| 例文 |
double shiftの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 97件
Doppler shift frequency of signals transmitted from two satellites (a) and (b) is observed at a reference point (f) and a positioning point (m) to find an observation double difference of the Doppler shift frequency by the observation.例文帳に追加
また、測位のために必要な測位用衛星の数が少ない場合でも測位点の変位検出を可能とし、測位に要する数以上の測位用衛星からの信号が受信できる状態では、より高い測位精度が得られるようにする。 - 特許庁
Because the passing beam and running beam can be switched only by any inclined shift of the movable reflector 5 even for the luminous source of a single luminous source, the double-light model can be designed.例文帳に追加
単一発光源4aの光源4でも、可動リフレクタ5を前後に傾動させるだけで、すれ違いビームと走行ビームの切り換えが行えるため、2灯式を実現することができる。 - 特許庁
The gear re-shift control means specifically to engage and disengage a clutch after the gears are moved to a neutral position when the vehicle speed is equal to or higher than a specified speed, i.e., to perform a double clutching control.例文帳に追加
ギヤ入れ直し制御とは、具体的には、車速が一定速度以上の場合はギヤをニュートラルに移動してからクラッチを繋ぎ、クラッチを切るいわゆるダブルクラッチ制御を行う。 - 特許庁
Two of keys, K, S, T and H, are used for " long press on a shift key" or "simultaneous long press", to type Japanese syllabary of the dull sound and a contracted sound of the dull sound by double or single press.例文帳に追加
K、S、T、Hのキーを使った「シフト長押し」方式か「同時長押し」方式で、濁音の仮名と濁音の拗音を、2キーの2打か、2キーの1打で、打ち出すことができるようにする。 - 特許庁
To provide a double impervious sheet which is lightweight, easily transported and laid, prevented from the shift of a water stop material downward between the double sheets even in the hanging or the laying on an inclined or a vertical surface and capable of having an apparent specific gravity corresponding to the laying location and a laying method of sinking the double impervious sheet below sea or water surface and laying.例文帳に追加
軽量で運搬も敷設作業も容易で且つ吊り下げたり斜面あるいは鉛直な面等に敷設しても止水材が二重遮水シート間で下方側に偏らずまた容易に敷設場所に合った見かけ比重にできる二重遮水シートと、その二重遮水シートを海面下又水面下に沈めて敷設する敷設方法とを提供する。 - 特許庁
To provide improved complementary phase shift mask (c:PSM) imaging techniques including a method in which scattering bars are provided on the trim mask in order to allow better CD (critical dimensions) uniformity to be achieved in the double exposure process.例文帳に追加
二重露光プロセスでCDの均一性を改良するために、トリムマスク上に散乱バーを設ける方法を含む改良型の相補型移相マスク(c:PSM)描像技術について述べる。 - 特許庁
To provide a corset belt equally holding the tightening force of a double corset belt from the inside and outside without generating positional shift and capable of more effectively expecting the fixing and supporting effect due to the tightening of a waist part.例文帳に追加
位置ズレを生じることなく、しかも、2重のコルセットベルトの締め付け力を内外で均等に保持し、より効果的に、腰部の締め付けによる固定支持効果を期待できるコルセットベルトを提供する。 - 特許庁
A double-side board 12 having a plurality of contacts S1-S5 having the same function at the same positions on surface and back sides thereof, and a movable contact plate 13 slidable while being simultaneously brought into contact with both sides of the double-side board 12 are accommodated in a switch box 10 arranged on one side of a retainer 1 of a shift lever device.例文帳に追加
シフトレバー装置のリテーナ1の片側に配置されたスイッチボックス10の内部に、表裏とも同一位置に機能が同一の複数の接点S1〜S5を形成した両面基板12と、この両面基板12の両面に同時に接触しながらスライドできる可動コンタクトプレート13とを収納する。 - 特許庁
When it is discriminated that the quantity of the encoded data whose compression is nearly a half exceeds the storage capacity of the memory 112, the shift amount by the bit shifters 106, 107 is doubled to double the compression rate and the encoded data at the double compression rate stored in the memory 110 are transferred to the memory 112, in which the data are stored.例文帳に追加
圧縮率がほぼ半分の符号化データの量がメモリ112の記憶容量を越えると判定すると、ビットシフト器106,107のシフト量を倍にして圧縮率を倍にするとともに、メモリ110に記憶されている倍の圧縮率の符号化データをメモリ112に転送して記憶させる。 - 特許庁
To obtain a light emitting panel device in which without causing deterioration of picture quality such as color shift and double reflection, an extraction color amount from a light emitting element can be increased, power consumption can be reduced, and high brightness can be achieved.例文帳に追加
色ずれや二重映り等の画質の劣化を生じることなく、発光素子からの取り出し光量を増加させることができ、消費電力を低減でき、高輝度化を図ることができる発光パネル装置を得る。 - 特許庁
To provide a compact, inexpensive, and lightweight gear shift operation mechanism having a simple structure and capable of preventing inconveniences such as erroneous shifting at the maximum advance speed and backing speed and double engagement in a gear type transmission of a vehicle.例文帳に追加
車両等の歯車式変速機において、前進最高段 後進段のミスシフト、二重かみ合い等の不具合を防止することができる構造簡単かつ安価で小型軽量な変速操作機構を提供する。 - 特許庁
To provide a double-sided adhesive tape or sheet, which can effectively hold an adherend in a state fixed on a seat even if the adherend has a warp, can prevent lateral shift due to pressing, and from which a processed article can be peeled by heating.例文帳に追加
被着体に反りがあっても、台座に固定した状態を有効に保持でき、加圧工程があっても、加圧による横ズレを防止でき、加熱により加工品を剥離できる両面粘着テープ又はシートを得る。 - 特許庁
When the double-sided printing is consecutively performed and the temperature of the secondary transfer roller rises, the determining processing of the controlled variable of the resist is performed, so that the color shift is effectively prevented.例文帳に追加
これにより、両面印刷が連続して実行されて2次転写ローラの温度が上昇した場合には、レジスト制御量の制定処理が実行されるため、色ずれを効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁
The double quantum bits expressed by the state of electrical discharging of two Cooper's pair box are combined with a single electron transistor to detect the shift of gate voltage due to current flowing through the transistor according to the state of the electrical discharge.例文帳に追加
2つのクーパー対箱の電荷状態によってあらわされる二重量子ビットを単電子トランジスタに結合して、当該単電子トランジスタに、電荷状態に応じて流れる電流によるゲート電圧のシフトを検出する。 - 特許庁
To provide a gate drive circuit used for a GaN bidirectional switch having a double gate, in which shift to a reverse blocking mode (first mode or second mode) enabling conduction in only one or only the another out of the bidirections is speeded up.例文帳に追加
ダブルゲートを有したGaN双方向スイッチに使用されるゲート駆動回路において、何れか一方向にのみ通電可能な逆阻止モード(第一モードおよび第二モード)への移行の高速化を図ることを目的とする。 - 特許庁
To provide an image shift element in which the occurrence of a double image caused by a response delay of liquid crystal when voltage application shifts an 'ON' state to an 'OFF' state is suppressed, and to provide an image display device using the same.例文帳に追加
電圧印加が「ON」状態から「OFF」状態に遷移させる際の液晶の応答遅れに起因する2重像の発生を抑制した画像シフト素子、および、当該画像シフト素子を用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a delta-sigma modulator and its control method in which electric power consumption is restrained, and further an S/N is improved by simultaneously realizing two technologies of zero point shift and double sampling.例文帳に追加
ゼロ点シフト技術とダブルサンプリング技術の2つを同時に実現することにより、消費電力を抑制し、さらに信号対雑音比を改善することができるデルタシグマ変調器の制御方法およびデルタシグマ変調器を提供する。 - 特許庁
This double suction volute pump uses an impeller part 4 of the different phase having first and second two impeller parts 4a and 4b of imparting a phase shift to a preset position of a blade 7; and is provided with a straightening vane 11.例文帳に追加
羽根7の設定位置に位相ずれが与えられている第1、第2の2つの羽根車部4a、4bを有した異位相の羽根車部4が用いられている両吸込渦巻ポンプについて、整流板11を設けるようにしている。 - 特許庁
To provide a reliable image formation apparatus for attaining high printing quality with few troubles of print waste such as conveyance failure by distinguishing whether sheets have quality capable of withstanding double-face printing or high-speed printing or by performing setting, in relation to an image formation apparatus having a mechanism which enables double-face printing or printing speed shift.例文帳に追加
両面印刷が可能な、又は、印刷速度の変更が可能な機構を有する画像形成装置に関し、両面印刷や高速印刷に耐えられない品質か否かを識別又は設定することによって、搬送不良等の印刷の無駄の事故の少ない信頼性のある、印刷品質の高い画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
During double exposure measurement, the driving of the cooling air sending means 106 is stopped or the flow direction of cooling air 106a sent from the cooling air sending means 106 and the shift direction of a reflected image are allowed to coincide or approximate.例文帳に追加
二重露光計測を行う際、冷却風送風手段106の駆動を停止するか、冷却風送風手段106から送風される冷却風106aの流れ方向と反射画像のずらし方向とを合致又は近似させる。 - 特許庁
To provide a shift range detection device secured in safety of a vehicle control, even when an inhibitor switch mounted in a transmission transmits erroneous information due to a failure in a vehicle mounted with a DCT (Double Clutch Transmission), etc. therein.例文帳に追加
DCTなどが搭載された車において、変速機に装着されているインヒビタスイッチが故障によって誤った情報を発信するようになった場合でも、車制御の安全性が確保される変速レンジ検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of effectively restraining the occurrence of the distortion of an image, color shift and misregistration between two sides when performing double-sided printing even if there exists extreme deviation of image density distribution in an image or between continuous different images.例文帳に追加
画像内や連続した異なる画像間で極端な像密度分布の偏りがある場合でも、画像の歪み、色ずれ、両面印刷するときの表裏のレジずれの発生を効果的に抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Especially when recording or reproducing one of the recording layers of a double layer disk, the coefficient ma is corrected to be smaller than the correction coefficient set based on the ratio of the tilt of the DC offset corresponding to the lens shift in the radial direction.例文帳に追加
特に、2層ディスクの一方の記録層に記録又は再生する場合に係数maをラジアル方向に対するレンズシフトに応じたDCオフセットの傾きの比に基づいて設定された補正係数よりも小さな値に補正して設定する。 - 特許庁
A hybrid drive device 10 has a shift mechanism 330 including a power dividing mechanism 310, an MG2 speed reduction mechanism 320, a double pinion type planetary gear mechanism, a clutch mechanism 336 and a brake mechanism 337, and has both the power performance improving effect by the MG2 speed reduction mechanism 320 and the economic performance improving effect by an O/D stage of the shift mechanism 330.例文帳に追加
ハイブリッド駆動装置10は、動力分割機構310、MG2減速機構320並びにダブルピニオン型の遊星歯車機構、クラッチ機構336及びブレーキ機構337を含む変速機構330を備えており、MG2減速機構320による動力性能の向上効果と、変速機構330のO/D段による経済性能の向上効果とを併有している。 - 特許庁
A clutch pedal 6 is also installed which operates to disengage both the forward/backward change clutch 2 and the high/low speed change clutch 8, and operates for a double mating condition in which a plurality of shift stages mate the multistage transmission clutches 3 and 4.例文帳に追加
また、前後進切換クラッチ2と高・低速切換クラッチ8を共に切り作動し、多段変速クラッチ3,4を複数変速段が噛み合う二重噛み状態に作動するクラッチペダル6を設けたことを特徴とする作業車両の伝動装置の構成とする。 - 特許庁
An AMB(Adjust Monitor Block) block 102 is supplied with the A/D conversion value Z[K] of reproduction RF signals through a shift register 100 and detects instantaneous fluctuations or the like in the reproduced RF signals due to the disturbance of double refractivity or the like for instance based on the Z[K].例文帳に追加
AMB(Adjust Monitor Block)ブロック102は、シフトレジスタ100を介して再生RF信号のA/D変換値Z〔k〕を供給され、このZ〔k〕に基づいて、例えば復屈折等の外乱に起因する再生RF信号の瞬時的な変動等を検出する。 - 特許庁
When a signal PSK (phase shift keying)-modulated by a pseudo- noise digital code is transmitted and the received signal is converted into a base-band signal, a double balanced mixer is used for frequency conversion while the phase of a transmission leakage signal and that of a local signal are adjusted, these being inputted into the mixer.例文帳に追加
疑似雑音デジタルコードでPSK変調した信号を送信し、受信した信号をベースバンド信号に変換する際において、周波数変換のためにダブルバランスドミキサを用いるとともに、このミキサに入力される送信漏れ信号とローカル信号との位相を調整する構成とした。 - 特許庁
To provide a technical means for preventing a phenomenon of arbitrary movement of a vehicle body when a running gear shift lever is positioned in neutral by a comparatively inexpensive means, without using a power transmission cutoff method having a possibility of abnormal double meshing.例文帳に追加
本発明の課題は、異常な二重噛合の可能性のある動力伝動遮断方法を用いることなく、走行変速レバーを中立にした場合に車体が勝手に移動してしまう現象を防ぐ技術的手段を比較的安価な手段で提供することである。 - 特許庁
The double-sided grating divider acts as a light switch where the upper and lower grating dividers are arranged to accommodate a relative lateral shift of almost one fourth of a cycle of the diffraction grating element and where critical refraction angles of the grating dividers are larger than almost 43.6°.例文帳に追加
両面性格子分割器は光スイッチとして動作し、その上部及び下部格子分割器はその間に回折格子素子の周期の約4分の1の相対的な横方向シフトを提供する様に配置され、格子分割器の臨界屈折角は約43.6°以上である。 - 特許庁
The printing in superimposing is performed by double torn and shift processing depending on the resolution and the number of lines of the thermal printer 1 by each image data obtained by the CMYK plate division processing so that an output image 15 is printed in the smooth gradation image without granularity and collapse due to the heat accumulation of the thermal head.例文帳に追加
CMYK分版した各画像データに対して、サーマルプリンタ1の解像度、線数に応じてダブルトーン、シフト処理で重ね印画することにより、サーマルヘッドの蓄熱によるつぶれがなく、ざらつき感のない滑らかな階調画像となる出力画像15を印画出力する。 - 特許庁
To provide a console panel which is recycled with easy operation and deters the recycled components thereof from decreasing in quality and increasing in cost even when the console panel employs constitution that a position shift preventing member is stuck and fixed to a display member or input member with a double-sided adhesive tape, and to provide an image forming apparatus equipped with the console panel.例文帳に追加
表示部材、又は、入力部材に位置ずれ防止部材を両面接着テープで貼り合わせて固定しも、再利用の作業が容易に行われ、再利用の部品の品質の低下やコストを抑制する操作パネル、及び、その操作パネルを具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The correction processing section 18 receives a digital signal resulting from applying double over-sampling to digitized I, Q signals by an I signal processing digital filter 17a and a Q signal processing digital filter 17b and corrects a phase shift of the I, Q signals on the basis of the select signal.例文帳に追加
補正処理部18では、ディジタル化されたI信号、Q信号をI信号処理用ディジタルフィルタ17a、Q信号処理用ディジタルフィルタ17bで2倍オーバサンプリングした後のディジタル信号に対し、前記前記セレクト信号をもとにI信号,Q信号の位相ずれを補正する。 - 特許庁
To provide a method for alternately stacking electrode sheets and separators easily without bringing the electrode sheets into contact with each other due to a shift, in a multilayer structure of the electrode sheets and the separators in an electric double layer capacitor having such a structure that the electrode sheets and the separators are alternately stacked.例文帳に追加
電極シートとセパレータが交互に積層されてなる構成を備えた電気二重層キャパシタにおいて、電極シートとセパレータの積層構造のずれによる電極シート同士の接触が生じることなく、また容易に電極シートとセパレータを交互に積層させることが可能な手段等を提供する。 - 特許庁
In the imaging unit comprising the toner bottle 19 with a drive shaft and the print unit 10 with a drive shaft 41, the toner bottle 19 and the print unit 10 are coupled to each other via an elastic means 48, and thereby the color shift in the print unit 10 can be prevented even in any imaging unit of a single body type or a double body type.例文帳に追加
駆動軸を備えたトナーボトル19と駆動軸41を備えたプリントユニット10からなるイメージングユニットにおいて、トナーボトル19とプリントユニット10が弾性手段48を介して連結されているため、1体型及び2体型のいずれのイメージングユニットであってもプリントユニット10での色ずれを防止できる。 - 特許庁
The variable optical element 4 is formed with liquid crystal elements and is provided with a phase shift area that imparts at least two or more phase differences to light, each phase quantity for light in each phase area by an applied voltage Vi in is adjusted accordance with the double refraction of the information recording medium 9.例文帳に追加
可変光学素子4は、液晶素子で形成すると共に、光に対して少なくとも2以上の位相差を与える移相領域を設けておき、印加電圧Viによって、各位相領域における光に対する各位相量を、情報記録媒体9の複屈折に応じて調節する。 - 特許庁
The Yv shift correction coil 11 is composed of a pair of coils, which are arranged mutually opposite to the vertical direction toward outside of the neck section 3, and each coil is wound on a core in double windings, and the first coil and the second coil are connected at its top end, and further a variable resistor is connected at the connection point of the coils.例文帳に追加
Yvズレ補正用コイル11は、ネック部3の外方に互いに垂直方向に対向配置された一対のコイルで構成されるとともに、各コイルが1つのコア上に2重巻きに巻回されて第1のコイルと第2のコイルの終端同士が接続され、コイル同士の接続点に可変抵抗が接続されている。 - 特許庁
A calculation double difference of the Doppler shift frequency is found based on the positions of the reference point (f) and positioning point (m), and on the positions and speeds of the two satellites (a) and (b).例文帳に追加
2つの衛星a,bから送信された信号のドップラーシフト周波数を基準点fと測位点mとで観測し、その観測によるドップラシフト周波数の観測二重差を求め、基準点fと測位点mの位置、2つの衛星a,bの位置および速度に基づいてドップラーシフト周波数の計算二重差を求める。 - 特許庁
Durability of the sealants against a pressure difference between inside and outside is enhanced in a shift from a vacuum state to an atmospheric pressure by forming double or triple closed curved lines of the sealants; a high-quality cell gap is made uniform while avoiding seal breakage; and the production yield of a liquid crystal display panel can be improved.例文帳に追加
また2重,3重の閉曲線形成により、真空状態から大気圧下への移行に際して、内外圧力差に対するシール剤の耐久力が強化され、シール破れを回避して高品質なセルギャップの均一化が行われて、液晶表示パネルの製造上の歩留まりを向上を実現できる。 - 特許庁
Further, when the running speed of the travel gear A is detected and the detected running speed is a predetermined speed G or more, disengaging the sub-clutch D in all the transmission positions of the transmission shift handling tools E causes multiple gear transmission devices C not to be put in the double mating condition.例文帳に追加
また、走行装置Aの走行速度を検出し、走行速度が所定速度G以上の場合には、変速操作具Eの全ての変速位置でサブクラッチDを切った際に多段ギヤ変速装置Cを二重噛み状態にしないように構成したことを特徴とするトラクタの走行伝動装置とする。 - 特許庁
To provide a double-clutch transmission, minimizing the capacity of a parking system in the case of the transmission while reducing the total length of the transmission to improve its power transmitting efficiency, and achieving more simple link construction for linking the movement of a gear shift lever to a manual valve of a valve body.例文帳に追加
変速機の全長を縮小して動力伝達効率を向上させると同時に、変速機のケース内でパーキングシステムの容量を最少化することができ、また、ギヤ変速レバーの動きをバルブボディーのマニュアルバルブと連結するためのリンク構造をより簡単に実現できる二重クラッチ変速機を提供する。 - 特許庁
Each transistor for constituting each stage RS (k) of a stage RS (1) to a stage RS (n) (n is a positive integer) which constitutes the shift register is formed of a thin film transistor, and Q50 is made to be a double gate structure.例文帳に追加
シフトレジスタを構成する段RS(1)〜段RS(n)(nは正の整数)の各段RS(k)を構成する各トランジスタを薄膜トランジスタにより形成し、このうちのQ50をダブルゲート構造とし、トップゲート端子TGに、ボトムゲート端子BGに0[V]が印加されたときにドレイン、ソース間に流れるリーク電流を最小限に低減する所定の電圧Vcを印加する。 - 特許庁
The semiconductor device has an evaluating element 5ab for inspection which is formed by double exposure by second exposure on a peripheral edge of at least one chip region 1 patterned by first exposure in a wafer-like semiconductor substrate, and electrically measures the alignment shift amount in horizontal and vertical directions in the first and second exposures.例文帳に追加
半導体装置は、ウェハ状の半導体基板における、第1の露光でパターニングされる少なくとも1つのチップ領域1の周縁部に、第2の露光によって二重露光されてなり、第1の露光及び第2の露光における縦方向又は横方向の互いの位置の合わせずれ量を電気的に測定する検査用評価素子5abを有している。 - 特許庁
The reflected light, which is polarized by the effect of the double refraction of the medium 9, is again polarized by the phase shift quantity of the variable optical element, and is turned to reflected light in a polarization direction reflectible by the beam splitter 3; then, the light reflected by the beam splitter 3 is photodetected by a condensing lens 6 and a photodetector 7.例文帳に追加
情報記録媒体9の複屈折の影響により偏光された反射光を再び可変光学素子の上記移相量に応じて偏光させることで、ビームスプリッタ3が反射し得る偏光方向の反射光にし、ビームスプリッタ3で反射された反射光を集光レンズ6と光検出器7で光検出する。 - 特許庁
Thus, a method is obtained by which a polarized light independent type isolator has a structure to correct a beam shift due to a double refraction crystal, angle is easily adjusted, the lens characteristic is not changed and a reflection attenuation is sufficiently assured.例文帳に追加
その後基体12に前記光ファイバ体9を接着固定し、その後、基体12ごと、光ファイバ体9のコアレスファイバ8の部分を分断し溝部10を形成した後に溝部10内にグレイデッドインデックスファイバ7Aのコアレスファイバ側端面とグレイデッドインデックスファイバ7Bのコアレスファイバ8側端面のいずれにも光結合するように光アイソレータ素子1を光軸に対して傾斜させたことを特徴とする - 特許庁
In an oscillation circuit for performing oscillation by a feedback from the output to the input of an amplifier, the negative resistance of the oscillation circuit is made to be increased in a desired frequency, and equivalent reactance components are to be adjusted by performing the double feedback of a second feedback for performing an amplitude and phase shift except for a first feedback for oscillation normally provided to the oscillation circuit.例文帳に追加
増幅器の出力から入力への帰還によって発振を行う発振回路において、発振回路が通常備える発振のための第1の帰還とは別に、振幅及び位相推移を行う第2の帰還の2重帰還を行うことによって、発振回路の負性抵抗を所望の周波数で増加させると共に、等価リアクタンス成分を調整する。 - 特許庁
The projection display device includes a light source, an illumination means, a single-plate type liquid crystal panel 44, and a projection lens 48, and includes first and second wavelength selective optical axis shift elements 46 and 47 including a wavelength selective polarized light rotating element that shifts optical axes of color light beams of red and blue and a double refraction plate between the liquid crystal panel 44 and the projection lens 48.例文帳に追加
光源と、照明手段と、単板方式の液晶パネル44と、投写レンズ48とを備えた投写型表示装置であって、液晶パネル44と投写レンズ48との間に、赤、青の色光の光軸をシフトさせる波長選択性偏光回転素子と複屈折板とで構成した第1および第2の波長選択性光軸シフト素子46、47を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
In addition to the above, such factors as the decrease of population along the routes, the aging of residents, the opening of the Keihan Oto Line of the Keihan Electric Railway in 1989, the full opening of the Karasuma Line in 1997 (by which the Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - Kokusaikaikan Station section was extended), the opening of a new station and the completion of electrification and partial double-tracking of the JR Sanin Main Line (Sagano Line) (the work required for full double-tracking is continuing between Kyoto Station and Sonobe Station) promoted the shift of passengers to electric trains because of the reduced travel time and the convenience of transfer to other means of public transportation, and under such circumstances the company's number of passengers has continued to decrease since its peak period of 1975. 例文帳に追加
加えて沿線人口の減少傾向と住民の高齢化など輸送需要の低下が進んできた中、1989年の京阪電鉄京阪鴨東線開業や1997年の地下鉄烏丸線の全通(北山駅(京都府)~国際会館駅間延伸)、JR山陰本線(嵯峨野線)の新駅開業や鉄道の電化・部分複線化(更に現在、京都駅~園部駅間の完全複線化工事が進行中である)などで、通勤・通学客が所要時間の短縮や他の交通機関との接続等の利便性から電車利用へ移行する結果となり、旅客輸送人員は1975年(昭和50年)度をピークに年々減少の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|