「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for detecting color schemes found in color designs or color signals which is difficult for a person with defective color vision to distinguish, and converting the colors so that a person with defective color vision can distinguish to an extent equivalent to a person with normal color vision, in accordance with the symptoms of the person with defective color vision diagnosed in advance.例文帳に追加

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらをあらかじめ診断された色覚異常者の症状をごとに、色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。 - 特許庁

To obtain an oily cosmetic solving the problems that, for obtaining cosmetics having diversified functional effects on the skin and improved in feeling in use, a plurality of ingredients effective to the skin need to be formulated, however, the balance of formulating them and their stability with time are difficult to accomplish, and such cosmetics with good feeling in use are difficult to realize.例文帳に追加

肌に対して多岐にわたる機能的効果を有し、さらに使用感の向上した化粧料を得るためには、肌に有効的な成分を複数配合することが必要であるが、その配合バランスと経時安定性が難しく、しかも使用感に優れた化粧料を得ることが難しいといった問題があり、それら問題を解決することが課題である。 - 特許庁

To provide a manual recording apparatus solving such a problem that the miniarization and weight reduction of a conventional manual recordeing apparatus (printer) loaded with an ink jet head using electric energy is difficult because a feed device of recording paper or the reciprocal drive device of an ink jet head carrier are required and it is difficult to utilize the recording apparatus in connection with a recent computer excellent in portability.例文帳に追加

電気エネルギーによるインクジェットヘッド３１を搭載した従来の手動式記録装置（プリンタ）においては、記録用紙の搬送や、インクジェットヘッドキャリアの往復駆動装置が必要で、小形軽量化が困難なため、携帯性に優れた最近のコンピュータに関連利用するのは困難であったため、これを実現するための手動式プリンタを提供する。 - 特許庁

The cavity 5 of the head 1 for golf clubs which is provided with the cavity 5 of the recessed part form on the back of the head 1 a face is provided with a rib 6 for making the bending in the central part of the face when hitting the ball difficult.例文帳に追加

フェースを備えたヘッド１の背面に凹部状のキャビティ５を設けたゴルフクラブ用ヘッド１において、打球時にフェースの中心部の撓みをしづらくするリブ６をキャビティ５に設けることにした。 - 特許庁

Next, a large foreign matter with difficult air transportation is removed from the melted substance of the waste plastics removed with the chlorine, and the flammable article containing a large amount of the removed foreign matter is fed to an oven tail of a cement kiln to manufacture the cement clinker.例文帳に追加

次に塩素を除去した廃プラ類の溶融物から空気輸送が困難な大きな異物を除去し、除去した異物を多く含む可燃物をセメントキルンの窯尻に供給し、セメントクリンカを製造する。 - 特許庁

Accordingly even a sheet equipped with an IC tag difficult to bend owing to the thickness of IC tag can be transported to the communication means 50 without generating a sheet jam, and it is possible to make communication with the IC tag in good performance.例文帳に追加

よって、ＩＣタグの厚さなどによって曲がり難いＩＣタグ付きの用紙であっても、用紙ジャムを生じることなく通信手段５０へ搬送することができ、良好にＩＣタグと通信を行うことができる。 - 特許庁

By this constitution, the judgment of the kind of the flaw candidate with high precision utilizing the self-correlation characteristic quantity becoming difficult in characterization as compared with geometric characteristic quantity or characteristic quantity showing light and shade is easily realized.例文帳に追加

これにより、幾何学的特徴量や濃淡を示す特徴量に比べて特徴付けが困難となる自己相関特徴量を利用した高精度な欠陥候補の種別の判定が容易に実現される。 - 特許庁

In this structure, as the solder alloy filled in the first via hole is unitized with that of the conductive layer overhead, an interfacial delamination becomes difficult to occur even under harsh conditions with high temperature and high humidity as in a pressure cooker test.例文帳に追加

この構成によれば、第１のビアホールに充填されたはんだ合金がその上の導体層と一体化するため、プレッシャークッカーテストなどの過酷な高温多湿な条件下でも界面での剥離が発生しにくくなる。 - 特許庁

To solve a problem with a linear electromagnetic device wherein work for assembling a cylindrical permanent magnet with the inner circumferential surface and the outer circumferential surface of opposite polarities into the inner circumferential surface of the circumferential wall of a cylindrical support and firmly fixing the same is difficult.例文帳に追加

リニア式電磁装置において、内周面と外周面が異極性である筒状永久磁石を、筒状支持体の周壁の内周面に組込み、強固に固定する作業が困難である。 - 特許庁

To provide a ring laser typed camera and a lens with a laser and a gyro device that a rotation direction can be detected in a state with no mechanical system such as a dither (micro vibration), a lock-in is difficult to occur and a photodetector is not needed.例文帳に追加

ディザ（微小振動）などの機械的な機構がない状態で回転方向の検出が可能で、ロックインが生じにくく、かつ光検出器の不要なリングレーザー型ジャイロを備えたカメラ又はレンズを提供する。 - 特許庁

To provide deep frying flour enabling prevention of break of a coating shape even with a little oil, which is difficult with conventional technique, and enabling obtaining deep-fried food having crispy palate feeling and free from oily feeling, and to provide a method for producing the deep-fried food.例文帳に追加

従来の技術では困難な、少ない油でも衣形状を壊すことなく、カリカリとした食感で油っぽさを感じにくいから揚げを得ることの出来るから揚げ粉及びから揚げの製法の提供。 - 特許庁

It can be determined whether thickness of the wall 26 gets allowable thickness or not by comparing the dimension with an anticipated value dimension at a section where it is difficult to measure the wall 26 with other methods.例文帳に追加

この寸法を期待値寸法と比較することにより、その他の方法で壁２６を測定するのが困難である場所において、壁２６が許容できる厚さとなっているかどうかを判断することができる。 - 特許庁

To restrain such a problem concerning skew in a clock signal which is widely used inside a semiconductor integrated circuit that has a tendency that coping with the problem becomes difficult in accordance with micronization in manufacturing technique of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の製造技術の微細化に伴い対応が難しくなる傾向がある、半導体集積回路の内部で広範囲に用いられるクロック信号に関するスキューの問題を抑制する。 - 特許庁

To solve such a problem that it is difficult to reduce power loss in a power conversion circuit equipped with a semiconductor device having a power switching element Sw and a free wheel diode FD provided on the same semiconductor substrate together with the element.例文帳に追加

パワースイッチング素子Ｓｗと、これと同一半導体基板に併設されたフリーホイールダイオードＦＤとが設けられた半導体デバイスを備えるものにあって、その電力損失の低減が困難なこと。 - 特許庁

To provide a defecation promotion capsule with which a function to urge natural defecation is exhibited when it is swallowed from the mouth and reaches the rectum, with respect to an animal whose natural defecation is difficult due to degradation in a function of the rectum.例文帳に追加

直腸の機能低下などにより自然排便が困難になっている動物に対して、口から飲んで直腸に達したときに自然排便を促す機能を発揮する排便促進カプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a plastic film laminate for a packaging material excelling in appearance design with film configuration having a PET film, a metal vapor deposition layer or metal foil, heretofore difficult with a solventless adhesive.例文帳に追加

従来、無溶剤型接着剤では困難であった、ＰＥＴフィルム／金属蒸着層又は金属箔を有するフィルム構成で、外観の意匠性に優れる包装材料用のプラスチックフィルム積層体を提供する。 - 特許庁

We need to be aware, however, that solving problems in countries with political instability can often be difficult. Thus, I hope the EBRD will make efforts to continue to improve political dialogue with these countries over the longer-term. 例文帳に追加

政治的な不安定性を抱える国ではこうした問題の解決は必ずしも容易ではないかもしれませんが、長期的な観点で、EBRDがこうした国々と粘り強く対話を続けていくことを期待しています。 - 財務省

To provide a brake for a bicycle in which an arm fitted with a brake shoe is coupled with a turning lever fitted to a body frame in a turning- contraposition manner, and foreign matter such as mud is difficult to deposit on turnable parts of the turning lever and the arm.例文帳に追加

ブレーキシュを取付けた腕(31)が車体フレーム(91)に取付けられた回動レバー(1) に回り対偶状態に結合された自転車用ブレーキであって、回動レバー(1) と腕(31)の回動部に泥等の異物が溜りにくくする。 - 特許庁

To solve a problem where it is difficult to balance reduction of power consumption with suppression of noise when the switching of an electromagnetic relay electrically connecting and disconnecting a load exchanging power with a battery to/from the battery is controlled.例文帳に追加

バッテリとの間で電力の授受をする負荷及びバッテリ間を導通及び遮断する電磁形のリレーを開閉制御するに際し、消費電力の低減とノイズの抑制との両立が困難なこと。 - 特許庁

Since it is necessary to immerse the face in hot water with the high carbonate concentration for a period which makes it difficult to continue without intake of breath, respiration aiding devices 55 and 58 easily enabling respiration in the state that the face is immersed in hot water with the high carbonate concentration are also provided.例文帳に追加

また、息継ぎなしでは困難な程度の時間、顔を高濃度炭酸温水につけておく必要があるため、顔を浸けたままで楽に呼吸が出来る呼吸補助具５５，５８も提案した。 - 特許庁

A management terminal enables users to call and see a model number and commodity photograph by linking the POS system with commodity photograph data, if it is difficult to manage the inventory commodities with only the model number.例文帳に追加

ＰＯＳシステムと商品写真データをリンクさせることで、商品の在庫などを管理する場面で型番のみでは確認しづらい場合など、管理端末に型番と商品写真を呼び出し視認を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a piezoelectric arranged with a fine piezoelectric ceramic having uniform characteristics, which is very difficult to produce through prior art machining, with high yield.例文帳に追加

従来の機械加工では製造することが非常に困難であった、特性が均一で、微細な圧電セラミックが配列した圧電体を、歩留まり高く製造することを可能とする製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

⑦ Whether the Directors and the Board of Directors fully understand the increasingly complex structures of organizations associated with the formation of financial conglomerates and the increasingly difficult business management associated with that, and develop an appropriate business management system. 例文帳に追加

⑦取締役及び取締役会は、金融コングロマリットを形成することに伴う組織の複雑性の増大や、それに伴う経営管理の困難化について十分理解し、適切な経営管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

This period's art was so diversified as to be difficult to define its character in a word, but it could be said to become extremely popularized, compared with the art of the ancient and middle ages, which was mainly occupied with religious (Buddhist) art. 例文帳に追加

この時代の美術は多様化し、その性格を一言で言い表わすことは困難であるが、古代・中世の美術が宗教（仏教）中心であったのに比べ、著しく世俗化の傾向が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four companies have very weak management bases, and because it is difficult to manage their business only with railway services, they are aiming for better profits with support from the government, such as funds for stable management, and by diversifying railway-related businesses. 例文帳に追加

これら4社は経営基盤が脆弱であり、鉄道事業だけでは経営が難しいため、経営安定基金などの政府の支援や、多角的な関連事業の展開により、利益の向上を目指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These pirates were in most cases prominent local landowners or coastal residents with privileges such as Jinin or Jugonin (purveyors to the imperial household) that were pirating when not conducting their usual commercial activities and were difficult to control with only the power held by the Kokuga. 例文帳に追加

これらの海賊は、有力な在地領主、神人・供御人の特権を得た沿岸住民などが経済活動の合間に略奪しているケースが多く、国衙の力だけでは追討が困難だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such a problem that it is difficult to perform depressing operation of a press talk switch with one hand because a camera is held in the other hand, with respect to a remote information transmission terminal device which adopts a press talk system as a voice service system.例文帳に追加

音声通話方式としてプレス・トーク方式を採用する遠隔情報伝送端末装置においては、片手でカメラを保持しているため、他方の手でのプレス・トーク・スイッチ押下げ操作は困難となっている。 - 特許庁

To provide a filling nozzle structure in a liquid filling device in which the flesh and fibers mixed with the filled liquid are difficult to clog in holes of a perforated plate, and the liquid can be favorably filled in a PET bottle with small diameter.例文帳に追加

充填液の混入した果肉や繊維質が多孔板の孔に詰まりにくくなり、口径の小さなＰＥＴボトルに良好な充填が行える液体充填装置における充填ノズル構造を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the diameter of a hub mounting hole of a knuckle is formed insertable with a hub unit to mount the hub unit on a disc rotor and thereby the knuckle is increased in size and becomes heavy, and a work for assembling the hub unit with the disc rotor is difficult after the hub unit is inserted into the hub mounting hole of the knuckle.例文帳に追加

ハブユニットをディスクロータに取付けるには、ナックルのハブ取付け穴の径をハブユニットが挿通可能な径に形成するが、そうするとナックルを大きしなければならず重量増になる。 - 特許庁

As regards the problem of people with limited access to shopping facilities, which is difficult to solve with the conventional large-scale retail stores, it is necessary to provide countermeasures in a system in which a positive attitude is taken to pick up the latent demands of consumers. 例文帳に追加

従来の大型小売店舗では対応の難しい買い物弱者という問題に対しては、消費者の潜在需要を積極的に掘り起こしていくようなシステムでの対応が必要である。 - 経済産業省

As an SME with limited management resources, overseas development involves a large financial burden and high risk, so it would be desirable to invest together with a local partner, but that would be difficult without a partner that can be fully trusted. 例文帳に追加

経営資源の限られる中小企業にとって、海外展開は資金負担やリスクが大きく、できれば現地パートナーと組んで行うことが望ましいが、よほど信頼できる相手でないと難しいのが実情である。 - 経済産業省

On top of this, a high proportion of enterprises that intend to expand indicate that they have challenges or problems with employment or recruitment and find it especially difficult to recruit people with specialized skills and knowledge(Fig. 1-2-56).例文帳に追加

加えて、事業拡大を志向する企業は、求人や採用における課題・問題点を抱えているとの回答割合が高く、特に技術・技能を持った人の採用が難しいと考えている（第1-2-56図）。 - 経済産業省

First of all, with the linkage between an economic recovery and job creation becoming weaker, as discussed in Chapter 1, it has become difficult to assume automatically an increase in employment in tandem with a business recovery as in the past.例文帳に追加

まず、第１章で述べたように景気回復と雇用創出の関連が弱まっており、これまでと同様のメカニズムによって景気回復とともに雇用が創出されることは期待しにくくなっている。 - 経済産業省

To provide a hydraulic filter monitoring system and a hydraulic filter monitoring method capable of suitably coping with various conditions, which is difficult for a conventional system and method to cope with skillfully, and for coping with clogging of the hydraulic filter.例文帳に追加

従来のシステム及び方法では良好に対処することが困難であった様々な状況にも好適に対処することのできる、油圧用フィルタの目詰まりに対処するための油圧用フィルタ監視システム及び油圧用フィルタ監視方法を提供する。 - 特許庁

A locked combination, which mounts a rotary cylinder with a canopy covering a screw head on a rotary cylinder with a base plate mounted on the outside of the case 100 with the fixing base bottom, is configured to freely rotate against the screw so as to realize an anti-theft implement difficult to be broken by a working tool.例文帳に追加

固定底座で筐体外部に装着した底板付回転筒にネジ頭を覆う天蓋付回転筒を装着して施錠した組合せがネジに対して自在に回転できる構造として作業工具では破壊し難い盗難防止具を実現した。 - 特許庁

Namely, when the layer construction makes the highly precise control of the film thickness difficult with the photoelectric controlling for the film thickness, the controlling with the crystal resonator for the film thickness is carried out or the photoelectric controlling and the controlling with the crystal resonator for the film thickness are alternately carried out.例文帳に追加

すなわち、光電式膜厚制御では高精度な膜厚制御が困難となる層の構成の場合に、水晶振動子による膜厚制御を行い、あるいは光電式膜厚制御と水晶振動子による膜厚制御とを交互に行うものである。 - 特許庁

Furthermore, Yoshimasa was stricken with paralysis, which made it difficult for him to assume administrative duties, so he made peace with his brother, Yoshimi, who had defected to the Province of Mino, and adopted Yoshimi's eldest son, Yoshiki (Yoshitane) ASHIKAGA, and assigned him as the 10th Shogun and entrusted him with the governmental affairs after his passing. 例文帳に追加

さらに義政自身も中風に倒れて政務を執ることが困難となったため、美濃に亡命していた弟の義視と和睦し、義視の嫡男・足利義材（義稙）を自らの養子に迎えることで第10代将軍に指名して後事を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratings of products related to subprime mortgages, mainly those with low ratings, were downgraded in rapid succession in July. Subsequently, the overall index of securitized subprime mortgage products has dropped significantly, making product pricing difficult, particularly with respect to those with low ratings. 例文帳に追加

7 月に、サブプライムローン関連商品の格付けが、低格付けのものを中心に急速に引き下げられ、サブプライムローンを原資産とする証券化商品のインデックスが全体的に著しく低下し、特に低格付けの商品の値付けが困難な状況となった。 - 金融庁

To obtain a composition for stain removal capable of removing stains difficult to be removed such as lip stick stain together with ordinary oily stains and dirt better than conventional ones.例文帳に追加

通常の油性シミ汚れと共に落ちにくいタイプの口紅などのように除去が困難なシミでも、従来よりもきれいに除去することができる染み抜き用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a swash plate type compressor of high productivity preventing seizure of a shoe and a swash plate from being easily generated to enhance reliability and decrease man-hours of manufacture with no difficult work required.例文帳に追加

シューと斜板との焼き付きを起こしにくくて信頼性が高く、さらに、製造工数が少く、また難しい加工を必要とない生産性が高い斜板式圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a work support device which notifies abnormal components that are difficult to recognize with only the naked eyes, by displaying which component of a work object has abnormal temperature.例文帳に追加

作業対象物のどの部品が異常な温度であるかを表示することで、肉眼だけではわかりにくい異常部品を知らせる作業支援装置を提供することである。 - 特許庁

When disturbance processing of multiple times is given, it is difficult that the input command predicts the key information DLb required for the reverse disturbance processing with a parameter CMb contained in the input command.例文帳に追加

入力コマンドは、複数回の攪乱処理を施されている上に、入力コマンドに含まれるパラメータＣＭｂでは、逆攪乱処理に必要なキー情報ＤＬｂを予測不可能である。 - 特許庁

To make it difficult to transfer a card for authentication to others and to enable an alcoholic drink automatic vending machine to discriminate a minor while securing the safety with a password code.例文帳に追加

認証用のカードを他人に譲渡しにくくし、しかも、暗証番号により安全性を確保しながら、アルコール飲料自動販売機で未成年者識別ができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of being difficult for coping with secular problems and color tone problems that, wearing-out and stain are caused in an existing guiding block and a color tone object exists except a color for arousing attention.例文帳に追加

既設の誘導ブロックに擦り減りや汚れが発生したり、注意喚起色以外の色調のものが存在し、これら経年的問題と色調的問題への対応が困難である。 - 特許庁

To provide a plectrum for samisen for facilitating a "scooping performance" as a technique which is difficult to play with and decreasing the burden on a wrist by providing an inclined surface on the tip of the plectrum.例文帳に追加

三味線の撥先端部に傾斜面を設け、演奏技術の難しい技法である「掬い撥」を弾き易くしなおかつ手首の負担を軽減する三味線の撥を提供する。 - 特許庁