「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provided a measuring tool facilitating measurement of a hole pitch for a product difficult in measurement executed with drilling work, and measurement using a circular arc part as a reference.例文帳に追加

計測し難いかった穴あけ加工を行った製品に対しての穴ピッチの計測、また円弧部が基準になる場合の計測を容易にする計測器を提供する。 - 特許庁

To solve the drawback that it is difficult to be precise in a technique of forming a pattern in a resin film of a flexible color filter or the like in comparison with a glass material while a total pitch and a coordinate positional precision of the pattern are greatly important.例文帳に追加

フレキシブルカラーフィルター等の樹脂フィルムにパターンを形成する技術において、パターンのトータルピッチ、および座標位置精度は非常に重要である。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when laser beams having polarization planes orthogonal to each other are combined with each other using a polarization beam splitter, it is difficult to apply a structure for cutting off return light.例文帳に追加

偏光面が相互に直交するレーザビームを偏光ビームスプリッタを用いて合成した場合には、戻り光を遮断する構成を適用することが困難である。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which makes it difficult for a cord to be peeled from the tip of a rewound section with the rigidity near a bead section improved by the rewound section of a carcass layer.例文帳に追加

カーカス層の巻き返し部によってビード部付近の剛性を高めながら、しかも巻き返し部の先端からコードが剥離し難い空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of uniform plating being difficult to form in a small-diameter bore in manufacturing a TBGA, using a blind via hole and embedding a blind hole with resin or the like.例文帳に追加

ブラインドビアホ−ルを用いたＴＢＧＡの製作上小径内に均一なめつきをすること、およびブラインドホ−ルに樹脂など埋め込むことは非常に困難である。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to cope with both of maintaining high reliability on control of an opening of a throttle valve 16 and restraining increase of the number of components at the same time.例文帳に追加

スロットルバルブ１６の開度の制御の信頼性を高く維持することと部品点数の増加を抑制することとの両立を図ることが困難なこと。 - 特許庁

To accurately evaluate a change in the quality of a target smell by setting off the effect of the change of a smell sensor with the elapse of time even if the preservation of a comparing target product is difficult.例文帳に追加

比較対照品の保存が困難である場合でも、においセンサの経時変化の影響を相殺して目的においの質の変化を正確に評価する。 - 特許庁

To produce a novel mesoporous catalyst capable of efficiently performing cleaning treatment of a diesel exhaust NOx in which treatment is difficult conventionally; and a monolithic catalyst coated with the catalyst.例文帳に追加

従来困難であったディーゼル排ＮＯ_ｘを効率的に浄化処理することができる新規のメソポーラス触媒及びこの触媒を塗布したモノリス触媒を提供する。 - 特許庁

If it is difficult to judge whether or not an object relates to operations, the judgment shall be made by checking the object to the extent necessary for making the judgment with the other party's consent. 例文帳に追加

業務に係る物件かそれ以外の物件かの判断が困難な場合は、相手方の承諾を得たうえで、その判断に必要な限度で確認を行い、判断する。 - 金融庁

Also, as mentioned before, monjosho and monjo tokugosho preferred getting government posts with their teacher's recommendation to taking the difficult official appointment examination for the "shusai" rank. 例文帳に追加

また、文章生や文章得業生も難関である秀才試を受験するよりも、前述のように教官の推挙を受けて官職を得る選択をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facing a difficult financial situation, the national government became unable to construct railways, which the government had decided to be 'basically owned by the nation', and therefore, an increasing number of railways became to be constructed with private capital (refer to the railway history in Japan.) 例文帳に追加

また、財政難となった国は、「原則国有」としていた鉄道の建設が困難になり、代わって私有資本による鉄道建設が進んだ（→日本の鉄道史）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make illegal analysis of authentication information difficult by suppressing increase of a processing load of a CPU in a peripheral part even when authentication is performed with one kind of authentication information.例文帳に追加

１種類の認証情報で認証を行っても、周辺部のＣＰＵの処理負荷の増加を抑制し、その認証情報の不正解析を困難にする。 - 特許庁

To provide a cam assembly for a large number of different yarn qualities or to ensure that the knitting process proceeds reliably with slider needles, even under more difficult conditions.例文帳に追加

多数の異なる編み糸の特性に対応し、より難しい条件下であっても、スライダ針による編成プロセスが確実に進行することができる、カムアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a new etchant that can be used to remove a titanium nitride film difficult to be removed from a surface coated with a silicon dioxide and a silicon nitride.例文帳に追加

剥離するのが困難な窒化チタン膜を二酸化ケイ素および窒化ケイ素被覆された表面から除去するのに用いることができる新規なエッチング剤を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when paper is fed to the paper feed cassette of an image forming apparatus, it is difficult for a user holding paper to open the paper feed cassette or operate an opening/closing switch with hands.例文帳に追加

画像形成装置の給紙カセットに給紙する際、ユーザは手に用紙に持っているため、手で給紙カセットを開いたり、開閉スイッチを操作することが困難である。 - 特許庁

Accordingly, when the neck of a great cormorant 4 enters into the mesh 9 and the feather of the cormorant 4 is hooked with the warp 5, the cormorant is difficult to escape and can be caught as it is.例文帳に追加

従って、川鵜４の首が網目９内に入り込み、縦糸５がいったん川鵜４の羽根に引っかかると容易に抜けず、そのまま捕獲することができる。 - 特許庁

To provide a hardware and software development system which makes it possible to execute functions closely related to hardware, which are difficult to simulate with software, by using the actual hardware.例文帳に追加

ソフトウェアでシミュレートすることが困難なハードウェアに密接した機能を、実ハードウェアを用いて実行することを可能にするハードウェア・ソフトウェア開発システムを提供する。 - 特許庁

To provide a brake apparatus for a hose reel, which does not make it difficult to pull off a fire hose, and to provide a fire plug equipped with the brake apparatus.例文帳に追加

消火用ホースの引き出しを困難にすることのない、ホースリール用ブレーキ装置を提供すること、またそのブレーキ装置を備えた消火栓装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-resistance ohmic electrode which is made of semiconductor material and is difficult to be doped in high concentration with an impurity, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

不純物を高濃度にドーピングすることが困難である半導体材料を用いて形成した低抵抗なオーミック電極及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Armed with its sophisticated rubberrelated knowledge and technology, Sugino Rubber Chemical responds to difficult technological consultations, has increased its word of mouth reputation, expanded its business partners, and developed its business.例文帳に追加

ゴムに関する高度な知識や技術を武器に、難しい技術の相談に応じ、口コミで評判が高まって取引先が拡大し、事業を成長させてきた。 - 経済産業省

However, it was too difficult for Western European countries, which declined after the two World Wars, to deal with those issues alone, so they had to find a way towards reconstruction by joining forces.例文帳に追加

しかし、二度の世界大戦で衰退した西欧諸国にとって、独力での取組は困難だったため、各国は協力することによって復興への活路を見いだした。 - 経済産業省

As the international community faces difficult issues, such as the financial crisis and climate change, cooperation between U.S. and Japan, the countries with the world's largest and second largest economies, is essential.例文帳に追加

金融危機、気候変動等、国際社会が様々な困難な課題に直面する中、世界第1 位、2 位の経済大国である日米の連携は不可欠である。 - 経済産業省

Since nursery centers usually admit children at the beginning of each school year, mid-year admission (especially in the later half of the school year) is difficult in areas with many waitlisted children.例文帳に追加

また、保育所入所の大部分は年度替わりの時期であることから、 待機児童の多い地域では年度途中（特に年度後半）の入所が困難となっている。 - 厚生労働省

She was beautiful, elegant, intelligent and well educated but acted superior to others and when Genji eventually found it difficult to deal with her, the intervals between their meetings became longer and longer. 例文帳に追加

だが源氏は、美しく気品があり、教養も知性も人に優れているために矜持の高い彼女をやがて持てあますようになり、逢瀬も間遠になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is also a theory that if you tie a 'kyo' (bad luck) mikuji with the opposite hand to your better hand, then by achieving or performing such a difficult action you can turn bad luck to good. 例文帳に追加

また、「凶のおみくじを利き腕と反対の手で結べば、困難な行いを達成つまり修行をしたことになり、凶が吉に転じる」という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a huge music success and was solid even in two parts of tegoto (partly played with just instruments), changed the key frequently, and is considered a technically difficult piece to play. 例文帳に追加

大曲で二箇所の手事（楽器だけで奏される器楽間奏部）も音楽的に凝ったもので、転調も頻繁に現れ、技術的にもなかなか難しい曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example, when a collecter or someone with highbrow tastes or a highbrow orders something which is difficult to make from an expert (a craftsman), they offer shugi as an incentive. 例文帳に追加

具体的には好事家や趣味人が、難度が高い特殊な物品の作製を依頼した時などに、携わる技術者（職人）に景気付けに渡す事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These caricatures grew out because of that period and led to latter-day cartoons, but it is difficult to trace the beginning of 'criticism of authority with pictures' due to a lack of information. 例文帳に追加

こうした諷刺画はこの時代だからこそ生まれ、後の風刺漫画につながっていくが、「絵を用いた権力批判」の始まりをたどるのは資料不足により難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scenes from the domestic version were cut for the international version, because they were difficult for foreigners unfamiliar with Japanese history to understand (like the scene where Kenshin UESUGI hears the news of Shingen's death). 例文帳に追加

外国版では、国内版の一部シーンが日本の歴史を知らない外国人には理解しにくいとの理由でカットされた（上杉謙信が、信玄の訃報を聞く場面など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a network of blood vessels with closely spaced cells that makes it difficult for potentially toxic substances (such as anticancer drugs) to penetrate the blood vessel walls and enter the brain. 例文帳に追加

密集した細胞を有する血管の網のことで、これにより毒性を有する物質（抗がん剤など）が血管壁を貫通し脳へ到達することが困難になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for making a reinforcement hardly peeled off from a matrix material difficult as compared with a conventional method in a reinforcement method for making the reinforcement adhere to the matrix material.例文帳に追加

母材に補強材を接着する補強方法において、従来の方法と比較して、補強材が母材からはく離しにくい方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure with which removal of a whole unit from the vehicle is difficult yet allowing easy replacement of an air filter and easy repair and replacement of an evaporator.例文帳に追加

ユニット全体を車両から取り外すのが困難な構造で、エアフィルタ７の交換作業、エバポレータ１の修理・交換作業を容易に行なえる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a resist which has excellent adhesive properties to a substrate and excellent dry etching resistance, with respect to a dot pattern which is difficult to adhere to the substrate and which has a large aspect ratio.例文帳に追加

基板との密着が困難なアスペクト比の大きいドットパターンにおいて、基板との密着性に優れ、かつドライエッチング耐性に優れたレジストを提供すること。 - 特許庁

To provide a basket with an atraumatic distal tip, which allows the capture of materials from difficult-to-reach areas of a body, while reducing the risk of tissue damage.例文帳に追加

非外傷性の遠位先端を備えたバスケットは、組織損傷の危険性を少なくしつつ、身体の到達困難な領域からの物質の捕捉を可能にすること。 - 特許庁

To provide an EL element having high productivity, easy in its film formation, and provided with a luminescent layer whose dielectric breakdown is difficult to occur; and to provide a display device using the EL element.例文帳に追加

生産性が高く、容易に成膜ができ、絶縁破壊が生じにくい発光層を備えたＥＬ素子と、そのＥＬ素子を用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an extrusion molded cement panel with an embossed pattern, which enables the formation of a sharp pattern, wherein ribs and embosses are compounded, difficult heretofore, and an apparatus therefor.例文帳に追加

従来では困難であったリブとエンボスを複合したシャープな模様の形成が可能となるエンボス模様付押出成形セメント板の製造方法及びその装置を得る。 - 特許庁

To cope with an operation to become difficult, complicated and insufficient only by use of a pointing device by using an input device which is handier and easier-to-handle than a keyboard.例文帳に追加

ポインティングデバイスだけでは困難かつ煩雑であったり、不十分となったりする操作を、キーボードよりも手軽で扱いやすい入力装置を使って実現する。 - 特許庁

To provide a structure for a door with lock easy for a specified person carrying a key or the like to operate and more difficult for others than the specified person to illicitly intrude.例文帳に追加

鍵等を所持している特定の者にとっては操作が容易で、特定の者以外にとっては不法侵入のより困難な錠付き扉の構造を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a gate for a bicycle parking lot capable of making illegal use essentially difficult, simple with excellent safety and economically attaining unattended management for 24 hours.例文帳に追加

不正利用を本質的に困難にし、かつ簡素で安全性にも優れており、経済的に２４時間無人化管理を達成できる、駐輪場用ゲートを提供する。 - 特許庁

To provide a roofing material with a solar cell, which has excellent heat-insulating properties and sound-absorbing qualities and in which the solar cell is not damaged even in the case of the mounting of a person and a roof backing material is difficult to rot.例文帳に追加

断熱性、吸音性に優れ、人が載っても太陽電池が破損せず、しかも、屋根下地材が腐り難い太陽電池付き屋根材を提供すること。 - 特許庁

Since many people are busy with work on weekdays and it is difficult to enjoy other entertainment, they watch news, documentaries, variety shows and other forms of easily enjoyable entertainment when they get back home. 例文帳に追加

平日は仕事で忙しい人が多く、他のエンタテイメントを楽しむことは難しいため、帰宅後の手頃な娯楽として、ニュースやドキュメンタリー、バラエティなどが見られている。 - 経済産業省

Given that it is difficult for SMEs to secure human resources, what are the characteristics of the people who work at SMEs compared with large enterprises, which find it easier to acquire human resources?例文帳に追加

このように中小企業は人材を確保しにくいのだが、人材を確保しやすい大企業と比べてその就業者にどのような特徴があるのだろうか。 - 経済産業省

Since the space A between the opposed end surfaces 40 of both the heat-insulating doors 30 is narrowed to make the packings 50 difficult to contact with outside air, dew condensation is hardly caused on the surface of the packings 50.例文帳に追加

両断熱扉３０の対向端面４０の間隔Ａが狭くなり、パッキン５０が外気と触れ難くなるから、パッキン５０の表面に結露が生じ難くなる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to effectively guide strobe light to an object, since an air lens is larger than a glass lens or the like and interferes with a strobe distribution light range to block the strobe light.例文帳に追加

エアーレンズはガラスレンズなどよりも大型化するため、ストロボ配光範囲と干渉してストロボ光を遮り、ストロボ光を被写体に効果的に導くことが難しい。 - 特許庁

for we realized that, though it would have been difficult to conceal the cumbersome mass which the ornaments as a whole would have formed, he would have much less trouble with such small independent objects as single pearls, emeralds and sapphires. 例文帳に追加

扱いにくい飾り物を全部隠すのは難しいけれど、真珠やエメラルドやサファイアみたいな、小さいものだけ隠すんなら、そんなに難しくないんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』