「distribution range」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a signal lamp tool for a vehicle capable of satisfying light distribution standards within a visible angle range in a horizontal direction of a signal lamp, in the signal lamp tool that cannot satisfy the same with direct light of a light source arranged toward a rear side of the vehicle against a front-face lens.例文帳に追加

本発明は、光源が前面レンズに対して車両後方側に配置され、光源の直射光では、信号灯の水平方向における視認角範囲の配光規格を満足することができない車両用信号灯具において、その配光規格を満足することができる車両用信号灯具を提供する。 - 特許庁

When ASA and the aqueous solution of the amphoteric polymer are emulsified and dispersed through the high-shear type rotary emulsifier, since the emulsion is provided with a proper emulsified particle diameter and a particle size distribution in a relatively narrow range, stain of papermaking system can be decreased and paper is supplied with high sizing properties even by using a small amount of the sizing agent.例文帳に追加

ＡＳＡと両性ポリマー水溶液を高剪断型回転式乳化機を通して乳化分散すると、乳化物は適度な乳化粒子径と比較的狭い範囲の粒度分布などを具備するため、少量のサイズ剤の使用によっても、抄紙系の汚れを少なくでき、紙に高サイズ性を付与できる。 - 特許庁

Quarter wavelength transformers 4 and 5 are set to different widths corresponding to the power distribution ratios, and a connecting step 9 caused by the different line widths is set in a state where the step 9 is shifted to the output-side strip line 2 side within the range of the one-side line width of the input-side strip line 1 from the center line 6 of the line 1.例文帳に追加

４分の１波長の変成器４、５は、電力分配比に見合った異なる幅に設定され、異なる線路幅による接続段差９が入力側ストリップ線路１の中心線６から入力側ストリップ線路１の片側線路幅の範囲で出力側ストリップ線路２側へずれて設定されている。 - 特許庁

To provide a thermoluminescent phosphor in which the light emission intensity distribution of thermoluminescence is present in a visible light region not overlapping a peak of the light emission intensity of a thermoluminescent phosphor itself due to heating, and the peak is present as only one peak in an optically heat-resistive temperature range of a resin used as a binder; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

熱蛍光の発光強度分布が、加熱による熱蛍光体自体の発光強度のピークと重複しない可視領域に存在し、かつこのピークがバインダとして用いる樹脂の光学的に耐熱可能な温度範囲に一つ存在する熱蛍光体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The production plan preparing device calculates the facility load distribution rate in each period, referring to the pieces of basic information (S2); calculates a marginal profit ratio of a facility load unit requirement (S3); and temporarily determines the production amount of each period so as to maximize total profit, while satisfying production amount range limitation and facility capacity limitation (S4).例文帳に追加

そしてこれら基本情報を参照して、各期に対する設備負荷配分比率の計算Ｓ２、設備負荷原単位・限界利益率の計算Ｓ３を行い、生産量範囲制約及び設備能力制約を満たしつつ総利益が最大となるような各期の生産量を仮決定するＳ４。 - 特許庁

12. Discussions should comprehensively cover the entire range of energy services, from the wholesale of energy to the final consumption by the consumer. An initial focus should be placed on the "core" energy services, namely, wholesale sales, transportation (transmission and distribution of electricity, pipeline transportation and transmission of heat) and retail sales of energy. 例文帳に追加

12.交渉対象として検討すべきエネルギー・サービスは、エネルギーの卸売から最終消費者の消費に至るまでの一連のサービスを包括的に協議すべきであり、まずエネルギーの卸売、輸送（送電及び配電、パイプラインによる輸送並びに熱の移送）及び小売に関連する「コア」エネルギー・サービスを中心とすべきである。 - 経済産業省

Major tasks in 2012 for the Chinese government include a wide range of measures: to increase income of low- and middle-income groups through change in the structure of income distribution(policies such as tax reduction) for enhanced purchasing power; to expand services concerning people's livelihoods such as care for the elderly, health care and insurance, culture, and tourism; and to encourage environment-conscious products.例文帳に追加

2012 年の政府の主要課題の中でも、所得分配の構造調整（減税政策等）を通じて中・低所得者の増収を図り購買力を高めることや、高齢者対策、医療・保険、文化、観光等の民生サービスの拡大、環境調和型商品の奨励など幅広い対策が予定されている。 - 経済産業省

To provide a method for producing nickel powder having a smooth and spherical surface, in which the average particle size lies in the range of 0.1 to 1 μm, moreover free from the coexistence of coarse particles having a particle size of >2 μm, furthermore narrow in a particle size distribution, free from flocculation, having high dispersibility and thus suitably usable as the internal electrode material of a laminated ceramic capacitor.例文帳に追加

表面が平滑な球状で、平均粒子径が0.１〜１μｍの範囲にあると共に、粒子径が２μｍを越える粗大な粒子の混在がなく、しかも、粒度分布が狭く、凝集がなく、高分散性を有し、従って、積層セラミックコンデンサの内部電極材料として好適に用いることができるニッケル粉末の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Line voltage of the main line Lm is monitored at a voltage rise detecting section 26b, provided in the home distribution board 10, and when it increases, deviating from the normal range, the voltage rise detecting section 26b instructs a system protective section 26 provided in the power conditioner 20 so as to suppress output from the power conditioner 20.例文帳に追加

幹線Ｌｍの線間電圧は住宅分電盤１０に設けた電圧上昇検出部２６ｂにより監視され、線間電圧が正常範囲を逸脱して上昇すると、電圧上昇検出部２６ｂがパワーコンディショナ２０に設けた系統保護部２６に対してパワーコンディショナ２０の出力を抑制するように指示する。 - 特許庁

To provide a beam detection member and a beam detector using it, capable of exciting visible light more efficiently from a radiation light beam, a soft X-ray beam or the like in the range from high energy to low energy, and detecting its position or an intensity distribution highly accurately and stably for a long period, and manufacturable at lower cost than a conventional detection device.例文帳に追加

高エネルギーから低エネルギーに至るまでの放射光ビームや、軟Ｘ線ビーム等をより効率的に可視光励起し、その位置及び強度分布を高精度で長期間安定して検出することが可能で、従来の検出装置よりも低コストで製造し得るビーム検出部材及びそれを用いたビーム検出器を提供する。 - 特許庁

The light source elements 12 on the light source element row 11a and the light source element row 11b are arranged on positions mutually shifted in a slanting direction against an X direction (a lining-up direction of the light source element rows), and uniformity on a light quantity distribution in a light irradiation range formed on an irradiated surface with light emitted from the entire lamp unit 10 can be improved.例文帳に追加

光源素子列１１ａと光源素子列１１ｂにおける光源素子１２はＸ方向（光源素子列の並び方向）に対して互いに斜め方向にずらした位置に配置され、ランプユニット１０の全体から出射する光によって被照射面に形成される光照射領域の光量分布の均一度を向上させる。 - 特許庁

The method for producing the adhesive interlining cloth comprises applying a liquid in which resin powder composed of a thermoplastic resin having particle size distribution in which numbers in a particle size range of 70-200 μm occupy ≥70% based on total number is dispersed from above the base fabric to which water-repellent finishing is applied and heating the coated liquid to a temperature not lower than melting point of the resin powder.例文帳に追加

及び、粒子径が７０〜２００μｍの範囲にある個数が全個数の７０％以上である粒度分布を有する、熱可塑性樹脂からなる樹脂粉末を分散させた液を、撥水加工が施された基布の上から塗布した後、前記樹脂粉末の融点以上に加熱する接着芯地の製造方法。 - 特許庁

An "alarm system" 0100 of the present invention has a configuration in which an "area of interest" 0102 for outputting an alarm on the basis of a temperature distribution in an installation space acquired by a "thermal image camera" 0101 and prescribed temperature conditions is set, and an alarm is output to a person when the person approaches in a "prescribed range" 0103 of the area of interest.例文帳に追加

本発明の「警報システム」０１００は、「熱画像カメラ」０１０１によって取得される設置空間内の温度分布と所定の温度条件に基づいて警報を出力するための「注目エリア」０１０２を設定し、人が注目エリアに対して「所定の範囲」０１０３まで近づいた場合にその人に対して警報を出力する構成を有する。 - 特許庁

This coated paper has a coating layer containing titanium dioxide as a filler for a base paper in an amount of 1-12 wt.% based on the paper weight and having ≥60% of the volume distribution particle diameter of the coated pigment included within the range of 0.1-1.0 μm in the coated paper for printing having the coating layer containing the pigment and an adhesive on the paper.例文帳に追加

紙に顔料と接着剤を含有する塗工層を有する印刷用塗工紙において、原紙の填料として二酸化チタンを紙重量あたり１〜１２重量％含有し、塗工顔料の体積分布粒径が０．１〜１．０μｍの範囲に６０％以上含まれる塗工層を有することを特徴とする印刷用塗工紙。 - 特許庁

This method for producing the cycloalkanone oxime by performing a photochemical reaction of a cycloalkane with a photo-nitrosating agent by the irradiation of the light is characterized by using the light-emitting diode as the light source, and having a 400 to 760 nm wavelength range for generating the maximum light-emitting energy in a light-emitting energy distribution for the wavelength of the light source.例文帳に追加

シクロアルカンと光ニトロソ化剤とを、光の照射により光化学反応させる方法において、光源として発光ダイオードを使用し、かつ該光源の波長に対する発光エネルギー分布の中で、最大の発光エネルギーを発生させる波長が４００ｎｍ〜７６０ｎｍの範囲にあることを特徴とするシクロアルカノンオキシムの製造方法。 - 特許庁

A CPU 7 of the camera main body calculates a correction coefficient on the basis of focal distance information of an imaging lens 1, object range information and the data with respect to the light distribution characteristics of the strobe 101, and an ASIC (Application Specific IC) 5 uses the correction coefficient to apply luminance correction to the photographed image thereby correcting the surrounding luminous quantity of the photographed image.例文帳に追加

カメラ本体のＣＰＵ７では、撮影レンズ１の焦点距離情報、物体距離情報とストロボ１０１の配光特性に関するデータとに基づいて補正係数を演算して算出し、ＡＳＩＣ５で当該補正係数を用いて撮影画像に対する輝度補正を行うことにより、撮影画像の周辺光量の補正を行う。 - 特許庁

A distribution shape pattern is divided into a plurality of rectangular sections in the form of a grid for a plane of defined analysis target data, and a density value capable of taking a multiple value in a certain numeral range is defined for each of the rectangular sections so that the density value indicates a relative magnitude relationship to characteristic values of the analysis target data (step S101).例文帳に追加

分布形状パターンを、解析対象データを定めた平面に対応する平面を格子状に複数の矩形領域に区画するとともに、各矩形領域毎に、解析対象データの特性値の相対的な大小関係を表すように或る数値範囲内で多値を取り得る濃度値を付与して定義する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The rotating anode X-ray tube includes a target substrate 35a and an X-ray radiation layer 35b and is provided with an anode target 35 having a plurality of slits 13, a cathode by which electron beams of which the center of a distribution range of electrons lies along a first direction d1 are made incident on the X-ray radiation layer 35b, and a vacuum envelope.例文帳に追加

回転陽極型Ｘ線管は、ターゲット基材３５ａと、Ｘ線放射層３５ｂとを含み、複数のスリット１３が形成されている陽極ターゲット３５と、電子の分布範囲の中心が第１方向ｄ１に沿っている電子ビームをＸ線放射層３５ｂに入射させる陰極と、真空外囲器と、を備えている。 - 特許庁

The black ink composition includes a pigment, wherein the value, calculated from an average particle size and a particle size distribution width of the pigment contained in the ink composition and an ink viscosity, falls within a particular range, and the number of coarse particles contained in the ink composition is not more than a particular value, which composition is used for inkjet recording.例文帳に追加

顔料を含んでなるブラックインク組成物であって、インク組成物に含まれる顔料の平均粒子径、粒子径分布幅、およびインク粘度から算出される値が一定の範囲内であり、かつ前記インク組成物に含まれる粗大粒子の個数が一定の値以下であるブラックインク組成物をインクジェット記録方法に用いる。 - 特許庁

To adapt flexibly to performance or specification of various pulse compression radars and a target distribution, and to detect a target stably over a wide range, concerning a radar signal processing device aiming at prescribed signal processing by synthesizing different reception signals for a short distance and for a long distance, in a pulse compression radar.例文帳に追加

本発明は、パルス圧縮レーダにおいて、近距離用と遠距離用との異なる受信信号を合成して所定の信号処理の対象とするレーダ信号処理装置に関し、多様なパルス圧縮レーダの性能、仕様およびターゲットの分布に柔軟に適応し、広範なレンジに亘ってターゲットの探知を安定に実現できることを目的とする。 - 特許庁

When the Doppler shift spectrum of echo is determined for a plurality of sample volumes by irradiating ultrasonic waves to the area of concern within a target 100 to generate the two-dimensional distribution image of a flow velocity index determined from the spectrum, the transmitting and receiving range of ultrasonic waves by an ultrasonic probe 2 is made to automatically follow the displacement of the area of concern by an actuator 20.例文帳に追加

対象１００の内部の関心領域に超音波を照射してエコーのドップラシフトのスペクトラムを複数のサンプルボリュームについてそれぞれ求め、スペクトラムから求めた流速指数の２次元分布像を生成するに当たり、超音波プローブ２による超音波の送受信範囲を、アクチュエータ２０により関心領域の変位に自動追従させる。 - 特許庁

The distribution shape pattern is defined by demarcating the plane corresponding to an analyzing target data decided plane into a plurality of rectangular regions in a lattice like state and imparting a density value for acquiring a multivalue in a certain numerical value range so as to show the relative magnitude relation of the characteristic value of the analyzing target data (S101).例文帳に追加

分布形状パターンを、解析対象データを定めた平面に対応する平面を格子状に複数の矩形領域に区画するとともに、上記各矩形領域毎に、上記解析対象データの特性値の相対的な大小関係を表すように或る数値範囲内で多値を取り得る濃度値を付与して定義する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

In the cylinder interior observation device 23 of the control device 1 for an internal combustion engine, a controller 31 determines a detection signal level detected by the sensor 32 for observation of the cylinder interior, and it detects the state of distribution of far infrared ray intensity in a detection target range 37, based on a far infrared ray detected by the sensor 32 for observation of the cylinder interior.例文帳に追加

内燃機関制御装置１のシリンダ内部観測装置２３においては、コントローラ３１が、シリンダ内部観測用センサ３２にて検出された検出信号レベルを判定するとともに、シリンダ内部観測用センサ３２により検出された遠赤外線に基づき検出対象範囲３７における遠赤外線強度の分布状態を検出する。 - 特許庁

To provide a production method of carbon fiber, wherein the carbon fiber-producing polyacrylonitryle-based precursor fiber has high extensibility in a baking step to improve performance of the carbon fiber and to reduce cost of the carbon fiber, which precursor fiber is produced on spinning conditions in a specific range by using a polyacrylonitrile-based polymer having a specific molecular weight distribution.例文帳に追加

炭素繊維の高性能化と低コスト化の為に、特定の分子量分布を有するポリアクリロニトリル系重合体を用いて、かつ特定範囲の製糸条件で製造した炭素繊維製造用ポリアクリロニトリル系前駆体繊維が、焼成延伸工程において高い延伸性を有する炭素繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooker inner pan provided with a heating layer formed of electroplated coatings or the like produced by substantially not using a plating mask or the like, strongly heating a specified region in a range of thicknesses enough to obtain calorific power and strength, hardly heating other regions and able to enlarge a temperature distribution.例文帳に追加

実質的にめっきマスク等を使用しない電気めっき等によって形成され、しかも、十分な発熱量が得られると共に、十分な強度が得られる厚み範囲で、特定の領域を強く発熱させ、かつ、その他の領域をほとんど発熱させずに、温度分布を大きくすることができる発熱層を備えた調理器用内鍋を提供する。 - 特許庁

A handwriting input system discloses means for calculating in advance the size distribution of jitter on a recording medium, and can thereby set writing areas matching applications or purposes to suit the size of jitter to an allowable range situationally and ensure necessary handwriting accuracy matching applications or purposes.例文帳に追加

被記録媒体上でのジッタの大きさの分布を予め算出する手段を明らかにすることと共に、用途・目的に応じた筆記領域を設定することにより、場合に応じて、許容できる範囲内でジッタの大きさを使い分けでき、用途・目的に応じて必要な筆跡精度が得られるようになした手書き筆跡入力システムである。 - 特許庁

In the film position detector consists of a film fixing means, an illumination means for irradiating the film with light, and an image recognition means for capturing in the image of the film, a light source, emitting light having a wavelength distribution within a range restricted corresponding to the optical characteristics of the film, is used at the illumination means.例文帳に追加

フィルム固定手段、フィルムに光を照射する照明手段、フィルムの画像を取り込む画像認識手段からなるフィルム位置検出装置において、フィルムの光学的特性に合わせ限定された範囲内の波長分布を発光する光源を照明手段として使用することを特徴とするフィルム位置検出装置である。 - 特許庁

In a process for growing a compound semiconductor crystal on the compound semiconductor wafer by using metal organic vapor phase epitaxy, in-plane temperature distribution is controlled so that the surface temperature of the periphery of the compound semiconductor wafer may be within a range of +15°C to +30°C with respect to the surface temperature of the center of the compound semiconductor wafer.例文帳に追加

化合物半導体ウェハの表面に、有機金属気相成長法を用いて化合物半導体結晶を成長させる方法において、上記化合物半導体ウェハの外周部の表面温度が、上記化合物半導体ウェハの中心部の表面温度の＋１５℃〜＋３０℃の範囲内となるように面内温度分布を制御する。 - 特許庁

This information distribution system has the transmitter (3) for transmitting information speciabled for a place where the user (2) carrying the portable information terminal (1) is located by radio waves and notifies the user (2) who enters an effective range where radio waves reach from the transmitter (3) of the specified information through the portable information terminal (1).例文帳に追加

携帯型情報端末（１）を所持する所持者（２）が所在する位置に特化した情報を電波にのせて発信する発信器（３）を有し、前記発信器（３）からの電波が届く有効範囲に立ち入った前記所持者（２）に対して、前記携帯型情報端末（１）を介して前記特化した情報を報知する情報配信システム。 - 特許庁

A part to support the range from the back to the buttocks of the child in the seat part 10 and the back part 11 is formed into double structures 26 and 28, many air holes 28 and 30 are formed on the child side seat surface and back surface of the double structure part, and air distribution ports 29 and 28a are formed at the front and back of the double structure part.例文帳に追加

そして、上記座部１０及び背部１１における幼児の背中からお尻の範囲を支持する部分が２重構造２６、２８に形成されるとともに、その二重構造部の幼児側座面及び背面に多数の空気穴２８、３０が形成され、上記２重構造部の前後に空気流通口２９，２８ａが形成されている。 - 特許庁

The porous aluminum titanate is particles of a porous compact having a shape formed by fusing particles having an amoebic shape with a plurality of protrusions extended in random directions, wherein, for example, pores in a pore diameter range of 0.0036-10 μm in a pore distribution measured with a mercury porosimeter have a pore volume of ≥0.05 mL/g.例文帳に追加

不規則方向に複数の突起が延びるアメーバ状の形状を有する粒子が融合した形状を有する多孔質体の粒子であることを特徴とする多孔質チタン酸アルミニウムであって、例えば、水銀ポロシメータによる細孔分布における細孔直径０．００３６μｍ〜１０μｍの範囲の細孔容積が０．０５ｍｌ／ｇ以上であることを特徴としている。 - 特許庁

The diverging range of grounding current at the grounding electrode is previously obtained, impressing voltage on the common grounding lines while making a plurality of points grounding electrodes measuring spots, based on returning current and the combined grounding resistance of diverging region including the measuring spots is obtained, and the grounding resistance of the distribution lines is managed on the basis of the obtained combined earth resistance value.例文帳に追加

地絡電流が接地抵抗に流れ込む接地極の分流範囲を予め求めておき、配電線路の複数箇所の接地極を測定地点として共同接地線に電圧を印加し、戻ってくる電流および印加電圧に基づいて測定地点を含む分流範囲の合成接地抵抗を求め、求めた合成接地抵抗に基づいて配電線路の接地抵抗を管理する。 - 特許庁

To provide a monitor device, a monitor system and a monitor method capable of quickly changing a monitor range when the fault of a monitor device is generated or the like, shortening the time after the fault is generated until it is recognized in the monitor device, coping with the scale enlargement of a system and easily performing the change of system constitution and the distribution of the monitor device.例文帳に追加

本発明は、監視装置の障害発生時等に監視範囲を迅速に変更でき、障害が発生してから監視装置で認識されるまでの時間を短縮でき、システムの大規模化に対応でき、システム構成の変更や監視装置の分散化を簡単に行える監視装置及び監視システム及びその監視方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This polyoxymethylene resin modifier comprises a linear polyoxymethylene homopolymer (A) having a number-average mol.wt. of 1,000-10,000, a mol.wt. distribution (Mw/Mn) of 3.5 or less, a melting point in the range of 150-175°C and a terminal hydroxyl group concentration, relative to the total terminal groups, of 1 mole % or less.例文帳に追加

数平均分子量が１０００〜１００００、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が３．５以下、融点が１５０〜１７５℃の範囲で、全末端基に対する末端水酸基濃度が１ｍｏｌ％以下であることを特徴とする直鎖状ポリオキシメチレンホモポリマー（Ａ）からなるポリオキシメチレン樹脂改質剤及びその改質剤に、種々のポリオキシメチレン樹脂を配合してなるポリオキシメチレン樹脂組成物。 - 特許庁

An apparatus is composed so as to hemolyze erythrocytes in a specimen, liberate the plasmodia, carry out fluorescent staining of the liberated plasmodia, prepare a sample for assaying, detect the fluorescence intensity from the plasmodia in the sample for assaying and judge the species of the plasmodia based on the frequency distribution of the plasmodia having the fluorescence intensity within a prescribed range.例文帳に追加

検体中の赤血球を溶血してマラリア原虫を遊離させ、遊離したマラリア原虫を蛍光染色して測定用試料を調製し、測定用試料中のマラリア原虫から蛍光強度を検出し、所定範囲の蛍光強度を有するマラリア原虫の頻度分布に基づき、前記マラリア原虫の種類を判定するマラリア原虫測定方法により上記の課題を解決する。 - 特許庁

In the inkjet recording medium having on a support at least two or more porous ink receiving layers containing silica fine particles, the fine pore distribution curve of each layer has at least one peak within a range of 8 to 70 nm of fine port diameters and the fine pore diameter peak of the upper layer is larger than that of the lower layer.例文帳に追加

支持体上に少なくとも２層以上のシリカ微粒子を含有した多孔質インク受容層を設けたインクジェット記録媒体であり、各層の細孔分布曲線が細孔径８〜７０ｎｍの範囲に少なくとも１つのピークを持ち、上層の細孔径ピークが下層の細孔径ピークより大きいことを特徴とするインクジェット記録媒体及びその製造方法。 - 特許庁

At least one bidding is received from one or more bidders through the electronic network in regard of a certain product from the product range obtained from an optional production process regardless of a set of previously bid products and corresponding production distribution management or scheduling requirements, and at least one successful bid is made in regard to the product.例文帳に追加

既に入札された製品のセット、及び対応する生産物流管理またはスケジューリング要件には関係なく、生産工程の任意の段階から獲得される製品範囲からのある製品に対して、少なくとも１つの入札が、電子ネットワークを介して、１人以上の入札者から受信され、製品に対する少なくとも１つの落札が決定される。 - 特許庁

The black ink composition includes a pigment, wherein the value, calculated from an average particle size and a particle size distribution width of the pigment contained in the ink composition and an ink viscosity, falls within a particular range, and the number of coarse particles contained in the ink composition is less than a particular value, which composition further includes a resin emulsion and used for inkjet recording.例文帳に追加

顔料を含んでなるブラックインク組成物であって、インク組成物に含まれる顔料の平均粒子径、粒子径分布幅、およびインク粘度から算出される値が一定の範囲内であり、かつ前記インク組成物に含まれる粗大粒子の個数が一定の値以下であり、かつ樹脂エマルジョンを含んでなるブラックインク組成物をインクジェット記録方法に用いる。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck device capable of adjustment of a temporal change in temperature accompanied by plasma application, temperature adjustment over a wide range, and local temperature control of a platelike specimen by causing a local temperature distribution in a plane of the platelike specimen such as a silicon wafer when applied in a processing apparatus such as a plasma etching device.例文帳に追加

プラズマエッチング装置等の処理装置に適用した場合に、シリコンウエハ等の板状試料の面内に局所的な温度分布を生じさせることにより、プラズマ印加に伴う経時的な温度変化の調整や広い温度範囲での温度の調整が可能であり、板状試料の局所的な温度制御を行うことが可能な静電チャック装置を提供する。 - 特許庁

The information distribution server generates map data corresponding to a display map range from map information for browsing as map data for display, refers to coordinate association information to convert the coordinate of a base point selected by a user from a reference map to a map for browsing, and transmits the generated map data for display and the coordinate of the converted base point selected by a user to a terminal device in accordance with user identification information.例文帳に追加

表示地図範囲に対応する地図データを閲覧用地図情報から表示用地図データとして生成し、座標対応情報を参照して、ユーザ選択基点の座標を基準地図から閲覧用地図に変換し、生成した表示用地図データと、変換したユーザ選択基点の座標とを、ユーザ識別情報に応じて端末装置に送信する。 - 特許庁

A TIS-B device includes: an antenna prediction means 213 for inputting a response signal transmitted from an airplane in response to an interrogation signal from a secondary monitoring radar, and predicting a direction of an antenna of the secondary monitoring radar from position information of the airplane included in the response signal; and a transmission control means 214 for limiting signal distribution when the direction predicted by the antenna prediction means 213 is within a predetermined range.例文帳に追加

二次監視レーダからの質問信号に応答して航空機から送信された応答信号を入力し、当該応答信号に含まれる航空機の位置情報から二次監視レーダのアンテナの向きを予測するアンテナ予測手段２１３と、アンテナ予測手段２１３が予測した向きが所定範囲のとき、信号の配信を制限する送信制御手段２１４とを備える。 - 特許庁

In order to build a financial system that maximizes the potential of markets operating under the market competition principle, and to meet the wide range of users’ needs, such as requests for asset formation based on self-responsibilities, the FSA will encourage the development of financial intermediation and capital distribution that utilizes market functions, improving users’ confidence in direct and market-based indirect financing through the enhancement of disclosure. 例文帳に追加

. 競争原理の下で市場の持つ可能性を最大限活用する金融システムを構築し、自己責任による資産形成の要請など幅広い利用者のニーズに応えていく観点から、情報開示の充実等を通じて直接金融･市場型間接金融に対する利用者の信頼を高め、市場機能を活用した資金仲介・資源配分の発展を促す。 - 金融庁

That is because, with the backdrop of rapid progress in deregulation, technological innovation and globalization, the range of financial institutions' strategic "selection and concentration" is nowadays expanding by leaps and bounds, whereby they now make their own selection of a risk-return model suited to its own desire, upon the unbundling (or rebundling) of financial business categories by function, such as financial manufacturing, financial distribution and financial information services. 例文帳に追加

今日においては、規制緩和、技術革新、グローバル化等の急進展を背景に、金融機関の戦略的な「選択と集中」の幅は急拡大してきており、金融業を機能ごとに、金融製造業、金融流通業、金融情報業等に、アンバンドリング（あるいはリバンドリング）して、金融機関自ら、望むべきリスク・リターンのモデルを選び取る時代となってきているからである。 - 金融庁

When a toner image formed on an image carrier is transfer-fixed on a recording medium, toner is used which is obtained by aggregating resin particles in an aqueous medium, contains a release agent, and has a coefficient of variation of shape factor, a coefficient of variation of number of particles in number particle size distribution and a percentage of round toner particles each in a specified range.例文帳に追加

像搬送体上に形成されたトナー画像を記録媒体上に転写定着する時に、水系媒体中で樹脂粒子を水系媒体中で凝集させて得られ、離型剤を含有してなり、形状係数の変動係数値や個数粒度分布における個数変動係数値、角がないトナー粒子の割合がそれぞれ特定範囲内の値を有するトナーを用いる。 - 特許庁

This composite dielectric substrate contains the filler comprising a ceramic dielectric powder and a matrix comprising a resin material in which the filler is dispersed, wherein the filler has first and second peaks in its particle size distribution, so that the first peak exists in a range of 0.1-1.0 μm and the second peak is larger than the first peak.例文帳に追加

本発明は、セラミックス誘電体粉末からなるフィラーと、フィラーが分散する樹脂材料からなるマトリックスと、を備える複合誘電体基板であって、フィラーは、粒度分布に第１及び第２の２つのピークを有し、第１のピークは０．１〜１．０μｍの範囲内にあり、かつ第２のピークは第１のピークよりも大きいことを特徴とする複合誘電体基板である。 - 特許庁