1153万例文収録!

「e-process」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > e-processに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

e-processの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 324



例文

After the N well 7 and thermal oxide film 25 are formed ((c), (d)), boron 27 is ion-implanted in the P substrate 1 using the thermal oxide films 17, 25 as the mask (e) and the IP well and P well are formed simultaneously through the annealing process (f).例文帳に追加

Nウエル7及び熱酸化膜25を形成した後((c),(d))、熱酸化膜17,25をマスクにしてP基板1にボロン27のイオン注入を行ない(e)、アニール処理を施してIPウエル5とPウエル9を同時に形成する(f)。 - 特許庁

To provide a mail system for transmitting acknowledgement mail to a transmission side when a failure to disable a post-process for received mail, and also for transmitting e-mail by reflecting a content of the acknowledgement mail to transmission mail when the e-mail is transmitted to a partner to which the acknowledgement mail has been transmitted previously.例文帳に追加

受信したメールに対して行われるべき後処理が行えなくなるような障害が発生した場合に、送信側に対して送達確認メールを送信すると共に、以前、送達確認メールを送信した相手方に電子メールを送信する場合には送達確認メールの内容を送信メールに反映させて電子メールを送信するメールシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The server refers to the status management sheet attached to the sent-back e-mail, updates status of the document file inside a status management DB 38, specifies a worker in the next process, updates the worker inside the status management sheet, refers to a mail address DB 40, acquires the next worker, and transmits an e-mail to the next worker.例文帳に追加

サーバは、返送されたメールに添付されたステータス管理シートを参照して、ステータス管理DB38中の文書ファイルの状況を更新するとともに、次の工程の作業者を特定して、ステータス管理シート中に当該作業者を更新するとともに、メールアドレスDB40を参照して、次の作業者の取得し、当該次の作業者にメールを送信する。 - 特許庁

The manufacturing process of the urethane urea resin composition is characterized by reacting a urethane prepolymer (C) having a terminal isocyanato group, which is formed by reacting a compound (E) having at least two hydroxy groups and at least one ethylenically unsaturated double bond in the molecule, a polyol other than the compound (E) and a polyisocyanate, with a compound (M) having a secondary amino group of a specific structure.例文帳に追加

分子内に少なくとも2個の水酸基と少なくとも1個のエチレン性不飽和二重結合とを有する化合物(E)、化合物(E)以外のポリオ−ル、およびポリイソシアネ−トを、反応させてなる末端イソシアナト基を有するウレタンプレポリマ−(C)に、特定構造の二級アミノ基を有する化合物(M)を反応させることを特徴とするウレタンウレア樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

例文

When a user with a matching face image is detected from the telephone directory, a linking process is performed to link the face image of the person in the still image content with personal information, such as a telephone number or an e-mail address, of that person registered on the telephone directory.例文帳に追加

電話帳から顔画像が一致するユーザを検出した場合、静止画像コンテンツに写っている人物の顔画像と、電話帳に登録されているその人物の電話番号や電子メールアドレス等の個人情報とをリンク付け処理する。 - 特許庁


例文

By this system, contaminated soil is continuously treated by circularly conveying a plurality of washing tanks 11 in charging processes A, B, treating processes C, D, E, F, drying processes G, H, analytical processes I, J, K, and a discharge process L.例文帳に追加

汚染土壌の浄化システムにて、複数の洗浄槽11を、投入工程A,B、洗浄工程C,D,E,F、乾燥工程G,H、分析工程I,J,K、排出工程Lの間で循環搬送し、汚染土壌を連続して浄化処理する。 - 特許庁

In an e-mail creating process, if it is directed to display a list of translation candidates of input characters (Y of S02 Step), pictograms corresponding to the current date are displayed in a list on a reading display 60 from a RAM 16 in S03 Step.例文帳に追加

メール作成処理において、入力された文字の変換候補を一覧で表示するよう指示があると(S02ステップのY)、S03ステップにおいて、今日に対応する絵文字をRAM16から読込ディスプレイ60に一覧で表示する。 - 特許庁

The wash water sticking to the carrying part 2 advancing on a travel passage b is removed by a moisture removing means 4 by separating the carrying part 2 and an egg E stuck with the wash water by a separating means 3 and a separating plate 9 by passing through the cleaning process.例文帳に追加

洗浄工程を通過し、洗浄水が付着した搬送部2と鶏卵Eを離間手段3と離間板9によって離間させ、走行路bを進む搬送部2に付着している洗浄水を、水分除去手段4で除去する。 - 特許庁

To solve a problem wherein an inclined pattern is formed due to absorption of the light by the photoresist resin at the wavelength used for the light source in a lithographic process using KrF or ArF laser, VUV rays, EUV rays, electron beams, ion beams or the like as the light source.例文帳に追加

KrF、ArF、VUV、EUV、電子線(E-beam)及びイオンビーム(ion beam)等の光源を利用したリソグラフィー工程時に、フォトレジスト樹脂が光源に用いられる波長の光を吸収して傾斜したパターンを形成することを解決する。 - 特許庁

例文

To provide a method for manufacturing a flash memory element for improving element mass production capability, and for preventing the excessive shift of a threshold voltage in an E/W cycling(Erase/Write cycling) and bake process, and for improving the reliability of the element.例文帳に追加

素子量産能力を向上させることができ、E/Wサイクリング(Erase/Write cycling)及びベーク工程の際にしきい値電圧の過度なシフトを防止することができて素子の信頼性を向上させることが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

When a predetermined time comes, a reception mail inquiry process is activated in the E-mail device 100, the line to the mail management device 101 is connected, and an inquiry is carried out as to whether or not the mail management device 101 stores mail addressed to one's device.例文帳に追加

所定の時刻になると、電子メール装置100において受信メール問合わせ処理が起動してメール管理装置101との間の回線を接続し、メール管理装置101が自装置宛のメールを保管しているかどうかを問い合わせる。 - 特許庁

A conference organizing report generator (a conference organizer A) generates a conference organizing report 100 (b), and sticks a recording button 100a for recording the applicable business/process to a part of the report to transmit the report by e-mail or electronic bulletin board (c-d).例文帳に追加

会議開催通知作成者(会議主催者A)が会議開催通知書100を作成し(b)、該当する業務/工程を記録するための記録用ボタン100aをその一部に貼り付けて電子メールや電子掲示板で送信する(c〜d)。 - 特許庁

A method for making up a keratin substrate is characterized by including a process for applying, to the keratin substrate, a composition comprising (a) a block copolymer, (b) an adhesive, (c) an alkylsilsesquioxane and/or an alkylsilsesquioxane resin, (d) a liquid fatty oil phase, and, optionally (e) a colorant.例文帳に追加

a)ブロックコポリマー、b)粘着剤、c)アルキルシルセスキオキサン及び/又はアルキルシルセスキオキサン樹脂、d)液体脂肪相、並びにe)任意に着色剤を含有する組成物をケラチン基質に提供することを含む、ケラチン基質のメークアップ方法。 - 特許庁

The film for semiconductor manufacturing process has storage elastic moduli (E') of 1,500-10,000 MPa at 60°C, 10-1,000 MPa at 80°C and 1-350 MPa at 100°C, which moduli are measured at a frequency of 0.1 Hz.例文帳に追加

周波数0.1Hzにおける貯蔵弾性率(E’)が、60℃において1500〜10000MPa、80℃において10〜1000MPa、かつ100℃において1〜350MPaであることを特徴とする半導体製造工程用フィルム。 - 特許庁

thus, even if a position correcting electron beam is in irradiated to the alignment mark 82 to correct the position in the next electron beam lithographic process, the electrons e of the beam do not stay at the alignment mark 82, but will flow into the multi-layer film 42a.例文帳に追加

したがって、次工程の電子ビームリソグラフィにおける描画位置を補正するためにアライメントマーク82に位置補正用電子ビームを照射しても、当該電子ビームの電荷eはアライメントマーク82に滞留することなく多層膜42aに流れ込む。 - 特許庁

Then this printing plate is mounted on a printing machine without performing any after-processes, e. g. development and heating at all, and thus a printing process is carried out.例文帳に追加

架橋され水に不溶の親水性ポリマーと界面活性剤を含む画像形成層を有する直描型平版印刷原版に、市販のインクジェットプリンターを用いて画像を描画し、現像や加熱等の後工程を一切行わずに印刷機に装着し印刷する。 - 特許庁

The method comprises a first process of obtaining information regarding the specific regions C, E based on design information of the device pattern, and a second process of fixing an alignment condition when performing alignment based on information obtained.例文帳に追加

局所的に特定領域C,Eを歪ませながら、その上にデバイスパターンが形成される基板Pの、所定処理位置に対するアライメント方法であって、デバイスパターンの設計情報に基づいて、特定領域C,Eに関する情報を取得する第一工程と、取得された情報に基づいて、アライメントを行う際のアライメント条件を決定する第二工程と、を有する。 - 特許庁

After a film sheet F is wound around an integrated product and sealed, a downstream packaging path 10 of a packaging machine forms ends E of the film sheet F as a pair of side flaps UF, LF which vertically develop during a transfer process of the integrated product.例文帳に追加

フィルムシートFによる集積製品の胴巻き及びその胴シールがなされた後、包装機の下流側包装経路10では、この集積製品を移送する過程にて、フィルムシートFの耳部Eを上下に展開した一対のサイドフラップUF,LFとして形成する。 - 特許庁

The frictional stirring treatment drives the rotating tool 2 from the treatment starting point S to the treatment ending point E through the outward path and the homeward path while increasing the pushing amount of the rotating tool 2 to the cylinder head 1 in the process where the rotating tool 2 shifts from the outward path to the homeward path.例文帳に追加

摩擦攪拌処理は、当該回転工具2が往路から復路に移行する過程で、シリンダヘッド1への回転工具2の押し込み量を増加しながら処理始点Sから往路および復路を経て処理終点Eに回転工具2を駆動する。 - 特許庁

In a process of manufacturing the insulator 10 of which the total length A is 55 mm or more and the outer diameter E of a rear side body 18 is 9.5 mm or less, the outer circumferential surface is polished with by supporting pin put through the shaft hole 12 of a molded form used as an original form.例文帳に追加

全長Aを55mm以上、また、後端側胴部18の外径Eを9.5mm以下とした絶縁碍子10を製造する工程では、原形となる成形体の軸孔12に支持ピンを挿通させた状態で外周面の研削を行う。 - 特許庁

The processing system in the adjustment process includes a horizontal parallax correction function (a), a vertical parallax correction function (b), a left/right field inverse correction function (c), an image size adjustment function (d), an image angle adjustment (distortion correction) function (e), and a stereoscopic image reproduction position calculating function (f).例文帳に追加

調整プロセスにおける処理システム中に(a)水平視差補正機能、(b)垂直視差補正機能、(c)左右フィールドの逆転補正機能、(d)画像サイズの調節機能、(e)画像アングル調整(歪補正)機能、(f)立体像再生位置計算機能が含まる。 - 特許庁

In a heat sterilization mechanism in the next process, the number of soil-derived general bacteria, fungi and E. coli, which each stick to raw-material rice, is reduced at least to half of the number immediately after recovery by warming the rice-washed water at 60-100°C for 10-60 seconds.例文帳に追加

次工程の加熱殺菌機構において、60〜100℃の温度域で、10〜60秒間加温することによって、原料米に付着した土壌由来の一般細菌数、真菌数、大腸菌群数を回収直後の半数以下に減菌できる。 - 特許庁

Thereafter, an additive diffusion process, where the periphery of the fusion spliced part A is heat- treated at a first temperature range of 800°C or higher to 1,500°C or lower, and the additive which is added to the glass fibers 11, 21 in the periphery of the fusion spliced part A is diffused, is performed (Figure 1 (e)).例文帳に追加

その後に、800℃以上1500℃以下の第1の温度で融着接続部A周辺を加熱処理して、融着接続部A周辺においてガラスファイバ11,21に添加されている添加物を拡散させる添加物拡散工程を行う(図1(e))。 - 特許庁

A frame synthesis section 111 smoothly connects overlapped parts of residual signal conversion frames e' obtained from the sbutractor 113, by using a window function or the like to reduce errors which are concentrated on a frame end in the process of the conversion of the adaptive filter 104.例文帳に追加

ここで、フレーム合成部111にて、減算器113から得られる残差信号変換フレームe′のオーバーラップ部分を窓関数等を用いて滑らかに繋ぐことにより、適応フィルタ104の収束の過程でフレーム端に集中する誤差を軽減する。 - 特許庁

When a core 7 of an optical waveguide W is formed on a surface of an electric circuit board E, the core 7 and optical element positioning alignment marks A are simultaneously formed from a photosensitive resin layer including a core 7 formation region and an alignment mark A formation region by a single photolithography process.例文帳に追加

電気回路基板Eの表面に光導波路Wのコア7を形成する際に、コア7形成領域とアライメントマークA形成領域とをもつ感光性樹脂層から、1回のフォトリソグラフィ法により、コア7と同時に、光学素子位置決め用のアライメントマークAを形成する。 - 特許庁

When a contact hole 13 is to be formed with plasma dry-etching process of an insulation film 11 formed on a silicon substrate 10 within an evacuable chamber, pressure within the chamber (point a) is raised to make small the pressure difference from the pressure at the points (b, c, d, e) within the contact hole 13 under formation.例文帳に追加

減圧可能なチャンバー内でシリコン基板10上の絶縁膜11をプラズマドライエッチング処理してコンタクトホール13を形成する際に、前記チャンバー内(a点)の圧力を、形成されつつあるコンタクトホール13の内部(b,c,d,e点)との圧力差が小さくなるように上昇させる。 - 特許庁

In the process, monomers M are polymerized according to a method of batch polymerization, with 20-50 parts by weight of a monomer M in a liquid medium LM comprising 55-100% by weight of a mineral oil, and with the addition of 0.1 to 5 parts by weight of a polymer emulsifier E and 0.05-5 parts by weight of a radical initiator.例文帳に追加

モノマーMをバッチ重合法に基づき、鉱油55〜100重量%からなる液状媒体LM中のモノマーM20〜50重量部で、かつポリマー乳化剤E0.1〜5重量部およびラジカル開始剤0.05〜5重量を添加して重合させる。 - 特許庁

The method includes a process of pressing a welding press P on a sharp edge E for welding thereof while heat energy is given to the folded edge, the edge having been produced at a cut portion by cutting a drinking opening portion of a blow-molded container 1 closed by a mold.例文帳に追加

金型によって型締めされたブロー成形容器1の飲み口部11が切断されることによって切口に生ずる返り縁Eに対し、返り縁Eに熱エネルギーを与えて溶着せしめる溶着プレス体Pを圧接して当該返り縁Eを圧潰溶着せしめるという技術的手段を採用した。 - 特許庁

To process an e-frame addressed to a plurality of ports without using a frame memory by transmitting ports and without increasing a write/read rate of one summarized frame memory in a system for transmitting a frame to the plurality of ports in a receiving part of a frame containing destination information in its header.例文帳に追加

本発明はヘッダに宛先情報を含むフレームの受信部における複数ポートへのフレーム送信方式に関し,送信ポート別のフレームメモリを使用せず,1つに集約したフレームメモリの書込み/読出しレートを上げることなく複数ポート宛のイーフレームを処理できることを目的とする。 - 特許庁

The method of forming the polysilicon layer comprises (a) a step of preparing a substrate, (b) a step of forming a barrier layer on the substrate, (c) a step of forming a porous layer on the barrier layer, (d) a step of forming an amorphous silicon layer on the porous layer, and (e) a step of carrying out a laser annealing process.例文帳に追加

ポリシリコン層製造方法は、(a)基板を設けるステップと、(b)基板上にバリア層を形成するステップと、(c)バリア層上に多孔質層を形成するステップと、(d)多孔質層上にアモルファスシリコン層を形成するステップと、(e)レーザアニールプロセスを行うステップと、を備えている。 - 特許庁

At a first process of the method for working the catheter, parts where a first group of wires W_a crosses with a second group of wires W_b above and below, that is a mesh cross part, in the metal mesh 34 in an area E to be welded which is set at the distal end of the catheter 30 are irradiated with a pulse laser beam for welding.例文帳に追加

第1工程では、カテーテル30の先端部に設定された溶接領域E内の金属メッシュ34において第1組のワイヤW_aと第2組のワイヤW_bとが上下に交差する部分つまりメッシュ交差部に、溶接用のパルスレーザ光を照射してスポット溶接を施す。 - 特許庁

To provide an electroconductive yarn having physical properties of being woven in a general woven fabric-weaving process and characteristics of electric resistance of50 Ω/m and an electroconductive yarn in which an e-textile constituted by using the electroconductive yarn in wiring, etc., maintains electric characteristics even when deformed.例文帳に追加

一般的な織物製織工程で製織可能な物性でかつ電気抵抗が50Ω/m以下の特性を有する導電糸であり、さらにこの導電糸を配線等に使用して構成するe−テキスタイルが変形時も電気特性を維持できる導電糸を提供する。 - 特許庁

When selection of a button 302 of a chapter 1 is received on a chapter menu (c), rear-skip-reproduced video of the selected chapter 1 is displayed in a window 303 for sub-reproduction process set so as to overlapped on the button 302 of the selected chapter 1 (e, f, g).例文帳に追加

チャプタメニュー(c)上でチャプタ1のボタン302の選択を受け付けると、選択されたチャプタ1のボタン302の上に重なるように設定したサブ再生プロセス用ウインドウ303中に、選択されたチャプタ1を後方スキップ再生した映像を表示する(e、f、g)。 - 特許庁

To provide a signal transmission line applicable sufficiently even to a use where even a slight loss is not allowable, e. g. the input stage of a receiver or a resonator requiring sharp resonance, by reducing transmission loss due to the resistance of a conductor, and to provide an electronic component employing it, and its manufacturing process.例文帳に追加

導体抵抗による伝送損失を低減させ、受信機の入力段や、鋭い共振が必要な共振器など、僅かな損失も許容できない用途においても、十分に使用できる信号伝送線路、及び、それを用いた電子部品、更にはそのための製造方法を提供する。 - 特許庁

The module E receiving change timing informed of from the module F based on the time table applies a command for acquiring an access attribute to be set up from a structure corresponding to a specified process and setting up the attribute in a storage protection table to a storage protection module C.例文帳に追加

このタイムテーブルに従い時間管理モジュールFから通知される変更タイミングを受けたテーブル管理モジュールEは、指定のプロセスと対応する構造体から設定すべきアクセス属性を取得し、これを記憶保護テーブルに設定する指令を記憶保護モジュールCへ与える。 - 特許庁

e) Among signal processors reprogrammable by the user and designed for the use in ocean bottom or a harbor/ bay cable system, which are capable of real-time processing of process or correlation of the time domain or the frequency domain (include spectrum analysis, digital filtering or beam formation 例文帳に追加

ホ 海底用又は港湾用ケーブルシステム用に設計した信号処理装置であって、使用者によるプログラムの書換えが可能なもののうち、時間領域又は周波数領域の処理又は相関(スペクトル分析、デジタルフィルタリング又はビーム成形を含む。)を実時間処理できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A necessary material amount calculating process part 21 inputs material information (a), constitution information (b), calendar information (c), stock quantity information (d), necessary information (e), and order information (f) and generates a new order when a deficiency of materials is present from high-order materials of component table level.例文帳に追加

資材所要量計算処理部21では、資材情報a、構成情報b、カレンダ情報c、在庫数量情報d、所要情報e、注文情報fを取り込み、部品表レベルの上位資材から資材不足が存在する場合は、新規注文の生成を行う。 - 特許庁

To provide a method for the continuous production of pre-expanded beads of a biodegradable polyester-based resin, with which a process for obtaining pre-expanded beads of a biodegradable resin can e extremely simplified and has an excellent energy efficiency and excellent pre-expanded beads can be continuously produced.例文帳に追加

生分解性樹脂の予備発泡粒子を得るための工程を大幅に簡素化でき、エネルギ効率も良く、良好な予備発泡粒子を連続的に製造することができる生分解性を有するポリエステル系樹脂予備発泡粒子の連続製造方法を提供すること。 - 特許庁

As regards the rubber continuous bodies 9, in the process of molding a green tire, onto the surfaces of the inclined belts 6 and 7, the rubber continuous bodies made of semi-vulcanized rubber with a vulcanization degree of 10-50% are wound spirally at an angle within 5° to the tire equator E direction.例文帳に追加

ゴム連続体9は、グリーンタイヤを成型する工程において、傾斜ベルト6、7の表面に、加硫度が10%以上50%以下の半加硫ゴムからなるゴムの連続体をタイヤ赤道Eの方向に対し5°以内の角度でスパイラル状に巻き付けたものである。 - 特許庁

Then, the masks 20 are removed in (d), copper is plated on the surface of the intermediate copper plated layer 21 by performing a second plating process, copper is plated in a thin film form on the part, corresponding to a connection edge part 14a on the surface of the conductor pattern 12, and a copper plated electrode 14 is formed in (e).例文帳に追加

次に、マスク20を除去し(d)、第2のめっき工程を実行することにより、中間銅めっき層21の表面に更に銅めっきを形成すると共に、導体パターン12の表面のうち接続端部14aに対応した部分に銅めっきを薄膜状に形成し、銅めっき電極14を形成する(e)。 - 特許庁

When the half-cutting process is completed, the tube is transported by a predetermined number of transportation steps so as to transport a printing face of the tube by an amount corresponding to one dot line in consideration of bending of the tube in restarting transportation before restarting the printing, and the printing is not performed in the transportation steps ((E) dotted line part B).例文帳に追加

ハーフカット処理が終了すると、印字を再開する前に、搬送再開時のチューブの撓みを考慮して、チューブの印字面が1ドットライン相当量搬送されるように、チューブを所定の搬送ステップ数分搬送させると共に、この間の搬送ステップでは印字を行わないようにする((E)点線部B)。 - 特許庁

To obtain a new type soy sauce for reducing its salt content processed by paying attention to an effect of the action of potassium contained richly in algae salts, i. e., activating so-called "sodium-potassium pump" pumping up excessive sodium in cells and excreting, and to obtain the processed algae salts as a byproduct of the production process of the same.例文帳に追加

藻塩に多く含まれるカリウムの作用効果、つまり、細胞内に入った過剰ナトリウムを汲み出し排泄する、いわゆる「ナトリウム−カリウムポンプ」を働かせるカリウムの作用効果、に着目して加工された新しいタイプの減塩用醤油の提供及びその副産物としての加工藻塩の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a composite machine which can suitably process to print document data of various data format received by an E-mail without providing an image processing function about document data of various data format necessary to be dealt as a printer with a means for controlling the function as a network facsimile device.例文帳に追加

ネットワークファクシミリ装置としての機能を制御する手段に、プリンタ装置として対応する必要のある様々なデータ形式の文書データについての画像処理機能をもたせることなしに、電子メールにより受信した様々なデータ形式の文書データを適切に印刷処理することができる複合機を提供すること。 - 特許庁

The heat sink is formed by making a plane base plate section 1 having a plurality of fin sections 2 projected at a rear side at intervals and arranged in parallel and made of an integral metal extrusion material process in a three-dimensional shape having at least three surfaces (A, B, E) crossing each other at right angles.例文帳に追加

その背面側に間隔を置いて突出する複数の平行に配置されたフィン部2を備えた一体の金属押出材からなる平板状の基板部1を、少なくとも互いに直交する3面(A、B、E)を有する立体形状に加工して構成されたことを特徴とするヒートシンク。 - 特許庁

A process for producing an unsaturated polyester comprises reacting synthetic raw materials of (a) a polyethylene-2,6-naththalate, (b) an α,β-unsaturated polybasic acid or its anhydride, (c) a saturated polybasic acid or its anhydride, and (d) a polyhydric alcohol with (e) a compound selected from a phosphite triester and a phosphate triester as the additive.例文帳に追加

(a)ポリエチレン−2、6−ナフタレート、(b)α,β−不飽和多塩基酸又はその無水物、(c)飽和多塩基酸またはその酸無水物、(d)多価アルコールを合成原料として含み、(e)亜リン酸のトリエステル及びリン酸のトリエステルから選ばれる化合物を添加剤として反応させて得られる不飽和ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

Light with wavelengths of 300 nm to 500 nm is irradiated to a hen eggs group E by a lighting part 4 and a diffusive reflector 5 disposed on an inner wall of an egg testing chamber 2 to emphasize contrast between eggshell surfaces and spots deposited on the surfaces by fluorescence of 600 nm to 700 nm radiated in the process of excited π-electrons in eggshell pigment returning to a base level.例文帳に追加

検卵室2の内壁に配設した照明部4と拡散反射板5によって、波長300nm〜500nmの光を鶏卵群Eに照射し、励起した卵殻色素中のπ電子が基底準位に復帰する過程で放射した600nm〜700nmの蛍光で卵殻表面と該面に付着した汚れのコントラストを強調する。 - 特許庁

The method comprises (a) using a 1-4C alkyl group-containing carboxylic acid anhydride as an acylating agent, after the reaction, (b) distilling away a produced carboxylic acid, if necessary, (c) cooling a reaction solution, (d) separating a crystallized product and cleaning the product and (e) returning a filtrate to the process (a).例文帳に追加

この方法は、(a)アシル化剤としてC_1〜C_4−アルキル基を有する無水カルボン酸を使用し、この反応の後に、(b)場合により生じるカルボン酸の一部を留去し、(c)反応溶液を冷却し、(d)晶出した生成物を分離させ、洗浄し、かつ(e)濾液を工程(a)に戻すことをを特徴とする。 - 特許庁

A transmission rate determination part 106 determines transmission rate by SG (Serving Grant) set according to Down or Hold, and when the schedule transmission is not performed one period before a HARQ process, disregards Down newly acquired by the E-RGCH demodulation part 104 to determine the transmission rate.例文帳に追加

送信レート決定部106は、DownまたはHoldに従って設定したSGにより送信レートを決定し、HARQプロセスの1周期前にスケジュール送信を行っていない場合には、E−RGCH復調部104により新たに取得したDownを無視して送信レートを決定する。 - 特許庁

A supporting rail 5 from which a bobbin-conveying body 7 hanging vacant bobbins E at an interval of bobbin wheel pitch is made to move from a bobbin delivery position where bobbins can be transferred between the body 7 and forks 30, 31 to an upper one where the rail 5 can couple with conveyance rails guiding the bodies 7 to a spinning process or the like by means of a lifter 9.例文帳に追加

空ボビンEをボビンホイールピッチで吊下したボビン搬送体7を支承する支持レール5が、ボビン搬送体7とフォーク30,31との間でのボビンの受渡が可能なボビン受渡位置と、ボビン搬送体7を精紡工程等に導く搬送レールと接続可能な上昇位置とに、昇降装置9の作動により移動される。 - 特許庁

例文

e. The board of directors, corporate auditors or audit committee cannot supervise, monitor or examine internal control over financial reporting effectiveness due to the lack of records on the design of internal controls, such as records on the process flow, identification of misstatement risks or internal controls over risks. 例文帳に追加

e.業務プロセスに関する記述、虚偽記載のリスクの識別、リスクに対する内部統制に関する記録など、内部統制の整備状況に関する記録を欠いており、取締役会又は監査役若しくは監査委員会が、財務報告に係る内部統制の有効性を監督、監視、検証することができない。 - 金融庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS