「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laser structure which is used over a wide application fields, small in size, light weight, and is manufactured with manufacturing process which is not so difficult, its applied units, and to provide a method of manufacturing the laser structure.例文帳に追加

その応用分野が広く、小型軽量であり、その製造工程も難易度が高くならないようなレーザー構造体と、その応用装置、さらには該レーザー構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In actual fact, Hidaka had health problems which would make it difficult to command, and Togo, with the most experience of all the admirals at the time, was a very reasonable choice. 例文帳に追加

しかし実際には、日高が健康問題を抱えており指揮が難しい状態であり、当時の将官の中で実戦経験豊富な東郷が至極順当に選ばれたというのが真相であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the main force of Hidenaga arrived to relieve the allies, but seeing the situation, Tomonobu BITO, who was a gungen (assistant deputy general), figured that relief was difficult and advised Hidenaga not to become engaged with the Shimazu army, to which Hidenaga followed. 例文帳に追加

ここに秀長の本隊が救援にきたが、状況を見た軍監の尾藤知宣は救援は不可能、島津の軍に当たるべからずと秀長に進言し、秀長は救援の中止を受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas of land were secured to enable double tracks to be laid so that trains could pass between stations; however, because the areas of land that have not yet been secured are crowded with private houses and securing this land is proving difficult, complete double-tracking for the entire route has not yet been realized. 例文帳に追加

複線化により駅間で電車が行き違うことができるようにするためと思われるが、残りの区間は民家が密集して、用地の確保が困難であることから実現してない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way, JNR managed to overcome difficult situations during the summer season until it completed the renovation in September, but JNR still operated the trains under tentative timetables until the end of February of the following year in order to reserve an extra Tc equipped with an air-conditioning system. 例文帳に追加

このようにして、四苦八苦しながら夏季を乗り切り、9月には新性能化を完了したが、Tc冷房改造の予備車捻出のため、翌年2月末まで暫定運用を組んで対応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the problem that the bottom plate 33 which is a set with the case body part 29a of the receiving box 29 is lost and the recycle of the mahjong ball game machine itself becomes difficult is evaded.例文帳に追加

これにより、受容箱２９の筐体部２９ａとセットになっている底板３３を紛失して雀球遊技機のリサイクルそのものが困難になるような問題の発生を回避できる。 - 特許庁

To provide a method for preventing cultured fish diseases such as edwardsiellosis and iridovirus disease generating in cultured fish in an aquaculture pond and being incapable or difficult to control with common antibiotics.例文帳に追加

養殖場内の養殖魚に発生するエドワジエラ症及び又はイリドウイルス病などの通常の抗生物質では排除ができないか、困難な養殖魚病を未然に予防する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device in which a packaged semiconductor chip is not broken or is difficult to be broken even if a thin and wide package is applied externally with a stress.例文帳に追加

パッケージが薄く、その面積が広くなって、そのパッケージに外部から応力が掛かったとしても、その内部に搭載されている半導体チップが破壊されない、或いは破壊され難い半導体装置を得ること。 - 特許庁

To provide a curable composition with decreased amount of unpolymerized part on a surface, which can be preferably for dental use in a situation that polymerization is difficult under blocking of oxygen, because of reduced inhibition of polymerization by oxygen.例文帳に追加

酸素による重合阻害が少ないため、酸素遮断下で重合させることの困難な歯科用として好適に使用できる、表面未重合量の低減された硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, noises from the digital signal processing means 235 become difficult to be mixed with the analogue signal processed by the analogue signal processing means 131, and quality MR images can be obtained.例文帳に追加

したがって、デジタル信号処理手段２３５から発生するノイズは、アナログ信号処理手段１３１で処理されるアナログ信号に混入しにくくなり、高品質なＭＲ画像を得ることができる。 - 特許庁

To solve the problem that, in a lumped constant type, it becomes difficult to form transformer structure with two coils accompanying miniaturization and also a sufficient mutual inductance generated by magnetic coupling can not be obtained.例文帳に追加

集中定数タイプは、小型化に伴って、２つのコイルによってトランス構造を形成することが困難になり、その磁気的結合によって生じる相互インダクタンスも十分なものが得られない。 - 特許庁

Putting these data together, it can be imagined that many SMEs that are manufacturing apparel and other finished products made from fabrics as well as other products catering to domestic demand are in a difficult business environment in competition with overseas products.例文帳に追加

これらのデータを総合すると、衣服・その他の繊維製品等の内需型製品を製造し、海外製品と競合している中小企業の多くは厳しい経営環境にあると考えられる。 - 経済産業省

This suggests that it is difficult to raise customer satisfaction in service sector, along with the significance of promoting even higher efficiency and higher value added, and that there is large room for differentiation.例文帳に追加

これはサービス産業における顧客満足度を高めることの難しさとともに、より一層の効率化や高付加価値化を進めることの重要性、差別化の余地の大きさを示唆している。 - 経済産業省

After World War II, it became difficult to start training children due to the enactment of Child Welfare Law and the red-light districts declined with the entertainment and service industries becoming more diversified whereby the number of geigi continued to dwindle down. 例文帳に追加

第二次世界大戦以後は、児童福祉法の制定によって子どもの頃から仕込むことが困難になり、娯楽と接客の多様化により花柳界も衰退し、芸妓の数は減り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it's difficult to relate Coming-of-Age Day to Koshogatsu based on the name of the holiday, and because people had lost their familiarity with Koshogatsu, in 2000 Coming-of-Age Day was changed to the second Monday of January. 例文帳に追加

しかし、その名前から小正月との関連がわかりづらく、かつ、小正月自体がなじみが薄いものとなったこともあり、2000年から成人の日は1月第2月曜日に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mounting method capable of easily mounting chip parts of micro size, which has been difficult with such coating technology as dispenser, for improved yield in a manufacturing processes.例文帳に追加

ディスペンサ等による塗布技術では困難であった微小サイズのチップ部品を容易に実装することができ、製造工程における歩留りを向上することができる実装方法を提供すること。 - 特許庁

The rib 39 projects at only at intermediate position of the adjacent cavities 32A and 32A, and thereby the rib 39 is difficult to interfere with a hole edge part of the through hole 19 and upsizing of the through hole 19 can be avoided.例文帳に追加

また、このリブ３９は、隣り合うキャビティ３２Ａ，３２Ａの中間位置にのみ突出するため、貫通孔１９の孔縁部に干渉しにくく、貫通孔１９の大型化を回避することができる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a power pack provided with a structure difficult to be affected by heat entering from a lower face of a floor to an indoor side, even when the power pack is arranged on the floor.例文帳に追加

電源パックをフロア上に配置した場合であっても、フロア下面から室内側に侵入する熱に対して影響を受け難い構造を備える、電源パックの搭載構造を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that installation of a relay for interconnection in an inverter of an AC module becomes the cause enlarging the inverter, and it is difficult for the user to confirm a cut-off condition of the AC module with the system when abnormality occurs.例文帳に追加

ACモジュールのインバータ内に連系リレーを備えることは、インバータを大型化させる一因になるし、異常が発生した際のACモジュールと系統との遮断状態を、ユーザが確認し辛い。 - 特許庁

To provide a terminal that utilizes voice recognition so as to allow a talker to clearly recognize contents of a conversation with an opposite party and to enable a speech even under an environment where hearing is difficult and to provide a communication control method.例文帳に追加

音声認識を利用することで、相手の会話の内容を明確に知ることができ、聴き取りが困難な環境下でも通話可能とする端末装置及び通信制御方法の提供。 - 特許庁

To solve the problem that when skipping or fast-forwarding of advertisements is permitted, it becomes difficult for sponsors to provide contents, while with a content reproducing device inhibiting the skipping or the fast-forwarding of advertisements, user's stress builds up.例文帳に追加

広告のスキップあるいは早送りが禁止されたコンテンツ再生装置ではユーザのストレスがたまるが、広告をスキップまたは早送りを許可された場合には、コンテンツをスポンサーが提供しにくくなる。 - 特許庁

Since the change of the image is low in the part with less high frequency components, by displaying the OSD image at the part, the visual confirmation of the part where the user pays attention to is prevented from becoming difficult.例文帳に追加

高周波成分が少ない部分は、画像の変化に乏しいので、この部分にＯＳＤ画像を表示することにより、使用者が注目している部分の視認が困難になることを防止できる。 - 特許庁

To eliminate such problems that when bacterial plaque is removed with a dental floss, surely closely joining the floss yarn to the tooth surface is difficult, and the effect of the bacterial plaque removal is greatly changed depending on the method of a user or the standing state of teeth.例文帳に追加

デンタルフロスで歯垢を除去する場合、フロス糸を歯面に確実に密着させることは難しく、歯垢除去効果は術者の術式や歯牙の植立状態に大きく左右される。 - 特許庁

When discriminating that the reception of broadcast by the broadcast reception means 20 is difficult, the communication means 50 makes communication with the external device via the communication channel to acquire the broadcast information.例文帳に追加

通信手段５０は、放送受信手段２０による放送の受信が困難であると判定された場合には、通信回線を介して外部装置と通信を行い、放送された情報を取得する。 - 特許庁

To provide an angle control device for a display for vehicle capable of preventing the indication of the display from becoming difficult to see extremely even with a small incident angle of the solar beam into the cabin.例文帳に追加

車室内への日射の入射角度が小さい場合であっても、表示器の表示が極端に見辛くなってしまうことを防止できる車両用表示器の角度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple lock mechanism for a storage case, as for a rental CD, which makes it possible to securely perform an unlocking operation with a special unlock key and makes it difficult to carry out fraudulent unlocking.例文帳に追加

簡単なロック機構により、解除動作も特殊な解除キーで確実に行え、かつ不正なロック外しが簡単にできないレンタル用ＣＤ等の収納ケースのロック機構を提供する。 - 特許庁

By this, the light with high parallelism can be generated at the collimation lens 23 even in the case that a light emission part 12a like the HID lamp 12 is difficult to handle as a point light source.例文帳に追加

これにより、ＨＩＤランプ１２のように発光部１２ａを点光源として扱うことが困難な場合にも、コリメーションレンズ２３で高い平行度の平行光を生成することが可能となる。 - 特許庁

To provide an emergency communication device capable of making contact with a necessary contact place even when a mobile communication terminal is not carried in case of emergency or when it is difficult to use it.例文帳に追加

緊急時において移動通信端末を所持していない、または使用が困難な場合においても必要とされる連絡先に連絡を行うことができる緊急通信装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a noise level from becoming too high in automatic sound volume control and to reduce voices of another speaker from becoming difficult to hear even while a speaker with an adverse S/N is present.例文帳に追加

自動音量制御において、雑音レベルが大きくなりすぎることを抑制でき、ＳＮ比の悪い話者が存在しても他の話者の音声が聞き取り難くなることを低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor which can easily perform retrieval of a base station which sets its identification information in a non-disclosed state, and also connection and connection switching to the retrieved base station, even if it is difficult to equip the information processor with a mass storage medium.例文帳に追加

大容量の記憶媒体を有することが困難な場合でも、識別情報を非公開に設定している基地局の検索、接続および接続切替えを容易に行うこと。 - 特許庁

To solve the problem about the fact that a lead-free material or a lead-free electronic component is required to be used at present for conserving the global environment, and it is difficult for paste used for forming a printing- type thick-film resistor to dispense with lead.例文帳に追加

現在、地球環境保全の面より鉛フリーの材料や電子部品が望まれており、印刷型厚膜抵抗器に使用するペーストの鉛フリー化に問題点を有している。 - 特許庁

Through forming a network of companies with sophisticated cutting and surface processing technologies, Kyoto Shisaku Net has realized multiple processes that would not be possible for an individual company, and accepts highly difficult prototype orders. 例文帳に追加

同ネットは、切削や表面加工等の高度な技術を持った企業がネットワークを形成することで、単独の企業では不可能な複数工程を実現し、難度の高い試作の依頼も引き受けている。 - 経済産業省

① Measures to make it difficult to manipulate prices and make illegal trades, and create the market where price fluctuations out of step with supply and demand by making the crude oil futures market more transparent and thicker例文帳に追加

① 原油先物市場をより透明で厚みのあるものとすることにより価格操縦や不正取引が行いにくく、需給から乖離した価格変動が起きにくい市場とするための措置 - 経済産業省

In the U.S., where drastic employment regulations were brought into effect as a result of the financial crisis, growth in income remains weak and it is difficult to foresee any strong expansion in consumption in a household sector so burdened with excessive debt.例文帳に追加

金融危機により大幅な雇用調整が実施されてきた米国では、所得の伸びが依然として弱く、過剰債務を抱えた家計部門による力強い消費の拡大は見込みづらい。 - 経済産業省

However, the number of science and engineering-related personnel in Japan is decreasing, and it is said that this, along with competition from large enterprises, means that SMEs are finding it difficult to recruit young skilled technical personnel.例文帳に追加

しかしながら、我が国において理工系人材の数が減少しており、大企業との競合もあって、中小企業が若年の技術・技能人材を確保するのは容易でないと言われている。 - 経済産業省

One possibility is that, with regard to small and medium size corporations that find it difficult to conduct training on competition law compliance on their own, the trade association could provide training as a part of the services that they offer to members.例文帳に追加

中小企業など、自前では競争法コンプライアンスに係る研修が難しい企業に対し、 事業者団体が会員サービスの一環として、研修の機会を提供することも一案。 - 経済産業省

Thus, it is possible to easily understand even the part which is difficult to understand only from the animation of an actual work by displaying the CG image 20 corresponding to and synchronously with the actual operation.例文帳に追加

これにより、実際の作業の動画像だけでは理解しにくい部分についても実際の動作に対応しかつ同期して表示されるＣＧ画像２０により容易に理解が可能となる。 - 特許庁

In addition, the ratio of these loans to enterprises is continuing to decline from the impact of recent belt-tightening and we can infer that small and medium-sized enterprises are faced with a difficult capital procurement situation (Tang (2005b)).例文帳に追加

また、最近の金融引締めによる影響で、これら企業向け融資の比率は低下し続けており、中小企業が資金調達の困難性に直面している姿が推測できる（唐（2005b））。 - 経済産業省

However, the government has not lowered its guard against the housing market because it is believed that, despite some real estate companies' difficult position, housing demand remains strong along with the advancement of urbanization.例文帳に追加

ただし、一部不動産業者の苦境が伝えられるものの、都市化の進展とともに、依然として住宅に対する需要も根強いと見られ、政府は住宅価格への警戒を緩めていない。 - 経済産業省

79 As Oizumi (2012) points out, the criteria change more in the six-digit HS code than the four-digit HS code. Thus, the comparison with the 2000 time point is difficult, which hinders the analysis of change.例文帳に追加

79 なお、大泉（2012）でも指摘されているが、HS コード6 桁ベースでは4 桁ベースよりさらに基準の変更が大きいため、2000 年時点との比較が困難であり、変容の分析を行うことができない。 - 経済産業省

Japan finds it difficult to take part in this facility due to constraints related to our budgetary systems.For the same reasons, we also find it difficult to take part in the IFFIm—the IFF for Immunization. However, Japan have been addressing health issues with particular interest in expanding provision of vaccines for children and will continue our support in this area in tandem with the IFFIm. 例文帳に追加

なお、我が国としては予算制度等の問題からIFFへの参加は困難であります。また、予防注射のためのIFF（IFFIm）への参加についても、予算制度等の問題から参加は困難でありますが、乳幼児向けを中心とするワクチンの供与拡大については、我が国も大きな関心のもと支援に取り組んできており、今後とも、IFFImと並行する形で、ワクチン供与を含め、保健分野への支援を進める考えです。 - 財務省

To provide a fuel cell making flow of reaction gas through a blocked clearance passage difficult, making generation of a gap between a seal and a gas diffusion layer difficult, enhancing sealing effect, and effectively enhancing power generation efficiency when the clearance passage short-circuiting a manifold inlet and a manifold outlet is blocked with the seal.例文帳に追加

本発明は、マニホールド入口とマニホールド出口とを短絡する隙間流路をシールで閉塞するに際し、閉塞した隙間流路を反応ガスが流れにくく、シールとガス拡散層との間に隙間が発生しにくい、シール効果に優れ、もって発電効率を効果的に向上させることが可能な燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell making flow of reaction gas through a blocked clearance passage difficult and making the generation of a gap between a seal and a gas diffusion layer difficult, enhancing sealing effect, and effectively enhancing power generation efficiency when the clearance passage short-circuiting a manifold inlet and a manifold outlet is blocked with the seal.例文帳に追加

本発明は、マニホールド入口とマニホールド出口とを短絡する隙間流路をシールで閉塞するに際し、閉塞した隙間流路を反応ガスが流れにくく、シールとガス拡散層との間に隙間が発生しにくく、シール効果に優れ、もって発電効率を効果的に向上させることが可能な燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the village, there are spots where it is difficult to stop and watch the festival, especially in front of the main gate of the Kurama-dera Temple where visitors are forbidden to stop, therefore it is difficult to get a good view of the portable shrine coming down the steps (except those who have something to do with ujiko (people under the protection of the local deity) or if you can watch the event from a house in the village. 例文帳に追加

また、集落内は立ち止まって見学することが難しい場所もあり、特に鞍馬寺山門前は見学者が立ち止まることを禁止されるため、神輿が下るシーンなどをよく見える場所で見学することは難しい（一部の氏子関係者や、集落内の民家で見学する際はこの限りではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practical method and device for detecting a small surface irregularity defect, capable of detecting surely a small concave and convex defect having a contour of the irregularity of several micrometers which is difficult to an automatic detection like the detection by a grinding stone, in an object to be inspected with a coarse surface roughness and a visual inspection which is usually difficult.例文帳に追加

表面粗さの粗い被検査対象物において通常視認困難で、砥石がけ検査により検出しているような自動検出が困難な凹凸が数μm程度でなだらかな輪郭を持つ微小凹凸性疵を確実に検出できる実用的な微小凹凸表面欠陥の検出方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁