「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the Bureau wanted to operate rapid trains on the outer track during rush hours, it was difficult due to the relationship with fright trains and superior trains as well as the structure of Ashiya and Takatsuki stations. 例文帳に追加

ラッシュ時には外側線に快速電車を運転したかったのだが、貨物や優等列車などの列車密度の関係と、芦屋や高槻駅の駅構造の問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a fox spirit that just looks like a fox is easy to identify, but spirits who have ever committed wrong acts change themselves into other appearances in line with each time, so it is difficult to find out. 例文帳に追加

例えばそれが狐なら狐の様相を露呈するから、すぐ判るが悪行を積んだ霊などの場合は、その時代時代に合わせて化けているので見破る事が中々難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the image information 261 is necessarily transmitted to the client 2 before authenticating the user by using the password so that it is difficult to execute any phishing act with the pretense of the regular server 2.例文帳に追加

パスワードを用いてユーザを認証する前には、クライアント２には必ず画像情報２６１が送信されるため、正規のサーバ２を装ったフィッシング行為の実施が困難になる。 - 特許庁

To inexpensively form uniform unevenness on a silicon substrate with good reproducibility even for, as an object, a large area substrate of about 15 cm square or more which is difficult conventionally.例文帳に追加

従来の方法では困難だった１５ｃｍ角程度あるいはそれ以上の大面積基板を対象にしても、シリコン基板に均一な凹凸を再現性良く、低コストで形成すること。 - 特許庁

To provide composite metal colloid which is controllable in metal species constituting core parts and shell parts regardless oxidation reduction potential and has a reverse structure which is heretofore difficult with the conventional process for production.例文帳に追加

コア部とシェル部を構成する金属種を酸化還元電位に無関係に制御でき、従来の製造方法では困難であった逆転構造をなす複合金属コロイドを製造する。 - 特許庁

To provide a novel heat resisting carried catalyst capable of efficiently removing NOx in diesel exhaust gas which is conventionally difficult to remove, and to provide a monolithic catalyst coated with the catalyst.例文帳に追加

従来困難であったディーゼル排ＮＯ_ｘを効率的に浄化処理することができる新規の耐熱性担持触媒及びこの触媒を塗布したモノリス触媒を提供する。 - 特許庁

To solve the problem with the conventional video microscope apparatus that the data collection under the same environment is difficult when comparative experiments, etc., of a plurality of specimens are carried out.例文帳に追加

従来のビデオ顕微鏡装置では、複数試料の比較実験等を行う場合、同一の環境下でのデータ収集が困難であり、これを解決することを目的とする。 - 特許庁

The crawling pest insects inhabiting in the field, and exemplified by the wood louses the control of which is difficult are efficiently controlled by making a poison bait by mixing an insecticide with the bait, and feeding the poison bait.例文帳に追加

餌中に殺虫剤を混ぜて毒餌を作成し、その毒餌を食べさせることにより、防除が困難なダンゴムシを始め、野外で生息する匍匐害虫を効率よく防除できる。 - 特許庁

This suggests that the unavoidable nature of tough competition with other domestic companies makes it difficult to increase direct investment in Japan, even though the market is large (“barriers to market access made by high productivity”).例文帳に追加

このため、市場としては大きいものの、競合他社との激しい競争が不可欠となるため、我が国への直接投資が増加しにくいと考えられる（「生産性の壁」の存在）。 - 経済産業省

Japanese companies also point out that hiring personnel with the desired ability is getting difficult as the competition for competent engineers and managers is intensified among companies.例文帳に追加

また、エンジニアや管理職など一定の能力を持った人材についても、各企業間での採用競争が激しく、想定するレベルの人材の雇用が困難となっていると指摘されている。 - 経済産業省

We will promote temporary childcare programs in which infants are temporarily accepted at childcare centers, etc. and are provided with necessary care when it temporarily becomes difficult for their families to take care of them.例文帳に追加

家庭において一時的に保育を受けることが困難になった乳幼児について、保育所等で一時的に預かり、必要な保護を行う一時預かり事業の推進を図る。 - 厚生労働省

It is difficult to draw a clear line between Ekiben and 'convenience store box lunches,' because some Ekiben delicatessens with long history sell comparatively cheap box lunches similar to 'convenience store box lunches' besides their traditional Ekiben. 例文帳に追加

旧来からの駅弁業者が、伝統的な駅弁のほかにコンビニ弁当に類似した比較的安価な弁当を販売している場合もあるため、厳密な定義は困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As pufferfish have poison in their internal organs (it is widely known that tiger puffer, which are recognized as an upmarket fish, have tetrodotoxin inside while trunkfish have puff toxin) it is difficult to deal with the fish. 例文帳に追加

フグはその内臓などに毒（高級魚とされるトラフグなどにが体内に持つのはテトロドトキシンが広く知られている。またハコフグが持つパフトキシンもある）を持つため扱いが難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6.11 Index-generating Markup Effective index generation for technical documents can be very difficult, especially for someone familiar with the topic but not the creation of indexes.例文帳に追加

6.11 索引生成のためのマークアップ 技術文書における索引の効果的な作成は、とりわけ作者がある事柄には詳しくても索引の生成には不慣れな場合には非常に困難です。 - Python

With a shielding means of such a double wall structure, an act of drilling a hole from sideways is made difficult to effectively prevent a fraudulent practice, such as illegal token dispensing or picking.例文帳に追加

かかる２重壁構造の遮蔽手段により、ドリルを用いた側方からの穴開け行為を困難にし、不正なメダルの払い出し操作やピッキングなどの不正行為を効果的に防止する。 - 特許庁

Since the bottom surfaces and side surfaces of the panel 10 are covered with the box members, strength of the panel 10 is increased, the surface of the soft heat insulating material is protected and the panel 10 is made difficult to be damaged.例文帳に追加

本発明によれば、パネル１０の底面および側面を箱部材で覆ったので、パネルの強度が増すと共に柔らかい断熱材の表面が保護され、破損し難くなる。 - 特許庁

To provide a radio controlled timepiece with a little power consumption, allowable of appropriate time correction even under conditions that the retrieval of time information through the judgement of a pulse width is difficult.例文帳に追加

パルス幅の判定による時刻情報の抽出が困難な場合であっても、適切に時刻修正を行うことができ、消費電力が小さい電波修正時計を提供する。 - 特許庁

To provide a burglar-proof residence explanation device with which the design to make house-breaking of a burglar difficult and the design to prevent the house from being targeted by a burglar can be plainly explained.例文帳に追加

泥棒による家屋侵入を困難にする工夫と、泥棒に狙われ難くする工夫とをわかり易く説明することができる防犯住宅解説装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bed provided with a remote-control table easily usable anytime at desired time by an aged person, a seriously sick person and a wounded person difficult to raise without being helped by another.例文帳に追加

起き上がるのが困難な高齢者、重病人や怪我人が、いつでも好きな時に、かつ、人手を借りることなく手軽に使用できるリモコン式テーブルを装備したベッドの提供。 - 特許庁

To provide a facial image identifying method and device for identifying a person with high accuracy in a situation where a facial image for personal identification is difficult to obtain.例文帳に追加

人物の識別が可能な顔画像を取得することが困難な状況において、精度の高い人物の識別を行うための顔画像識別方法および装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, for example, operation wherein the operation time is long can be specified in each user, and the user can be made to attend a lecture of eduction adapted to operation which the user is difficult to deal with.例文帳に追加

これにより、例えばユーザ毎に、操作時間が長くなってしまう操作を特定することができ、ユーザが苦手とする操作に応じた教育を受講させることができる。 - 特許庁

To provide a time space information providing/detecting method and device, by which application of intended alteration processings, with respect to time and position information given to video data are made difficult.例文帳に追加

ビデオ映像データに付与された時刻、位置情報に対して意図的な改竄処理を行うことが困難である、時空間情報付与・検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Nevertheless, environmental managers, who are familiar with environmental management system wishing to implement new EMA programmes, find themselves in a difficult position due to the absence of international standards for EMA in ISO 14000 family. 例文帳に追加

このような普及・発展が進む一方、環境管理会計については国際的な標準が存在しないため、新たに導入しようとする企業にとって不具合も生じている。 - 経済産業省

As SMEs thus have to compete with large enterprises and other enterprises when they try to hire fresh graduates, it is consequently difficult for them to hire the best.例文帳に追加

中小企業が新卒者を採用しようとすると大企業や他の中小企業と競合してしまうため、優秀な新卒者を採用するのは困難であると考えられる。 - 経済産業省

Based in Suwa City, Nagano Prefecture, with a workforce of 7 and capital of ¥10 million, Matsuichi Co., Ltd. is an SME whose specialties include the delicate cutting of brittle and hard to grind materials which are difficult to process.例文帳に追加

長野県諏訪市の株式会社松一（従業員7名、資本金1,000万円）は、加工の難しい脆性材や難削材の微細な切削等を得意とする中小企業である。 - 経済産業省

It is difficult in electronic commerce to identify where goods are produced and consumed. This raises the question of how to harmonize electronic commerce with traditional concepts and practices in state taxation.例文帳に追加

電子商取引には、生産・消費がなされた場所の把握が困難であり、伝統的な国家の徴税管轄の概念と実態とをどう調和させるかという問題がある。 - 経済産業省

Asada Jiro, a member of the Naoki selection committee, said, "Asai did a wonderful job with a difficult theme. She carefully depicts the main character's emotions while skillfully capturing the tide of the times."例文帳に追加

直木賞選考委員の浅田次郎さんは「朝井さんは難しいテーマを見事に描ききった。時代の流れを上手に表現し，主人公の感情を入念に描いている。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, “Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won’t even lift one finger to help carry those burdens. 例文帳に追加

彼は言った，「あなた方律法の専門家たちも災いだ！ 運びにくい重荷を人々に負わせるが，自分ではそれらの重荷を運ぶのを助けるために指一本持ち上げようとさえしない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:46』

To provide a detection signal processing method for periodic defects, capable of detecting surely micro irregular flaws having several μm of unevenness difficult to be visually confirmed in an object of coarse surface roughness to be inspected, and difficult to be automatically detected as detected by grinding inspection with a grindstone, and a device therefor.例文帳に追加

表面粗さの粗い被検査対象物において通常視認困難で、砥石がけ検査により検出しているような自動検出が困難な、凹凸が数μm程度の微小凹凸性疵を確実に検出できるようにした、周期性欠陥の検出信号処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature estimating device for an exhaust system part capable of using the time constant accurately applicable even when application is difficult or even in a region where application is difficult, and capable of enhancing safety with respect to the temperature of the exhaust system part on an acceleration side and a deceleration side of an engine or making the safety compatible on the both sides.例文帳に追加

適合が困難な場合や適合が困難な領域でも精度良く適合された時定数を利用可能な、さらにはエンジンの加速側と減速側とで排気系部品の温度に対する安全性を高める或いは両立させることが可能な排気系部品の温度推定装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that electrical stability and mechanical strength of connecting parts between lead wires and conductor windings are difficult to ensure and compact connecting is difficult to attain in a low-voltage and high-output motor which is driven by voltage equal to or lower than 50 V with 50 A or larger current through the winding.例文帳に追加

５０Ｖ以下の電圧で駆動され巻線に５０Ａ以上の電流を通電する低電圧高出力電動機において、リード線と導電性巻線の接続部の電気的安定性および機械的強度を確保しにくい、コンパクトに結線しにくいといった課題を解決することができる。 - 特許庁

A control unit detects the environment of a road where a vehicle is travelling, and judges whether or not it is difficult to meet the specified automatic stop conditions of the engine, based on road environment detected with a road environment detection means, and when it is difficult to meet the above engine automatic stop conditions, the unit makes the above capacity small.例文帳に追加

コントロールユニットは、車両が走行している道路環境を検出し、該道路環境検出手段で検出された道路環境に基づいて所定のエンジン自動停止条件が成立しにくいか否かを判定し、前記所定のエンジン自動停止条件が成立しにくいときは、前記所定容量を小さくする。 - 特許庁

To reulitize a waste difficult to dispose of for a body surface of an artificial fishing bank by combination of iron oxide of an iron metal having a good degree of adhesion of algae, marine organisms, etc., to be baits of fishes with a porous charcoal having purifying functions or shells containing mineral components while paying attention to the reutilization of the waste difficult to dispose of.例文帳に追加

処分の困難な廃材の再利用に着目しつつ、魚の餌となる藻や海洋生物などの付着度が良好な鉄系金属の酸化鉄、浄化機能を有する多孔質の炭、ミネラル成分を含む貝殻の組合せにより、処分の困難な廃材を人工漁礁の本体表面に再利用する。 - 特許庁

To improve the conventional technique with a CNT which is expected to be applied to a nanoelectronics element, involving however such problems that the CNT is very difficult to be handled and it is extraordinarily difficult for CNTs of desired size to be arranged in an array in the vertical or horizontal direction in a regular pattern in any positions, which is inevitably required, in particular, when applied to an electronic device.例文帳に追加

ＣＮＴは、ナノエレクトロニクス素子への応用が期待されているが、取り扱いが非常に困難であり、特に電子デバイスへの応用に際して必要不可欠な任意の位置に規則的に、しかも希望のサイズのＣＮＴを垂直又は水平方向に配列させることが極めて困難である。 - 特許庁

To provide a practical method and detector for detecting a micro surface roughness and defect, capable of detecting surely such the micro surface roughness and defect having about several μm of roughness difficult generally to be visually confirmed, and difficult to be automatically detected, as detected by grinding using a grinding stone, in an objective specimen with a coarse surface roughness.例文帳に追加

表面粗さの粗い被検査対象物において通常視認困難で、砥石がけ検査により検出しているような自動検出が困難な凹凸が数μm程度の微小凹凸欠陥を確実に検出できる実用的な微小凹凸表面欠陥の検出方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silver-plating method, which does not need to form an unnecessary layer of a nickel layer inbetween a substrate which is difficult to be plated and a silver-plated film, and can form the silver-plated film having sufficient adhesiveness directly on the substrate which is difficult to be plated with the use of a halide-free plating bath under a satisfactory working environment.例文帳に追加

難めっき素材と銀めっき皮膜の間にニッケル層という余計な層を介すことなく、ハロゲン化物を含有しないめっき浴を用いて難めっき素材上に直接、密着が十分である銀めっき皮膜を良好な作業環境のもとで得ることのできる銀めっき方法を提供する。 - 特許庁

This is probably a reflection of the fact that advice on setting companies’ finances in order and the taxation side of business successions is difficult in practice for proprietors to obtain due to the everyday pressures of work, and that it is difficult for successors, too, to broach the subject of inheritance with siblings and other relatives while their parent is still in good health. 例文帳に追加

事業承継に関する会社の財務整理や税務面などの相談は、経営者側から日常業務の中では現実的な問題として認識しづらいことや、後継者側からも、相続等の話は親が健在の間に兄弟親族間で持ち出しづらい、といった現状を反映しているのであろう。 - 経済産業省

Operating switches of lighting fixtures or elevators, which used to be difficult to conduct, is assisted by a non-slippery structure composed of protrusions 6 made of a material with high friction coefficient provided on a center rod 9 with telescopic function and a cover 5.例文帳に追加

電灯やエレベーターのスイッチ操作に於いては、伸縮機能を持った中軸９と蓋５に備わった摩擦係数の大きい材質の突起部６で構成されているため滑りにくく、困難であったスイッチ操作を助けるものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of information communication medium in which unsealing is assured, in an information communication medium of a type in which a pseudo-adhesion planned surface with very difficult unsealing is entirely coated with a pseudo-adhesive film.例文帳に追加

開封が非常に困難な疑似接着予定面全面に疑似接着フィルムが被覆された形態の情報通信体において、確実に開封が可能な情報通信体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Information based on an evaluation result by the driving operation evaluation section 3 is displayed by an information presenting section 4, and also an evaluation history with respect to each operating condition is controlled by a driving assistance determination section 5, thereby determining operation difficult for the driver to deal with.例文帳に追加

そして、情報提示部４で運転操作評価部３による評価結果に基づく情報を表示する共に、運転支援判定部５で各運転状態毎の評価履歴を管理し、ドライバの苦手とする操作を判定する。 - 特許庁

To solve the problems that it is considerably difficult to concentrate on reading a reading object displayed on a display just by following it with eyes, and even if reading is performed with trouble, the labor and a reading state cannot be efficiently mapped and recorded.例文帳に追加

ディスプレイに表示される読解対象を、目で追うだけで読むことは、かなり集中しづらいだけでなく、せっかく読み進んだとしてもその労力や読解状態を効率的にマッピングして記録に留めることができない。 - 特許庁

By setting the nucleation magnetic field Hn and the saturation magnetic field Hs with respect to the coercive force Hc to the ranges based on the RFPE dependency of Hn/Hc and Hn/Hs, a reverse magnetic domain is made difficult to be formed with respect to a return field.例文帳に追加

Ｈｎ/ＨｃとＨｎ/ＨｓのＲＦＰＥ依存性に基づいて、保磁力Ｈｃに対して核生成磁界Ｈｎ及び飽和磁場Ｈｓを上記範囲にすることで、Return Fieldに対して逆磁区を形成させにくくした。 - 特許庁

A contact sound is generated when the contact section 23 is brought into contact with the inner face of the casing, so that whether the contact of the contact section 23 with the casing is insufficient can be easily and reliably confirmed even when viewing is difficult.例文帳に追加

接点部２３が筐体の内面に接触したときに接触音が発生するので、目視が困難な場合でも接点部２３と筐体との接触が十分であるか否かの確認を容易に、しかも確実に行える。 - 特許庁

The silicon carbide film 1b has superior corrosion resistance because it is difficult to react with fluorine which is the main component of the lubricant layer of the information recording medium surface, and high slidability with the lubricant layer of the information recording medium surface.例文帳に追加

炭化珪素膜１ｂは、情報記録媒体表面の潤滑層の主成分であるフッ素と反応しにくいため耐腐食性に優れ、且つ、情報記録媒体表面の潤滑層との間で摺動性に優れている。 - 特許庁

To provide a method for treating waste water by which difficult-to- decompose organic matter is highly decomposed and capable of coping with even concentrated organic matter and a device for treating waste water capable of being stably operated and with the maintenance cost reduced and the equipment made small-sized.例文帳に追加

難分解性の有機物の分解能力が高く、安定的に運転でき、維持管理費が安く、高濃度の有機物濃度にも対応でき、設備が小さい廃水処理方法及び廃水処理装置を提供する。 - 特許庁