「deviation」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

The intensity of return light from scales 39Y_1, 39Y_2, and the like of measurement beams of each head is measured in parallel with it, and deviation from reference intensity corresponding to the intensity is collected to the position of an irradiation point of measurement beams on the scales.例文帳に追加

これと並行して、各ヘッドの計測ビームのスケール（３９Ｙ_1，３９Ｙ_2等）からの戻り光の強度を計測し、該強度の対応する基準強度からのずれを、スケール上の計測ビームの照射点の位置に対して収集する。 - 特許庁

When an emergency stop switch is pushed or an alarm is caused, a speed command switching part 19 switches the speed command from the speed command Vc from the position deviation computing element 3 to the speed command Vc' from the speed command operating part 18.例文帳に追加

非常停止スイッチが押されたり、アラームが発生したりした時には、速度指令切替部１９が位置偏差演算器３からの速度指令Ｖｃから速度指令演算部１８からの速度指令Ｖｃ’へ速度指令を切り替える。 - 特許庁

The liquid crystal spacer consists of the insulating spheric black particles with ≤1.5% variation coefficient (standard deviation/average) of the particle size of the structural particles, and the spacer contributes to the construction of a high-quality liquid crystal screen with high contrast.例文帳に追加

この絶縁性球状黒色粒子により構成され、構成粒子の粒径の変動係数（＝標準偏差／平均値）が１．５％以下である液晶スペーサーは、コントラストの高い高品位液晶画面の構築に寄与するものである。 - 特許庁

When an optical pickup 14 is positioned at the embossed data zone due to the track deviation, the header part signal is not included in the RF sum signal, while the header part signal is included therein when the optical pickup 14 is positioned at the rewritable data zone.例文帳に追加

光ピックアップ１４がトラック外れによりエンボスデータゾーンに位置する場合、ＲＦ和信号にはヘッダ部信号が含まれず、光ピックアップ１４がリライタブルデータゾーンに位置する場合にはヘッダ部信号が含まれることになる。 - 特許庁

To provide rolled paper for printing having slight generating amount of loss paper caused based on deviation of streak immediately after pastering (paper joining from paper rolling during printing to the following new paper rolling) in printing by a multicolor litho printing cylinder press.例文帳に追加

多色刷平版輪転印刷機で印刷する際のペースター（印刷中の紙巻取りから次の新しい紙巻取りへの紙継ぎ）直後における画線のズレに基づく損紙の発生量が少ない印刷用巻取り紙を提供する。 - 特許庁

The disturbing force estimate value Di^hat and the speed estimate value x_0'^hat are fed back, and thus the sensitivity to acceleration disturbance like oscillation is reduced and a position deviation d_-p_-e can be reduced while maintaining the stability of the system.例文帳に追加

これは、外乱力推定値Ｄｉ＾及び速度推定値ｘ_0'^をフィードバックしているため、システムの安定性を維持しつつ、振動等の加速度外乱に対して低感度化を実現し、位置偏差d_p_eを低減することができる。 - 特許庁

Since the 1st photoelectric conversion element arrays 51, 53, 55 and the 2nd photoelectric conversion element arrays 52, 54, 56 are placed at a deviation by a half of the width of each element in a main scanning direction, the resolution in the main scanning direction is enhanced.例文帳に追加

第１の光電変換素子列５１、５３、５５と第２の光電変換素子列５２、５４、５６とは、個々の素子の幅の半分だけ主走査方向にずらして配置されるため、主走査方向の解像度が向上する。 - 特許庁

Therefore, the deviation of the scanning starting position can be prevented even when the error between the surfaces exists on a movable mirror surface shape while expanding the scanning range of the reflecting mirror plane of the polygon mirror 2 with the scanning light beam outputted from the light source A62.例文帳に追加

これにより、光源Ａ６２から出力される走査光ビームは、前記ポリゴンミラー２の反射鏡面の走査範囲を拡大しつつ、可動鏡面形状に面間誤差がある場合においても、走査開始位置ずれを防止できる。 - 特許庁

To provide a vibro-hammer which can eliminate the deviation of the position of a cylindrical pile in the horizontal plane and the inclined condition of the cylindrical pile with respect to the perpendicular line in a condition where a head part of the cylindrical pile is held.例文帳に追加

筒状杭の頭部を把持した状態において、筒状杭の水平面内における位置がずれたり、筒状杭が鉛直線に対して傾斜した状態となることを、可及的になくすことが可能なバイブロハンマを提供する。 - 特許庁

In this way, an output image in which an input image has no deviation with respect to the display area is immediately outputted, and smooth display video expression is performed with a simple adjusting operation, so that efficient presentation is realized.例文帳に追加

これにより、入力画像が表示エリアに対してずれのない出力画像を直ちに表示することが出来、簡単な調整操作でありながら、スムーズな映像表現が可能となり、効果的なプレゼンテーションを実現することが出来る。 - 特許庁

By such a structure, even if deviation arises in dimensions of the high-resistance regions 113 and 114, it is possible to suppress the appearance of the influence thereof when the polarity of signal voltage applied to the source region is inverted.例文帳に追加

このような構成とすることにより、高抵抗領域１１３と１１４の寸法にズレが生じても、その影響がソース領域に加えられる信号電圧の極性が反転した場合に現れることを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a convergence correction system that simply calculates a deviation of a CRT video image in each of R, G, B colors on a screen so as to correct the convergence without using an expensive CCD camera and an expensive PC.例文帳に追加

高価なＣＣＤカメラおよびＰＣを用いることなく、簡単にスクリーン上における各Ｒ・Ｇ・ＢのＣＲＴ映像のずれ量を算出してコンバーゼンス補正を行うことができるコンバーゼンス補正装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the consumption of a battery at the time of using an ND (neutral density) filter and to correct the deviation of the image forming position of a photographic lens and the loss of white balance with respect to a digital camera using the ND filter to control the quantity of light.例文帳に追加

光量調節にＮＤフィルタを用いるデジタルカメラにおいて、ＮＤフィルタ使用時の電池の消耗を少なくすると共に、ＮＤフィルタ挿入に伴う撮像レンズの結像位置のずれやホワイトバランスの崩れを補正する。 - 特許庁

Accordingly, the occurrence of focussing deviation due to surface wobbling during recording is avoided, control is carried out to accurately condense a laser light in the signal recording area R, and a very small pattern is precisely recorded as a latent image.例文帳に追加

その結果、記録時に面振れによって焦点ずれが発生するのを防止できるとともに、レーザ光をフラットな信号記録領Ｒ域に正確に集光する制御が可能になり、微細なパターンを潜像として正確に記録できる。 - 特許庁

To provide a multibeam scanning optical apparatus which realizes a print output of high quality by correcting the total magnification difference and suppressing the quantity of positional deviation of dots in the main scanning direction, and to provide an image forming apparatus using the optical system.例文帳に追加

全体倍率差を補正し、主走査方向のドットの位置ずれ量を抑えることにより高品位な印字出力を実現することができるマルチビーム走査光学装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。 - 特許庁

To equalize flow distribution in the peripheral direction of a secondary cooling material, flowing through an inlet annular passage of an intermediate heat exchanger for a fast reactor of a nuclear reactor vessel built-in type, and to prevent damages to a heat transfer pipe caused due to the deviation of the flow distribution.例文帳に追加

原子炉容器内蔵型の高速炉用中間熱交換器の入口環状通路を流れる２次冷却材の周方向流量分布の均等化を図り、流量分布の偏りによる伝熱管の損傷を防止する。 - 特許庁

Besides, although it is possible to determine the light quantity by performing firm measurement with a measuring means, the interval deviation to be corrected is measured and recorded previously to input the set value when there are few periodic variation by aging.例文帳に追加

また、測定手段で常時測定し、光量を決定する事が可能であるが、周期性の経時変化が少ない場合は、予め、補正すべき間隔ずれ量を測定記録し、その設定値を入力するようにしてもよい。 - 特許庁

In addition, if a prescribed time has elapsed since the vehicle is put in a condition wherein the quantity of deviation is smaller than a second predetermined value which is smaller than the first predetermined value, the travelling motor is controlled so as to accelerate it up to its original vehicle speed.例文帳に追加

更に、前記所定速度で走行中に偏差量が第１設定値より小さい第２設定値を下回った状態が所定時間経過した場合に、本来の車速まで加速するように走行モータを運転制御する。 - 特許庁

To provide a slot machine for preventing deviation of a stop position even if changing time from stop operation by control for stopping a reel by whole phase excitation to stop of the reel at the same position.例文帳に追加

全相励磁でリールを停止させる制御にて停止操作がなされてから同じ位置にリールが停止するまでの時間を変更させる場合でも、停止位置にズレが生じてしまうことを防止できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The first to third packages housed in the package housing portion 3 are deviated toward one lateral surface side of the package housing portion 3 by a socket cover 2 as package deviation means so that the terminals are positioned with respect to contact pins 5 and 6.例文帳に追加

そして、パッケージ収容部３に収容した第１〜第３のパッケージは、パッケージ収容部３の一側面側にパッケージ片寄せ手段としてのソケットカバー２によって片寄せされ、端子がコンタクトピン５，６に対して位置決めされる。 - 特許庁

To provide a fixing member for strongly restraining deviation of an earthquake resistant slit material from a burying expected position by lateral pressure applied when placing concrete to the earthquake resistant slit material buried in a concrete building wall structure.例文帳に追加

コンクリート建造物壁構造において埋没される耐震用スリット材に対してコンクリートを打設する時にかかる側圧により、埋設予定位置からの耐震用スリット材のずれを強固に抑制できる固定部材を提供する。 - 特許庁

Since the deflection of the mounting plate 15 is reduced, the change of relative positional relation between the optical scanners 14A and 14B and a photoreceptor 38 is reduced, so that the deviation in the irradiation position of a laser beam LB on the photoreceptor 38 is reduced.例文帳に追加

取り付けプレート１５の撓みが少なくなるので、光走査装置１４Ａ、１４Ｂと感光体３８との相対的な位置関係の変化も少なくなり、感光体３８上でのレーザビームＬＢの照射位置のずれも少なくなる。 - 特許庁

Moreover, when performing an optical connector splicing by attaching an optical connector to the the composite optical fiber 21, since the diameter of the core 25a in the splicing end face 21a is expanded, an influence of deviation in a position is small and splicing loss is small.例文帳に追加

また、この複合光ファイバ２１に光コネクタを取り付けて光コネクタ接続を行う場合、接続端面２１ａでのコア２５ａの径が拡大されているので、位置ずれによる影響が少なく、接続損失が小さい。 - 特許庁

The standard deviation of the yen rate is 14.7, which is larger than those of the euro (7.2) and the dollar (9.4). It is even larger than that of the won (13.2), despite the fact that the won fluctuated considerably during the examined period due to the Asian financial crisis and the global financial crisis.例文帳に追加

円レートの標準偏差は14.7 となり、ユーロ（同7.2）やドル（同9.4）よりも大きく、さらにアジア通貨危機や世界経済危機等での大きな通貨変動を期間内に含んでいるウォンレートの標準偏差（同13.2）よりも値が大きかった。 - 経済産業省

Establishment, implementation and revision of limiting condition for operation In nuclear installation, operating teams operate and monitor the reactor in shift, and do their duties including observing limiting condition for operation, and taking measures in the event of deviation from the limits.例文帳に追加

運転制限条件の設定、実施及び改訂原子炉施設では、運転直が交替で原子炉の運転、監視を行っており、運転制限条件の遵守及び制限を逸脱した場合の措置などの実務を担っている。 - 経済産業省

To provide a lighting inspection method to easily detect and evaluate the fault and variation of an image pickup element, or deviation and variation of lighting conditions and a method for manufacturing a plane display device using the above method.例文帳に追加

撮像素子の不具合やバラツキ、または照明条件のズレやバラツキを容易に検出し評価できる点灯検査方法、及びこれを用いた液晶表示装置その他の平面表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a putter (golf club) for short putting which enables accurate putting with limited deviation by making an impacting owing to an inertial gravity as the moment of hitting a ball is made at the lowest point of swinging action or a bit back from the lowest point.例文帳に追加

打球の瞬間がスウィング動作の最下点若しくは最下点より少し後ろになるため慣性重力によって、インパクトすることによりブレの少ない正確なパットを行う事の出来るショートパット用パター（ゴルフクラブ）を提供する。 - 特許庁

The rotational phase of the camshaft is detected from a deviation between an enumerated value vCAMCNT3 of the unit cam angle signal CAM with the reference cam angle position as a reference and an enumerated value vCRACNT72 of the unit crank angle signal POS with the reference crank angle position as a reference.例文帳に追加

そして、基準カム角位置を基準とする単位カム角信号ＣＡＭの計数値vCAMCNT3と、基準クランク角位置を基準とする単位クランク角信号ＰＯＳの計数値vCRACNT72との偏差から、カムシャフトの回転位相を検出する。 - 特許庁

Then, we calculated integrated indices of the business cost distance based on deviation value of each element, which had been weighted according to the importance for companies creating business networks.例文帳に追加

最終的に「ビジネスコスト距離」として包括的な一つの指標を作成するに当たっては、各項目について偏差値化した上で、企業が事業ネットワーク形成上重視する項目について重み付けを加えることで統合した。 - 経済産業省

By checking the deviation from the long-term trend line, we can judge whether or not the amount of fund supply is excessive. If it is above the trend line, it means that the amount of fund supply is excessive.例文帳に追加

長期間のトレンド（傾向線）からどの程度乖離しているかを見ることで、資金供給量が過剰かどうかを判断することができ、傾向線を上回っている場合、資金供給量が過剰であることを表している。 - 経済産業省

A positioning pin 59 is inserted into small holes 55, 46 formed on the crankshaft 7 and the balancer 52 whereby the movement (pivoting) and deviation of the balancer 52 centering on a male screw 56 with respect to the crankshaft 7 is precluded.例文帳に追加

クランクシャフト７及びバランサ５２に形成された小孔５５、４６内に位置決めピン５９が挿入されており、クランクシャフト７に対して、バランサ５２が雄ねじ５６を中心として移動（回動）し、ずれてしまうことを阻止する。 - 特許庁

The mask Ma for exposure evaluation includes: first areas a1, a3, a5, ..., having patterns based on a design value; and second areas a2, a4, ..., having patterns for giving deviation of exposure amounts to the design value adjacent to the first areas.例文帳に追加

露光評価用マスクＭａは、設計値に基づくパターンを有する第１の領域ａ１，ａ３，ａ５，・・・と、第１の領域に隣接して、設計値に対して露光量のずれを与えるパターンを有する第２の領域ａ２，ａ４，・・・と、を有する。 - 特許庁

In the self servo writing process, there is a process for calculating the positional deviation between a read element 21 and a write element 22 by utilizing servo information of two systems of servo information for position 803 and servo information for measurement 804.例文帳に追加

セルフサーボライト工程において、位置決め用サーボ情報８０３と測定用サーボ情報８０４の２系統のサーボ情報を利用して、リード素子２１とライト素子２２間の位置ずれ量を算出する工程を有する。 - 特許庁

To realize an optical pickup with no complication and no increase in the number of components by being compatible with two generations that are a large capacity blue system with little chromatic aberration deterioration due to wavelength variation and wavelength deviation and a DVD system or three generations further including a CD system.例文帳に追加

波長変動，波長ばらつきに伴う色収差劣化の小さい大容量の青色系、ＤＶＤ系の２世代、またはＣＤ系を含む３世代互換で、煩雑化や部品点数増加のない光ピックアップを実現する。 - 特許庁

To provide a lane marker system applicable not only to a four-wheel vehicle for performing the vehicle traveling guide by detecting the transverse deviation and information such as road linear data, but also a two-wheel vehicle requesting only information such as road linear data.例文帳に追加

横ずれ量検出と道路線形データ等の情報検出によって車両走行誘導を行う四輪車、及び道路線形データ等の情報のみを必要とする二輪車にも適用可能できるレーンマーカシステムを提供する。 - 特許庁

When the logarithmic conversion value shows a value in a smaller intensity range in the dynamic range of an input circuit, the standard deviation is over-renewed according to the detection frequency in the low limit value of the dynamic range, and the center value is under-renewed (S40 and S50).例文帳に追加

対数変換値が入力回路のダイナミックレンジから強度が小さい側に外れるときには、同ダイナミックレンジの下限値の検出頻度に応じて標準偏差を過大更新し、中央値を過小更新する（Ｓ４０，Ｓ５０）。 - 特許庁

A control system is provided with a speed control circuit to be driven so as to generate a 3rd control signal for receiving a position deviation control signal and driving the piezoelectric element up to a required position at a required speed.例文帳に追加

制御システムは、位置偏差制御信号を受信して圧電素子を所望位置に所望速度で駆動するようになっている第３の制御信号を発生するように作動する速度制御回路を備えることができる。 - 特許庁

To provide an absorbent article with three-dimensional gather having superior properties to the body, preventing easy falling, deviation and twisting of the three-dimensional gather and having a high lateral leakage prevention property in the absorbent article with the three-dimensional gather.例文帳に追加

立体ギャザーを有する吸収性物品において、立体ギャザーの身体に対する追従性に優れ、立体ギャザーの倒れ込みやズレ、ヨレを生じ難く、横漏れ防止性が高い吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

The inter-cylinder deviation Δω changes in the minus direction together with the first variation ω0 in the area 120 when it passes through the area 102 and the clutch is disengaged, and then changes in the plus direction in the area 122 and becomes 0 almost constantly.例文帳に追加

気筒間偏差Δωは、領域１０２を過ぎクラッチが切断されると領域１２０において第１変動量ω０とともにマイナス方向に変化し、領域１２２においてプラス方向に変化した後ほぼ一定の０になる。 - 特許庁

Each of the positive dispersion optical fibres (14) is an optical fibre selected from positive dispersion optical fibre group whose cumulative dispersion at a predetermined wavelength, e.g. 1,55 micron, conforms to a distribution with an average value of DA (>0) and a standard deviation of σA. Each of the negative dispersion optical fibres (16) is an optical fibre selected from negative dispersion optical fibre group whose cumulative dispersion at a predetermined wavelength, e.g. 1,55 micron, conforms to a distribution with an average value of DB (<0) and a standard deviation of σB. 例文帳に追加

各正分散光ファイバー（14）は、予め定められた波長、たとえば1.55ミクロンにおいてDA（>0）の平均値及びσAの標準偏差の分布に従う累積分散を有する正分散光ファイバー・グループから選択された光ファイバーである。各負分散光ファイバー（16）は、予め定められた波長、たとえば1.55ミクロンにおいてDB（<0）の平均値及びσBの標準偏差の分布に従う累積分散を持つ負分散光ファイバー・グループから選択された光ファイバーである。 - 特許庁

In the alignment processing method for radiating optical energy to an alignment film formed on a substrate through a photomask to provide alignment characteristics on a surface of the alignment film, the photomask is relatively moved along a linear pattern formed on the substrate, and a deviation is detected by a positional relation between the linear pattern and a reference pattern formed on the photomask, and the photomask is moved in a direction orthogonal to a movement direction of the substrate to correct the deviation.例文帳に追加

基板上に形成した配向膜に、フォトマスクを介して光エネルギを照射して前記配向膜表面に配向特性を与える配向処理方法であって、前記フォトマスクを、前記基板に形成された線状パターンに沿って相対的に移動させると共に、前記線状パターンと、前記フォトマスクに形成された基準パターンとの位置関係からズレ量を検出し、前記フォトマスクを、前記基板の移動方向と直交する方向に移動させてズレ量を補正させる。 - 特許庁

In component mounting operations for successively mounting electronic components P held in the plurality of suction nozzles 25 (Nn) on a plurality of mounting points of a substrate, a θ positional deviation θn showing positional deviation from a reference direction for each nozzle is detected for each suction nozzle.例文帳に追加

複数の吸着ノズル２５（Ｎｎ）に保持された電子部品Ｐを基板の複数の実装点に順次搭載する部品搭載動作において、各ノズル毎に基準方向との位置ずれを示すθ位置ずれθｎを各吸着ノズル毎に検出し、１つの吸着ノズルに保持された電子部品を搭載する各単位搭載動作時においてθ位置ずれを補正するために必要な回転補正量が最も小さい電子部品を保持した吸着ノズルを搭載実行ノズルに決定する。 - 特許庁

A frequency conversion section 10 of the wireless communication receiver uses a local oscillation signal 2 to convert the frequency of a received signal 1 into a frequency band lower than a carrier signal frequency, a deviation elimination demodulation section 20 demodulates an original baseband signal from the received signal 3 subjected to the frequency conversion by eliminating a frequency deviation component between the carrier signal frequency and the local oscillation signal frequency included in the received signal 3.例文帳に追加

無線通信受信機では、周波数変換部１０で、局部発振信号２を用いて受信信号１をキャリア信号周波数より低い周波数帯域へ周波数変換し、偏差除去復調部２０で、周波数変換部１０により周波数変換された受信信号３から、この受信信号３に含まれるキャリア信号周波数と局部発振信号周波数との周波数偏差成分を除去して、元のベースバンド信号を復調する。 - 特許庁

An optical fibre line (11) comprising: a plurality of positive dispersion optical fibres (14) having a positive chromatic dispersion in a signal wavelength band; a plurality of negative dispersion optical fibres (16) having a negative chromatic dispersion in the signal wavelength band; wherein the positive dispersion optical fibres (14) and the negative dispersion optical fibres (16) are alternately arranged and coupled in the longitudinal direction of the optical fibre line (11); characterized in that the plurality of positive dispersion optical fibres (14) are selected from a positive dispersion optical fibre group the cumulative dispersion value of which conforms to a distribution with a first average value (DA ) which is positive and a first standard deviation; the plurality of negative dispersion optical fibres (16) are selected from a negative dispersion optical fibre group the cumulative dispersion value of which conforms to a distribution with a second average value (DB ) which is negative and a second standard deviation; the absolute value of the sum of the first and second average values (DA, DB) is not greater than 20% of the first average value (DA ) and the absolute value of the difference between the first and second standard deviation is not greater than 20% of the first standard deviation. 例文帳に追加

光ファイバー線路（11）であって、単一の波長帯域において正の色分散を持つ複数の正分散光ファイバー（14）と、単一の波長帯域において負の色分散を持つ複数の負分散光ファイバー（16）とを有し、上記正分散光ファイバー（14）と負分散光ファイバー（16）は、光ファイバー・ケーブル（11）の長手方向に交互に配置され、かつ、組み合わされるものであり、複数の正分散光ファイバー（14）は、第1の正平均値（DA）と第1の標準偏差をとる分布に従う累積分散値を持つ正分散光ファイバー・グループから選択され、複数の負分散光ファイバー（16）は、第2の負平均値（DB）と第2の標準偏差をとる分布に従う累積分散値を持つ負分散光ファイバー・グループから選択され、かつ、第1及び第2の平均値（DA、DB）の和の絶対値は第1の平均値（DA）の20%以下であり、また、第1及び第2の標準偏差間の差異の絶対値は第1の標準偏差の20%以下であることを特徴とする光ファイバー線路。 - 特許庁

To eliminate deviation in the management range length of data in respective node devices while suppressing the increase of storage capacity used for managing the node device participating in a system, in the system of distributing and managing the data by the plurality of node devices.例文帳に追加

複数のノード装置によりデータを分散して管理するシステムにおいて、システムに参加しているノード装置を管理するために使用する記憶容量の増加を抑えながら、各ノード装置におけるデータの管理範囲長に偏りをなくす。 - 特許庁