dieを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30091件
Kakutaro was about to decline this request, but found himself at a loss for words when Ikkaku cried, 'Are you going to let your father die, protecting a child from an act of adultery?' and Hinakiku disemboweled herself in order to get Kakutaro out of a hole and to prove her innocence. 例文帳に追加
角太郎はこれを断ろうとするが、一角は「不義の子をかばって父を殺すのか」と恫喝、返事に窮した角太郎に対し、雛衣はその窮地を救うべく、またわが身の証を立てるため、腹に刃を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soon it becomes 'mai-goto' (instrumental dance) and she gives thanks for her jobutsu (die peacefully) through 'the merit of the sutra,' and with the dance to the Jiutai singing, 'Ryunyo has died peacefully. 例文帳に追加
やがて「舞事」になり、「今この経の功徳にて」成仏した礼をのべ、地謡の「龍女成仏、さてこそ讃州志度寺と号し、毎年八講、朝暮の勤行、仏法繁昌の霊地となるも、この孝養と承る(龍女は成仏しました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He says he is sorry that they were hiding their real backgrounds and real faces and that without knowing he should have served Gengobe from the beginning, he cheated him out of money; besides he says he will die taking the blame for all the crimes and asks Gengobe to join the avengers. 例文帳に追加
お互いの素性も顔も知らぬ故に、主筋と知らず源五兵衛から金を騙し取ったと悔やむ三五郎は、源五兵衛の犯した罪も全て引き受けると言って、源五兵衛に仇討ちに加わるようにと願い出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the design is changed when the design change is possible by inquiring it to the designer, and to finally select the die structure which is high in the integral evaluation of safety, quality and costs, that is, which is high in its priority order.例文帳に追加
このように、設計者に問い合わせることによって可能であるならば設計変更を行い、安全性、品質、コスト等総合評価の高い、つまり優先順位の高い金型構造が最終的に選択されるようにする。 - 特許庁
A matting sheet 160 is bonded and fixed with a bonding agent 170 on the upper side of a printing mask material 140 opposed to a punch 1 and an opening is made in the matting sheet 160 and the printing mask material 140 by the punch 1 and a die 2.例文帳に追加
ポンチ1に対向する印刷用マスク材140の上面に上敷き板160を、接着剤170により接着固定し、ポンチ1とダイス2とにより、上敷き板160、印刷用マスク材140に開口を穿孔する。 - 特許庁
The package structure for photoelectric devices includes a silicon substrate 11, a first insulating layer 21A or 21B, a reflective layer 22A or 22B, a second insulating layer 23A or 23B, a first conductive layer 21, a second conductive layer 22 and a die 31A.例文帳に追加
光電デバイス用パッケージ構造は、シリコン基板11と、第1の絶縁層21A,21Bと、反射層22A,22Bと、第2の絶縁層23A,23Bと、第1の導電層21と、第2の導電層22と、ダイ31Aとを備える。 - 特許庁
To enable an assembly of a die of a wound frame member at an early stage corresponding to a characteristic of a deflection yoke according to a request for a cathode-ray tube, and enable designing and manufacturing of a saddle-shaped horizontal deflection yoke or the like in a short period.例文帳に追加
陰極線管で要求される偏向ヨークの特性に応じた巻線型枠部材の金型を早期に組立できるようにすると共に、鞍型状の水平偏向ヨークなどを短期間に設計及び製造できるようにする。 - 特許庁
This device is equipped with a tread segment supporter 1 formed by connecting integrally a mounting ring part 2 for holding the tread segments 7, etc., for a tire vulcanizing die based on the peripheral surfaces 8 thereof arranged in a cylindrical shape equivalent to the operation state, to a bottom part 3.例文帳に追加
タイヤ加硫用金型のトレッドセグメント7…を、稼働状態と同等の円筒形に整列した外周面8を基準に保持する取付リング部2と、底部3とを、一体状に連設したトレッドセグメント保持体1を備える。 - 特許庁
A molten metal material 22 is injected in the recessed parts 21a, which are formed on the profile surfaces of the mold rough material of a first sector 20 molded by a first shot by die casting, by a second shot so as to leave a processing flange for processing a tread pattern.例文帳に追加
ダイカスト鋳造により第1ショットで成形した第1セクター20のモールド粗材のプロファイル面21の凹部21aに、トレッドパターンを加工するための加工代を残して溶融金属材料22を第2ショットする。 - 特許庁
While both ends of a long product material 1 are gripped by a pair of chucking devices 2, 8, the chucking device 2 at one end is attached to a metal die 4, and the chucking device 8 at the other end is moved by a cylinder 52 to apply tension to the material 1.例文帳に追加
長尺状の素材1の両端を一対のチャック機構2,8により把持し、一方のチャック機構2を金型4に設け、他方のチャック機構8をシリンダ52により移動して素材1に張力を付与する。 - 特許庁
Then, a part of a reflecting face 14a (a part 14a1 nearer to light axis) of the lamp body 14 is structured with nested molding faces 14B molded of cavity faces of bushings making up a part of a fixed die of injection molding dies.例文帳に追加
そして、ランプボディ14の反射面14aの一部(光軸寄り部分14a1)を、射出成形用金型の固定型の一部を構成する入れ子のキャビティ面により成形された入れ子成形面14Bで構成する。 - 特許庁
To embody a granulating die of which the cutting surface having a form of an annular segment is made opposite to abrasion-protective inserts at a rate as high as possible and which brings about easiness of assembly and satisfactory properties of protection against tearing off.例文帳に追加
環状セグメントの形態をした切断表面のうちできるだけ高い割合が摩耗保護挿入体と向き合い、組み立ての容易性及び剥ぎ取りに対する十分な保護性をもたらすような造粒型を具現化する。 - 特許庁
The lower die 10 of the punching tool 1 includes a substrate 11, a punching blade 13 annular when seen from a plane, and a cushion part 12 outside the ring of the punching blade 13, and the inside of the ring of the punching blade 13 is a recessed part 14.例文帳に追加
打ち抜き具1の下型10は、基板11と、平面視方環状の打ち抜き刃13と、打ち抜き刃13の環より外側のクッション部12とを有し、打ち抜き刃13の環より内側が凹部14となっている。 - 特許庁
A coextrusion head 1 for coextruding the paste mass and a casing material for the sausage casing 20 has a filling tube 2 for the ejection of the paste mass and an extrusion die assigned to the filling tube having an extrusion gap for ejecting the casing material.例文帳に追加
ペースト体とソーセージケーシング20とを共押出しする共押出しヘッド1は、ペースト体を放出する充填チューブ2と、ケーシング材を放出する押出しギャップを有する充填チューブに設けられている押出金型とを有する。 - 特許庁
The periphery 54 is formed from a resin through injection molding using a die, and inside the partition periphery 54, a tube-form hollow chamber 66 is formed along the peripheral surface in tight attachment to the inside surface of the liquid chamber 49.例文帳に追加
隔壁外周部54は、金型への樹脂の射出成形により形成されており、隔壁外周部54の内部には、液室49の内周面へ密着する外周面にそってチューブ状の中空室66が形成されている。 - 特許庁
When manufacturing the molded article by hot-forming a thin steel plate using a punch and a die, molding is started from a temperature (ferrite transformation start temperature+50°C) or below after the thin steel plate is heated to a Ac_3 transformation point or above.例文帳に追加
パンチおよびダイを用いて薄鋼板を熱間で成形して成形品を製造するに当り、薄鋼板をAc_3変態点以上の温度に加熱した後、(フェライト変態開始温度+50℃)以下の温度から成形を開始する。 - 特許庁
The low pressure die-casting equipment contains at least one casting station 19, at least one work station 20, 21, 22, 23, 24, and at least one treatment unit 1, 10, 10' for transporting a mold 3 having two mold-halves 3a, 3b.例文帳に追加
本発明の低圧ダイキャスト装置は、少なくとも1つの鋳造ステーション19と、少なくとも1つの作業ステーション20,21,22,23,24と、2つの金型半部3a,3bを有する金型3を搬送するための少なくとも1つの処理ユニット1,10,10’とを含む。 - 特許庁
A small projection established at a distal end of a projecting line making the groove part in the molding die forms a small groove part 16 in the inner bottom face of the groove part 12, leaving both side bottom face 12b extending from both inner side faces 12a of the groove part 12.例文帳に追加
成形型の溝部成形用突条の先端に設けられた小突起により、溝部12の内底面に、その溝部12の両内側面12aに連続する両側底面部12bを残して小溝部16を形成する。 - 特許庁
To prevent the generation of a groove-shaped thin part (spider mark) in a cylindrical body composed of rubber, resin, etc., in which rubber, resin, etc. are packed insufficiently, on the spider downstream side of an extruding die for the cylindrical body.例文帳に追加
ゴム・樹脂等からなる円筒状体の押出用ダイのスパイダ下流側において、部分的にゴム・樹脂等が充填されず、押し出された円筒状体に溝状の厚さが薄い部分(スパイダマーク)が生じることを防止する。 - 特許庁
An annular spot facing formed on the surface of a punch holder on which the thickness washer 3 attached just under the bolt of the hanging bolt 4 of the stripper frame of a press die abuts is formed and the absorber parts 1 are attached to the annular spot facing.例文帳に追加
プレス金型ストリッパフレームのつりボルト4のボルトの直下に取り付けられたシクネスワッシャ3が当接するパンチホルダー面に形成した円環状ざくりを形成し、当該円環状ざくりにアブソーバ部品1を取り付ける。 - 特許庁
The method comprises steps for melt-extruding a composition containing a thermoplastic resin from a die 16 and gripping the melt-extruded molten product 12A continuously between a touch roll 28 and a casting roll 18 of a gripping device to form a film.例文帳に追加
熱可塑性樹脂を含有する組成物をダイ16から溶融押出しし、溶融押出しされた溶融物12Aを、挟圧装置を構成するタッチロール28とキャスティングロール18の間に連続的に挟圧してフィルム状に成形される。 - 特許庁
Thus, the shaft 27 is formed integrally with the lower casing 15, while being inserted into the die for molding of the lower casing 15 to eliminate play between the shaft 27 and the lower casing shaft hole 15a and to prevent uneven wear and damage of a bearing 18.例文帳に追加
このように軸27を下ケーシングの成形用金型にインサートしつつ下ケーシング15と一体に形成することで、軸27と下ケーシング軸孔15aとのガタツキを無くし、軸受け18の偏摩耗や破損を防止する。 - 特許庁
Next, the first engaging section is disposed to face the first sizing section 22 of a core rod 21 and the second engaging section 13 to the second sizing section 25 of a die 24, respectively, and the one end face and another end face are held between one punch 28 and another punch 32.例文帳に追加
次に、第1係合部をコアロッド21の第1サイジング部22に、第2係合部13をダイス24の第2サイジング部25にそれぞれ対向させ、一端面及び他端面を一方パンチ28及び他方パンチ32で挟持する。 - 特許庁
The position of a die holder 11 with respect to the punch 20 is adjusted by a movement adjustment screw while a worker observes an observation image picked up by the CCD camera 33 so that the width of the light ring is uniform on the entire circumference.例文帳に追加
この光輪の幅が全周において均等になるように、CCDカメラ33により撮像された観察画像を作業者が目視しながら、パンチ20に対するダイホルダ11の位置を移動調整ねじによって調整する。 - 特許庁
A moving die 7 is provided with a pressurizing shaft 30 corresponding to a target curvature, lowering the needle material 1 while its center part is held between the pressurizing shaft 30 and the bolster 10, and pressing the center part of the needle material against the pressurizing shaft 30, as the primary bending process.例文帳に追加
可動型7は、目的の曲率に応じた押圧軸30を有し、押圧軸30と受部10とで針素材1の中央部を挟着した状態で降下させ、針素材1の中央を押圧軸30に押し付ける一次曲げ加工を行う。 - 特許庁
To provide a device, at a market, in which a phase direction of a pair of die shell blocks and a punch support shell block can be relatively and subsequently shifted in at least a circumferential direction and prolonging of useful period and shortening of a maintenance time are realized.例文帳に追加
一組のダイシェルブロックとパンチ支持シェルブロックを相対的に少なくとも円周方向に位相方向を順次シフト可能にし、これらの耐用期間の伸長とメンテナンス時間の短縮が図れる装置を市場に提供する。 - 特許庁
To provide a press-fitting device wherein the setting of a press-fitting die or a press-fitting jig for each product to be manufactured is not required, and also, when the product to be manufactured is changed, the setting of the press-fitting device can be easily performed by an extremely simple motion.例文帳に追加
製造する製品ごとに圧入金型或いは圧入治具を設定する必用がなく、また製造品の変更時においても、容易にワンタッチで圧入装置のセッティングが可能な圧入装置を提供する。 - 特許庁
A projection part (not shown) is formed on the cavity surface of the male die 120 in the section of the shorter direction, and a liquid filling/discharging nozzle 161 for filling/discharging the liquid in/from the female cavity is disposed on the shaft cylinder tool 160.例文帳に追加
雄型120のキャビティ面には、短手方向の断面において、図示しない突起部が形成され、軸シリンダ工具160には、雌型キャビティ内に液体を注入・排出する液注入排出ノズル161が設けられる。 - 特許庁
To provide a die casting machine with which gases such as air remaining in a through-hole for an ejector pin and steam vaporized from a lubricant, etc., are surely removed so as to reduce and prevent cast defects such as shrinkage holes, blow holes, caused by these remaining gases.例文帳に追加
エジェクターピンの貫通孔に残存する空気、離型剤から蒸発した水蒸気等のガスを確実に除去し、これらの残存ガスによる巣、ブローホール等の鋳造欠陥を軽減、防止するようにしたダイカストマシーンを提供する。 - 特許庁
At this time, the flat clamping surface 33 of the stripper 34 and the flat under surface 42A of a punch 42 are arranged flush with each other and the press working is performed without alloying a lower peripheral edge 45A in the aperture of a fitting receptacle section 45 in the upper die 31 to appear.例文帳に追加
このとき、ストリッパー34の平らな押さえ面33とパンチ42の平らな下面42Aを面一に配置して、上型31における嵌合受け部45の開口部の下周縁部45Aがあらわれることなくプレス加工する。 - 特許庁
A compacting cycle including the packing stage, the pressurizing stage and the discharging stage is repeatedly performed for a plurality of times, and also, a plurality of pressurizing completion positions of the upper punch to the die are previously prepared over the compacting cycle for a plurality of times.例文帳に追加
充填工程、加圧工程及び排出工程を含む成形サイクルを複数回繰り返し行い、且つ、複数回の成形サイクルに亙って、上パンチのダイに対する加圧完了位置が、予め複数用意されている。 - 特許庁
That is, since the arrangement of the impressions is decided under consideration of not only the blank cost but also the die cost, the production cost of a connecting rod can be reduced in comparison with the case of deciding the arrangement of the impressions under consideration of only the blank cost.例文帳に追加
つまり、素材費だけでなく型費も考慮してインプレッションの配置を決定するので、素材費のみを考慮してインプレッションの配置を決定する場合に比較して、コンロッド10の製造コストを低くすることができる。 - 特許庁
This method for manufacturing an extremely thin container by injection/compression molding, uses an injection/compression molding die 5 configured of a cavity side part 2 formed with a recessed part 1 and a core part 4 formed with a compression core 3.例文帳に追加
凹所1を設けて形成されるキャビティ金型2と圧縮コア3を設けて形成されるコア金型4とからなる射出圧縮成形金型5を用いて極薄容器6を射出圧縮成形する方法に関する。 - 特許庁
When the PPS resin molding material is injected to the molding die, it is possible to prevent a reduction in a temperature of a fusing material of the PPS resin molding material and prevent a sweep of a wire 3 due to an increase in a fusing viscosity.例文帳に追加
PPS樹脂成形材料を成形金型に注入する際にはPPS樹脂成形材料の溶融材料の温度低下を防いで、溶融粘度の上昇によるワイヤー2のスウィープを防止することができる。 - 特許庁
The sheet solder 3 is corrected by a setting die 20 in an R-shape projecting downward and, when the sheet solder 3 is placed on a substrate by a sucking tool 31, the center of the sheet solder 3 is designed to come into contact with the substrate.例文帳に追加
矯正型20によりシートはんだ3を下向きに凸であるR形状に矯正して、吸着ツール31によりシートはんだ3を基板上に載置した時に、シートはんだ3の中央が基板に接するようにした。 - 特許庁
The metallic terminal 2 is molded integrally with a resin board 3 by arranging the metallic terminal 2, to which the roughened section 6 is formed into a molding die as an insert member and resin- molding the metallic terminal with a phenol resin, and the capacitor terminal board 1 is completed.例文帳に追加
粗面化部6が形成された金属端子2をインサート部材として成形型内に配置してフェノール樹脂で樹脂モールドすることにより、金属端子2を樹脂板3と一体に成形し、コンデンサ端子板1を完成する。 - 特許庁
With an actuation of a first driving mechanism, a first frame 124 descends from a status wherein each of punches 120, 126 is opposed against a work 114 being put on a die 112, for performing a first punch processing at a given position of the work 114.例文帳に追加
各パンチ120、126がダイ112上のワーク114に対向した状態から、まず、第1のフレーム124が第1の駆動機構の作動によって下降し、ワーク114の所定部位に第1の孔開け加工を行う。 - 特許庁
When a wide gap semiconductor element 25 is die-bonded with solder 21, an outflow preventive wall 29 for preventing the solder 21 from melting and flowing sideward is formed on the upper surface of a wire 33 which is one of packaged members.例文帳に追加
ワイドギャップ半導体素子25をハンダ21にてダイボンディングする場合に、実装部材である配線33の上面に、ハンダ21が溶融して側方へ流出するのを防止するための流出防止壁29を形成する。 - 特許庁
One terminal side 5a of each lead 5 is extended to a position close to the die pad 4 for reducing the length to the semiconductor chip 2, and intervals between the adjoining lead 5 on one terminal side 5a are shorter than those on the other terminal side 5c.例文帳に追加
リード5のそれぞれは、半導体チップ2との距離を短くするために、一端部側5aがダイパッド部4の近傍まで引き回されており、隣接するリード5とのピッチは、一端部側5aの方が他端部側5cよりも小さい。 - 特許庁
To provide a deformed member and an electronic device allowing not only a wiring part but also contacts to be integrally formed by using a water-degradable resin die in forming wiring and the contacts of a connector; and to provide their manufacturing methods.例文帳に追加
配線及びコネクタのコンタクトの形成時に水分解性樹脂型を用いて、配線部のみならず、コンタクトも一体で形成することが可能な異形部材及び電子デバイス並びにそれらの製造方法を得るようにする。 - 特許庁
Therefore, when calling a portion where is the surface opposite to the first die 52 of the plate 240 of the base material and adjacent to the punch 60 as an nozzle hole edge part 242, the quantity drawn with the punch 60 is reduced in this nozzle hole edge part 242.例文帳に追加
そのため、母材プレート240のうち第1ダイ52と反対側の面で、かつ、パンチ60と隣接する部分を噴孔縁部242と呼ぶとすると、この噴孔縁部242はパンチ60に引き込まれる量が少なくなる。 - 特許庁
To provide a slot die apparatus capable of increasing a flow rate of a molten resin discharged from a slot at its edge side of the horizontal direction and improving an uneven film thickness of a molded resin film around its edge side.例文帳に追加
スロットから吐出される溶融樹脂の幅方向の端部側の流速を速めることができて、成形された樹脂フィルムの端部近辺での膜厚不均一を改善できるスロットダイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A bending angle difference of the heat pipe after releasing and immediately before releasing of clamping is calculated, when having the angle difference, the heat pipe is again clamped, the bending die is rotated so as to make the angle difference zero, the heat pipe is bent.例文帳に追加
上記クランプの解除後と解除直前のヒートパイプの曲げ角度差を演算し、当該角度差がある場合、上記ヒートパイプを再度クランプし、当該角度差が零になるように上記曲げダイスを回転させ、ヒートパイプを曲げる。 - 特許庁
To provide a vehicle body frame in which holes formed at right and left side members can be formed by press machining using one cut-pierced die so that U-shaped internal sides of both the right and left side members become sheared faces, and can be manufactured at low costs.例文帳に追加
左右のサイドメンバに設けられる孔を、一つのカットピアス型を用いたプレス加工によって左右のサイドメンバともコ字の内側が剪断面となるように成形でき、低コストで製造可能な車体フレームを提供する。 - 特許庁
To provide an optical element molding die for manufacturing a substrate having irregular structure, by a wet system allowing molding even on a curved face with a wide area, not through a lithographic process, and advantageous in aspect of mass production and a facility cost.例文帳に追加
リソグラフィー工程を経ず、曲面にも大面積で形成可能であり、大量生産や設備コスト面で有利な湿式方式によって、凹凸構造を有する基板を作製するための光学素子成形用金型を提供する。 - 特許庁
After one unit being fed from the die 20, a circumferential notch is formed in the coating layer 3 along the butt surface with the following unit by a cutter 7, and the unit is separated form the following unit to be a single body.例文帳に追加
1本の芯材ユニットがダイ20から送り出された後、後続の芯材ユニットとの突き合わせ面に沿ってカッター7により被覆層3に周方向の切目を入れ、後続の芯材ユニットから切り離して単体とする。 - 特許庁
These variable holders 72 are respectively brought into contact with the thin plate portion 54a, the thick plate portion 54b and the joining portion 54c where the thin plate portion 54a and the thick plate portion 54b are joined and they are held between the die part 56 and itself.例文帳に追加
この可変ホルダ72が差厚材54を構成する薄板部54a、厚板部54b及び前記薄板部54aと厚板部54bとを接合する接合部54cにそれぞれ当接し、前記金型部56との間に保持する。 - 特許庁
To provide a method for setting injection velocity of a casting in a die casting machine with which the danger enclosing the air in an injection sleeve into molten metal at the increasing velocity range of a plunger is not developed and the molten metal temperature can be kept to automatically set the injection velocity pattern.例文帳に追加
プランジャの増速域で射出スリーブ内の空気が溶湯に巻き込まれる危険性がなく、かつ溶湯温度を維持できる射出速度パターンを自動的に設定する射出速度設定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Metal powder or alloy powder 8 is jetted together with a carrier gas toward the back surface 4 of a design in a thin region 3 or a region 6 to be reinforced of the electroformed layer of the metallic die to form a metal layer 5 in the thin region.例文帳に追加
金型電鋳層において、肉薄領域3あるいは補強領域6の意匠裏面4に向けて金属粉末または合金粉末8をキャリアガスとともに噴射して、肉薄領域に金属層5を形成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|