「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The small- and medium-sized companies generally have little say in negotiating prices with buyers, and it is difficult for them to pass on the higher material costs.例文帳に追加

中小企業は、一般に販売先との価格交渉において影響力が弱く、原材料コストの上昇を価格転嫁することが困難である。 - 経済産業省

Additionally, Yoshitomo attacks the gate that Tametomo is guarding, but KAMATA's army is defeated and Yoshitomo himself is driven into a difficult situation in which an ornament of his battle helmet is shot through with an arrow. 例文帳に追加

続いて義朝が為朝の守る門を攻めるが、鎌田の軍勢が蹴散らされ、義朝自身も兜の飾りを射ぬかれるなど窮地に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to obtain a targeted final product, it is said that umakuchi is more difficult to create for a brewer as it cannot be falsified with high alcohol content. 例文帳に追加

目指す仕上がりへ持っていくためには、アルコール度数の高さでごまかせないため、造り手にとってはある意味でいっそう難しい味ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since it was difficult to lower prices of domestic beer, the number of shops that began dealing with inexpensive imported beer increased rapidly, and this fueled a sense of crisis among leading breweries. 例文帳に追加

また、国産ビールの値下げが難しいため、海外の安い輸入ビールを取り扱う店が急増し、大手ビール企業は危機感を募らせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is difficult to grasp something and so on with a yugake on, and they have to take it off when doing things except for kyusha. 例文帳に追加

この為ユガケを挿したままでは物を掴む等の行為が困難になるため、弓射以外の作業を行う際はユガケを外す事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, now that the machine-made noodles have become popular and both somen and cold noodles are produced with similar methods, it is difficult to distinguish one from another as described above. 例文帳に追加

しかし現在では機械麺が一般的となり、それらは素麺も冷や麦もほぼ同じ製法で作られているためこの見分け方法は不適となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Japanese cats had close contact with the Japanese as alley cats, it is considered as a background that they were difficult to be recognized as "a breed". 例文帳に追加

日本猫は野良猫として日本人と密接に関わっていたため、日本猫が『種』として認識されにくかったことが背景として考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is extremely difficult to cleanly fix this behaviour with current QuickForm architecture, therefore please rely on this workaround. 例文帳に追加

現在の QuickForm の仕組みではこの問題をきれいに解決することは非常に困難です。 そのため、別の名前にするという回避策を使用するようにしてください。 - PEAR

To solve such problems that it is difficult for a driver to collate a visual landscape with a displayed map screen and that it is impossible to easily recognize intersections, etc., at which he should turn to the right and left.例文帳に追加

ドライバーが視覚風景と表示された地図画面とを照合しにくく、右左折すべき交差点等を容易に認識することができない。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to obtain a formed article of deformed cross-section with high dimensional accuracy excellent in spot weldability in a conventional technology for forming deformed cross-section.例文帳に追加

従来の異形断面成形技術では、スポット溶接性に優れた高寸法精度の異形断面成形品を得るのが困難である。 - 特許庁

One kind of variable display is constituted with a high-speed variation which is difficult for a player to see respective symbol trains 42a-42c and a low-speed variation which can be visually recognized to the player.例文帳に追加

１の変動表示を、各図柄列４２ａ〜４２ｃを遊技者な視認困難な高速変動と、遊技者に視認可能な低速変動とで構成する。 - 特許庁

To provide an electric wheelchair handling device with a joystick to be used in an arm extending/bending operation by a user who is difficult to use a wrist in an upper limb.例文帳に追加

上肢のうち手首を使用しにくい使用者が腕の伸縮動作で使用できるジョイスティックタイプの電動車いす操縦装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper, in which voided feces is difficult to contact directly with skin of a wearer, capable of effectively preventing absorbed urine or feces from coming back.例文帳に追加

排泄された便が着用者の肌と直接接触し難く、かつ、尿戻りや便戻りを有効に防止し得る使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

To provide a strip material feeder which makes labels with articles difficult to peel off a mold releasing paper when a label feeding strip material is pulled out of packaging cases.例文帳に追加

ラベル供給用帯状体を梱包ケースから引き出す際、物品付きラベルが離型紙から剥がれにくい帯状体送出装置を提供する。 - 特許庁

However, it is already difficult to handle the challenges newly emerging in local communities only with the know-how, networks, and funds that are owned by the governments. 例文帳に追加

しかしながら、もはや地域で新しく生じつつある課題に、行政の限られたノウハウやネットワーク、資金だけで対処することは困難である。 - 経済産業省

Meanwhile, when the change which is considered to be difficult for the person to imagine is made, the consent of the person must be obtained in accordance with Article 16 of the Act. 例文帳に追加

なお、本人が想定することが困難であると認められる変更を行う場合は、法第１６条に従って本人の同意を得なければならない。 - 経済産業省

Some enterprises have also formed business groups to raise their manufacturing capabilities in cooperation with local enterprises while tackling difficult challenges that they cannot resolve by themselves. 例文帳に追加

自社だけでは解決が困難な課題に直面しつつも、地域の企業と連携しながら、高度なものづくりを目指している企業グループも存在する。 - 経済産業省

Compared with working as an employee, business management is complex, and is quite difficult to imagine exactly what it is like without experiencing it in practice.例文帳に追加

被雇用者として働くことと比較して、事業経営は複雑な行為であり、実際の見聞なしに具体的にイメージできるようにすることはかなり難しい。 - 経済産業省

It is essentially difficult to determine whether a product with higher unit price is better or otherwise.例文帳に追加

対象品目としては、競合が激しいと考えられる機械関係に焦点を当て、HS コードで各国共通の最小単位である6 桁分類ごとに単価を比較した。 - 経済産業省

In addition, there is a recent trend that students enrolled in ordinary courses face a difficult employment situation compared with those enrolled in other courses.例文帳に追加

普通科の生徒に多い進学希望者は、将来の生き方・働き方について考え、選択・決定することを先送りする傾向が高いことがうかがわれる。 - 経済産業省

When sharing statistical data with members or the general public, the information should be aggregated so that it is difficult to extract individual corporate information.例文帳に追加

統計情報を会員や一般に提供する際には、個社情報を抽出することが困難となる程度に集合化した上で提供すること。 - 経済産業省

This trend can be explained with the fact that it is relatively difficult to remit dividends in China due to the Chinese policy of foreign currency control.例文帳に追加

これは、中国における外貨管理政策の存在により、中国では配当金等の形態による送金が相対的に困難なためと考えられる。 - 経済産業省

He added that although coordination with multiple financial institutions was very difficult, he was able to achieve smooth negotiations through the mediation of the council.例文帳に追加

また、複数ある取引金融機関との調整は非常に難しいものであったが、協議会を仲介することでスムーズな交渉ができた」と評価している。 - 経済産業省

The Doha Round negotiations as an agreement that aims to be one benefiting all the 153 member countries with different economic development stages, profits and interests, was complex and difficult.例文帳に追加

ドーハ・ラウンド交渉は、経済発展段階や利益・関心の異なる153 もの加盟国・地域間での合意を目指すという、複雑かつ困難なものである。 - 経済産業省

To solve the following problems: conventionally, it is very difficult to understand what kind of program guide display result can be obtained if which classification information is changed into what kind of keyword, when there are no programs which a user desires in a program guide, and it is very difficult to deal with a request having a plurality of keyword candidates with a simple operation.例文帳に追加

従来は番組表にユーザが所望した番組がなかった場合には、どの分類情報をどのようなキーワードに変更すればどのような番組表の表示結果が得られるかが非常に判り難く、また、複数のキーワード候補を持った要求に簡単な操作で対応することは困難である。 - 特許庁

A magnetoresistive effect element is provided with a first reference layer 2c fixing a magnetization direction; and a storage layer 2e having a body 3 in which a magnetization easy axis direction is longer as compared with a magnetization difficult axis direction, and a projection part 4 provided in the magnetization difficult axis direction of the center part of the body part, and changing a magnetization direction in response to an outside magnetic field.例文帳に追加

磁化方向が固定される第１の基準層２ｃと、磁化容易軸方向が磁化困難軸方向に比べて長い本体部３およびこの本体部の中央部の磁化困難軸方向に設けられた突出部４とを有し、外部磁界に応じて磁化方向が変化する記憶層２ｅを備えている。 - 特許庁

To solve problems that a thermotherapic treatment unit is difficult to heat an upper portion of a sboulder since a bag is collided with a neck when fitted to the shoulder or the like, and the unit is used only to a limited location of the body, and difficult to tighten or fit.例文帳に追加

温熱治療器において、肩等に装着する場合袋部が首にあたり肩の上方まで加温することが困難であり身体の限られた部位しか使用できなく、また装着時に締め付けにくく装着しにくいことを解決するものである。 - 特許庁

To solve the problems that it has been difficult to secure a positional correspondence relationship between a rotary die and a pinch roll and thickness measured values in a measuring method performed with a sensor fixed, that a method for making the sensor circle the periphery of a film has required a complicated structure, and that it has been difficult to compensate film transportation delays.例文帳に追加

センサを固定した状態で測定する方法ではロータリーダイやピンチロールと厚さの測定値との位値対応関係が取り難く、センサをフィルムの周囲に沿って旋回させる方法は構造が複雑になるという課題を解決する。 - 特許庁

To solve the following problems; regarding a display apparatus which attains stereoscopic-viewing by installing a lens array in a display, it is difficult to accurately manufacture the lens array so that the lens distance may be as designed, and also, it is difficult to obtain the installation accuracy in the case of combining the lens array with the display.例文帳に追加

ディスプレイにレンズアレイを設置することで立体視を行う表示装置において、レンズアレイのレンズ間隔を設計のとおりに精度よく製作することが難しく、また、ディスプレイとレンズアレイとを組み合わせる際の設置精度を得ることが困難である。 - 特許庁

SME revitalization support councils (hereinafter "support councils") have been established in each prefecture, starting in February 2003, with the purpose of supporting efforts aimed at the recovery of SMEs whose business continuation has become difficult or is in danger of becoming difficult if nothing changes.例文帳に追加

事業の継続が困難となった、あるいはこのままでは困難となる恐れがある中小企業の再生に向けた取組を支援する目的で中小企業再生支援協議会（以下「協議会」という）が2003年2月以降、各都道府県に設置された。 - 経済産業省

To solve the problem wherein inspection of a sample easy to charge with high sensitivity/high stability is difficult since continuous irradiation thereof with electron beam causes drifting of the position or focal point of an electron beam image by change with time of the charged potential.例文帳に追加

帯電が蓄積しやすい試料に対して電子線を照射し続けると、帯電電位が経時変化することにより電子線画像の位置や焦点がドリフトするため、高感度・高安定での検査が困難である。 - 特許庁

Since the diameter of the bolt 4 for imparting a bearing force is small, an operation for tightening the nut 17 screwed with the bolt is not so difficult as in the case of an operation for tightening a large nut screwed with the thread section of a large diameter anchor with a large force.例文帳に追加

支圧力付与用のボルト４の径は小さいので、これに螺合させたナット１７を締め付ける作業は、大径のアンカーのねじ部に螺合させた大きなナットを大きな力で締め付ける作業と異なり、特に困難ではない。 - 特許庁

The game machine 1 is provided with a plurality of variable start pockets controllable to a first form in which the entry of a game ball is difficult and a second form in which the entry of a game ball is easy as compared with the first form.例文帳に追加

遊技機１には、遊技球の入球が困難な第１の態様と、この第１の態様に比して遊技球の入球が容易な第２の態様とに制御可能な可変始動口を複数設ける。 - 特許庁

To provide a mobile phone with a TV function and an image display method of the mobile phone with the TV function by means of which numbers, characters, etc., in a TV picture which are difficult to read can be clearly confirmed.例文帳に追加

ＴＶ画像内の見えづらい数字、文字等を鮮明に確認することができるＴＶ機能付き携帯電話機およびＴＶ機能付き携帯電話機の画像表示方法を提供する。 - 特許庁

For example, the robots 12, 14 are autonomous control type robots capable of communicating with a human being A, and calls an operator at need when it is difficult to cope with the situation only by autonomous control.例文帳に追加

たとえば、ロボット１２，１４は、人間Ａとコミュニケーション可能な自律制御型のロボットであり、自律制御だけでは対応困難な状況になったときなど、必要に応じてオペレータを呼び出す。 - 特許庁

To solve such a problem that: in dealing with dog excreta in its walking, although the dung is picked up using an implement such as a pair of tongs, it is difficult to entirely pick up the dung because of the dung gets out of shape with water (moisture) when it rains.例文帳に追加

犬の散歩中における排泄物の処理において、火箸等の道具を使って糞を拾い取るが雨降りの時は糞が水分で型崩れして全て拾い取る事が困難である。 - 特許庁

To provide a base material for eelgrass adhesion, enabling eelgrass adhesion even to a difficult place of eelgrass adhesion, such as a place with fast current and a place with a soft bottom material, and further enabling efficient and easy construction.例文帳に追加

潮流が速い所や底質が柔らかい所など、アマモ着生が困難な場所でも、アマモを着生させることができ、さらに効率良く、容易に施工できるアマモ着生用基盤材を提供する。 - 特許庁

Thus, fine defects in the recessed part on the substrate 9, which is difficult to be detected by an ordinary defect inspection device for performing inspection, by irradiating the substrate with light can be detected with high accuracy.例文帳に追加

これにより、基板に光を照射して検査を行う通常の欠陥検査装置では検出が困難な基板９上の微小な凹部内の欠陥を高精度に検出することができる。 - 特許庁

To provide a biological state estimating device capable of estimating biological state with a high precision even in a condition in which the estimation of the biological state with a high precision is difficult such as while driving.例文帳に追加

例えば運転中などの様に、精度の高い生体状態の推定が難しい状況においても、高い精度の生体状態の推定が可能な生体状態推定装置を提供すること。 - 特許庁

To realize image pickup with high reliability that can prevent a reduced service life of an imaging apparatus and a secular change in various characteristics with respect to detection of the reduced service life even when an idling drive period practically difficult to specify lasts long.例文帳に追加

実使用上、規定が困難であるアイドリング駆動期間が長く続いても、装置の命短縮や検出に関する諸特性の経年変化を抑止して信頼性の高い撮像を実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin molded article having a shape of a cup with a flange enabling high aspect ratio with a thin-walledness even when a stretched PET or PPS sheet of which molding is difficult is used.例文帳に追加

成形が難しい延伸ＰＥＴ若しくはＰＰＳシートを用いる場合であっても、薄肉で高アスペクト比を可能としたツバ付きコップ状の樹脂成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent device with light-taking-out efficiency improved, and with dependency on a field angle, making it difficult to be peeped in, due to extremely lowered visibility when a field angle is large.例文帳に追加

光取りだし効率が向上し、かつ視野角依存性を有し、視野角が大きい場合、著しく視認性を低下させ、側から覗きみることが困難な有機電界発光装置を得ること。 - 特許庁

To provide a vacuum film deposition system and a film deposition method by which a film with a uniform film thickness can be deposited without requiring the conventional correction member with specified shape and dimensions whose production is difficult.例文帳に追加

製作が困難な特定の形状・寸法をなす従来の補正部材を必要とせずに、均一な膜厚を有する膜を形成することができる真空成膜装置及び成膜方法の提供。 - 特許庁

(2) With regard to the matter of supplying an energy source that is extremely difficult to either substitute with other energy resources or to store, measures shall be taken to specially secure its reliability and stability. 例文帳に追加

２　他のエネルギーによる代替又は貯蔵が著しく困難であるエネルギーの供給については、特にその信頼性及び安定性が確保されるよう施策が講じられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those thoughts of the allied nations were put in a nutshell with the words of Allied Supreme Commander Waldersee, "It would prove difficult to conquer even a quarter of the Chinese people, even with all the allied powers combined." 例文帳に追加

列強のその時の思いは連合軍司令官ワルテルゼーの「列強の力を合わせたとしても、中国人の4分の1でも治めるのは困難であろう」ということばに言い尽くされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス