「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, an ON signal is outputted in a light emission maintaining period through a column electrode driving circuit 204, and the signal control circuit controls to output an OFF signal at least in the end timing of the the light emission maintaining period during the period except for the light emission maintaining period.例文帳に追加

そして、カラム電極駆動回路２０４を通じて発光維持期間においてＯＮ信号を出力し、発光維持期間以外の期間のうち、少なくとも発光維持期間の終了タイミングにおいてＯＦＦ信号を出力するように制御する。 - 特許庁

The damper mechanism includes a metal diaphragm assembly (also it is called two-sheet type metal diaphragm damper) 80 in which two metal diaphragms are welded at entire peripheries sandwiched between the entire peripheries except the welded parts (for instance, inner peripheral sides) or parts by a pressing member and fixed to a storage container 10b, 10c.例文帳に追加

二枚の金属ダイアフラムの全周を溶接した金属ダイアフラム組体（二枚式金属ダイヤフラムダンパとも呼ぶ）を溶接部以外（例えば内周側）の全周、もしくは一部で押し付け部材によって挟持し、収納容器部に固定するよう構成した。 - 特許庁

In the method for producing deinked pulp of printed wastepaper, a nonionic surfactant having <100 mm foam height measured at 40°C according to JIS K-3362 is added in an ink releasing process at pH 7-9 except a floatation process.例文帳に追加

印刷古紙の脱インキパルプの製造方法において、起泡力として、ＪＩＳ Ｋ−３３６２の４０℃で測定した泡高が１００ｍｍ未満となる非イオン界面活性剤を、フローテーション工程を除く、ｐＨ７〜９にて行われるインキ剥離工程で添加する。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor, which can safely absorb shaking motions of right and left building frames in different longitudinal directions even on the occurrence of the shaking motions, even when a joint portion constituted as an inclined plane except an orthogonal one is provided between passages of the right and left building frames.例文帳に追加

左右の躯体の通路間に直交以外の傾斜面となる目地部が設けられていても、左右の躯体の異なる前後方向の揺れ動きが生じても、その揺れ動きを安全に吸収することができる床用目地装置を提供する。 - 特許庁

The battery 2 is normally charged after the engine starts, so that run out of the battery can be prevented to certainly perform the evaporator check during the soak and the engine start except for the case that the battery 2 itself especially degrades or is in failure.例文帳に追加

そして、エンジンが始動した後は通常のようにバッテリ２が充電されることになるため、バッテリ２自体が特に劣化したり不良である場合を除き、バッテリ上がりを防止してソーク時間中のエバポチェックとエンジンの始動を確実に実行することができる。 - 特許庁

To reduce the incorrect acknowledgement of an RFID tag resulting from simultaneous reading/writing of the information of a RFID tag except the above RFID tag which is the objective for reading/writing, even in a case when a plurality of pieces of small RFID tags are installed approximately.例文帳に追加

複数個の小型ＲＦＩＤタグを近接させて設置している場合であっても、読み出し／書き込みの対象とするＲＦＩＤタグ以外のＲＦＩＤタグの情報を同時に読み出し／書き込みしてしまうことによるＲＦＩＤタグの誤認識を低減する。 - 特許庁

In the control in the control mode of simultaneously using the temperature timer of the specific heat source, any cookstove heat source cannot be selected, and in the control in the temperature control mode of the specific heat source, only the cookstove heat source except for the specific heat source can be selected (S118 to S125).例文帳に追加

特定熱源の温度タイマ併用制御モードでの制御時には、何れのコンロ用熱源も選択不能にし、特定熱源の温度制御モードでの制御時には、特定熱源以外のコンロ熱源のみが選択可能となるようにする（Ｓ１１８〜Ｓ１２５）。 - 特許庁

The desired signal having passed through the first filter 23 is outputted outside and the total sum of the desired signal and the signals except for the desired signal having passed through the second filter 24 is fed back to each input of the first filter 23 and the second filter 24.例文帳に追加

第１のフィルタ２３を透過した所望の信号を外部へ出力させるとともに、その所望の信号と、第２のフィルタ２４を透過した所望以外の信号との総和を第１のフィルタ２３および第２のフィルタ２４の各入力に帰還させる。 - 特許庁

The single crystal pulling device is equipped with the temperature sensor which has a constitution that a graphite chip for receiving radiation heat from the surface of the melt in a crucible is provided and a thermo couple is brought into contact with the graphite chip, which is covered with a heat insulating material except its heat receiving face, through a nonmetal protection tube.例文帳に追加

坩堝内の融液表面からの輻射熱を受熱する黒鉛片を備え、受熱面以外は断熱材で覆ったその黒鉛片に、非金属保護管を介して熱電対を接触させて構成される温度センサーを備えた単結晶引き上げ装置。 - 特許庁

The recovery machine on the scrap by the reasons except lifetime by classifying and sorting is separated, based on the separated information providing a priority, the recovery machine meeting the remedy conditions is separated, the separated information and the selection criterion communicate with a remedy section of the recovery machine for reproducer.例文帳に追加

分類、分別し、寿命要因外で廃棄扱いとなった回収機を選別し、優先順位を設ける選別情報により、救済条件に合った回収機を選定し、選別情報及び選定情報を再生機用回収機の救済区へ伝達する。 - 特許庁

When weaving is stopped by a cause except a miss of weft insertion, such as the input of a weaving-stopping signal from a warp yarn breakage-detector 29 or a stop switch, a control computer C stops a loom-driving motor M and the motors M1 and M2 for the leno synchronously.例文帳に追加

経糸切断検出器２９あるいは停止スイッチ２２からの製織停止信号入力といった緯入れミス以外の原因によって製織が停止した場合、制御コンピュータＣは、織機駆動モータＭともじり用モータＭ１，Ｍ２とを同期して停止させる。 - 特許庁

A character recognizing apparatus detects a pixel block from an input image, and makes both radicals which are separated into a left-hand side radical and a right-hand side radical to be combined by making portions except for detected street numbers and house numbers to be objects after detecting portions of the street numbers and the house numbers from the pixel block.例文帳に追加

本発明の文字認識装置は、入力画像から画素塊を検出し、画素塊から丁目・番地部分を検出した後、検出した丁目・番地部分以外を対象として、偏と旁に分離した部首同士を結合させる。 - 特許庁

A plurality of striations extending in the peripheral direction with an interval (t) in the tire widthwise direction at least on a bead sheet surface 3 on the side of a toe part T except for a part immediately below a bead core 2 of the bead part 1 on the pneumatic tire having a pair of the left and right bead parts 1.例文帳に追加

左右一対のビード部１を有する空気入りタイヤにおいて、ビード部１のビードコア２の直下を除く少なくともトー部Ｔ側のビードシート面３にタイヤ幅方向に間隔ｔを隔てて周方向に延びる複数の細溝４を形成する。 - 特許庁

When the random number is the winning random number, a display control means carries out the display game such that the display result becomes a special stopped result mode, and when the random number is not the winning random number, the display game is carried out such that the display result becomes any display mode except for the special stopped result mode.例文帳に追加

表示制御手段は、当たり乱数のときは表示結果が特別停止結果態様になるように表示遊技を実行し、当たり乱数でないときは特別停止結果態様以外の表示態様になるように表示遊技を実行する。 - 特許庁

While actively performing only heat exchange between the cooling water and the cylinder wall positioned between the bores of the water jacket 18, heat exchange efficiency between the cooling water and the cylinder wall in the part except for the mutual bores of the water jacket 18, is intentionally reduced by the isolation member 22.例文帳に追加

そして、ウォータジャケット１８のボア間に位置するシリンダ壁と冷却水との熱交換のみ積極的に行う一方、隔離部材２２によって、ウォータジャケット１８のボア間以外の部位におけるシリンダ壁と冷却水との熱交換効率を意図的に低下させる。 - 特許庁

To allow a specific person to call out an elevator without wholly performing button operation; and to allow an unspecified person to call out the elevator without performing the button operation by designating the destination floor, in the elevator of an apartment house used by a person except for the specific person.例文帳に追加

特定者以外の者にも利用されるマンション等のエレベータにおいて、特定者は全くボタン操作を行うことなくエレベータの呼び出し、行き先階の指定を行えるようにし、不特定者はボタン操作を行うことなくエレベータを呼び出せるようにする。 - 特許庁

For example, when a departure reaction marker is used as the announcement device 8a, the departure reaction marker announces the change of the signal indication of the departure traffic signal 6b to the signal except the stop signal by repeating flashes of the departure reaction marker during the announcement time.例文帳に追加

例えば、出発反応標識を予告装置８ａとして利用する場合には、出発反応標識が予告時間内に点滅を繰り返して出発信号機６ｂの信号現示が停止信号以外の信号に変化するのを出発反応標識が予告する。 - 特許庁

To provide a eucryptite sintered compact and a method of manufacturing the same in which high purity eucryptite containing ≤1% impurity except a main component, expressed in terms of oxide is sintered even at a low temperature and a sintering zone suitable for densifying is widened.例文帳に追加

主成分以外の不純物が酸化物換算で１％以下と高純度のユークリプタイトをより低温でも焼成でき、しかも緻密化に適した焼成帯域を広くすることが可能なユークリプタイト焼結体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a reaction layer raw material or a gas supply layer raw material of the gas diffusion electrode, gas diffusion electrode materials except polytetrafluoroethylene are dispersed into a water-soluble organic solvent, the dispersed liquid is mixed with polytetrafluoroethylene dispersion and is mixed.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレンを除いたガス拡散電極材料を水溶性の有機溶媒に分散させ、その分散液にポリテトラフルオロエチレンディスパージョンを添加混合することを特徴とするガス拡散電極の反応層又はガス供給層原料の製造方法。 - 特許庁

Used is a substrate for cell culture having a cellular adhesiveness-variable surface in which cell-adhesive compartments are arranged in certain intervals, and the hydrophilicity and hydrophobicity of regions except the cell-adhesive compartments are varied by external stimulation to change the cellular adhesiveness.例文帳に追加

細胞接着性の区画が一定の間隔で配列し、該細胞接着性の区画を除く領域が外部刺激によって親疎水性を変化させ、細胞の接着性が変化する細胞接着性可変表面を有する細胞培養用基板を用いる。 - 特許庁

The method for producing the alkene sulfide by reacting an alkene with hydrogen sulfide and sulfur in the presence of the catalyst is characterized by the use of a ZSM-5 type aluminosilicate or a ZSM-5 type metallosilicate except the aluminosilicate as the catalyst.例文帳に追加

アルケン、硫化水素および硫黄を触媒の存在下で反応させる硫化アルケンの製造方法において、前記触媒として、ＺＳＭ−５型アルミノシリケートまたはそれ以外のＺＳＭ−５型メタロシリケートを用いることを特徴とする硫化アルケンの製造方法。 - 特許庁

To provide a cake-baking control mechanism using temperature sensors detecting the temperature at the inside of cake dough with a plurality of temperature sensors to obtain an average temperature except for the temperature of void parts inside the cake.例文帳に追加

本発明は、複数の温度センサーによってケーキ生地内の温度を測定し、ケーキ内の空隙部分の温度測定を外した状態での平均温度を測定することができる温度センサーによるケーキ焼成制御機構を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyhydroxy alkanoate(PHA) having a new composition and the PHA having biodegradability in a high yield using a microorganism, decreasing a mixing unnecessary monomer unit to a great extent except an objective monomer unit.例文帳に追加

新規な構成を有するポリヒドロキシアルカノエート（ＰＨＡ）、ならびに、目的とするモノマーユニット以外に、混入してくる不要なモノマーユニットを大幅に低減しつつ、高い収率で、生分解性を有する前記ＰＨＡを微生物を利用して生産する方法の提供。 - 特許庁

In the area of market access, non-agricultural products are fully liberalized, and services are mostly liberalized (except for audiovisual services, air transport services, and marine transport services). However, the liberalization schedule varies depending on the sensitive nature of the domestic industry of goods and the economic development of the EU and Mexico.例文帳に追加

市場アクセスの分野では、鉱工業品が100％の自由化、サービスではオーディオ・ビジュアル、航空輸送、海運を除いて自由化しているが、品目の国内産業のセンシティブ性やEUとメキシコの経済発展の度合いに応じて自由化のスケジュールに差をつけている。 - 経済産業省

According to the latest study, the original text before the revisions looks overall like a good-quality text of the Aobyoshi-bon line similar to the manuscript written in Sadaie's own hand and others, except for the chapter "Hatsune" (The First Warbler), which was considered to be a text of the Beppon line (outside the Aobyoshi-bon and Kawachi-bon lines) in the first place. 例文帳に追加

最近の研究によれば最初から別本系統の本文であるとされている初音帖を除いて補訂前の元々の本文は大体において藤原定家の自筆本などに近い良質の青表紙本系統の本文と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example of such trouble is to give an unfavorable impression to any guest who knows the implication of bubu zuke simply as 'kaette okure yasu' (literally, 'please leave here'), which may possibly lead them to an unnecessary conflict; and, such being the case, bubu zuke and other typical communication ways of traditional Kyoto people are not recommended to use except for between congenial persons. 例文帳に追加

また、逆に非京都圏の客人が単に「帰っておくれやす。」の意味としてだけ知っていた場合、客人の心証を害す等、余計なトラブルを招きかねないので、気心知れた相手以外には用いないことが奨められる戦略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takoyaki is sold outside Japan, but people except for the Mediterranean population (in southern Europe) or Mexicans have no custom of eating octopus, and sometimes takoyaki without octopus or with alternative ingredients acceptable to local people is offered. 例文帳に追加

日本国外に進出したたこ焼き店も見られるが、地中海沿岸地域（南ヨーロッパ）やメキシコ以外ではタコを食べる習慣がないため、現地で受け入れられるような食材を代わりに入れるか、あるいは具を入れないで焼き上げたものが売られている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said in the past that grading colors from the contours of a flower or a leaf to the center was Kaga style and that the opposite type was Kyoto style, but now there is no clear rule except characterization is made with respect to each production area or each production company for differentiation of the patterns. 例文帳に追加

花や葉の模様の輪郭から中心に向かって色をぼかすのが加賀風、その逆が京都風と言われたことも過去にはあったが、現在は模様の区別化のため産地や業者によって特徴づけがなされる程度で明確な決まりは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Edo period, the makeup method in which women applied beni to their lower lips repeatedly to make the lips shine like gold-green was in fashion and this method was called 'sasa beni' (which literally means "bamboo leaf red"), but women except for popular yujo applied black ink under beni to save beni because this method required plenty of beni, which was very expensive. 例文帳に追加

江戸時代後期には「笹紅」といって下唇に何度も紅を塗りつけて金緑に光らせる化粧が流行したが、高価な紅をふんだんに使うため売れっ妓の遊女などを除いては下地に墨を塗って紅を節約したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon Buddhism maintains that all Buddhist sutras, including the Lotus Sutra, are teachings of Buddha as a mortal being except for the Great Sun Buddha Sutra (Dainichi kyo), which was preached by Mahavairocana Buddha (Great Sun Buddha, or Dainichi Nyorai in Japanese), the Buddha enlightened by eternal truth, and that the Buddha as a mortal being, who belongs to the realm of unenlightened existence, is inferior even to the servant of Mahavairocana Buddha. 例文帳に追加

真言宗では、法華経などの経典は応身の釈迦が説法したもので、大日経は法身の大日如来が説法したものであるとし「大日如来に比べれば釈迦は無明の辺域であり、草履取りにも及ばない」といっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of a plurality of all calendar printed sheets 20, all calendar printed sheets 22, 23, 24, 25 and 26 except the calendar printed sheet 21 are provided with time display window 225, 235, 245, 255 and 265 for exposing hands on areas overlapped rotating areas of the hands.例文帳に追加

また、複数枚の全ての暦印刷シート２０のうち、暦印刷シート２１以外の暦印刷シート２２、２３、２４、２５、２６には、指針の回転領域と重なる領域に指針を露出させる時刻表示窓２２５、２３５、２４５、２５５、２６５が形成されている。 - 特許庁

In the toroidal continuously variable transmission, texture processing is applied to either or both region(s) of outer diameter 115 and inner diameter 116, except for a near region where a surface pressure is maximum in the contact surface 112 of the side of the power roller 11 in the high load operation.例文帳に追加

このトロイダル型無段変速機は、高負荷運転時のパワーローラ１１側の接触面１１２のうち、面圧最大部位の近傍範囲を除いて、この範囲の外径側および内径側の一方または両方の範囲１１５，１１６にテクスチャ加工が施されている。 - 特許庁

On a region in which a lower layer wiring (short-circuit line) 16a is formed, a dummy wiring D for relatively thinning the thickness of a flattened film 37 formed on the lower layer wiring 16a to the thickness of the flattened film 37 in a part except the lower layer wiring 16a is formed.例文帳に追加

下層配線（短絡線）１６ａが形成される領域に、その上に形成される平坦化膜３７の厚さを下層配線１６ａ以外の部分の平坦化膜３７の厚さに対して相対的に薄くするためのダミー配線Ｄを形成する。 - 特許庁

To provide a fluorescent image which makes its presence or the presence of a fluorescent ink completely invisible except when the image is enjoyed under the irradiation with a phosphor excitation ray; and a fluorescent ink preferable for forming such a fluorescent image.例文帳に追加

蛍光体の励起光を照射し蛍光画像を鑑賞するとき以外は、蛍光インクまたは蛍光画像の存在が完全に視認不可能な蛍光画像、蛍光画像形成方法及びこのような蛍光画像に好ましく用いられる蛍光インクを提供する。 - 特許庁

When a command of forcedly erasing a count value of the jackpot determination random number counter 1500 circulatively counting from an initial value to an upper limit value is issued, a value except for the initial value is reset so as to prevent the occurrence of the fraudulent game.例文帳に追加

初期値から上限値までを循環的にカウント動作する大当り判定用乱数カウンタ１５００のカウント値を強制消去指示生成が行われた場合、初期値以外の値にリセットするので、不正遊技の発生を防止可能とすることができる。 - 特許庁

This fine-count spun yarn is obtained by covering a fine-count spun yarn (except cotton yarn) as core yarn with a fine polyester monofilament ≤15 denier in fineness as covering yarn under such a condition for the number of twists as to compensate spinning twist torque, namely, by twisting the covering yarn in the direction opposite to that of the spinning twist of the core yarn.例文帳に追加

細番手紡績糸（綿糸を除く）を芯糸にして、１５デニール以下の細いポリエステルモノフィラメント糸をカバー糸として用い、紡績撚りトルクを相殺しうる撚数条件にて芯糸の紡績撚り方向に対し反対方向撚りのカバーリングを行う。 - 特許庁

This pressure sensor has a first membrane 101 flexing in response to pressure, a reference cavity 103 covered by the first membrane, and containg a vacuum inside, and a second membrane 102 adjacent to the first membrane, and arranged in a part except for the inside of the reference cavity.例文帳に追加

圧力センサは、圧力に応答して撓む第１の膜（１０１）と、該第１の膜で覆われ内部が真空になった参照空洞（１０３）と、前記第１の膜に隣接し、前記参照空洞の前記内部以外に設けられた第２の膜（１０２）とを備える。 - 特許庁

The mold powder for continuously casting the steel is characterized in that it contains, as carbonaceous raw material, ≤0.5 mass% (including 0%) carbon black and 0.5-20 mass% carbon powder except the carbon black and 0.1-7.0 mass% carbohydrate powder.例文帳に追加

本発明の鋼の連続鋳造用粉末状モールドパウダーは、炭素質原料としてカーボンブラックを０．５質量％以下（ゼロを含む）、カーボンブラック以外の炭素粉を０．５〜２０質量％、及び炭水化物粉を０．１〜７．０質量％含有することを特徴とする。 - 特許庁

The damper mechanism includes a metal diaphragm assembly (also called two-sheet type metal diaphragm damper) in which two metal diaphragms are welded at entire peripheries sandwiched between the entire peripheries except the welded parts (for example, inner peripheral sides) or parts by a pressing member, and fixed to a storage container.例文帳に追加

二枚の金属ダイアフラムの全周を溶接した金属ダイアフラム組体（二枚式金属ダイヤフラムダンパとも呼ぶ）を溶接部以外（例えば内周側）の全周、もしくは一部で押し付け部材によって挟持し、収納容器部に固定するよう構成した。 - 特許庁

A maximum value and a minimum value are detected from the energization volume per cycle of each PWM signal of one cycle of the dither signal, so as to calculate an average value of the energization volume of one cycle of the dither signal except for the maximum value and the minimum value.例文帳に追加

そして、ディザ信号１周期分の各ＰＷＭ信号１周期当たりの通電量の中から、その最大値と最小値とを検知し、この最大値と最小値とを除くディザ信号１周期分の上記通電量の平均値を演算する。 - 特許庁

To provide a partition wall segment and a method for constructing the partition wall in a sewer by using the same, which can be easily applied even to the sewers in various cross-sectional shapes except a round shape, and which allow a large workspace to be secured in an axially longitudinal direction in the sewer.例文帳に追加

円形断面以外の種々の断面形状の管渠にも容易に適用でき、しかも、管渠内の軸方向長手に広い作業空間を確保することができる隔壁セグメントとこれを用いた管渠内の隔壁の構築方法とを提供する。 - 特許庁

(5) Where an application for registration under paragraph 3 has been filed, the competent minister shall immediately register the name, the date of birth and other matters specified by an ordinance of the competent ministry in the registry except in a case that falls under paragraph 1 of the following Article. 例文帳に追加

５ 主務大臣は、第三項の規定による登録の申請があつた場合においては、次条第一項の規定に該当する場合を除くほか、直ちに氏名、生年月日その他主務省令で定める事項を登録原簿に登録しなければならない。 - 経済産業省

For example, 7% of IPI is imposed on a passenger car with an engine size of 1,000 cc, but 37% of IPI is to be imposed if the car does not reach such requirements, except imported cars from Mercosur and Mexico with a concluded auto agreement.例文帳に追加

例えば1,000cc クラスの乗用車には7％のIPI が課さ れているが、これらの条件を達成していない場合、 37％のIPI が課されることになった。ただし、メルコ スール域内及び自動車協定を締結しているメキシコか らの輸入については例外としている。 - 経済産業省

If we take a look at the trends in savings rates and the trends in investment rates separately, we notice that the savings rates before and after the crisis have remained unchanged in most countries and regions. Investment rates on the other hand have greatly dropped since the Asian crisis in all countries and regions except for China.例文帳に追加

これを、貯蓄率と投資率の推移からそれぞれ別に見てみると、貯蓄率についてはほとんどの国・地域で、危機前後に横ばいであるのに対して、投資率については中国を除く全ての国・地域でアジア危機を契機に大きく落ち込んでいる。 - 経済産業省

To provide an apparatus and method for inspecting one sheet, which discloses a technique capable of preventing a change in current characteristics due to a failed panel by detecting the failed panel during one-sheet inspection, then measuring a current of a group of normal panels except the failed panel.例文帳に追加

本発明はワンシート検査装置及びその検査方法に関し、ワンシート検査時不良パネルを検出した後、不良パネルを除いた正常パネル群の電流を測定することによって不良パネルによる電流特性変化を防止できる技術を開示する。 - 特許庁