「either is fine」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical micromachining method includes using light whose intensity is controlled for a workpiece made from a photosensitive material which forms either recessed or projecting parts depending on the intensity of the light, and machining a fine irregular shape on the surface of the photosensitive material.例文帳に追加

照射光強度に依存して凹部又は凸部を形成する感光材料を用いた被加工品に対し、強度を制御された照射光を用いて、感光材料面に微細な凹凸形状を加工する微細光加工方法。 - 特許庁

The nonstandard structure is a mixed structure comprising either one of or at least two or more of a fine ferritic/pelitic structure, an upper bainitic structure, a lower bainitic structure or/and a tempered martensitic structure.例文帳に追加

前記非標準組織は、微細フェライト・パーライト組織、上部ベイナイト組織、下部ベイナイト組織、焼戻マルテンサイト組織のうちのいずれか、もしくは少なくともこれらの組織のうちの２種類以上の混合組織とする。 - 特許庁

To provide a hot-dip Zn-Al alloy coated steel sheet which has a beautiful metallic-luster coated appearance either free from spangles or with extreme fine spangles and is excellent in blackening resistance, and its manufacturing method.例文帳に追加

スパングルの無い若しくは非常に微細なスパングルが形成された金属光沢をもつ美麗なめっき外観と、優れた耐黒変性を有する溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A composite plating film wherein fluorine-containing compound fine particles are generally uniformly eutectoid is deposited on at least either of the bolt 15 and the screw 14.例文帳に追加

ボルト15およびめねじ部14の少なくとも一方に、金属にフッ素含有化合物微粒子を略均一に共析させた複合メッキ皮膜が設けられている。 - 特許庁

The flame-retardant foamed polyester film is not compatible with polyester and has fine bubbles using a resin composition as a nucleus, wherein the resin composition is obtained by mixing a flame retardant of which either a melting point or a decomposition point is 270°C or more therewith.例文帳に追加

本発明の発泡難燃ポリエステルフィルムは、ポリエステルに非相溶であり、かつ、融点あるいは分解点のいずれかが２７０℃以上の難燃剤を混合した樹脂組成物を核として微細な気泡を有する難燃性発泡ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A larger reliability which is either a reliability z1 in the direction of the edge contained in the peripheral region or a reliability z2 in the direction of the fine line contained in the peripheral region is selected as a reliability z in the interpolation direction, and the direction corresponding to the selected reliability is used as the interpolation direction.例文帳に追加

周辺領域が含むエッジの方向の信頼度ｚ１と、周辺領域が含む細線の方向の信頼度ｚ２のうち、大きい方の信頼度が補間方向の信頼度ｚとして選択され、選択された信頼度に対応する方向が補間方向とされる。 - 特許庁

The fine-grained region is formed by that in the case of forging the metal body with a first die and a second die, at least either one side of the first die and the second die, is relatively rotated to the other side along the abutted surface mutually abutting the first die and the second die.例文帳に追加

微細化領域は、金属体を第１の金型と第２の金型とで鍛造する場合に、第１の金型と第２の金型とが互いに当接する当接面に沿って、第１の金型と第２の金型との少なくともいずれか一方を他方に対して相対的に回転させて形成する。 - 特許庁

A dispersion compensated fiber with a positive wavelength dispersion and a dispersion compensation fiber with a negative wavelength dispersion are prepared, a wavelength multiplex optical signal is introduced to either of the dispersion compensated fibers, once the entire wavelength band has shifted positively or negatively, and thereafter the wavelength band is fine-adjusted, by using the dispersion compensation fiber of the opposite polarity.例文帳に追加

波長分散が正の分散補償ファイバと、波長分散が負の分散補償ファイバとを準備し、どちらかの分散補償ファイバに波長多重光信号を導き、一旦正または負に波長帯域全体をシフトした後、逆の符号の分散補償ファイバで微調整する。 - 特許庁

The structure of the outer joint member 1 at the location corresponding to at least the back side of the effective roller contact range of the track groove 6 is either of a fine ferrite pearlite structure, a bainite structure, and a tempered martensite structure, or is a mixed structure having at least two kinds or more of them.例文帳に追加

外側継手部材１の少なくともトラック溝６のローラ有効接触範囲の裏側に当たる箇所の組織が、微細フェライトパーライト組織、ベイナイト組織、焼戻マルテンサイト組織のうちのいずれか、もしくは少なくともそれら２種類以上の混合組織である。 - 特許庁

To provide a method for producing a three-dimensionally shaped object where after the formation of a sintered layer, when cutting removal for either a surface part or an unrequired part in a molding produced heretofore is performed, highly efficient cutting can be performed even if a fine cutting tool is used.例文帳に追加

焼結層の形成後にそれまでに製造した造形物における表面部または不要部分の少なくとも一方の切削除去を行うにあたり、細い切削工具を用いても、効率の良い切削を行うことができる三次元形状造形物の製造方法を提供する。 - 特許庁

An escape portion including a curved surface part is formed on either one of an outer peripheral surface of a shaft and an inner peripheral surface of a sleeve member so as to expand a gap dimension of a very fine gap as the gap is away from a bearing part at least one end part of the bearing part.例文帳に追加

軸受部の少なくとも一方の端部に、軸受部から離間するにつれて微小間隙の間隙寸法が拡大するよう、シャフトの外周面とスリーブ部材の内周面のいずれか一方の表面に曲面部分を含む逃がし部を形成する。 - 特許庁

The EP ash treatment system 10 includes a switching device 30 in a transfer path where the EP ashes are transferred from electrostatic precipitators 11, 12 to No.1 relay silo 21 or a fine powder silo 22, wherein whether or not the entire quantity of the EP ashes is transferred to either No.1 relay silo 21 or the fine powder silo 22 with the switching device 30 can be selected.例文帳に追加

ＥＰ灰の処理システム１０においては、ＥＰ灰を電気集塵器１１，１２から１号中継サイロ２１又は極細粉サイロ２２へ移送する移送経路中に切替装置３０が設けられ、当該切替装置３０により、ＥＰ灰の全量について、１号中継サイロ２１又は極細粉サイロ２２のうちいずれのサイロへ移送させるかを選択可能にした。 - 特許庁

Even if you are trying to build FreeBSD-STABLE, it is possible that you fetched the source tree at a time when it was either being modified, or broken for other reasons; only releases are absolutely guaranteed to be buildable, although FreeBSD-STABLE builds fine the majority of the time. 例文帳に追加

構築しようとしているのが FreeBSD-STABLEだったとしても、あなたが入手したソースツリーが何らかの理由で書き換わったり、壊れてしまっているのかも知れません。 FreeBSD-STABLEはほとんどの場合、きちんと構築できるようになっていますが、確実に構築可能であることが保証されているのはリリース版だけです。 - FreeBSD

The spherical polyamide particle having the average particle size of not less than 10 μm to not more than 100 μm is produced by reacting either one kind or two or more kinds of laurolactam and/or 6-8C cyclic lactams in an inert solvent and using a fine polyamide particle as a seed.例文帳に追加

ラウロラクタム及び／又は炭素数６〜８の環状ラクタム類の１種又は２種以上を不活性溶媒中で反応させ、種としてポリアミド微粒子を用いることにより、平均粒子径１０μｍ以上１００μｍ以下の球状ポリアミド粒子を得る。 - 特許庁

The liquid for the electrophoretic display is characterized in that it contains a polyoxyalkenesorbitan alkylate having at least a structural unit represented by either of general formulas (I), (II), an alkylpolyetheramine having a structural unit represented by general formula (III), one or more kinds of fine particles, and a dispersion liquid medium.例文帳に追加

少なくとも、下記一般式（Ｉ）、（II）で表される何れかの構造単位を有するポリオキシアルケンソルビタンアルキレートと、下記一般式（III）で表される構造単位を有するアルキルポリエーテルアミンと、１種類以上の微粒子と、分散液媒体とを含有することを特徴とする電気泳動表示用液。 - 特許庁

The chemical conversion coating film A such as a manganese phosphate film is formed on at least either the surface of a retainer 11 or the surface of a needle roller 12, and also, fine ceramic particles or solid lubricant particles are dispersed into the structure of the chemical conversion coating film A to increase its load resistance and wear resistance.例文帳に追加

保持器１１の表面および針状ころ１２の表面のうち少なくとも一方に、化成処理被膜Ａ、例えばりん酸マンガン系被膜を形成し、かつ、この化成処理被膜Ａの組織中に微細なセラミック粒子又は固体潤滑剤粒子を分散させて耐荷重性と耐摩耗性を高めている。 - 特許庁

To form wiring between elements by using carbon nanotube, which, regardless of an ultra fine scale diameter of the order of nanometers (nm), has a structure where its length is not limited and has a very high mechanical strength, and which exhibits either metal or semiconductor electrical conductivity in response to structures and/or diameters.例文帳に追加

直径がナノメータ（ｎｍ）の極微細スケールでありながら、長さは制限を受けない構造を持ち、非常に高い機械的強度を有し、その電気伝導特性は構造や直径に応じて金属的にも半導体的にもなるカーボンナノチューブを用いて微細な素子間の配線を形成する。 - 特許庁

The inkjet recording paper is composed by coating or impregnating at least one face of an original paper with a coating liquid comprising a water-soluble polymer compound, either one of fluorescent-220 or fluorescent-271 and an organic fine particle with a mean particle diameter of 30-800 nm.例文帳に追加

原紙の少なくとも一方の面に、水溶性高分子化合物と、フルオレスセント−２２０又はフルオレスセント−２７１のうちいずれかと、平均粒子径が３０ｎｍ〜８００ｎｍの有機微粒子を含む塗工液を塗工または含浸する。 - 特許庁

In this case, the inside 20a or part of the inside of the lighting cover 20 is advantageously made to be of the projecting and recessing shapes either by forming finely truncated pyramidal or semispherical protrusions or by attaching fine granular transparent bodies.例文帳に追加

この場合、採光カバー２０の内面２０ａの一部又は全部に微細な略多角錐或いは半球状の突起を形成することにより凹凸形状とするか、或いは、微細な粒状の透明体を付着させることにより凹凸形状とすると良い。 - 特許庁

A seal brush roll 1 formed by a brush roll of fine brush fibers or bristles 10 and rotated in a designated direction in contact with the strip surface extending over the substantially full width of the strip S is mounted on at least either the strip inlet side or the outlet side of the brush roll 20 for brushing the strip S.例文帳に追加

ブラシ繊維乃至毛１０が細いブラシロールででき、ストリップＳの実質的に全幅に及ぶ長さで、ストリップ面に接触して所定方向に回転するシールブラシロール１を、ストリップＳをブラッシングするブラシロール２０のストリップ入り側、出側の少なくとも何れかに設置する。 - 特許庁

The woven or knitted fabric is composed of a combined filament yarn in which two or more kinds of polyester filament yarns having different cross section shapes and containing ≥2 wt.% inorganic fine particles in which either one filament yarn is a filament yarn having a cross section shape not having a recessed part and the other filament yarn is a filament yarn having a cross section shape having 3-8 recessed parts are combined in random state.例文帳に追加

無機微粒子を２ｗｔ％以上含有する２種類以上の異なる断面形状のポリエステルフィラメント糸であって、一方が凹部を有しない断面形状のフィラメント糸、他方が３〜８個の凹部を有する断面形状のフィラメント糸であり、それぞれの断面形状のフィラメント糸がランダムな状態で混繊している混繊糸からなる織編物。 - 特許庁

Article 52 A person who has conducted the acts falling under either of the following items (in the case such person is a juridical person, its director, executing officer, accounting advisor, or a member who is to perform such duties, or its auditor, director, representative person, member in charge of executing business, or liquidator) shall be punished by a non-penal fine of not more than 100,000 yen: 例文帳に追加

第五十二条　次の各号のいずれかに該当する場合においては、その行為をした者（その者が法人であるときは、その取締役、執行役、会計参与若しくはその職務を行うべき社員、監査役、理事、監事、代表者、業務を執行する社員又は清算人）は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If any person uses on his place of business, or on any document issued by him, or otherwise, words which would reasonably lead to the belief that his place of business is, or is officially connected with, the Trademark Office, he shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year but not less than 6 (six) months, or with fine which may extend to taka 1 (one) lac but not less than 50 (fifty) thousand, or with both. 例文帳に追加

自らの事業所に又は自らが発行する文書に、自らの事業所が商標当局であるか、商標当局と公的に関係すると合理的に信じさせる単語を使用する者は、いずれの表示についても6月以上1年以下の禁固若しくは5万タカ以上10万タカ以下の罰金に科し又はこれを併科する。 - 特許庁

This plate glass is obtained by disposing a number of small clumpy portions attached on at least either surface thereof, which portions are aggregates of glass fine particles selected from borosilicate glass containing bismuth oxide component and borosilicate glass containing zinc oxide component, and the small clumpy portions are fused and fixed on the surface of the plate glass by firing to form a number of glass projecting portions.例文帳に追加

板ガラスの少なくとも一方の表面に、酸化ビスマス成分を含有する硼珪酸系ガラス及び酸化亜鉛成分を含有する硼珪酸系ガラスから選ばれるガラス微粒子が集合した小塊状部を多数付着配置し、該小塊状部を焼成処理により板ガラス表面に融着固定して形成されている多数のガラス製凸部を有する板ガラス。 - 特許庁

The epoxy resin composition contains (A) an epoxy resin, (B) a curing agent consisting of a phenolic novolak resin curing agent or an amine-base curing agent, (C) an inorganic filler containing either aluminum hydroxide or both spherical silica and aluminum hydroxide, and (D) a flexible component consisting of fine particles having a core-shell structure wherein the shell is made of a resin compatible with the epoxy resin (A).例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール類ノボラック樹脂硬化剤又はアミン系硬化剤からなる硬化剤、（Ｃ）水酸化アルミニウム、又は球状シリカ及び水酸化アルミニウムを含む無機充填材、（Ｄ）コアシェル構造を有しシェル部分が上記エポキシ樹脂（Ａ）と相溶する樹脂で構成されている微粒子からなる可とう成分を含有する。 - 特許庁

The seaweed bank 10 has the following structure: either one or both 18 of carbon fiber staple or/and graphite particles is/are fixedly bonded to the surface of the cement-containing binding agent 17 of an inorganic base body 11 comprising coarse aggregate 12, fine aggregate 14 and the cement-containing binding agent 17 and having an average block diameter of 100-2,000 mm in partly exposed condition.例文帳に追加

粗骨材１２、細骨材１４及びセメント含有結合剤１７とからなる平均ブロック径が１００〜２０００ｍｍの無機基体１１のセメント含有結合剤１７表面にカーボンファイバー短繊維、グラファイト粒子のいずれか又は双方１８が一部を露出した状態で接着固定されている藻礁１０とする。 - 特許庁

In addition, the turning handle 71 for X direction operation, the turning handle 72 for Y direction operation and the rough-fine adjustment changeover switch 73 constitute a stage handle unit 70 and the stage handle unit 70 is allowed to be attachable and detachable with respect to either of the left and right side surfaces of the microscope main body or the stage 140.例文帳に追加

また、Ｘ方向操作回転ハンドル７１、Ｙ方向操作回転ハンドル７２及び粗微動切換スイッチ７３をステージハンドルユニット７０として構成し、このステージハンドルユニット７０を顕微鏡本体又はステージ１４０の左右いずれの側面に対しても着脱できるようにした。 - 特許庁

The laminated film 10 is formed on at least one surface of a support 11 made of polyester by coating a first layer 12 containing fine particles and a binder mainly composing either one of tin oxide, indium oxide, zirconium oxide, and titanium oxide in the order starting from the support 11, and a second layer 13 disposed so as to contact with the first layer 12.例文帳に追加

ポリエステルからなる支持体１１の少なくとも一方の面に、支持体１１から近い順に、酸化錫、酸化インジウム、酸化ジルコニウム、酸化チタンのいずれかひとつを主成分とする微粒子及びバインダを含む第１層１２と、第１層１２に接するようにして配置される第２層１３とを塗設して積層フィルム１０を形成する。 - 特許庁

The heat radiating coating for use in the industrial heating furnace comprises a blend wherein a base material in which fine particles of titanium dioxide are dispersed in water is compounded with a binder of either silicon dioxide or a water-diluted alkoxyamine, and an inorganic adhesive of any of an alkali silicate adhesive, a silica sol-based adhesive or a phosphate-based adhesive.例文帳に追加

二酸化チタンの微粒子を水に分散させて基材とし、この基材に二酸化ケイ素および水に希釈したアルコキシアミンのいずれかでなる結合材とケイ酸アルカリ性接着剤、シリカゾル系接着剤及びリン酸塩系接着剤のいずれかの無機接着剤とを配合する工業用加熱炉の熱放射性塗料。 - 特許庁

I only wish it were so, Crito; and that the many could do the greatest evil; for then they would also be able to do the greatest good-- and what a fine thing this would be! But in reality they can do neither; for they cannot make a man either wise or foolish; and whatever they do is the result of chance. 例文帳に追加

そうだったらうれしいんだよね。もし大衆がどんな悪でも実行できるなら、どんな善でも実行できるはずなんだよ。もしそうだったらどんなにすばらしいだろうね！ だけど現実には、大衆にはどちらも実行できない。なぜなら、大衆を賢くしたり愚かにしたりすることはできないからなんだ。大衆がやることは、単に偶然の結果に過ぎないんだよ。 - Plato『クリトン』

Article 36 When an individual has violated an order for suspension of inspection business of specified engines or inspection business of non-road special motor vehicles pursuant to the provision of Paragraph 5 of Article 23 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), the officer or the staff member of the registered inspection body for specified engines or of the registered inspection body for non-road special motor vehicles who has committed such offenses shall be liable to a sentence of either imprisonment with work for 6 months or less or a fine of 500,000 yen or less. 例文帳に追加

第三十六条　第二十三条第五項（第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による特定原動機検査事務又は特定特殊自動車検査事務の停止命令に違反したときは、その違反行為をした登録特定原動機検査機関又は登録特定特殊自動車検査機関の役員又は職員は、六月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a person sells, or exposes for sale, or has in his possession for sale or for any purpose of trade or manufacturer any goods or things to which a false trademark or a false trade description is applied or which, being required under section 108 to have applied to them an indication of the country or place in which they were made or produced or the name and address of the manufacturer or producer or the person for whom the goods are manufactured or produced are without the indication so require, he shall, unless the proves (a) that, having taken all reasonable precautions against committing an offence against this section, he had at the time of the commission of the alleged offence no reason to suspect the genuineness of the trademark or trade description or that any offence had been committed in respect of the goods; and (b) that, on demand by or on behalf of the prosecutor he gave all the information in his power with respect to the person from whom he obtained such goods or things; or (c) that otherwise he acted innocently, be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to 2 (two) years, or with fine, or with both, and in case of a second or subsequent conviction, with imprisonment of either description for a term which may extend to 3 (three) years, or with fine, or with both. 例文帳に追加

不正な商標若しくは虚偽の商品表示を付して、又は、第108条の規定により付すことが求められる製造若しくは生産される国若しくは地域、又は製造者若しくは生産者又は商品がその者のために製造若しくは生産される者の名称及び住所を表示することなく、商品又は物品を販売する者、又は販売用の展示を行う者、又は販売目的、取引若しくは製造の目的で所持する者は、次に掲げる事項が証明されない限り、2年以下の禁固又は罰金若しくはこれを併科、再犯若しくは累犯はいずれの場合も3年以下の禁固又は罰金若しくはこれを併科する。(a)本条に定める侵害に対して合理的なすべての予防措置を講じており、侵害があったとされる時点で、当該商標若しくは商品表示の真実性を疑う、又は当該商品に関して何らかの違反があったことを疑う、どのような理由もなかったこと。(b)検察官の要求に応じて、又は検察官のために、当該商品又は物品の入手先である者について自己の権限が及ぶ限りすべての情報を提供したこと。(c)その他の点においても正直に行動したこと。 - 特許庁

Without prejudice to any more severe punishment under any other law, shall be punishable by imprisonment for a period of not less than two months and by a fine of not less than 5,000 pounds and not more than 20,000 pounds, or by either punishment, any person who: counterfeits a trademark registered in accordance with the law or imitates it in a manner which is likely to mislead the public; fraudulently uses counterfeit or imitated trademarks; fraudulently affixes to his products a trademark belonging to a third party; knowingly sells, offers for sale or distributes, or acquires for the purpose of sale, products bearing a counterfeit or imitated mark, or on which the mark was unlawfully affixed. 例文帳に追加

次に掲げる者は、2 ヶ月以上の禁固若しくは5,000 ポンド以上20,000 ポンド以下の罰金に処し、又はこれを併科する。ただし、他の法によって科されるより重大な刑罰に影響を与えないものとする。法律に基づき登録された商標を偽造する、又は、公衆の誤解を生ずる虞のある方式でそれを模造した者。偽造又は模造した商標を不正に使用した者。第三者に属す商標を自己の製品に不正に付ける。偽造又は模造された標章が付いた製品又は標章が不法に添付されている製品を、故意に、販売する又は販売又は分配の申し出をする又は販売目的で獲得した者。 - 特許庁

The apparatus is further equipped with one or more grooves for the spacing which are formed on at least either of the inner wall surface of the cylindrical insertion section forming the fine spacing or the outer peripheral surface of the circumference of the pressurization face and arrive at the garbage passage from the surface of the pressurization face.例文帳に追加

生ゴミが投入される高圧容器外筒と、高圧容器外筒の軸方向の一端側を塞ぐように配された閉鎖部と、生ゴミを閉塞部方向へ押付ける加圧部と、加圧部に対向して閉鎖部に配された加圧面と、加圧部が加圧面近傍まで移動したときに加圧面の周囲の間隙に遊嵌して閉鎖部外径との間で加圧面の周囲に軸方向の微細間隙を形成すると共に、加圧部に対して相対移動可能な筒状挿入部と、加圧面上に残る生ゴミ残渣を高圧容器外筒外部に排出する残渣排出手段と、閉塞部の内部に形成され、微細間隙を通過した一部の生ゴミを外部へ排出するための生ゴミ排出通路とを備えた生ゴミ処理装置において、微細間隙を形成する筒状挿入部の内壁面又は加圧面周囲の外周面の少なくとも一方に形成され、加圧面の表面から生ゴミ通路に至る１つ以上の間隙用溝を更に備えたもの。 - 特許庁