1153万例文収録!

「die」に関連した英語例文の一覧と使い方(537ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

dieを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30091



例文

Since the first mounting pad 4b has a smaller area than that of the bottom of the semiconductor element 2, an amount of a die bonding member 5 to be coated on the first mounting pad 4b can be reduced, and the separation of the first mounting pad 4b upon a reflow can be prevented.例文帳に追加

第1搭載パッド4bは半導体素子2底面より面積が小さいため、第1搭載パッド4bに塗布するダイボンディング材5量を少なくすることができ、リフロー時の第1搭載パッド4bの剥がれを防止することができる。 - 特許庁

The foamed film includes a polyethylene-based resin composition which has a density of 930-960 kg/m^3, a melt flow rate of 0.1-20 g/10 min at 190°C and at a load of 2.16 kg, and a die swell at 190°C of 1.30-2.00.例文帳に追加

密度が930〜960kg/m^3、190℃、2.16kg荷重におけるメルトフローレートが0.1〜20g/10分、190℃におけるダイスウェルが1.30〜2.00であるポリエチレン系樹脂組成物を含んでなることを特徴とする発泡フィルム。 - 特許庁

Moreover, when performing the changing work and maintenance of the punch P, for example, because these works are performed after a slide frame 59 for freely movably supporting the striker 101 is moved to a retreating position, the maintenance is facilitated without affecting on the centering of the die or the like.例文帳に追加

また、例えばパンチPの交換作業やメンテナンスを行う際には、ストライカ101を移動自在に支持するスライド枠59を退避位置まで移動させて行うため、金型の芯出し等に影響を与えずメンテナンスが容易となる。 - 特許庁

A forming die 10 of which the diameter reducing device is composed has a tunnel-like forming chamber 11 in which the metallic tube stock M is arranged and a fixed core bar 12 which is projected to the forming chamber 11 and on the outside of which one end part of the metallic tube stock M is fit.例文帳に追加

縮径加工装置を構成する成形型10は、金属素管Mを配置可能なトンネル状の成形室11及びその成形室11内に突設されて金属素管Mの一端部を外嵌可能な固定芯金12を有する。 - 特許庁

例文

To provide a method for manufacturing a swash plate for swash type compressor, which includes an excellent forging process, and which has advantages that defective forging is few, a load to a die is small and even the machining of a shaft hole to be provided in a center part can simultaneously be performed.例文帳に追加

鍛造欠陥が少なく、金型への負担が小さく、かつ中央部に設けるシャフト穴の加工までもが同時に行えるという利点を有する、優れた鍛造工程を含む斜板式コンプレッサ用斜板の製造方法を提供する。 - 特許庁


例文

An adjusting means M is provided to incline the edges 2a, 2b at a prescribed angle to the axis by adjusting the dimension of at least one end part in the longitudinal direction of the clearance between the opposed edges 2a, 2b of the outward movable die 2.例文帳に追加

外方可動型2の対向するエッジ2a、2b間の隙間の少なくともいずれか一方の長手方向端部寸法の調整を行って、エッジ2a、2bを軸線に対して所定角度で傾斜させる調整手段Mを設けた。 - 特許庁

In a state where the heat insulation means (the resin plate 20, the vacuum insulation member 30) is provided in the molding unit 4, the electronic component attached to a substrate 2 is compression molded by means of the compression molding die 3 of the molding unit 4 provided in a molding device 1.例文帳に追加

成形ユニット4に断熱手段(樹脂板20、真空断熱部材30)を設けた状態で、成形装置1に設けた成形ユニット4の圧縮成形用金型3で基板2に装着した電子部品を圧縮成形する。 - 特許庁

The tool for hot extrusion has a dimensional tolerance which satisfies the tolerances so as to reduce the clearance between tools as an allowance for expansion for the purpose for alleviating the expansion of the die in the tool used in the method for hot extrusion.例文帳に追加

熱間押出法に用いる工具において、ダイスが膨張するのを緩和するため、膨張代である工具間の隙間を減少するために下記公差を満足するように工具の寸法交差を変更することを特徴とする熱間押出用工具。 - 特許庁

To provide a light source equipment, which enables attachment of a reflector in a lamp housing at a predetermined position where a condensing point of the emitted light from the light source is correctly focused, a projector using this light source equipment, and a die for forming the reflector for the light source equipment.例文帳に追加

光源からの出射光の集光点を正確に所定の位置に合った状態でリフレクタをランプハウジングに取り付け可能にする光源装置、この光源装置を用いたプロジェクタ、および光源装置用リフレクタの成形型を提供すること。 - 特許庁

例文

To maintain appearance and performance of a thin-film heater in good order by preventing a conductive heating element from being deformed or cut off by fluid pressure at injection of a material resin of a lens, or from being stuck to a die or being oxidized.例文帳に追加

レンズの材料樹脂の射出時の流動圧力によって導電発熱体が変形や切断されたり、或いは、金型に張り付いたり酸化したりしないようにして、薄膜ヒータの見栄え及び性能を良好に保つことを課題とする。 - 特許庁

例文

The die-casting machine comprises: a built-in motor 206 in which the maximum torque is300% of rated torque; a crank mechanism 207 converting the rotary movement of the motor 206 into the rectilinear movement of a movable member; and a control device 400 controlling the driving of the motor 206.例文帳に追加

最大トルクが定格トルクの300%以上のビルトインモータ206と、当該モータ206の回転運動を可動部材の直進運動に変換するクランク機構207と、モータ206の駆動を制御する制御装置400とを備える。 - 特許庁

A lip clearance of a discharge opening 21a or a dope supply amount is controlled so that the discharge flow per unit area in the discharge opening 21a of the casting die 21 ranges from 6 (m^3/min)/m^2 to 20 (m^3/min)/m^2.例文帳に追加

流延ダイ21の吐出口21aにおける単位面積あたりの吐出流量を6(m^3/分)/m^2以上20(m^3/分)/m^2以下の範囲とするように、吐出口21aのリップクリアランスあるいはドープ供給量を調節する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire and a method for manufacturing the same capable of dispensing with processing of a die accompanied by change of a bead filler shape and excellent in economical efficiency when fulfilling various tire requirement characteristics based on the bead filler shape.例文帳に追加

ビードフィラー形状に基づいて多種多様にわたるタイヤ要求特性を充足するに際し、ビードフィラー形状の変更に伴うダイスの加工を省略することを可能にし、経済性に優れた空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, DUV is irradiated to the microlenses 25a for hardening the surface of the microlenses 25a, the phenomenon of damaging the microlenses 25a is reduced in the succeeding assembly processes, and at the same time, generation of dark sports due to silicon powder is prevented, when die is cut.例文帳に追加

次に、マイクロレンズ25aにDUVを照射してマイクロレンズ25aの表面を硬化させ、後続する組み立て工程時にマイクロレンズ25aが破損する現象を低減し、かつ、ダイ切断時にシリコン粉による黒点の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a quenching method for steel by which the increase of the scale of a device and the increase of the cost are prevented even to the large object to be treated such as a diecasting die, and problems such as deterioration in mechanical properties caused by the deficiency of the cooling rate can be solved while suppressing decarburization.例文帳に追加

ダイカスト金型等大型の被処理品に対しても、装置の大型化、高価格化を防止して、脱炭を抑制しつつ冷却速度不足による機械的特性低下の問題を解決可能な鋼材の焼入れ方法を提供すること。 - 特許庁

As for a die 20, ceramics parts 40a and 40b enriched in ceramics are provided from the sides of the inner circumferential face and the outer circumferential face, and moreover, a metallic part 44 enriched in metal is provided from the ceramics parts 40a and 40b respectively via gradient parts 42a and 42b.例文帳に追加

ダイ20は、内周面および外周面側からセラミックスリッチなセラミックス部40a、40bを設けるとともに、前記セラミックス部40a、40bからそれぞれ傾斜部42a、42bを介して金属リッチな金属部44を設けている。 - 特許庁

A joggle part 8 is formed on a corner part of the flange part 2, and a block-like projection-like part 9a and a recession-like part 9b are formed in a groove-like space of a corner die molding part 3B of the weather strip 3 fitted/retained to the flange part 2 so as to be made opposed to each other.例文帳に追加

フランジ部2のコーナー部にジョッグル部8を、そのフランジ部2に嵌合保持されるウエザーストリップ3のコーナー型成形部3Bの溝状空間に、ブロック状の凸状部9aと凹状部9bとを正対するように形成する。 - 特許庁

A circular arc-shaped portion of a flange 12 is processed in a state that it is clamped by the female die 20 and the bar-like tool 30, so that the circular arc-shaped portion of the flange 12 is not spread outside and the perpendicularity between a flange 12a of the circular arc-shaped portion and the bottom plate 11 can be increased.例文帳に追加

また、フランジ12の円弧部の加工は雌型20と棒状工具30とで挟んで加工するので、フランジ12の円弧部が外側に広がることがなく、円弧部のフランジ12aと底板11との直角度を高めることができる。 - 特許庁

To detect the bending angle highly precisely by retracting a rotor below an upper surface of a die so as not to be interfered with a work when the work is carried in, and allowing the rotor to follow the upper surface according to the bending angle so as to be brought into contact with a straight portion of the work when the work is bent.例文帳に追加

ワーク搬入時は回転子がワークと干渉しないようにダイ上面より下方へ退避し、曲げ加工時はワークの直線部分に接触すべく曲げ角度に応じて追従して高精度に曲げ角度を検出する。 - 特許庁

To provide a connector which is fitted with a secondary lock member, can make provisional lock of the secondary lock member certainly, can prevent misfitting to another connector as the mating party, and allows low-cost manufacturing of a die for forming the housing.例文帳に追加

2次係止部材の仮係止が確実に行えると共に相手コネクタとの誤嵌合が防止でき、ハウジングを形成するための金型の製造コストが安価な2次係止部材付コネクタ及びそれに使用されるハウジング組立体を提供する。 - 特許庁

Finally, the core part is moved upwards relatively for the main body part, the die surface 433 of the core part is released from the resin layer 52, thereafter, the main body part is moved together with the core part and the lower surface 424 of the main body part is released from an outer extension part of the resin layer 52.例文帳に追加

最後に、コア部を本体部に相対して上方に移動して、コア部の型面433を樹脂層52から離型した後、本体部をコア部と共に移動して本体部の下面424を樹脂層52の外延部と離型する。 - 特許庁

In a die purge type pour nozzle 10, a pour guide member 20 to which a pour guide surface is formed is mounted on the lower region of a core 13 and the pour guide surface 23 is opposed to the wide region of a pour port 15 non-uniform in opening width.例文帳に追加

ダイバージタイプの注出ノズル10では、注出案内面23を形成した注出案内部材20をコア13の下方部位に装着し、この注出案内面23を開口幅の不均一な注出口15における幅広部位に対向させる。 - 特許庁

Further, the optical sensor 5 is mounted to a sensor mounting plate 6 narrowing downward, the sensor mounting plate 6 is inserted into an inserting groove narrowing downward of a support table 7 arranged to a lower die 1 side as freely inserting in/out, the sensor mounting plate 6 is easily mounted/demounted.例文帳に追加

また、光センサ5を下窄まりのセンサ取付板6に取り付け、このセンサ取付板6を下型1側に配された支持台7の下窄まりの差込溝に抜差自在に差し込み、センサ取付板6を容易に着脱できるようにする。 - 特許庁

This pelletizer equipment has a constitution wherein a rotating shaft 9 being rotatable and movable forward and backward is provided opposite to the die face 3 and wherein a cutter head 11 is provided at the fore end of the rotating shaft 9, while the cutter edges 13 in a plurality are provided radially on the cutter head 11 at prescribed intervals.例文帳に追加

回転可能かつ進退可能な回転軸9がダイフェイス3に対して設けられカッタヘッド11が回転軸9の先端に設けられ、複数のカッタ刃13がカッタヘッド11に適宜な間隔で放射状に設けられる。 - 特許庁

Since the thermal expansion coefficient is different between an IC chip 20 and an outer substrate 300, a force is applied to a die pad 22 through filled vias 160 and 60 arranged in two stage even when a force is applied to a copper plating post 260 in the height direction and the stress is attenuated.例文帳に追加

ICチップ20と外部基板300との線熱膨張率差により、銅めっきポスト260へ高さ方向の力が加わった際にも、2段のフィルドビア160、フィルドビア60を介してダイパッド22に力が加わり、応力が減衰する。 - 特許庁

To provide a pipe bender in which any step difference is hardly caused between a wiper and a bending die, and which high wear resistance, fcan be securely used for pipes of various materials, is very long in service life and is unnecessary to perform an apparatus adjusting work frequently.例文帳に追加

ワイパーと曲げダイとの間に段差が生じることがなく、耐摩耗性を有し、種々の材質のパイプを使用しても問題がなく、極めて長寿命で設備調整作業を頻繁に行なう必要がないパイプ曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable grease supply method for an injection molding machine, for continuously supplying a grease to the sliding surface of a movable die plate and the sliding surface of a tie bar by a grease supply device independently of the grease supply device to a toggle or the like, and to provide a grease supply device and a molding method.例文帳に追加

トグル等へのグリース給脂装置から独立した移動ダイプレートとタイバーの摺動面に連続してグリースを給脂して、安定した射出成形機の給脂方法、給油装置、および成形方法を提供する。 - 特許庁

To provided a method for detecting a form rolling load capable of contributing to make the life of stress sensor longer and further capable of actually detecting a stress load acting on a working tooth part in the terminating period of pressing by a form rolling die when the form rolling load reaches the maximum peak value.例文帳に追加

応力センサの長寿命化に貢献でき、更に転造荷重が最大ピーク値となる転造ダイスの押込終期において、加工歯部に作用する応力負荷を実際に検知することができる転造負荷検知方法を提供する。 - 特許庁

A base stock 5 to be worked is held with upper and lower supporting plates 1, 2 to which male and female dies 3, 4 are mounted respectively, wedge bodies 8 which can be inserted into the bottom part of a bellows 6 provided on the outer frame of the female die, and supporting arms 9 with which the wedge bodies are movable right and left.例文帳に追加

雄雌金型3,4をそれぞれ取り付けた上下支持板1,2と、雌型金型外枠に設けられる蛇腹6底部に挿入可能な楔体8と、楔体を左右に移動可能な支持アーム9とで被素材5を保持する。 - 特許庁

The male blank holder die 5 has almost trapezoidal shape with tip parts on the open side tapered toward inside and having curved inclined faces 10.例文帳に追加

長方形の箱容器において、前工程で長辺側の中央部を直角に曲げ、後工程で短辺側をコの字型箱絞り成形で完成させるため、雄型しわ押さえ5の開口の先端部を内側に先細りの略台形状にし、曲斜面10を設ける。 - 特許庁

An elastic body 8 is arranged on the outer periphery off the small diameter part 63 of a die 6, and the elastic body 8 and the small diameter part 63 are inserted into the hole 41 of a link piece 4, so that the link piece 4 is arranged at a position orthogonal to the axial line of the small diameter part 63.例文帳に追加

ダイ6の小径部63の外周部に弾性体8を配置し、リンク片4の孔41に弾性体8および小径部63を挿通してリンク片4を小径部63の軸線に対して直交する位置に配置する。 - 特許庁

The member for the die casting machine is manufactured first by diffusing chromium from the surface to the base material 1 made of steel containing at most 0.2 wt% C, and next by diffusing nitrogen to the base material 1 so as to let chromium react upon the nitrogen within the inside of the base material.例文帳に追加

本発明のダイカストマシン用部材は、炭素量が0.2wt%以下の鋼製の基材1に表面から先ずクロムを拡散させ、次いで、窒素を拡散させて基材の内部でクロムと窒素を反応させることによって作製される。 - 特許庁

A region of a resist 6 on a substrate 2 below the entire outer circumference or at least either one side of the outer circumference of a collectively molded sealing resin 9, or a region below the air vent 11 of a molding die is removed by a specified width.例文帳に追加

基板2上のレジスト6のうち、一括モールドされた封止用樹脂9の全外周または外周の少なくともいずれか1辺の下、あるいは成形金型のエアベント11の下に位置する領域を所定の幅を持って除去する。 - 特許庁

The coated particles are fed to a die under pressure at a temperature higher than the softening temperature of the thermoplastic adhesive, cooled to a temperature lower than the softening temperature and formed into a spike shape having consumption resistance and pulverization resistance suitable for driving into soil.例文帳に追加

この被覆粒子は、熱可塑性接着剤の軟化温度より高い温度でダイスに圧入された後、軟化温度未満の温度に冷却されて、土壌に打ち込むのに適する耐消耗性及び耐破砕性のスパイクの形状に成形される。 - 特許庁

To restrain breakage of a base board, and lowering of strength and life of a die in the case of manufacturing a processing plate including a plurality of product plates relatively opposite to each other at shorter intervals through a relatively long straight line part by push-back processing.例文帳に追加

相対的に長い直線部を介して、かつ、相対的に短い間隔で対向している複数個の製品板を含む加工板をプッシュバック加工により作製する場合において、母板の破損や金型強度及び寿命の低下を抑制する。 - 特許庁

Successively, by forming a surface material layer 70 on a press forming surface of the concrete part with using an aggregate 65 of a constituting element of the concrete part for an anchor, the press die made of a concrete part having the surface layer on the concrete part is produced.例文帳に追加

その後、コンクリート部60Aのプレス成形面に、コンクリ−ト部60Aの構成要素である骨材65をアンカ−として表面材層70を形成することにより、コンクリ−ト部60A上に表面層を有するコンクリート製プレス型の構成。 - 特許庁

In a cold pilger mill, with this external lubricating apparatus for cold pilger mills, external lubricating oil is oiled from the inlet side of rolling and the outlet side of rolling when performing roll-die rolling and also the lubricating apparatus is constituted integrally with product guide holder.例文帳に追加

コールドピルガーミルにおいて、ロールダイス圧延時に、圧延入側と圧延出側より外面潤滑油をかけると共に、圧延出側の潤滑装置が成品ガイドホルダーと一体に構成したことを特徴とするコールドピルガーミル外面潤滑装置。 - 特許庁

To provide a die attach paste for semiconductors or a material for the adhesion of heat dissipating members that has particularly a low elastic modulus, exhibits excellent stress relaxation properties and is low viscous, and a semiconductor device excellent particularly in reliabilities such as reflow resistance.例文帳に追加

特に弾性率が低く応力緩和特性に優れかつ粘度の低い半導体用ダイアタッチペースト又は放熱部材接着用材料であり、及び特に耐リフロー性等の信頼性に優れた半導体装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition for use in injection molding which is excellent in the mechanical strengths and thermal fusion strength without detriment to physical properties such as flexibility and moldability and which gives a large die swell ratio at the time of injecting and a little bleeding of a softener.例文帳に追加

柔軟性、成形性等の物性を損なうことなく、機械的強度や熱融着強度に優れるとともに、射出時のダイスウェル比を大きくし、かつ軟化剤のブリードの少ない射出成形用熱可塑性エラストマー組成物の提供。 - 特許庁

Thus the draft after punching the sheet constituting the I-shaped core by the full-trimming die press is usable for punching the thin sheet constituting the C-shaped core, resulting in the yield rise at collecting materials.例文帳に追加

このような形状とすることで、I型形状コアの構成部材である薄板の総抜き型のプレス後の抜きしろを、C型形状コアの構成部材である薄板の打ち抜きに用いることが可能となり、材料採取時の歩留まりが向上する。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection apparatus for detecting finer defects and high fatal damages to a circuit pattern, with higher sensitivity, in the optical semiconductor defect inspection method, and to provide an inspection apparatus that uses die comparison method.例文帳に追加

ダイ比較方式を用いた光学式半導体欠陥検査方法及び検査装置に関して、より微細な欠陥や回路パターンに対して致命性の高い検出を、より高い感度で検出する検査方法及び検査装置を提供すること。 - 特許庁

The centering and edging of the optical element are performed during a cooling process step from the end of pressing to die parting, by which the centering and edging are completed during a forming process and therefore the post processing after the forming can be completely omitted.例文帳に追加

プレス終了後から離型するまでの冷却工程中に光学素子の芯取り加工を行うことで、成形プロセス中に芯取り加工を終了してしまうため、成形後の後加工を1つ完全に省略することが可能となる。 - 特許庁

To provide a working stage for performing working to a sheet by die pressing, drilling, punching or similar working processes where treatment efficiency is improved, and careful treatment to a sheet provided with a filled cup part can be realized.例文帳に追加

型押し、穴開け、パンチ加工または同様の加工工程によりシートに加工を施すための加工ステージにおいて、処理効率を向上させ、充填されたカップ部を備えたシートに対するていねいな取り扱いを実現できるように構成する。 - 特許庁

To provide a bender which requires no die in bending, performs the bending ranging from a relatively small radius of curvature to a relatively large radius of curvature, can easily loads the axial tension force, and is easy to use a core member.例文帳に追加

曲げ加工にダイを必要とせず、比較的小さな曲率半径から比較的大きな曲率半径までの曲げ加工に対応し、さらに、軸引張り力を容易に負荷することが可能で、また、心材を使用しやすい曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a molding die and a dicing frame for a semiconductor wafer that can inhibit the strength fall in the unification section of a molding material when manufacturing a frame having a high strength or the like by an injection molding using the molding material.例文帳に追加

成形材料を使用した射出成形により高強度等のフレームを製造する際、成形材料の合流部における強度低下を抑制することのできる成形用金型及び半導体ウェーハ用ダイシングフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a rear fender and a saddle riding type vehicle equipped with a rear fender capable of avoiding difficulty of die forming due to the complication of shape, and easily mounted to a vehicle body frame by reducing the number of mounting parts.例文帳に追加

形状の複雑化に伴う型成形の困難性を回避することができるとともに、取付部品点数の削減により車体フレームへの取り付けを容易に行うことができるリヤフェンダー、及び該リヤフェンダーを備えた鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

When a thermoplastic resin is inflation molded, the molten thermoplastic resin is extruded in a cylindrical form from an inflation molding die 3 and a cooling air is blown to a bubble B from the air blow-off aperture 5 of an air ring 4 to cool the bubble B.例文帳に追加

熱可塑性樹脂のインフレーション成形を行う場合、インフレーション成形用ダイ3から溶融状態の熱可塑性樹脂を円筒状に押し出し、エアリング4の空気吹出口5から冷却用空気をバブルBに吹き付け、バブルBを冷却する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a tubular member capable of surely and easily manufacturing a tubular member of an optional shape incapable of being integrally molded because a core die can not be extracted to the outside from between bent parts adjacent to each other.例文帳に追加

隣り合う屈曲部の間からコア金型を外側に引き抜くことができないために一体成形が不可能であった任意の形状の筒状部材を確実且つ容易に製造することを可能にする筒状部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of bonding a semiconductor chip, capable of firmly bonding the semiconductor chip to a portion to be bonded when a portion having progressed heat-curing is formed on the surrounding portion of a die attach film equipped on the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップが備えるダイアタッチフィルムの周辺部に熱硬化が進行した部分を形成した場合において、その半導体チップを被接合面に強固に接合することのできる半導体チップのボンディング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

This die bonder 1 is provided with a mirror 41, which projects the image picked up from the downside of the collet 4 moving between a wafer ring 2 and a lead frame 6 and an image capturing device 42 incorporating a CCD camera which fetches the image projected from the mirror 41.例文帳に追加

ダイボンダ1に、ウエハリング2とリードフレーム6間を往復移動するコレット4の下方からの像を投影するミラー41と、ミラー41により投影された像を取り込むCCDカメラを内蔵した画像取り込み装置42を設ける。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS