「entity」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

B. In cases where accounting work related to investment trust assets are entrusted to a third-party entity, the knowledge and experience of the said third-party entity, with regard to the relevant work, must be specified. 例文帳に追加

ロ．投資信託財産の計算事務を第三者に委託して行う場合にあっては、当該第三者の当該事務に関する知識及び経験が記載されていること。 - 金融庁

The user places an image acquiring device like a camera pen on or near the graphic entity of the user interface, presses a button on the image acquiring device and instructs the selection of that graphic entity.例文帳に追加

ユーザは、カメラペンのようなイメージ獲得装置をユーザインターフェースのグラフィックエンティティの上あるいはその近くに置いて、イメージ獲得装置の上のボタンを押し、そのグラフィックエンティティの選択を示す。 - 特許庁

In a three-dimensional entity reconstruction step, a three-dimensional entity rendered with the triangular meshes is reconstructed for each of the subpatterns divided by the profile pattern division step.例文帳に追加

三次元実体再構成ステップは、前記輪郭図形分割ステップによって分割された子図形毎に、それぞれが三角形メッシュで表現される三次元実体を再構成する。 - 特許庁

Note: We can also create a persistence unit in the New Entity Class wizard.When creating an entity class, the wizard will prompt us to create a persistence unit if one does not exist. 例文帳に追加

注: 「新規エンティティークラス」ウィザードで持続性ユニットを作成することもできます。 エンティティークラス作成時に持続性ユニットが存在しない場合は、ウィザードからその作成を求められます。 - NetBeans

The first entity uses the arithmetic result b*X_A*b^-1 sent from the second entity to generate an arithmetic result b*a*b^-1 and generates a common key of (b*a*b^-1)*a^-1.例文帳に追加

第１のエンティティにて、第２のエンティティより送信されたｂ＊Ｘ_Ａ＊ｂ^−１を使用して、ｂ＊ａ＊ｂ^−１を生成し、共通キーとして、（ｂ＊ａ＊ｂ^−１）＊ａ^−１を生成する。 - 特許庁

Therefore, it is clear that a business entity would not be fully discharged from the liabilities associated with bodily injuries or death and consequently any provision which partially limits the liability of such business entity could be found invalid. 例文帳に追加

よって、人身被害については全面的な免責が認められないことはもちろん、責任を一部制限するような条項であっても無効とされる可能性があろう。 - 経済産業省

(1) A member of a Member Commodity Exchange shall receive an allotment of shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion or money pursuant to the provisions of the Entity conversion plan. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所の会員は、組織変更計画の定めるところにより、組織変更後株式会社商品取引所の株式又は金銭の割当てを受けるものとする。 - 経済産業省

(4) Transfer of the right to become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion through the Performance of Contribution may not be asserted against the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion. 例文帳に追加

４ 出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利の譲渡は、組織変更後株式会社商品取引所に対抗することができない。 - 経済産業省

(5) If a subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion fails to conduct the Performance of Contribution, such subscriber shall lose the right to become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion through the Performance of Contribution. 例文帳に追加

５ 組織変更時発行株式の引受人は、出資の履行をしないときは、当該出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利を失う。 - 経済産業省

(4) A business corporation for which Entity conversion has been put into effect by obtaining the approval set forth in paragraph 1 of the preceding Article shall be deemed to have received the license set forth in Article 78 at the time of said Entity conversion. 例文帳に追加

４ 前条第一項の認可を受けて組織変更が行われた株式会社は、当該組織変更の時に、第七十八条の許可を受けたものとみなす。 - 経済産業省

(1) In the case where a Member Commodity Exchange implements entity conversion, it may not change the book value of its assets and liabilities on the grounds of implementing said entity conversion. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所が組織変更をする場合には、当該組織変更をすることを理由にその有 する資産及び負債の帳簿価額を変更することはできない。 - 経済産業省

(2) In the case where a Member Commodity Exchange implements entity conversion, the amount of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion listed in the following items shall be the amount specified in said respective items: 例文帳に追加

２ 会員商品取引所が組織変更をする場合には、組織変更後株式会社商品取引所の次の各 号に掲げる額は、当該各号に定める額とする。 - 経済産業省

An attribute dictionary, in which a comparison result of the attribute type part matches that of the attribute entity type part, is selected, and an attribute and an attribute entity of the corresponding text area are acquired from the the attribute type part and the attribute entity type part of the selected attribute dictionary.例文帳に追加

属性種類部の照合結果と前記属性実体種類部の照合結果が合致する属性辞書を選出し、この選出した属性辞書の属性種類部と属性実体種類部から当該テキスト領域の属性および属性実体を取得する。 - 特許庁

The meteorological risk calculation means 11 calculates as the meteorological risk a fixed proportion of a risk of a change in business profit caused by the meteorological change in each business entity according to past performance data of each business entity and meteorological data of the business area of each business entity.例文帳に追加

ここで、気象リスク算定手段１１は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気象データに基づき、各事業主体の気象変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気象リスクとして算定する。 - 特許庁

A cradle moving range calculation part 121 calculates the moving range of the cradle part 101 moved by the cradle moving part 102 based on the position of the tangible entity detected by the tangible entity detection part 103 so as to avoid the cradle part 101 from coming into contact with the tangible entity.例文帳に追加

そして、有体物検知部１０３により検知された有体物の位置に基づいて、クレードル部１０１がその有体物に接触することを回避するように、クレードル移動部１０２が移動するクレードル部１０１の移動範囲をクレードル移動範囲算出部１２１が算出する。 - 特許庁

The system has a function of setting a relation between entities including an entity (E1) which provides resources to the others, an entity (E2) which uses the resources from the others, and a predetermined entity (E0) which is interposed between these entities (E1, E2) to process transactions related to providing-use of resources or the like.例文帳に追加

そして、資源を他者に提供するエンティティ（Ｅ１）と、他者から資源を利用するエンティティ（Ｅ２）と、それら（Ｅ１，Ｅ２）間に介在して、資源等の提供−利用に係る取引の処理を行う所定のエンティティ（Ｅ０）と、を含むエンティティ間の関係を設定する機能を有する。 - 特許庁

The system has a function of setting relationships among entities including an entity (E1) which provides (sells) resources to the others, an entity (E2) which uses (buys) resources from the others, and a predetermined entity (E0) which is interposed between these entities (E1, E2) to perform processing of a transaction related to providing (selling)-use (buying) of resources or the like.例文帳に追加

そして、資源を他者に提供（売）するエンティティ（Ｅ１）と、他者から資源を利用（買）するエンティティ（Ｅ２）と、それら（Ｅ１，Ｅ２）間に介在して、資源等の提供（売）−利用（買）に係る取引の処理を行う所定のエンティティ（Ｅ０）と、を含むエンティティ間の関係を設定する機能を有する。 - 特許庁

To provide an entity device, a pure authentication device, a shared link control method, a trust control method, a shared link control program, and a recording medium therefor which can dynamically search/discover/identify an intelligent entity which should communicate with oneself and an intelligent entity which affects an own behavior.例文帳に追加

自身とコミュニケートすべきインテリジェントエンティティや、自身のふるまいに影響を与えるインテリジェントエンティティを動的に、探索・発見・特定することができるエンティティ装置、ピュア認証装置、シェアードリンク制御方法、トラスト制御方法及びシェアードリンク制御プログラム並びにその記録媒体を提供する。 - 特許庁

If the RRC relocation procedure is not executed in combination with the SRNS relocation procedure, then the PDCP sequence number synchronization procedure is performed only if: (1) The RRC procedure causes the RLC entity that is used by the PDCP entity to be re-established; or (2) The RRC procedure causes the header compression protocol used by the PDCP entity to be changed.例文帳に追加

RRC工程がSRNS再配置工程と同時に実行されない場合、PDCP SN同期化工程は、（１）RRC工程がPDCPエンティティにより用いられるRLCエンティティを再構築する場合、或いは（２）RRC工程が、PDCPエンティティにより用いられるヘッダー圧縮プロトコルを変更する場合のみ、実行される。 - 特許庁

(vii) if the Stock Company effecting Entity Conversion has issued Share Options, the description of the amount of Monies, etc. that the Membership Company after Entity Conversion will deliver in lieu of such Share Options to holders of such Share Options at the time of the Entity Conversion, or the method for calculating such amount; 例文帳に追加

七　組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、組織変更後持分会社が組織変更に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the total number of shares which an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion can issue (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares, including the total number of the respective types of classified shares that can be issued at the time of entity conversion); 例文帳に追加

一　組織変更後株式会社商品取引所が発行することができる株式の総数（組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の組織変更時発行株式の発行可能種類株式総数を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the number of shares issued under the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares Issued upon Entity Conversion" in this Division) (in the case where a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is a company with class shares, the classes and the number of the Shares Issued upon Entity Conversion); 例文帳に追加

一　この条の規定により発行する株式（以下この目において「組織変更時発行株式」という。）の数（組織変更後株式会社金融商品取引所が種類株式発行会社である場合にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The documents containing the contents of the entity conversion plan, and the articles of incorporation, the operational rules and the brokerage contract rules of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion as well as other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application for entity conversion set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の組織変更認可申請書には、組織変更計画の内容を記載した書面、組織変更後株式会社金融商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則その他の内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in paragraph (2), a Specified Holding Entity, etc. shall take necessary measures to become a holder of the Subject Voting Rights not more than 50 percent of the voting rights of all shareholders of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange, within three months from the day when said entity has become a Specified Holding Entity, etc. 例文帳に追加

４　第二項の場合において、特定保有団体等は、特定保有団体等となつた日から三月以内に、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の百分の五十以下の数の対象議決権の保有者となるために必要な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a radio link control (RLC) layer entity is reset due to the occurrence of a protocol error, both the high-speed medium access control layer entity (MAC-hs) of the RLC layer entity and the MAC-hs of its counterpart RLC are reset so as to prevent unnecessary data from being transmitted.例文帳に追加

プロトコール上のエラー発生などによる無線リンク制御(ＲＬＣ)階層のリセットが発生すると、ＲＬＣ階層の高速媒体接続階層(ＭＡＣ-ｈｓ)とリセットが発生したＲＬＣ階層の相手方ＲＬＣ階層のＭＡＣ-ｈｓを共にリセットさせ、不必要なデータ伝送を防止する。 - 特許庁

When the ID authentication is concluded and when receiving data from the store side computer in a log-in state, the data are processed as data to a head office side computer of the business entity identified by the business entity identification code to the ID obtained from the ID-classified business entity identification table.例文帳に追加

ＩＤ認証が成立しログイン状態にある店舗側コンピュータからデータを受信すると、そのデータをＩＤ別企業体識別テーブルから得られた当該ＩＤに対する企業体識別コードによって識別される企業体の本部側コンピュータに対するデータとして処理する。 - 特許庁

(3) Any entity conversion under the preceding two paragraphs (hereinafter referred to as "Entity Conversion" in this Subsection) shall require a solicitation of funds in order to raise the total amount of the funds of the Mutual Company after the Entity Conversion to or over the amount specified in one of the following items depending on the case: 例文帳に追加

３　前二項の組織変更（以下この款において「組織変更」という。）をする場合においては、組織変更後の相互会社の基金の総額を、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額以上の額とするため、基金を募集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) A Mutual Company shall, when it intends to carry out an Entity Conversion under the preceding Article (hereinafter referred to as "Entity Conversion" in this Subsection), prepare an Entity Conversion plan to be approved by a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting; hereinafter the same shall apply in this Subsection). 例文帳に追加

第八十六条　相互会社は、前条の組織変更（以下この款において「組織変更」という。）をするには、組織変更計画を作成して、社員総会（総代会を設けているときは、総代会。以下この款において同じ。）の決議により、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-16 (1) The nullity of an Entity Conversion may only be asserted in a lawsuit filed within six months from the Effective Date (or, in the case of a share transfer on Entity Conversion, the date of the establishment of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; the same shall apply in the following paragraph). 例文帳に追加

第九十六条の十六　組織変更の無効は、効力発生日（組織変更株式移転をした場合にあっては、組織変更株式移転設立完全親会社の成立の日。次項において同じ。）から六月以内に、訴えをもってのみ主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You now use the Entity Classes from Database wizard to create entity classes based on tables in the bundled sample database.The sample database is a JavaDB database, but you can use the wizard to quickly generate entity classes fromany supported database if the database connection is registered with the IDE. 例文帳に追加

ここでは「データベースからのエンティティークラス」ウィザードを使用して、付属の sample データベース内の表に基づいてエンティティークラスを作成します。 sample データベースは JavaDB データベースですが、ウィザードを使用すれば、データベース接続が IDE に登録されている任意のデータベースからエンティティークラスをすぐに生成できます。 - NetBeans

The problem is, since a legal entity is an organization consisting of officers and other employees etc, it is not the legal entity itself that actually uses the software. Instead, the act of use by certain natural persons such as employees must be deemed as that by the licensee (=a legal entity) itself. 例文帳に追加

すなわち、法人は役員、従業員等から構成される組織体であるために、法人自身による現実の使用行為が存在しておらず、従業員等の特定の自然人による使用行為を、法人であるユーザー（ライセンシ）の使用行為とみなす必要がある。 - 経済産業省

Also, when a specific entity jointly uses the personal data that has been already acquired by that entity with other entities, the entity which has already acquired the personal data must jointly use within the scope of the Purpose of Utilization that was specified pursuant to the provision of Paragraph 1 of Article 15 of the Act. 例文帳に追加

また、既に特定の事業者が取得している個人データを他の事業者と共同して利用する場合は、既に取得している事業者が法第１５条第１項の規定により特定した利用目的の範囲で共同して利用しなければならない。 - 経済産業省

(i) the total number of shares of stock which an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion can issue (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock, including the total number of the respective types of classified shares of stock that can be issued at the time of entity conversion); 例文帳に追加

一組織変更後株式会社商品取引所が発行することができる株式の総数（組織変更後株 式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の組織変更時発 行株式の発行可能種類株式総数を含む。） - 経済産業省

Article 775 (1) A Stock Company effecting Entity Conversion shall, from the day on which the Entity Conversion plan began to be kept until the day on which the Entity Conversion becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section), keep documents or Electromagnetic Records that state or record the contents of the Entity Conversion plan and other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice at its head office. 例文帳に追加

第七百七十五条　組織変更をする株式会社は、組織変更計画備置開始日から組織変更がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。）までの間、組織変更計画の内容その他法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After one year has passed from the day on which Entity Conversion comes into effect or after exercising rights with regard to shares, a subscriber to the Shares Issued upon Entity Conversion may not claim nullity of the subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion on the basis of a mistake or rescind the subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion on the basis of a fraud or duress. 例文帳に追加

２　組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日から一年を経過した後又はその株式について権利を行使した後は、錯誤を理由として組織変更時発行株式の引受けの無効を主張し、又は詐欺若しくは強迫を理由として組織変更時発行株式の引受けの取消しをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes the steps of: triggering an inquiry regarding a suspect entity at a current site in response to commission of a triggering action by the suspect entity; in response to the inquiry, compiling the data corresponding to the sites at which the suspect entity was detected by the sensor network; and analyzing the data to determine a threat status regarding the suspect entity.例文帳に追加

この方法は、（ａ）被疑エンティティによるトリガ行動の実行に応答して、現在のサイトにおける被疑エンティティに関する問い合わせをトリガする工程と、（ｂ）問い合わせに応答して、センサネットワークにより被疑エンティティが検出されたサイトに対応するデータをコンパイルする工程と、（ｃ）データを解析して被疑エンティティに関する脅威状態を決定する工程と、からなる。 - 特許庁

(iv) In cases where the discretionary investment business operator entrusts all or part of the authority over the investment made on behalf of rights holders (as specified under Article 42(1) of the FIEA; the same shall apply hereinafter) to another entity under Article 42-3 of the FIEA (including cases where the entrusted entity entrusts part of the authority to yet another entity), whether the discretionary investment business operator has properly established the criteria for selecting the entity to which the authority is entrusted and the method of communications therewith. 例文帳に追加

④ 金商法第42条の３の規定により権利者（金商法第42条第１項に規定する権利者をいう。以下同じ。）のための運用を行う権限の全部又は一部を他の者に委託する場合（当該他の者が委託された権限の一部を再委託する場合を含む。）に、委託先の選定基準や事務連絡方法が適切に定められているか。 - 金融庁

Where the internet is used for business, the entity performing the business ("business entity," or jigyo-sha in Japanese) commonly directly acquires certain personal information from the users via the internet and uses it in the form of a database. Where the business entity acquires personal information by which individuals can specifically be identified directly from users via the internet through, e.g., membership registration, such business entity is under an obligation to specify and clarify to the maximum extent possible the ultimate purpose for which such personal information is used. 例文帳に追加

このようにインターネットを通じて利用者から直接個人情報を取得する場合には、会員登録など特定の個人を識別することができる情報を取得する際に、事業者において最終的にどのような目的で個人情報を利用するかを可能な限り具体的に特定し、その目的を明示する必要がある。 - 経済産業省

(2) After one year has passed from the day on which Entity conversion comes into effect or after exercising rights with regard to shares of stock, a subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion may not claim nullity of the subscription for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion on the basis of a mistake or rescind the subscription for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion on the basis of a fraud or duress. 例文帳に追加

２ 組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日から一年を経過した後又はその株式について権利を行使した後は、錯誤を理由として組織変更時発行株式の引受けの無効を主張し、又は詐欺若しくは強迫を理由として組織変更時発行株式の引受けの取消しをすることができない。 - 経済産業省

(i) In the case of an Entity Conversion accompanied by a share exchange on Entity Conversion, a person who was a member, etc. of the converting Mutual Company or a shareholder, etc. of the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion as of the Effective Date, or a shareholder, etc. or bankruptcy trustee of the Converted Stock Company or a creditor of the Converted Stock Company who has not approved of the Entity Conversion or a shareholder, etc. or bankruptcy trustee of the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion; 例文帳に追加

一　組織変更株式交換を伴う組織変更の場合　効力発生日において組織変更をする相互会社の社員等であった者若しくは組織変更株式交換完全親会社の株主等であった者又は組織変更後株式会社の株主等、破産管財人若しくは組織変更について承認をしなかった債権者若しくは組織変更株式交換完全親会社の株主等若しくは破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system determines if an access request completes a prohibited temporal access pattern for the entity.例文帳に追加

当該システムは、アクセス要求が、エンティティの禁止時間アクセス・パターンを完備するかを判定する。 - 特許庁

In a recovery processing, the recorded logical entity data are read and restored in the computer system first.例文帳に追加

リカバリ処理は、記録された論理エンティティ・データを読み取り、コンピュータ・システムに最初にリストアする。 - 特許庁

In S1008, a communication part of the verification server transmits the "temporary verification result" to the end entity.例文帳に追加

Ｓ１００８において、検証サーバの通信部は、「仮検証結果」をエンドエンティティに送付する。 - 特許庁

When the state quantity of the entity satisfies prescribed conditions, the next task is executed.例文帳に追加

エンティティの状態量が所定の条件を満たしている場合には、次のタスクが実行される。 - 特許庁

A result generating means 111 generates an entity for retrieval result list and text body display.例文帳に追加

結果作成手段１１１で、検索結果一覧および本文表示のための実体を作成する。 - 特許庁