1153万例文収録!

「even function」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even functionの意味・解説 > even functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5213



例文

To prevent occurrence of failure in components of a stirring blade (antenna) or a motor, etc., caused by overflowing water by a simple composition, even when the water overflows from an evaporation tray while improving the productivity compared with before, in a high-frequency heating device with a steam generation function.例文帳に追加

蒸気発生機能付き高周波調理器において、従来に比べ生産性を向上させながら、蒸発皿から水が溢れた場合でも、溢れた水を原因とする攪拌翼(アンテナ)やモータ等部品の故障発生を簡単な構成で防ぐこと。 - 特許庁

This single continuous spiral unit is free from tangling on account of the interfering effect of the center wire G even when a plurality of units are combined, so that the spirally processed units each demonstrate independent moving function, allowing efficient and delicate whipping by a light operation at hand.例文帳に追加

この連続螺旋形状単体はその中心線Gの阻害効果により複数を組み合わせた場合でも絡み合うことがなく、螺旋加工単体がそれぞれ独自の運動機能を発揮し手元の軽微な操作で効率よく繊細な攪拌泡立てが可能となる。 - 特許庁

Additionally, because the light-guiding reflection faces for guiding the external lights L3 passing through the lens 6 are provided, the external lights L3, L4 can be surely detected even if the optical sensor 2 cannot be seen from the outside, so as to sufficiently exhibit an optical detection function.例文帳に追加

しかも、レンズ6を透過した外来光L3を光センサ2に導くための導光反射面が設けられているので、光センサ2が外部から見えなくても外来光L3、L4を確実に検知することができ、光検知機能を十分に果たすことができる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle audio equipment with a portable telephone cooperating function capable of outputting a voice with one except a portable telephone as a sound source, even when a fault imparting an influence to a decision result of an operating state deciding means is brought about.例文帳に追加

作動状態判定手段の判定結果に影響を与えるような故障が生じているような場合であっても、携帯電話以外を音源とする音声を出力することのできる携帯電話連携機能付車載用オーディオ装置を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a camera-attached mobile terminal provided with a function of drawing a frame or the like onto an imaged image, whereby an attractive image resulting from attaching the frame to an object image is obtained, even if the object is photographed by turning the camera-attached mobile terminal about an optical axis.例文帳に追加

撮像した画像にフレーム等を描画する機能を備えたカメラ付き携帯端末において、カメラ付き携帯端末を光軸周りに回転させた状態で撮影しても、被写体像にフレームが付加された画像は、見栄えの良い画像になるようにする。 - 特許庁


例文

To provide an image forming system capable of achieving index printing even if an imaging apparatus attached mobile phone with no index print function and an image forming apparatus are directly connected with each other, and to provide an image processing method, an imaging apparatus, a program, and a recording medium.例文帳に追加

インデックス印刷機能を持たない撮像装置付携帯電話と画像形成装置が直接接続された場合にも、インデックス印刷を可能とする画像形成システム、画像処理方法、撮像装置、プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a variable focal finite zoom lens constituted, so that a large screen is obtained by a projecting lens for enlarging/projecting a DMD, a very bright projection screen is obtained with less distortions, and a high definition image may be obtained, even though the zoom lens is provided with power-varying function.例文帳に追加

DMDを拡大投射する投射レンズで、大画面が得られ、変倍機能を有するズームレンズであるにもかかわらず、投影画面も非常に明るく歪もほとんど無く高精細な画像が得られるヴァリフォーカル有限ズームレンズを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of realizing the through-pass double-side function by permitting and controlling the paper feed and the paper re-feed even when the image processor does not store patterns of the paper feed and the paper re-feed determined on every paper size, a paper feed control method, and a storage medium.例文帳に追加

用紙サイズ毎に決まる給紙、再給紙のパターンを画像処理装置が記憶していなくても、給紙再給紙の許可制御によってスルーパス両面機能を実現可能とした画像処理装置、給紙制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Owing to the setting of the emergency switching function (2) 332, an emergency interrupt processor 335 switches the voice answer processor 334 from a guidance information DB 351 to the emergency information DB 352 even during talking with a user, thereby providing the emergency information.例文帳に追加

一方、緊急切り替え機能(2)332の設定により、利用者と通話中でも、音声応答処理334は、緊急割り込み処理335により案内情報DB351から緊急情報DB352に切り替わり、緊急情報を提供する。 - 特許庁

例文

To limit an operation by a single-phase constraint energization to once even if an open phase occurs in any power source line while a reverse rotation preventing function is provided and to provide high reliability and high safety by protecting against a refrigerant leakage or the like.例文帳に追加

密閉形電動圧縮機の保護装置において、逆転防止機能を有しつつ、いずれの電源ラインに欠相が生じても単相拘束通電による運転を1回限りとすると共に、冷媒漏れ等に対して保護して、高信頼性、高安全性にする。 - 特許庁

例文

To provide a camera which is used for silver halide photography and also for electronic image pickup, capable of obtaining a good display image, for preventing an image displayed on a monitor from becoming rough even in the case a zoom ratio for a silver halide zooming optical mechanism is high at the time of photographing with an electronic zooming function.例文帳に追加

電子ズーム機能を用いた撮影時に、銀塩系のズーム光学機構におけるズーム比が高くても、モニタ表示される画像が粗くならず、良好な表示画像を得ることのできる銀塩撮影および電子撮像兼用カメラを提供するにある。 - 特許庁

To provide an optical unit with a shake correcting function, even when photoreflectors are provided using clearances between side faces of a movable body and side faces of a fixed body, capable of acquiring an appropriate correlation between an output from the photoreflectors and a swing angle of the movable body.例文帳に追加

可動体の側面と固定体の側面との隙間を利用してフォトリフレクタを設けた場合でも、フォトリフレクタからの出力と可動体の揺動角度との間に適正な相関性を得ることのできる振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

Consequently, it is possible to light with high design quality by dispersing the light illuminated on the lighting object by the dispersing layer 2 and to continuously light by a light accumulating function of the light accumulating layer 3 even when electric source supply of the light source 17 is stopped.例文帳に追加

これにより被照明体に照射される光が分散層2により分散させて、意匠性の高い照明が行えるようになり、蓄光層3の蓄光機能により光源17の電源供給が停止しても、照明を継続することができるようになる。 - 特許庁

Even if the imaging apparatus has a function to perform distortion correction in order to form an image for display, the focusing control is performed in the focusing control area based on a result of face detection depending on the image signal in a non-corrected state not on the image data obtained after correcting the distortion.例文帳に追加

表示用画像を生成するために歪み補正を行う機能を有していた場合であっても、歪み補正後の画像データはなく、補正しない状態の画像信号での顔検出結果に基づく合焦制御領域で合焦制御を行う。 - 特許庁

To provide a submerged motor pump capable of keeping a normal bearing function, and keeping normal operation state for a long time, even when an inexpensive ordinary bearing is used for an upper bearing and the bearing is heated to be not less than heat-resistant temperature of grease.例文帳に追加

上部の軸受に安価な通常の軸受を使用し軸受が密封されたグリスの耐熱温度以上に過熱された場合であっても、正常な軸受機能を維持し、正常な運転状態を長期間にわたって維持できる液中モータポンプを提供すること。 - 特許庁

To provide a termite-proofing agent homogeneously and stably compounded with a termite-proofing ingredient, causing no variation in its content even under handling including transportation and storage, easy to produce termite-proof products and conduct termite-proofing work, and capable of exerting high termite-proof function.例文帳に追加

防蟻成分が均等に安定して配合され、輸送保管などと取扱いによっても防蟻成分の含有量にバラツキが生じず、防蟻製品の製造および防蟻施工が行い易く、高い防蟻機能を発揮させることのできる防蟻剤を提供する。 - 特許庁

To provide a road management system equipped with an automatic alarm issuing function by which a manager can recognize state in which there is fear of inviting a road traffic obstacle even when the manager operating an operation panel is away from the operation panel and at a remote place.例文帳に追加

本発明は、操作卓を操作する管理者が操作卓から離れ遠隔地に居る場合であっても管理者が道路交通障害を招く虞れのある状況を認識できる自動発報機能を備えた道路管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily print a content displayed on a screen of a web terminal even in the case that the web terminal and a printer are not directly connected, by utilizing a function of connecting to an external network through a communication line provided in the web terminal.例文帳に追加

Web端末と印刷装置とが直接に接続されていない場合においても、Web端末が備えている通信回線を介して外部のネットワークに接続する機能を利用して、Web端末の画面に表示されたコンテンツの印刷を簡便に行なうことを目的とする。 - 特許庁

To provide a visual telephone equipment with an automatic answering and recording function, which prevents image information being received at present from being lost while holding already recorded image information even in the case that the residual capacity of an image storage memory incorporated in a visual telephone is small.例文帳に追加

テレビ電話に内蔵されている画像記憶メモリの残量が少なくなっても既に記録されている画像情報を保持しつつ、現在受信している画像情報の消失を防ぐ留守録付きテレビ電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a configuration for the cleavage groove in a sealed battery, which is formed on a side surface of a battery case having an electrode body and an electrolyte sealed therein and is less likely to cleave even when receiving an impact due to falling or the like, while ensuring a function as a cleavage groove.例文帳に追加

電極体及び電解液が封入された電池ケースの側面に開裂溝が形成された密閉型電池において、開裂溝としての機能を確保しつつ、落下等による衝撃を受けても開裂しにくい開裂溝の構成を提供する。 - 特許庁

To provide an eco-friendly weed suppressing board which maintains the original shape for at least three years or thereabout, achieves weed suppressing function even in an exterior environment exposed to wind and rain simply by laying on ground or the like, and returns to soil after the lapse of life.例文帳に追加

地面等に敷設するだけで風雨に曝される外部環境においても少なくとも3年程度は形状を保持して雑草防止の機能を果たし、それ以後は土に還る環境に優しい雑草防止用ボードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece with a pointer position function capable of detecting all pointers to be detected without confusion or having to increase the number of light-emitting elements and light-receiving elements used for detection even in the case of detecting the reference positions of a plurality of pointers.例文帳に追加

複数の指針に対してそれぞれ基準位置検出を行いたい場合にも、検出に用いる発光素子や受光素子を増やさずに、検出を行いたい全ての指針を混同することなく検出することができる電子時計を提供する。 - 特許庁

To enable users to designate post treatment of stapling, punching or the like even when the users use a driver not supporting a function of designating stabling or punching because a printer is used in an environment different from Windows such as a DOS environment or the like.例文帳に追加

本発明は、DOS環境などWindowsと異なる環境でプリンタを使用しているため、ステープルやパンチを指定する機能がサポートされていないドライバを用いているユーザにも、ステープル、パンチなどの後処理の指定を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a recording programming system which checks a program name even when a user can not recall the name of the program which the user wants to record and informs the name to the user, and improves a usage rate of a recording function, and a recording device applied to the recording programming system.例文帳に追加

録画予約したい番組の番組名をユーザが思い出せない場合でも、その番組名を調べてユーザに報知し、録画機能の利用率を向上させた録画予約システム、及びこの録画予約システムで適用される録画装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a reproduction output signal for inspection having a sufficient level even at the time of off-track of a magnetic heat for inspection, when the defect inspection of a discrete track type magnetic disk medium provided with grooves is performed by using a defect inspecting device for the present mass-production line not furnished with servo function.例文帳に追加

溝付きのディスクリート・トラック型磁気ディスク媒体の欠陥検査を、サーボ機能を備えていない既存の量産ラインの欠陥検査装置を用いて行う際、検査用磁気ヘッドのオフトラック時にも十分なレベルの検査用再生出力信号を得る。 - 特許庁

To obtain a nitric oxide regulator that is safe and effective even in continuous use, increases an amelioration action on vascular endothelial function by regulating an amount of nitric oxide produced, a food and beverage, a food additive, a medicine and a cosmetic containing the same.例文帳に追加

継続的に使用しても安全かつ効果的な、一酸化窒素産生量を調節することより、血管内皮機能改善作用を高めることが可能な一酸化窒素調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物、医薬及び香粧品を提供する。 - 特許庁

The waterproof structure is formed by using highly contracting silicone for the outside of a folded part so as to increase the degree of adhesion to the skin when folded, not so much tighten the wrist or the like not so excessively, be excellent in moving function, maintain waterproof effect even under strong water flow and water pressure, and enable use for surfing or the like.例文帳に追加

折り曲げ部分の外側に高収縮のシリコーンを使用する事で、折り曲げた時は肌との密着度を高め、手首等を締めつけすぎず運動機能に優れ、激しい水流水圧でも防水効果を保ち、サーフィン等での使用も可能にした。 - 特許庁

To provide an inexpensive water cut-off device and a water cut-off method for a shield machine, capable of providing the sufficient water cut-off function, even if there is a recess-projection of an outside surface of the shield machine, without requiring a separate exclusive device, by moving the shield machine and a water cut-off member together.例文帳に追加

シールド機と止水部材とを一緒に移動させることにより別の専用装置を必要とせず安価でかつシールド機の外面の凹凸があっても十分な止水機能が得られるシールド機の止水装置及び止水方法を得ること目的とする。 - 特許庁

Both of the blade portions 2 and 3 are provided with a plurality of protrusions 19 and 20 without a cutting function, respectively, and the protrusions 19 and 20 make contact with the fingers prior to both cutting edges 13 and 14, even when the scissors 1 is used, with the fingers between both cutting edges 13 and 14.例文帳に追加

さらに、両刃部2,3に切断機能をもたない複数の突起19,20を設け、両刃体13,14の間に指を挟んだ状態で鋏1を使用した場合であっても、突起19,20が両刃体13,14よりも先に指に接触するようにした。 - 特許庁

To simply execute printing of content displayed on a screen of a web terminal by using a function of connecting to an external network via a communication circuit installed in the web terminal even when the web terminal is not connected directly to a printing machine.例文帳に追加

Web端末と印刷装置とが直接に接続されていない場合においても、Web端末が備えている通信回線を介して外部のネットワークに接続する機能を利用して、Web端末の画面に表示されたコンテンツの印刷を簡便に行なうことを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor element member, semiconductor device and method of manufacturing these element and device which can reduce electrical resistance of the semiconductor element and semiconductor apparatus as a whole even when an electrical resistance of a function layer and semiconductor substrate is high, and also to provide an electro-optical apparatus and electronic apparatus.例文帳に追加

機能層や半導体基板の電気抵抗が高くても、半導体素子部材や半導体装置全体の電気抵抗を低減できる半導体素子部材及び半導体装置並びにそれらの製造方法、電気光学装置、電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent air from being mixed up from the vicinity of the upper edge of a flow straightening plate 20 arranged in the upper part of a horizontal underwater mixer 16 without hindering the original water current generating function of the mixer 16 even when the mixer 16 is used at a low water level.例文帳に追加

横置き配置の水中ミキサ16を低水位状態等で使用する場合であっても、水中ミキサ16本来の水流発生機能を阻害することなく、水中ミキサ16上方の整流板20の上縁部近傍からの空気の巻き込みを防止する。 - 特許庁

To provide an enclosed battery having a cleavage groove formed in the side surface of a battery case filled with an electrode body and electrolyte, in which the cleavage groove is not cleaved easily even if it is subjected to impact by dropping, or the like, while ensuring the function as a cleavage groove.例文帳に追加

電極体及び電解液が封入された電池ケースの側面に開裂溝が形成された密閉型電池において、開裂溝としての機能を確保しつつ、落下等による衝撃を受けても開裂しにくい開裂溝の構成を提供する。 - 特許庁

To maintain the volume of reception voice and the volume of transmission voice at an appropriate level even when a distance between equipment and a user changes at the time of hands-free communication in portable radio communication equipment such as a portable telephone or a PDA having a video telephone function.例文帳に追加

テレビ電話機能を有する携帯電話やPDA等の携帯型無線通信装置において、ハンズフリー通話時に該装置と使用者との間の距離が変化しても、受信音声の音量及び送信音声の音量を適度なレベルに維持する。 - 特許庁

To make higher levels of function and performance than a conventional telescope obtainable with a telescope by less adjustment work than before even in a case where errors occur in parameters of optical elements due to a problem on assembling accuracy of the telescope and a vibration generated by transfer and transport.例文帳に追加

望遠鏡の組立精度の問題や移動・運搬による振動により光学素子のパラメータに誤差が生ずる場合でも、従来より少ない調整労力で、従来より高い機能・高い性能が望遠鏡で得られるようにすることにある。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which, even in a case where a user does not place a document in a regular direction to an ADF, etc., when displaying a preview image in summary printing function selection, images can be summarized in the order of arrangement intended by the user through simple operation.例文帳に追加

集約印刷機能選択時のプレビュー画像表示において、ユーザが原稿をADFなどに対して正規な向きに置かなかった場合であっても、簡便な操作でユーザの意図する並び順で集約することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a current restriction function which can reduce an output current restriction value even in an overcurrent state due to the shorting of an output terminal and the abnormality of a load and to protect a circuit element from overcurrent in an output circuit applied to a regulator circuit and a high side driver circuit.例文帳に追加

レギュレータ回路やハイサイドドライバ回路に適用される出力回路において、出力端子のショートや負荷の異常等による過電流状態でも、出力電流制限値を低くできる電流制限機能を有し、過電流から回路素子を保護する。 - 特許庁

To simultaneously drive a turning motor and a boom cylinder even if delivery of a variable delivery pump reduces by a load of the turning motor when simultaneously starting the turning motor and the boom cylinder in a power shovel having a horse power constant control function.例文帳に追加

馬力一定制御機能を備えたパワーショベルにおいて、旋回モータとブームシリンダとを同時に起動させたとき、旋回モータの負荷によって可変吐出量ポンプの吐出量が少なくなっても、それら旋回モータとブームシリンダとを同時に駆動させられるようにする。 - 特許庁

Even though communication terminal devices of receiving destinations are a communication terminal device that conforms to a full mode, if a function mode is set in a simple mode, multi-address communication can be performed only to communication terminal devices designated to the simple mode.例文帳に追加

受信先の通信端末装置がフルモードに準拠した通信端末装置であっても、送信元の通信端末装置の電子電話帳に、機能モードをシンプルモードに設定しておけば、シンプルモードに指定された通信端末装置だけに同報通信することができる。 - 特許庁

To easily print a content displayed on the screen of a Web terminal using the function that the Web terminal has to connect itself to an external network through a communication line even when the Web terminal is not directly connected to a printing device.例文帳に追加

Web端末と印刷装置とが直接に接続されていない場合においても、Web端末が備えている通信回線を介して外部のネットワークに接続する機能を利用して、Web端末の画面に表示されたコンテンツの印刷を簡便に行なうことを目的とする。 - 特許庁

To provide a supporter which, by means of temperature controlling function due to heat storage property, can adjust the temperature close to a pleasant temperature relatively near the body temperature for a specific time in medical use, and is hardly steamed even in the case of sever exercise in sport use.例文帳に追加

蓄熱性による温度調整機能で、医療用サポーターにあっては、体温に比較的近い快適温度付近に温度を一定時間調整することができ、また、スポーツ用サポーターにあっては、激しい運動をしても蒸れ難いサポーターを提供する。 - 特許庁

To form the file of still pictures and sounds as a single file, while observing the general form of moving pictures, so that even a reproducer having neither specific form nor exclusive function can reproduce the still pictures and sounds at once.例文帳に追加

特定の形式や専用の機能をもたない再生装置でも、静止画と音声の同時再生が可能となるよう、生成するファイルは一般的な動画ファイルの形式を守りつつ静止画と音声を単一ファイルとして作成することができるようにする。 - 特許庁

To efficiently realize a synchronous confounding function by avoiding the increases of the numbers of cables used for interconnecting operation and standby systems, fault detecting points, and fault information methods, etc., even when the number of functional blocks constituting an exchange increases and synchronizing the transmission of data between systems.例文帳に追加

交換機を構成する機能ブロック数が増えた場合にも運用系および予備系相互接続のケーブル数の増加、障害検出ポイントの増加、障害通知方法の増加等を回避し、系間データの送出同期をとり、効率的に同期交絡機能を実現する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal allowing easy addition of a decorative area even after selection of a decoration function and allowing continuous input of a decorative character in spite of a change of a character input position by operation input via a direction key.例文帳に追加

装飾機能を選択した後であっても、装飾範囲を容易に追加することができ、方向キーの操作入力によって文字の入力位置を変更しても、継続して装飾文字を入力することができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone provided with a reception function of a television broadcast program that allows a user to view and listens to a program in a timing when a desired scene is broadcast even while making a desk work or the like, and reduces the power consumption when the user views and listens to the television broadcast program.例文帳に追加

テレビジョン放送の受信機能が設けられた携帯電話機において、デスクワーク等をしながらでも所望のシーンが放送されたタイミングでこれを視聴することができるうえ、テレビジョン放送の視聴時における消費電力を削減可能とする。 - 特許庁

An abnormal operation monitoring function invalidating means 14 cancels an operation stop command (but does not cancel an operation stop command from an open door starting preventing means 13) even if a door safety circuit short-circuit detecting means 12 outputs the operation stop command during primary fire-fighting operation.例文帳に追加

異常動作監視機能無効化手段14は、1次消防運転中にドア安全回路短絡検出手段12が運転停止指令を出力したとしてもこれをキャンセルする(開門発車防止手段13からの運転停止指令はキャンセルしない)。 - 特許庁

To allow a power supply structure for supplying power to respective structures to be used in common even when any of the image forming structures different in image forming capability or a function is selected in an image forming apparatus composed by combination of a plurality of structures.例文帳に追加

複数の構造体が組み合わされて構成された画像形成装置において、画像形成能力や機能が異なる何れの画像形成構造体が選択されても各構造体に電力を供給する電源構造体を共通使用可能とする。 - 特許庁

To obtain a flameproof material which has a sterilizing property and an organic substance-degrading property (deodorizing property) due to a photocatalyst function material, has the flameproof property, has a good appearance and a good hand, and does not deteriorate the flameproof property, even when washed.例文帳に追加

光触媒機能体による殺菌性、有機物の分解性(脱臭性)を有し、かつ防炎性も兼ね備えた防炎性加工物であって、外観、風合がよく、洗濯等しても防炎性が低下することがない防炎性加工物を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding plate of a sliding base-isolating device capable of developing stopper function to stop the excessive movement by sliding and pivoting without using a special stopper wall member even if an excessive horizontal displacement occurs and without adding impact and damage to an upper structure.例文帳に追加

過大な水平変位時にも特別なストッパー壁部材を使用せずに、しかも上部構造体に衝撃や被害を加えることなく摺動支承の過大な移動を阻止できるストッパー機能を発揮できるすべり型免震装置のすべり板を提供する。 - 特許庁

例文

When a conversation reservation setting key 16f is operated and the conversation reservation is set even in a transmission destination is a device provided with the communication function of session following V.8, image data is transmitted to the transmission destination by a facsimile transmission control procedure following T.30.例文帳に追加

送信先がV.8に従ったセッションの通信機能を備えた装置であっても、会話予約設定キー16fが操作されて、会話予約が設定されている場合は、T.30に従ったファクシミリ伝送制御手順で画データが送信先に送信される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS