down-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3463件
Also, the back surface part of the cradleboard main body is further provided with a lower side bend part (18B) bent and extended in the direction of separating from the back side of the porter on the lower side, and the loading body can be pulled down by a pull-down body (26) attached to the lower side bend part.例文帳に追加
また前記背負子本体の背面部が、その下部側において運搬者の背側から離れる方向に屈曲して伸長する下側屈曲部(18B)をさらに有し、前記積載体は前記下側屈曲部に取り付けられた引き下げ体(26)により引き下げられるようにすることもできる。 - 特許庁
A series circuit of a high-side pull-down NMOS transistor 601 and a resistor R1 is connected between a gate and a source of a high-side NMOS power transistor 401, and a gate of the high-side pull-down NMOS transistor 601 is connected to a gate of a PMOS transistor 305 of a high-side pre-driver 300H.例文帳に追加
ハイサイドＮＭＯＳパワートランジスタ４０１のゲート・ソース間に、ハイサイドプルダウンＮＭＯＳトランジスタ６０１と抵抗Ｒ１の直列回路を接続し、そのハイサイドプルダウンＮＭＯＳトランジスタ６０１のゲートをハイサイドプリドライバ３００ＨのＰＭＯＳトランジスタ３０５のゲートに接続する。 - 特許庁
A series circuit of a low-side pull-down NMOS transistor 602 and a resistor R2 is connected between a gate and a source of a low-side NMOS power transistor 402, and a gate of the low-side pull-down NMOS transistor 602 is connected to a gate of a PMOS transistor 315 of a low-side pre-driver 300L.例文帳に追加
ローサイドＮＭＯＳパワートランジスタ４０２のゲート・ソース間に、ローサイドプルダウンＮＭＯＳトランジスタ６０２と抵抗Ｒ２の直列回路を接続し、そのローサイドプルダウンＮＭＯＳトランジスタ６０２のゲートをローサイドプリドライバ３００ＬのＰＭＯＳトランジスタ３１５のゲートに接続する。 - 特許庁
Two front side pillars 3a can be folded in such a way that when they are horizontally laid down backward, the undersides under laid down condition come to the lower side than the top face 2a of a floor frame 2 and back side pillars 3b can be piled and folded on the front side pillars 3a under folded condition.例文帳に追加
前側２本の支柱３ａは、後方に水平に倒して、倒した状態の下面が床枠２の上面２ａより下側になるように折畳み可能であり、折畳んだ状態の前側の支柱３ａ上に後側の支柱３ｂを重ねて折畳み可能とした。 - 特許庁
To permit a pump-down operator to recognize the finishing timing as well as the finishing degree of pump-down operation and permit the recovery of refrigerant surely from an indoor machine side to an outdoor machine side, upon the pump-down operation of an air conditioner, in which the outdoor machine and the indoor machine are installed separately.例文帳に追加
室外機と室内機とを分離して設置する空気調和機のポンプダウン運転作業時にポンプダウン運転の終了タイミングと完了度をポンプダウン作業者が認識でき確実に室内機側から室外機側への冷媒回収を可能とする。 - 特許庁
Hereby, while gripping the hanging down part 29C of the front side handrail 29 and the hanging down part 32D of the rear side handrail 32 in an easy posture without extending the arm to the upper side of the floor plate 27, an operator can reach a driver's seat 10 safely and quickly.例文帳に追加
これにより、オペレータは、腕を床板２７の上方に伸ばすことなく、楽な姿勢で前側手摺り２９の垂下部２９Ｃと後側手摺り３２の垂下部３２Ｄとを把持しつつ、安全かつ迅速に運転席１０に達することができる。 - 特許庁
A hoistway 1 is provided with a first movable side control cable 12A arranged so as to hang down from an inner wall of the hoistway 1, a second movable side control cable 12B arranged so as to hang down from a car 6, and a movable side relay box 13.例文帳に追加
昇降路１には、昇降路１の内壁から垂れ下がるように配置された第１可動側制御ケーブル１２Ａと、かご６から垂れ下がるように配置された第２可動側制御ケーブル１２Ｂと、可動側中継箱１３とが設けられている。 - 特許庁
The difference load is compared with the average value of the data of the difference loads at past several times and, when the difference exceeds a set value, one-side screw-down with either the screw-down device 2W or 2D on the work side or the drive side is on the basis of a correction value corresponding to the difference.例文帳に追加
差荷重は過去数回分の差荷重のデータの平均値と比較し、その差が設定値を越えていると、その差に相当する補正値に基づいてワークサイドとドライブサイドのいづれか一方の圧下装置２_W 又は２_D による片圧下が行われる。 - 特許庁
The step 27 is abutted to a grounding surface (a) on which a wheel 25b on the base end side is grounded, and thereby tilting of the base body 24 to the base end side is restricted in a range where the base body 24 does not fall down to the base end side, and falling down of the carriage 21 is prevented.例文帳に追加
基端側の車輪25bが接地している接地面ａに踏み台27が当接することで、台車本体24が基端側へ転倒しない範囲内で台車本体24の基端側への傾斜を規制し、台車21の転倒を防止する。 - 特許庁
An upper surface of an atmospheric side pole piece 2 has an oil sump portion 9 sloping down toward a housing 12.例文帳に追加
大気側のポールピース２の上面に、ハウジング１２側に下方へ凹むオイル受け部８を備えている。 - 特許庁
On making a form, the stencil paper 2 is laid on a fine-grained surface 6, with the resin film 5 side down.例文帳に追加
製版時には、樹脂フィルム５側を下にして孔版原紙２を微細粒子面６の上に載せる。 - 特許庁
A lower cutter 3 is arranged in a supply passage for a tape and an upper cutter 2 movable up and down is provided at the upper side.例文帳に追加
テープの供給経路に下刃３を配置し、その上方側に上下動する上刃２を設ける。 - 特許庁
The ejection feeding path 64 is extended in an up-and-down direction along the back side wall 6 of the apparatus main body 2.例文帳に追加
排出搬送路６４は装置本体２の後側壁６に沿って上下方向に延在する。 - 特許庁
At that time, the body 11 is placed on a setting table 21 of the compression device 20 with the opening side down.例文帳に追加
このとき、開口側を下にして、圧縮装置２０の設置台２１上に本体１１を載置する。 - 特許庁
The transmission unit transmits a down signal to a subscriber-side device 60 according to the transmission schedule.例文帳に追加
送信部は、送信計画に従って、下り信号を加入者側装置６０に向けて送出する。 - 特許庁
A stem 2 of a mount 1 is held by a holding means 71, placing the metal ring 4 side down or up.例文帳に追加
マウント１のステム２は、金属リング４側を下又は上にして保持手段７１により保持されている。 - 特許庁
Guide roller apparatuses 2 to be side part guides and capable of moving up and down are installed in both sides of a front wheel 9.例文帳に追加
前輪９の両側方に昇降可能な側部ガイドとなるガイドローラ装置２２を配設する。 - 特許庁
To provide a bracket 14 of an up and down motion rod 7 for fixing a side door 5 capable of easily carrying out mounting work thereof.例文帳に追加
子扉５を固定する上下動ロッド７の受け具１４の取り付け作業を行ないやすくする。 - 特許庁
Since the prescribed number or more of input candidates are present, a scroll bar is attached to the right side of the pull-down menu.例文帳に追加
入力候補が所定数以上なので、プルダウンメニューの右側にスクロールバーが付けられている。 - 特許庁
The Emperor Godaigo proceeded to carry out peace negotiations with the Ashikaga side and intended to go down from Mt. Hiei, abandoning Yoshisada. 例文帳に追加
後醍醐天皇は足利方との和議を進め、義貞を切り捨てて比叡山から下山しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rain water on the outside of the rise part 6 is fallen down into the side gutter 2 through the grooves 7.例文帳に追加
こうして、立上り部６の外側の雨水は、この溝７を通って、側溝２内に流れ落ちる。 - 特許庁
An n-side electrode is formed on the second main surface of the n-type GaN substrate 1 thinned down.例文帳に追加
こうして薄膜化されたｎ型ＧａＮ基板１の第２の主面にｎ側電極を形成する。 - 特許庁
SIDE GUIDE OF STRIP STEEL ROLLING MILL HAVING A PAIR OF HORIZONTAL ROLLS IN UP AND DOWN DIRECTION WITH A PLURALITY OF HOLED PATTERN例文帳に追加
複数の孔型を有する上下一対の水平ロールを備えた条鋼圧延機のサイドガイド - 特許庁
As a means to taper down the diameter, only an inner coil face side of a wire material 12 has to be shaved.例文帳に追加
そのためには，線径を細くする手法として，線材１２のコイル内面側だけを削ればよい。 - 特許庁
A third step-down circuit 130 is disposed between the secondary side of the transformer TR and a third voltage V3.例文帳に追加
第３の降圧回路１３０は、トランスＴＲの２次側と第３の電圧Ｖ３の間に配置される。 - 特許庁
Subject light made incident from a range-finding window 19 is inverted up side down in terms of an image by a Dove prism 40.例文帳に追加
測距窓１９から入射する被写体光は、ドーベプリズム４０にて上下像が反転される。 - 特許庁
An arm 4 is provided at a place where the up-and-down-shaped board edge 2 can interfere, and a weight 3 is mounted at one side.例文帳に追加
山谷状盤縁（２）が干渉の出来る所にアーム（４）を設け、その一方に錘（３）を付ける。 - 特許庁
In the case of using the camera device, the free end side of the leg 14 is turned to prevent the main body 2 from falling down.例文帳に追加
使用時には、脚１４の自由端部側を回動させてカメラ本体２の転倒を防止する。 - 特許庁
A simple tower built in a pyramid style with roof tiles, found down a lane at the side of Kinpu-jinja Shrine. 例文帳に追加
金峰神社脇の小径を下った場所に建つ宝形造・檜皮葺きの簡素な塔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Juzo INADA, who was the first to attack the palanquin with a sword on the attacking side, was struck down by KAWANISHI and died immediately. 例文帳に追加
襲撃側のうち、最初に駕籠目掛けて斬り込んだ稲田重蔵は河西に斬り倒され即死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The upper side part 3a of the darts is made of a resin as a combustible material and threw down after tilting the converter at 90°.例文帳に追加
ダーツ上側部３ａを可燃物である樹脂製とし、転炉を９０°倒したのち投下される。 - 特許庁
The 1st diode (12a) is arranged on a bar with a p-side down orientation, and fixed to the bar with solder or the like.例文帳に追加
１のダイオード（12a）を、ｐ側を下にしてバーに配置し、はんだ又はその他の方法でバーに固定する。 - 特許庁
Simultaneously, radiation heating is performed with an infrared heater 9 from the down side to uniformly heat even the inner part.例文帳に追加
これと同時に下方から赤外線ヒータ９による輻射加熱を行い、内部まで均一加熱する。 - 特許庁
Various control devices are placed up and down and right and left on the back side of a pachinko machine.例文帳に追加
パチンコ機の背面側には、各種制御装置が上下左右に並べられるようにして配置されている。 - 特許庁
So i'm going to go up as far as mallaig by train and then i'm catching the coach to inverness and coming down the other side.例文帳に追加
だから、先ずマレイグまで行って そこでインバネス行の バスに乗り、反対側から 下って来るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the blood on the left side of the table is where he laid the knife down because that's the hand he used to do his business because he was lefthanded.例文帳に追加
テーブルの左側の血 彼がナイフを置いた場所です 彼がかつて仕事をした手だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Drawing files show that the dancer's hair is arranged in "Mizura" (a style of boys' hairdo in ancient times, in which the hair was parted down the middle of the head and a raised loop was formed on each side of the head) of which only the lower loop is formed. 例文帳に追加
図画資料では髪は下の輪のみの角髪に結うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oil flow-in hole 36 side of the case 20 is attached to the power machine displaceably in an up-and-down direction.例文帳に追加
ケース２０のオイル流入孔３６側を上下方向に変位可能に動力機械に取り付ける。 - 特許庁
When they had gone away Epeius opened the side of the horse, and all the chiefs let themselves down softly to the ground. 例文帳に追加
この連中が去ると、エペイオスが木馬の側面を開き、大将全員が静かに地面に下りた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
If the Tin Woodman can chop it down, so that it will fall to the other side, we can walk across it easily." 例文帳に追加
ブリキの木こりがこれを切り倒して、向こう側にまたがるようにすれば、楽々と歩いてわたれるよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
and when Alice had been all the way down one side and up the other, trying every door, 例文帳に追加
アリスは、ろうかの片側をずっとたどって、それからずっともどってきて、とびらをぜんぶためしてみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Therefore, at collision of the vehicle, falling down of a front side member 14 and a crash box 17 in the vehicle width inner side direction can be suppressed.例文帳に追加
このため、車両衝突時に、フロントサイドメンバ１４とクラッシュボックス１７の車幅内側方向への倒れを抑制できるようになっている。 - 特許庁
To allow pachinko balls to smoothly flow down to the outlet side even if supplying loan balls to the outlet side of a ball pan from an inter- machine ball dispenser.例文帳に追加
台間球貸機から球皿の出口側に貸球を供給しても、パチンコ球をスムーズに出口側に流下させることができるようにする。 - 特許庁
Besides, it is constituted so that a secondary side high speed diode Do, an inductor Lo and a secondary side smoothing capacitor Co may function as a step-down capacitor.例文帳に追加
また、２次側の高速ダイオードＤｏとインダクタＬｏと２次側平滑コンデンサＣｏとが降圧コンバータとして機能するように構成した。 - 特許庁
To restrain a buckle belt by pulling it to the upper surface side of a seat so that a buckle for anchor engagement may not hang down from the side of the seat.例文帳に追加
アンカー掛止め用のバックルがシートの側方より垂れ下がらないようにするべく、バックルベルトをシートの座面側に向けて引張り保持する。 - 特許庁
On the central ground side of the book reading stand, a pin 60 with a screw is provided so as to be freely up and down slid and fixed on a fixed ground side stopper 56.例文帳に追加
書見台中央部地側には、固定して設けられている地側ストッパー56に、上下にスライド固定自在にネジ付きピン60を設ける。 - 特許庁
Either, on the side of the step-down portion 8, of both side surfaces of the jamb 6 serves as a first indoor exposed surface portion 9 which is exposed to the one room.例文帳に追加
縦枠６の両側面部のうち段落部８側の側面部を一方の部屋に露出する第１室内露出面部９とする。 - 特許庁
Therefore, the rainwater W1, W2 on the roof 1 is prevented from standing at the rear end 15 of the protector 14 and flowing down on a side window side.例文帳に追加
従って、ルーフ１上の雨水Ｗ１、Ｗ２がプロテクタ１４の後端１５に溜まって、サイドウインドウ側へ流れ落ちるおそれはない。 - 特許庁
This actualizes simple construction for change-over between the high temperature side and the low temperature side, thereby improving mountability while holding down cost.例文帳に追加
これによれば、高温側と低温側との切り換えを簡素な構成とできることから、コストを抑えて搭載性を向上させることができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
