「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(827ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toilet seat heating device which allows a user sitting thereon to feel less difference in temperature between the time when the user has just sat down on the seat and the time when the user has kept sitting for a while, or to continue sitting thereon comfortably without being too much conscious of the heat.例文帳に追加

座った瞬間と、時間が経過した後と、で感じる温度差を低減できる、あるいは熱さを感じることなく快適に着座し続けることができる暖房便座装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The shorter the tact time (time from the charge of the substrate into a film deposition chamber, through film deposition treatment, to its leading-out from the film deposition chamber) is, the narrower the difference in the heat generation of the heater between the vicinity of the center in the substrate and the end parts thereof is controlled.例文帳に追加

タクトタイム（基板が製膜室に入れられ、製膜処理が施され、製膜室から導出されるまでの時間）が短い場合ほど、基板の中央付近と基板の端部とのヒータの発熱量の差は小さく制御される。 - 特許庁

The difference between EMA and management accounting is found in their respective aims; management accounting focuses on economic gains, EMA seeks to balance the environment with the economy. 例文帳に追加

なお、環境管理会計と管理会計の違いについて言及すれば、管理会計の目的が経済的利益の追求であるのに対して、環境管理会計目的は環境と経済の両立というように、その目的が異なっている。 - 経済産業省

(ii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the price of a Commodity agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Price") and the actual price of said Commodity at a certain time in the future 例文帳に追加

二 当事者が商品についてあらかじめ約定する価格（以下「約定価格」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品の価格の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 経済産業省

4. Numbers of exits and entries were calculated by aggregating business establishments that could be concatenated from the beginning to the end of the period at the enterprise level. The difference between the two does not therefore exactly equal the actual net decline in number of SMEs. 例文帳に追加

４．廃業数と開業数は、期首と期末で接続可能な事業所を企業単位に集計して算出したものである。このため両者の差分は、実際の中小企業の純減数とは完全には一致しない。 - 経済産業省

The annual recruitment of large numbers of school-leavers by large enterprises tightened the market for young workers, causing wages to rise. There was thus hardly any difference between enterprises of different sizes in wages for school-leavers.例文帳に追加

大企業が新規学卒者の採用を毎年大規模に行うようになり、若年の労働需給は逼迫し、賃金は上昇したため、新規学卒者については、規模別の賃金格差がほぼ見られない状況になった。 - 経済産業省

An examination of differences according to number of workers shows that while the proportions that are "responsible for new activities" and "deputize for representative" increase with size, no difference according to size is observed regarding other roles (Fig. 3-2-17, Appended Note 3-2-4).例文帳に追加

従業者規模による違いを見てみると、規模が大きくなると「新しい取組の担当」、「代表者の代理」の割合が高くなる傾向があるが、その他の役割については規模による違いは見られない（第3-2-17図、付注3-2-4）。 - 経済産業省

Among the several changes in the entry and exit rates observable from MIC's Establishment andEnterprise Census of Japan, a decline in the reversal of the entry and exit rates was already apparent from 1980 to the 1990s. So why should this difference arise?例文帳に追加

総務省「事業所・企業統計調査」で観察したいくつかの開廃業率の推移では、1980年から1990年代には既に開廃業率の逆転減少が現れていたが、そうした違いはなぜ生じるのであろうか。 - 経済産業省

While founders might generally be expected to have a soft spot for their own businesses, an examination of whether the proprietors interested in business succession were founders or non-founders reveals no particular difference. 例文帳に追加

一方、一般に創業者であれば自分の事業に思い入れが強いことも想像されるが、事業継続を希望する経営者が創業者であるか非創業者であるかについて確認してみると、特段の違いは見いだせなかった。 - 経済産業省

Concerning differences of the collective dose between Japan and Western countries, the factors such as differences in workload during plant outage (amount of construction/modification work and the number of workers), length of operation cycle and difference of maintenance policy seem to be related.例文帳に追加

我が国と欧米諸国との集団線量の違いについては、プラント停止期間中の作業量（工事量及び作業者数）、運転サイクル期間、保守の考え方の相違等が関係していることが考えられる。 - 経済産業省

Looking at the work conditions of SMEs, some permanent employees of SMEs receive wages that are higher than the average at large companies.There is also almost no difference in the “work satisfaction” between large enterprises and SMEs.例文帳に追加

中小企業の労働条件についてみると、中小企業の正社員の一部は大企業の平均賃金を上回る賃金水準となっており、また、大企業と中小企業で仕事のやりがいにはほとんど差がない。 - 経済産業省

When water level on the upstream side of the floating body type derricking door body 1 is above water level on the downstream side, water flows from the upstream side to the downstream side in the water conducting tube 12 by difference in water level between the upstream and downstream sides and flows out through the water outlet 15.例文帳に追加

浮体式起伏型扉体１の上流側水位が下流側水位を上回っている場合、その上下流水位差により導水管１２内を上流から下流へ水が流れ、放水口１５より流出する。 - 特許庁

A wireless base station 2a calculates a guard time based on its own beacon sending timing on the basis of a reference time difference in sending a beacon and transmitting/receiving time zone information based on the beacon sending timing of the wireless base station 2b.例文帳に追加

無線基地局２ａは、ビーコン送出における基準時間の差と、無線基地局２ｂのビーコン送出タイミングを基準とした送受信時間帯情報とから、自局のビーコン送出タイミングを基準としたガードタイムを算出する。 - 特許庁

Only the cell parts can be easily extracted by subjecting an image in which the sum of the differences of adjacent pixel values exhibits a peak among a plurality of the images taken by changing the focus of the camera, and other non-peak images to divided difference treatment.例文帳に追加

カメラの焦点を変化させて撮影した複数枚の画像の中から隣り合う画素値の差の総和がピークを示す画像と、他の非ピーク画像とで差分処理することで、簡便に細胞部分のみを抽出することができる。 - 特許庁

Looking at the responses by city size shows a difference in the access conditions that were given importance, with people in small cities with populations of less than 50,000 people responding "easily accessible by automobile" and people in large cities with populations of 500,000 people or more responding "close to home" (Appended notes 2-2- 2, 2-2-3).例文帳に追加

なお、都市規模別に見ると、人口5万人未満の小規模都市では「自動車で行きやすい」、人口50万人以上の大規模都市では「家から近い」と重視するアクセス条件が異なっている（付注2-2-2～3）。 - 経済産業省

Large portion of credit of "Portfolio Investment Income" is bond interest, and difference between interest and equity is that you can receive interest even when the investment partner does not earn any profit, and you can receive equity when the investor earns a profit according to the amount of investment.例文帳に追加

「証券投資収益」の受取で多いのは、「債券利子」であり、利子と配当の違いは、投資相手が利益を出していなくてももらうことができるものが利子、利益が出ていればその額に応じてもらえるのが配当である。 - 経済産業省

When a difference between these two intake pressures exceeds a predetermined value and the intake pressure at the predetermined crank angle is higher than that at the crank angle 720° before the predetermined crank angle, the engine acceleration detecting device determines that the engine is in an accelerating state.例文帳に追加

これら２つの吸気圧の差が所定値以上であり、且つ、前記所定クランク角度の吸気圧が前記クランク角度７２０度前の吸気圧より高い場合に、エンジン加速検知装置は、エンジンが加速状態にあると判断する。 - 特許庁

In the ceramic filter, the porous sintered body comprises cordierite as a main crystalline phase and the composition difference between the support part and the filtration part represented as mass reference of MgO, SiO_2 and Al_2O_3 is 12 mass% or lower in total.例文帳に追加

前記多孔質焼結体がコージェライトを主結晶相としてなり、かつ前記支持部と濾過部のＭｇＯ、ＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３の質量基準で表される組成差が合計で１２質量％以下であるセラミックスフィルタとする。 - 特許庁

When a difference between a jitter value of one measuring point and a jitter value of the other measuring point is within a prescribed range, the jitter value of the measuring point having a better jitter is set as an equalizer adjustment value by a 1st adjustment value setting means 224.例文帳に追加

一方の測定点のジッタ値と他方の測定点のジッタ値との差が所定範囲内にある場合には、ジッタの良い方の測定点のジッタ値が第１の調整値設定手段２２４によりイコライザ調整値として設定される。 - 特許庁

When a difference between gas supply station side pressure and vehicle side pressure exceeds a predetermined value, a pressure sensor 10 arranged in a gas supply station 1 determines occurrence of abnormality in a vehicle side pressure sensor 21 (22).例文帳に追加

ガス供給ステーション１側の圧力センサ１０を利用し、ガス供給ステーション側圧力と車両側圧力との差圧が所定値を上回る場合に、車両側の圧力センサ２１（２２）に異常が生じていると判定する。 - 特許庁

A distribution point having the smallest absolute value of a difference between the color average density and the color density is set as an optimum distribution point and selected for every color component, and a recursive line is calculated from the selected points for every color component.例文帳に追加

そして、上記色平均濃度と上記色濃度との差の絶対値が最も小さい分布点を最適な分布点として各色成分毎に選択し、これらの点から回帰直線をを各色成分毎に算出する。 - 特許庁

Thereafter, based on the acquired L-side and R-side fictive pixel data rows, correlative arithmetic processing (S109), phase difference correlative calculation processing (S110), and target object distance calculation processing (S111) are executed to calculate the distance D to the target object.例文帳に追加

その後、得られたＬ側及びＲ側仮想画素データ列に基づいて相関演算処理（Ｓ１０９）、位相差算出処理（Ｓ１１０）及び対象物距離算出処理（Ｓ１１１）を実行し、対象物までの距離Ｄを算出する。 - 特許庁

The dimensions of the black matrix 16 are determined in such a manner that the light (arrow D) transmitted through the light leakage region A produced within a liquid layer 30 according to a potential difference between two adjacent pixel electrodes 15 is shielded within the range of the prescribed visual field angle.例文帳に追加

隣接する２つの画素電極１５の電位差に応じて液晶層３０内に生じる光漏れ領域Ａを所定の視野角の範囲内で透過する光（矢印Ｄ）を遮るように、ブラックマトリクス１６の寸法を定める。 - 特許庁

An intervector angle calculator 111 calculates an intervector angle difference of the target, out of the data sequences of the target candidates extracted by the line segment extractor A110, based on the position of the target in the X-Y coordinate system and the data as to the detection time therein.例文帳に追加

ベクトル間角度算出器111は、線分抽出器A110で抽出した目標候補のデータ列の中から、X-Y座標系での目標の位置とその検出時刻に関するデータを基に目標のベクトル間角度差を算出する。 - 特許庁

To correct a ram beam curved by temperature difference into a straight line automatically without needing labor during the operation of the coke push-out machine by continuously measuring the amount of curving of the ram beam of a coke push-out machine in a coke oven.例文帳に追加

コークス炉におけるコークス押出機のラムビームの湾曲量をコークス押出機の運転中、連続的に計測し、人手を介することなく、温度差によって湾曲したラムビームを自動的に直線状に矯正する。 - 特許庁

To properly detect a remaining amount of the roll paper on the basis of the presence or absence of slack in a wound state of the roll paper, and the difference in delivery of the roll paper in accordance with a fixing method of a terminal end part of the roll paper.例文帳に追加

ロール紙を記録媒体として用いた記録装置において、ロール紙が巻かれた状態での緩みの有無やその終端部の固定の仕方によるロール紙搬送の違いに応じて、ロール紙残量の検知を適切に行なう。 - 特許庁

To enable a user to effectively retrieve an XML(extensible markup language) data base having the DTD(document-types tag definitions) which are structurally different from each other and semantically similar to each other with no consciousness of the difference of DTD.例文帳に追加

構造上は異なっているが、意味的に類似したＤＴＤをもつＸＭＬデータベースに対して、ユーザがＤＴＤの差異を意識せずに効率的に検索することのできるＸＭＬ文書検索装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, a difference from the spectral sensitivity among signal outputs of the R' pixel corresponding to the pixel R, the B' pixel corresponding to the B pixel and G pixels is decreased resulting in decreasing production of luminance false edges at color borders of an object in comparison with a conventional filter.例文帳に追加

これにより、Ｒ相当のＲ′画素とＢ相当のＢ′画素およびＧ画素の信号出力の分光感度差が小さくなり、その結果被写体の色境界における輝度偽エッジの発生が従来に比して小さくなる。 - 特許庁

To display an image excellent in visibility by regulating automatically a contrast in an interest area or by regulating automatically a focal position to be fit to the interest area, in a sample observation having plural structures of great density difference.例文帳に追加

濃淡差の大きい複数の構造を有する試料観察において、関心領域のコントラストを自動調整し、または関心領域に合わせて焦点位置を自動調整することで視認性の良い画像を表示する。 - 特許庁

Thus, the flatness is improved to eliminate a difference in abrasive amount between the workpieces, to shorten the polishing time, and to simplify handling, so that a polishing product such as a small-diameter disk having excellent quality is manufactured with favorable production efficiency.例文帳に追加

それにより、平面度に優れ、被加工物間の研磨量の差が少なくなり、研磨加工時間が短縮され、ハンドリングが簡素化され、品質に優れた小径ディスクの研磨製品を良好な生産効率で製造することができる。 - 特許庁

Further, by measuring input acceleration relative to a suspension and an attenuation time, mass of the tire and a volume of the tire are successively presumed, and the correct conversion factor α and the load difference corresponding value αΔP are obtained from the volume.例文帳に追加

また、サスペンションに対する入力加速度と減衰時間を測定することにより、タイヤの質量、タイヤの容積を順次推定し、この容積から正しい換算係数αひいては荷重差相当値αΔＰを得るようにしている。 - 特許庁

If reproduction is performed in the specific radial position at a specific rotating speed, the measured wobble frequency varies due to the difference in the density complying with the disk capacity and therefore, the capacity discrimination is made possible by the wobble signal frequency.例文帳に追加

特定の回転速度において特定の半径位置で再生を行うと、ディスク容量に応じた密度の違いから、計測されるウォブル周波数が異なるものとなるため、ウォブル信号周波数によって容量判別が可能となる。 - 特許庁

A base image searching unit 24 uses a representative base image as a starting point to sequentially search for tomographic images, which are closest to the positions distant by the virtual period, from a plurality of tomographic images corresponding to the local maximum mutual difference values.例文帳に追加

基準画像探索部２４は、代表基準画像を起点として、極大の相互差分値に対応した複数の断層画像の中から、仮想周期だけ離れた位置に最も近い断層画像を次々に探索する。 - 特許庁

To compensate an offset error due to the difference of recording devices and recording conditions even when write-protect is in an on-state and to decide accurately an optimum servo offset value without depending on setting of on and off of write-protect, and to perform adjustment.例文帳に追加

ライトプロテクトがオンの状態である場合でも、記録装置や記録条件の違いによるオフセット誤差を補正し、ライトプロテクトのオン・オフの設定に依存することなく、最適なサーボオフセット値を精度良く決定し、調整を行なう。 - 特許庁

To provide a thermoplastic film having an inclined structure of large phase difference, improving a thermal dimensional change rate and causing no display unevenness in diagonal line shape when used for a liquid crystal display, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

大きな位相差の傾斜構造を有し、熱寸法変化率が改善されており、かつ、液晶表示装置に使用した際に対角線状に表示むらの発生しない熱可塑性フィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result of the comparison, when there is a difference which exceeds a prescribed value between the time change of the detected inter-terminal voltage and the information in the ROM the abnormalities are decided as having occurred in the circuit and the path which includes the capacitor 44.例文帳に追加

そして、比較の結果、検知された端子間電圧の時間変化とＲＯＭ内の情報との間に所定値以上の差がある場合には、コンデンサ４４を含む回路・経路等に異常が発生したと判断する。 - 特許庁

To provide an optical compensation film, particularly the optical compensation film for liquid crystal display elements, excelling in optical characteristics such as great refractive index along the thickness of the film, great in-plane phase difference, and low wavelength dependence.例文帳に追加

本発明は、フィルムの厚み方向の屈折率が大きく、面内位相差が大きく、波長依存性が小さい等の光学特性に優れた光学補償フィルム、特に液晶表示素子用の光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁

This polylactic acid fiber is obtained by hydrolyzing its fiber surface and has at least ≥1 g/dtex single fiber strength, and the cloth consists of the polylactic acid fiber has ≥30 mm pumping up head difference which is described in the specification.例文帳に追加

繊維表面を加水分解され、少なくとも単繊維強度が１ｇ／デシテックス以上であるポリ乳酸繊維であり、さらに、本文記載の揚水ヘッド差が３０ｍｍ以上であるポリ乳酸繊維からなる布帛である。 - 特許庁

How beautifully that shews you the difference in the degree in which bodies act in this way! In the one case the substance will wait any time until the associated bodies are made active by heat; but in the other, as in the process of respiration, it waits no time. 例文帳に追加

物質がこうやって燃えるときの温度差が、実にきれいに示されていますね！　 片方では、物質は熱で活性化されるまではずっと待っています。でも別のときには、まるで待ちません。呼吸の場合と同じです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The phase difference type film roll is manufactured by winding up the following phase difference type long film with a peelable protective film laminated on at least one surface of the film into a roll state.例文帳に追加

波長４５０、５５０、および６５０ｎｍでのレターデーション値（Ｒｅ４５０、Ｒｅ５５０、およびＲｅ６５０）が、下記式（１）と（２）を満たす長尺状ポリマーフイルムからなり、該フイルム面内の遅相軸方向の屈折率ｎｘ、遅相軸に垂直な方向の屈折率ｎｙ、および厚み方向の屈折率ｎｚが、０．５≦（ｎｘ−ｎｚ）／（ｎｘ−ｎｙ）≦２を満たす長尺状位相差フイルムが、その少なくとも一方の表面に剥離可能な保護膜が積層された状態でロール状に巻き取られてなる位相差フイルムロール。 - 特許庁

The phase regulation circuit comprises a carrier delay regulation circuit outputting an inputted carrier while delaying depending on phase information, and a phase difference detecting/regulating circuit for determining the phase difference between an input signal and the delayed carrier, outputting a corresponding value as the phase information, regulating the delayed carrier such that the phase thereof substantially matches the phase of the input signal and outputting a phase regulated carrier.例文帳に追加

位相調整回路として、位相情報に応じて、入力された搬送波を遅延させて出力する搬送波遅延調整回路と、入力信号と前記遅延した搬送波との間の位相差を求め、これに応じた値を前記位相情報として出力し、前記遅延した搬送波を、その位相が前記入力信号の位相にほぼ一致するように調整して、位相調整後の搬送波として出力する位相差検出調整回路とを備える。 - 特許庁

When the element exhibits a mirror state, the difference Δϕ_1 in the work function between the first conductive layer 3 and the proton holding layer 4, and the difference Δϕ_2 in the work function between the second conductive layer 8 having light transmissiveness and the hydrogenated metal layer 7 satisfy |Δϕ_1-Δϕ_2|≤0.4 eV.例文帳に追加

透明基板２上に、光透過性を有する第１の導電層３と、プロトン保持層４と、プロトン伝導層５と、触媒層６と、水素化金属層７と、光透過性を有する第２の導電層８とを備え、鏡状態を呈しているときに、第１の導電層３の仕事関数とプロトン保持層４の仕事関数の差をΔφ_1、光透過性を有する第２の導電層８の仕事関数と水素化金属層７の仕事関数の差をΔφ_2とすると、｜Δφ_1− Δφ_2｜≦0.4 eVを満たすことを特徴とする。 - 特許庁

In the image forming device that has image carriers which respectively hold images of separate colors and transfer the images of the separate colors in order from the image carriers to a transfer medium, a speed difference between the transfer medium and the specified one of the image carriers is different from a speed difference between the transfer medium and each of the unspecified image carriers.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る画像形成装置の代表的な構成は、複数色の像をそれぞれ担持する複数の像担持体を有し、前記複数の像担持体から転写媒体に複数色の像を順次転写する画像形成装置において、前記複数の像担持体のうち所定の像担持体と前記転写媒体との速度差は、該所定の像担持体と異なる像担持体と前記転写媒体との速度差と異なることを特徴とする。 - 特許庁

The present invention relates to a method for giving a weight value to an input pixel in a video signal containing sequentially inputted pixels, and the method includes the steps of forming at least two pixel blocks comprised of the input pixel and at least two neighboring pixels; measuring a pixel difference between pixels of each pixel block and selecting one of the measured pixel differences; and allocating the input pixel weight value corresponding to the selected pixel difference.例文帳に追加

本発明は、順次入力される画素を含む映像信号における前記入力画素に加重値を付与する方法において、前記入力画素及び少なくとも２つの隣接画素からなる少なくとも２つの画素ブロックを形成する段階、前記各画素ブロックの画素間の画素差を測定し、前記選択された画素差の１つを選択する段階、及び、前記選択した画素差に該当する前記入力画素加重値を割り当てる段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The invention includes a defect diagnosis means 5 which diagnoses the defect state of the reforming apparatus by calculating the temperature difference between temperature of the reforming apparatus measured by a temperature sensor 6 for measuring the reforming apparatus and temperature of an outlet of burner burning exhaust gas reforming apparatus detected by a temperature sensor 47 for detecting an outlet temperature of reforming burner burning exhaust gas reforming apparatus, and combining the temperature difference with predetermined reference data.例文帳に追加

本発明は、改質装置温度測定用温度センサ６により検出した改質装置温度と改質装置バーナ燃焼排ガス改質装置出口温度測定用温度センサ４７により検出した改質装置バーナ燃焼排ガス改質装置出口温度の温度差を演算し、この温度差を予め決められた照合データと照合することによって改質装置の劣化状態を診断する劣化診断手段５を有することを特徴とするものである。 - 特許庁