「electronic processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

When an electronic key 80 is set, a lock-side control part and a key-side control part execute predetermined processing related to authentication, and makes the movable member 40 movable from the unopenable position to the openable position when the authentication result is successful.例文帳に追加

電子キー８０をセットすると錠側制御部とキー側制御部が認証に関する所定の処理を実行し、認証結果が利用可である場合に可動部材４０は開不能位置から開可能位置に向けて移動可能になる。 - 特許庁

To provide a motion detecting device, an electronic apparatus, a method for detecting a motion and a program capable of accurately detecting in which axial direction the motion occurs with simple processing by reducing an erroneous determination due to unintended vibration or the like.例文帳に追加

意図しない振動等による誤判定を低減して、いずれの軸方向に運動したかを簡易な処理で正確に検出することができる運動検出装置、電子機器、運動検出方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

That is, an image in which the suction surface of a metallic suction nozzle 18 and a pattern P are black and the electronic component D excluding the pattern P is white is picked up by the component recognition camera 18, and the recognition processing is performed in a recognition processor.例文帳に追加

即ち、金属製の吸着ノズル１８の吸着面及びパターンＰは黒く、パターンＰを除く電子部品Ｄは白い画像が部品認識カメラ１８により撮像され、認識処理装置で認識処理される。 - 特許庁

To easily perform image data processing, and to provide the number of channels and a data transfer size appropriate to a print speed per unit time of an image forming device to improve the efficiency of the printing of an electronic document.例文帳に追加

イメージデータ処理を簡単にすることができ、画像形成装置の単位時間当たりの印刷スピードに適切なデータ転送サイズならびにチャンネル数を提供できるようにして、電子文書の印刷の効率を向上出来るようにする。 - 特許庁

To provide an electronic credit administration system that can speed up processing by computerizing credit administration work and ensure an appropriate credit administration, by ensuring validity of contents entered by a person to be credited.例文帳に追加

コンピュータシステムを利用して与信審査業務を電子化することにより処理の迅速化を図ると同時に、与信対象者の入力内容の正当性を確保し、適確な与信審査を行うことができる電子与信システムを提供する。 - 特許庁

Such an electronic device for controlling and/or measuring, or monitoring the use of information which is electronically stored or disseminated, offers a distributed virtual distribution environment (VDE), in which a secure chain of processing and control can be executed.例文帳に追加

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。 - 特許庁

Each of the gain circuits 122 includes a plurality of gain switches set by the processing unit 140 based on the selected current rating to control a gain of the input current of the electronic trip unit 100.例文帳に追加

各々の当該利得回路１２２は、当該電子トリップユニット１００の入力電流の利得を制御するために、選択された定格電流に基づいて当該処理ユニット１４０が設定する複数の利得スイッチを備える。 - 特許庁

A high RCA has been maintained over ASEAN 4 (Fig. 2.3.1 (2)) for products and partially completed products such as metal processing equipment and engines, and for materials and parts such as electronic components (semiconductors, etc.), iron and steel, non-ferrous metals and auto components.例文帳に追加

対ASEAN４に関しては（第2-3-1（2）図）、製品・半製品の分野においては「金属加工機械」、「原動機」、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「鉄鋼」、「非鉄金属」、「自動車の部分品」が高い比較優位を維持している。 - 経済産業省

The image management apparatus 4 applies attachment processing such as electronic watermarking and encryption to the image data of a form of the image data file transmitted to the image management apparatus 4 according to the specifications denoted by alteration preventing attached information included in the photographing permission signal.例文帳に追加

画像管理装置４へ送信される画像データファイルによる画像データは、撮影許可信号に含まれる改竄防止用付加情報によって示される仕様にしたがって電子透かしや暗号化などの付加処理が施される。 - 特許庁

The processor for electronic endoscopes has an image processing means for generating a first digital signal by processing the image signal transmitted from the electronic endoscope electrically and optically connected to the processor, a signal converting means for converting the analogue signal output from at least one outside device to a second digital signal, and a digital signal output means for outputting at least one of the first and second digital signals to the outside.例文帳に追加

電子内視鏡用プロセッサは、電気的かつ光学的に接続された電子内視鏡から送信された画像信号に画像処理を施すことにより第一のデジタル信号を生成する画像処理手段と、少なくとも一つの外部装置から出力されたアナログ信号を第二のデジタル信号に変換する信号変換手段と、第一デジタル信号と第二デジタル信号の少なくとも一方を外部に出力するデジタル信号出力手段と、を有する構成にした。 - 特許庁

(ii) where the person conducting Business Opportunity Related Sales is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the person conducting Business Opportunity Related Sales and a computer used by the customer by an electric telecommunication line), the name of the representative of the Person conducting Business Opportunity Related Sales or the person responsible for the affairs concerning Business Opportunity Related Sales Transactions; 例文帳に追加

二　業務提供誘引販売業を行う者が法人であつて、電子情報処理組織（業務提供誘引販売業を行う者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法により広告をする場合には、当該業務提供誘引販売業を行う者の代表者又は業務提供誘引販売業に関する業務の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique that becomes a foundation for providing a value added service in a financial service by integrally managing information processing related to automatic withdrawal processing by using an information communication network and an "electronic value exchange medium represented by electronic money", and avoiding a credit risk problem or a problem in deposit protection in payoff by fetching a joint name deposit account onto the information communication network.例文帳に追加

本発明の目的は、情報通信ネットワークと「電子マネーに代表される電子的価値交換媒体」を用いることにより自動引落処理に関わる情報処理を一元的に管理すると共に、情報通信ネットワーク上に連名預金口座を取り込むことによって信用リスク問題やペイオフ時における預金保護上の問題を回避し、そのことによって金融サービスにおける付加価値サービスを提供する為の基盤となる技術を提案しようとするものである。 - 特許庁

Electronic equipment 2 of the music distribution system has a remix reproducing function of reproducing image data while performing a prescribed pattern of image processing and of reproducing music data synchronously with reproduction of the image data, and a combination setting part 202 sets a combination of remix consisting of the image data, the image processing pattern, and music data.例文帳に追加

本音楽配信システムの電子装置２は、所定のパターンの画像処理を施しながら画像データを再生し、かつ、この画像データの再生と同期させて音楽データを再生するリミックス再生機能を有しており、組合せ設定部２０２は、この画像データ、画像処理パターンおよび音楽データからなるリミックスの組合せを設定する。 - 特許庁

When information on effect that the component mounting is not completed is obtained from an electronic component mounting device on an upstream process or the external storage region in accordance with the substrate identification number, the CPU does not perform the component adsorption processing and the component mounting processing even if the substrate of the substrate identification number is carried in.例文帳に追加

一方、上流工程の電子部品装着装置から、あるいは、外部の記憶領域から、基板識別番号と対応付けて、部品装着が完了しなかった旨の情報を取得したときには、その基板識別番号の基板が搬入されても、ＣＰＵは、部品吸着処理と部品装着処理をおこなわないようにする。 - 特許庁

A dummy period is provided which does not contribute to readout processing and writing processing by extending cycles of a horizontal synchronizing signal supplied to a drive control section 96 (12c) at the same rate with the magnification of electronic zooming when pixel information is read out of a solid-state imaging device 10 in a horizontal scanning direction and the read-out pixel information is written in a line buffer memory 312.例文帳に追加

水平走査方向に画素情報を固体撮像素子１０から読み出したり、読み出した画素情報をラインバッファメモリ３１２に書き込んだりする際に、電子ズームの倍率と同じ割合で駆動制御部９６（１２ｃ）へ供給される水平同期信号の周期を延長して、読出処理や書込処理に寄与しないダミー期間を設ける。 - 特許庁

The information processing apparatus 1 obtains information of the printer 2 performing the print processing of the electronic document data, decides whether to divide the analyzed print job based on the obtained information of the printer 2, and determines a division unit of the print job based on print attribute information included in the print job when deciding that the print job is divided.例文帳に追加

また、情報処理装置１が、電子文書データの印刷処理を行うプリンタ２の情報を取得し、取得されたプリンタ２の情報に基づいて、上記解析された印刷ジョブを分割するかを判断し、印刷ジョブを分割すると判断した場合に、印刷ジョブに含まれる印刷属性情報に基づいて、印刷ジョブの分割単位を決定する。 - 特許庁

The electronic camera employing a semiconductor image pickup element is provided with a recording means 20 that records an image on a recording medium 29, an image selection means 20 that selects one image or more satisfying a prescribed reference from a plurality of images in the recording medium, and processing means 20, 21 that execute a prescribed processing in relation to the image selected by the image selection means.例文帳に追加

半導体撮像素子を用いた電子カメラにおいて、記録媒体29に画像を記録する記録手段20と、記録媒体内の複数画像から所定の基準を満たす１以上の画像を選択する画像選択手段20と、この画像選択手段により選択された画像に関連して所定の処理を実行する処理手段20，21とを備える。 - 特許庁

At the time of accepting a print request from a client machine with an electronic mail, a job accepting part 33 interprets attribute designated for the print request, and adds a head information part where the designated attribute is described to a print job, and transfer it to a job control part 37, and a job processing part 38 executes the print processing according to the described attribute.例文帳に追加

ジョブ受付部３３はクライアントマシンから電子メールでプリント要求を受け付けると、当該プリント要求に指定されたアトリビュートを解釈し、指定されたアトリビュートを記述したヘッダ情報部をプリントジョブに付加してジョブ制御部３７に渡し、そこに記述されているアトリビュートに従ってジョブ処理部３８でプリント処理を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and method, and electronic document creating apparatus and method in which a Web page can be automatically created, disclosed and provided by simple operation that everyone can perform, equal with print processing or copy processing even without special knowledge such as a method of HTML description and method of registration to an image format and a Web server.例文帳に追加

ＨＴＭＬの記述方法、画像フォーマットおよびＷｅｂサーバーへの登録方法等の特別な知識がなくとも、印刷処理やコピー処理と同等の誰にでもできる単純な操作で、自動的にＷｅｂページを作成し、公開および提供することを可能とする画像形成装置および方法、並びに電子文書作成装置および方法を提供する。 - 特許庁

To achieve higher data compression rate than data compression processing of a conventional slide dictionary system by utilizing a feature of a command code length and to generate a compression code capable of data-developing at a high speed by simple data development processing in a data compression program for compressing data of a program such as firmware of a control unit to be mounted on electronic equipment.例文帳に追加

電子機器に搭載される制御部のファームウェア等のプログラムをデータ圧縮するデータ圧縮プログラムにおいて、命令コード長の特徴を利用して、従来のスライド辞書方式のデータ圧縮処理よりも高いデータ圧縮率を実現すると共に、単純なデータ展開処理により、高速にデータ展開可能な圧縮コードを生成する。 - 特許庁

An information processing method, which is capable of processing electronic documents including data with different attributes, includes retrieval data of a second attribute for retrieving data of a first attribute selected (S403, S404); separating the data of the second attribute found into component partial data; and quantifying the degree of importance of each partial data (S405, S406).例文帳に追加

異なる属性のデータを含む電子文書を処理することが可能な情報処理方法は、選択された第１属性のデータを検索するための第２属性のデータを検索し（Ｓ４０３、Ｓ４０４）、検索された第２属性のデータを構成する部分データに分けて、部分データごとの重要度を定量化する（Ｓ４０５、Ｓ４０６）。 - 特許庁

This illegal dumping prevention device can be accessed from portable equipment such as a cellphone or a PDA, can record information about discharged waste in real time, eliminates deviation between the information and a real waste processing situation, effectively prevents illegal dumping, and allows effective practical use of an electronic manifest among a discharger, a processing dealer, and a conveyor.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機やＰＤＡ等の携帯機器からアクセスが可能であり、リアルタイムに排出廃棄物の情報を記録でき、現実の廃棄物処理状況と情報の乖離を無くし、不法投棄を有効に防止し、排出事業者、処理事業者、運搬事業者間で電子マニフェストの有効活用を可能とするものである。 - 特許庁

The electronic endoscope 10 is provided with an electric circuit part 24 having a drive circuit 61 for outputting a driving signal for driving the solid imaging device 2 and an electric signal processing circuit 62 for outputting a standard video signal by processing an imaging signal from the solid imaging device 2 driven by the drive circuit 61.例文帳に追加

前記電子内視鏡１０は、前記固体撮像素子２を駆動する駆動信号を出力する駆動回路６１及びこの駆動回路６１で駆動される固体撮像素子２からの撮像信号を信号処理して標準的な映像信号を出力する電気信号処理回路６２を有する電気回路部２４を備えている。 - 特許庁

To realize an operation environment for processing document data in simple operation modes which are easily and intuitively understood by a user by carrying out processing set in a tray to document data being the origin of a document image according to the operation of the user who inputs electronic paper EP on which a document image is displayed and stored to a multi-tray device 50.例文帳に追加

ドキュメント画像を表示保持した電子ペーパーＥＰをマルチトレイ装置５０に投入するユーザの作法に対応して、ドキュメント画像の元となるドキュメントデータにトレイに設定した処理を施すようにして、ユーザが直感的に理解し易い容易な操作態様でドキュメントデータを処理することができる作業環境を実現する。 - 特許庁

An electronic paper card EP which holds information of applications, data, etc. and displays an image representing the information is read by a card reader 60, and held information is inputted to an information processor 50, and a window for processing data by an application program is displayed on a screen 51 by processing of an application start means 52 and a data acquisition means 53.例文帳に追加

アプリケーションやデータ等の情報を保持するとともに当該情報を表象する画像を表示した電子ペーパーカードＥＰをカードリーダ６０で読み取り、保持情報を情報処理装置５０に入力して、アプリケーション起動手段５２やデータ取得手段５３による処理で、画面５１上にアプリケーションプログラムでデータを処理するウインドウを表示する。 - 特許庁

A user information storage part 29 stores which cooperative provider a user belongs to and when advertisement is inserted, an advertisement selection part 720 selects the advertisement of the specific cooperative provider according to the user information in the user information storage part 920 and a selection processing rule in a selection processing rule setting part 910 and inserts it into electronic mail when the advertisement is inserted.例文帳に追加

利用者がいずれの共同提供者に属するかを利用者情報記憶部９２０に記憶しておき、広告挿入時に広告選択部７２０は利用者情報記憶部９２０の利用者情報と選択処理ルール設定部９１０の選択処理ルールに従い特定の共同提供者の広告を選択し、電子メールに挿入する。 - 特許庁

When the main body of the computer 10 is in a power-off state, a notification control system 32 executes both processing for receiving data such as electronic mails from the external device by executing wireless communication with the external device by using the wireless communication device 120 and processing for storing the received data in an internal memory 201 or a storage device 132.例文帳に追加

一方、本コンピュータ１０の本体が電源オフ状態である場合には、Notification制御システム３２が、無線通信デバイス１２０を用いて外部装置との無線通信を実行して外部装置から電子メール等のデータを受信する処理と、受信されたデータを内部メモリ２０１または記憶装置１３２に格納する処理とを実行する。 - 特許庁

When transmitting information from an electronic camera 1 through a network 103 to a telephone set 106, a facsimile 107, a video telephone set 108 or a server 105, upon transmitting identification information from each of information processing apparatuses of transmission destinations, the kind of information that an information processing apparatus on the opposite side can handle, is determined from that identification information.例文帳に追加

電子カメラ１からネットワーク１０３を介して電話機１０６、ファクシミリ１０７、テレビ電話機１０８、またはサーバ１０５に情報を送信する場合、送信先の各情報処理装置から識別情報の送信を受け、その識別情報から相手側の情報処理装置が取扱い可能な情報の種類を判定する。 - 特許庁

To provide an electronic approval system in an article check system or the like using an IC tag such as an RFID (Radio Frequency IDentification) tag, allowing visual confirmation of whether article check processing is performed or not as soon as writing/reading processing to the RFID tag is performed, to achieve efficiency improvement and article check error prevention of a worker.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ等のＩＣタグを用いた検品システム等での電子承認システムにおいて、ＲＦＩＤタグへの書込み、読取り処理が行われると同時に、検品処理を行ったかどうかを視覚的にも確認できるようにし、作業者の検品ミス防止と効率性向上を実現する電子承認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lifting device, preventing the destruction of electronic parts constituting a power circuit for supplying power to a lifting motor by effectively processing regenerative power generated when the lifting motor is rotated to the direction of lift-down and more properly maintaining a lift- down speed than usual, and to provide a regenerative power processing method for the device.例文帳に追加

昇降用モータが下降方向に回転されたときに生じる回生電力を有効に処理して昇降用モータに電源供給を行う電源回路を構成する電子部品の破壊を防止するとともに、従来よりも下降速度を適切に維持できる昇降装置およびその装置の回生電力処理方法を提供すること。 - 特許庁

This electronic charge processing system is provided with an IC reader 2 capable of reading an IC tag held by the radio communication portable terminal 4, and a charge processing server 6 capable of communicating with the radio communication portable terminal 4, wherein the IC reader 2 acquires a charge ID of the radio communication portable terminal 4 to generate touch time information communicating with the IC tag of the radio communication portable terminal 4.例文帳に追加

無線通信携帯端末４が有するＩＣタグを読み取りが可能なＩＣリーダ２と、この無線通信携帯端末４と通信できるチャージ処理サーバ６を備え、このＩＣリーダ２は、無線通信携帯端末４のチャージＩＤを入手し、同無線通信携帯端末４のＩＣタグと通信したタッチ時間情報を生成する。 - 特許庁

When the user mounts the electronic paper EP on the rewriting device D, connects connection parts 5 and 12, and inputs a start instruction from an operation section 10, the processing section 16 refers to a judgment table 14 to perform the document processing which is made ready and corresponds to the operation information, and controls a driver 17 to write and display a document image in and at a display section 2.例文帳に追加

ユーザが電子ペーパＥＰを書き換え装置Ｄに装着して接続部５、１２を接続させ、操作部１０から開始指示を入力すると、処理部１６が、判定テーブル１４を参照して、待機していた操作情報に対応する文書処理を行い、ドライバ１７を制御して表示部２に文書画像を書込み表示する。 - 特許庁

The electronic camera 2 and a computer 4 mutually deliver data of a lookup table referred to obtain image data after correction processing corresponding to image data before the correction processing together with control point information that is referred when a characteristic curve to define the conversion characteristic of the lookup table is generated by an interpolation arithmetic operation.例文帳に追加

補正処理前の画像データの値に対応する補正処理後の画像データの値を求めるために参照されるルックアップテーブルのデータは、このルックアップテーブルの変換特性を定義付けるための特性曲線を補間演算によって生成する際に参照される制御点情報とともに電子カメラ２とコンピュータ４との間で相互に授受される。 - 特許庁

An electronic guarantee certificate management server 105 manages guarantee certificate data registered for each product ID by a manufacturer information processing terminal 104, and adds user information, store information and a selling date registered additionally by an information processing terminal for store 103 to the corresponding guarantee certificate data for management, based on product ID information and terminal ID information.例文帳に追加

電子保証書管理サーバ１０５は、メーカ情報処理端末１０４により製品ＩＤ毎に登録される保証書データを管理し、販売店用情報処理端末１０３により追加登録されたユーザ情報、販売店情報、販売日を、製品ＩＤ情報と端末ＩＤ情報に基づいて、該当保証書データに追加して管理する。 - 特許庁

In order to handle electronic components (package) 7 formed on the common substrate, the apparatus is provided with a processing unit which comprises a cutting chuck 5 for separating the components, a rinse station, at least one dry station and an output station, a transfer platform for receiving the components from the output station of the processing unit, and an output track for transferring the components to an output position.例文帳に追加

共通の基板に形成された電子部品（パッケージ）７を取り扱うために、部品を分離するためのカッテングチャック５と、リンスステーションと、少なくとも１つのドライステーションと、出力ステーションとを含むプロセスユニットと、プロセスユニットの出力ステーションから部品を受けるための搬送プラットホームと、部品を出力位置に搬送するための出力トラックとを具備する。 - 特許庁

A plurality of actuators 25a-25r are arranged in a case 22 or an input means 24 in the electronic equipment 20, and are successively driven in the direction of time axis or spatial axis according to the degree of input processing and the operation function, thus feeding back the degree of input processing and the operation function to the finger, or the like as feeling.例文帳に追加

電子機器２０の筐体２２あるいは入力手段２４に複数のアクチュエータ２５ａ〜２５ｒを配設し、入力の処理の度合いや操作機能に応じて、時間軸あるいは空間軸方向に順次複数のアクチュエータ２５ａ〜２５ｒを駆動させることで入力の処理の度合いや操作機能を指等に触覚としてフィードバックさせる。 - 特許庁

The image reading system includes: an image reading apparatus; and an information processing apparatus connected to the image reading apparatus via a network, and shared storage areas in/from which the image reading apparatus and the information processing apparatus can read and write data are provided in the image reading apparatus, or an electronic computer, or the other apparatus connected to the network.例文帳に追加

画像読取装置と、画像読取装置とネットワークを介して接続された情報処理装置とを有し、さらに、画像読取装置および情報処理装置が読み書き可能な共有記憶領域部を、画像読取装置内もしくは電子計算機内、または、ネットワークに接続された他の装置内に有する画像読取装置である。 - 特許庁

When component mounting is not completed in a component adsorption processing or a component mounting processing, a CPU informs the electronic component mounting device in a downstream process of information that component mounting is not completed in accordance with a substrate identification number or information is stored in an external storage region.例文帳に追加

ＣＰＵは、部品吸着処理または部品装着処理で、部品装着が完了しなかったときに、下流工程にあたる電子部品装着装置に、基板識別番号と対応付けて、部品装着が完了しなかった旨の情報を、それ以降の工程の電子部品装着装置に通知する、あるいは、外部の記憶領域に記憶する。 - 特許庁

An azimuth processing regulation means of an electronic apparatus regulates at least one of an azimuth calculation means and an azimuth information notice means in the case that the contactless communication using the electromagnetic wave by a contactless communication means and the azimuth processing by at least one of the azimuth calculation means and the azimuth information notice means are executed at the same time.例文帳に追加

非接触通信手段による前記電磁波を用いた非接触通信と、前記方位算出手段と前記方位情報報知手段との少なくとも一方による方位処理とが同時的に実施される場合に、前記方位算出手段と方位情報報知手段との少なくとも一方による方位処理を規制する。 - 特許庁

To provide a commodity order receiving and ordering system to receive and order for a commodity and to order the commodity to be handled by a specified number of enterprises by using a computer network and a payment settlement system which are capable of increasing the efficiency of order receiving processing and invoicing processing in electronic commerce between the enterprises, simplifying them, and simplifying the procedure of payment.例文帳に追加

本発明は、コンピュータネットワークを使用して所定数の事業体で取り扱う商品の受発注を行う商品受発注システム及びこれに伴う代金処理システムに関し、事業体間の電子商取引における受注処理、代金請求処理の効率化、簡易化を図り、代金振り込みの手続の簡便化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic still camera with a function of displaying an image recorded in advance, an image processing system, an image display program to allow a computer to execute image display processing to display the image recorded in advance and a recording medium for recording the image display program that displays an image which can easily be discriminated by a user.例文帳に追加

予め記録されている画像を表示する機能を有する電子スチルカメラおよび画像処理システムと、予め記録されている画像を表示する画像表示処理をコンピュータで実行させるための画像表示プログラムおよび画像表示プログラムを記録した記録媒体とに関し、画像を容易に判別することができる表示を行うことを目的とする。 - 特許庁

The electronic control unit 10 estimates the final arrival temperature (that is, the substantial outside air temperature) of the oil temperature, by executing predetermined arithmetic operation processing, by using the elapsed time and the last time engine cooling water temperature preserved in the memory 23 and the engine cooling water temperature acquired this time from the cooling water temperature sensor 18 in outside air temperature estimating processing the later.例文帳に追加

電子制御ユニット１０は、後述する外気温推定処理においては、メモリ２３に保存されている経過時間および前回のエンジン冷却水温と、今回冷却水温センサ１８から取得したエンジン冷却水温とを用いて、所定の演算処理を実行し、油温の最終到達温度（すなわち、概ね外気温）を推定する。 - 特許庁

The writing implement, which enables handwritten character writing on a writing surface of a writing object and conversion of written characters to electronic data, comprises vibration detecting means for detecting vibrations during writing, and input locus information outputting means for outputting input locus information about a handwritten input to electronic data conversion processing means for converting such input locus information to electronic data when the vibration detecting means detect vibrations during writing.例文帳に追加

被書込対象物の書込面に手書入力による文字の書込みや書込んだ文字の電子データ化を行い得る筆記具であって、筆記中の振動を検知する振動検知手段と、この振動検知手段が筆記中の振動を検知した際に手書入力による入力軌跡情報の電子データ化を行う電子データ化処理手段へその入力軌跡情報を出力する入力軌跡情報出力手段とを具備するようにした。 - 特許庁

(2) No later than two days prior to the start of the Public Notice Period for public notice by way of Electronic Public Notice pertaining to a request for Electronic Public Notice Investigation (the number of days listed in each item in Article 1 paragraph (1) of the Act on Holidays of Administrative Organs (Act No. 91 of 1988) shall not be included), the Investigative body shall report the matters prescribed in the preceding paragraph to the Minister of Justice using an electronic data processing system prescribed in Article 3 paragraph (1) of the Act on Use of Information and Communications Technology. 例文帳に追加

２　調査機関は、前項に規定する事項を、電子公告調査の求めに係る電子公告による公告の公告期間の始期の二日（行政機関の休日に関する法律（昭和六十三年法律第九十一号）第一条第一項各号に掲げる日の日数は、算入しない。）前までに、情報通信技術利用法第三条第一項に規定する電子情報処理組織を使用して法務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The starting device 1 includes at least one rear base 2 for fixedly holding the device on a competition surface, at least one detection sensor 3 connected to an electronic processing circuit, and one or two starting blocks 5, 5' for a competitor's foot.例文帳に追加

スタート装置１は、当該装置を競技面上に固定して保持するための少なくとも１つの後部ベース２と、電子処理回路に接続された少なくとも１つの検出センサ３と、競技者の足用の１つまたは２つのブロック５，５’とを備える。 - 特許庁