「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a segment piece, a lining body having this segment piece and a tunnel having this lining body, capable of reducing an excavation cross-sectional diameter, while securing a predetermined construction limit, by constituting a thick portion for installing a joint and other area in the minimum thickness except.例文帳に追加

継手を取り付ける箇所は肉厚で、それ以外は最小限の厚さからなり、かつ、所定の建築限界を確保しつつ、掘削断面径を小さくすることが可能なセグメントピース及びこのセグメントピースを備えた覆工体、並びにこの覆工体を備えたトンネルを提供する。 - 特許庁

An auxiliary guide port 54 bypassing air passing through the heater core 34 to avoid a side vent guide port 51 and guiding to the side ventilator 82, when the blast mode is except for the vent mode, is provided between the side vent guide port 51 and a defroster guide port 52 in the upper end part of the unit case 30.例文帳に追加

ユニットケース３０の上端部におけるサイドベント導出口５１とデフロスタ導出口５２との間に、吹出モードがベントモード以外であるときに、ヒータコア３４を通過した空気を、サイドベント導出口５１をバイパスさせてサイドベンチレータ８２に導出させるための補助導出口５４を設ける。 - 特許庁

The glove part 3 and the cylindrical part 6 are integrated into one by joining the outer peripheries of two pieces of sheet material 20A, 20B having crimps, flexibility and equality in shape, and made of polymeric material, except for the insertion opening part 7 of the cylindrical part 6.例文帳に追加

手袋部３と筒部６とは、シボを有しかつ可撓性を有して相互に同形状とした高分子材料からなる二枚のシート材２０Ａ・２０Ｂにおける外周縁相互が、筒部６の挿入口部７を除いて、結合されることにより、一体的に形成される。 - 特許庁

For the building material integration solar cell module fixing the rear side of the solar cell panel (4) to the building material panel (1) with the adhesive (10) except the end edge section of both of them, a space between the rear side of the solar cell panel (4) and the end edge section of the building material panel (1) is filled with a buffer (12).例文帳に追加

太陽電池パネル（４）の裏面と建材パネル（１）とを両者の端縁部を除いて接着剤（１０）によって固定した建材一体型太陽電池モデュールであって、太陽電池パネル（４）の裏面と建材パネル（１）の端縁部間の隙間に緩衝材（１２）を充填する。 - 特許庁

A locking part 4, which can lock a locking body 3 such as a hook and a hanger for hanging an article, is provided in a prescribed position on a peripheral surface part except a pull-out opening 2a of a drawer box 1 of a storage body 2 in which the drawer box 1 is housed in such a manner as to be freely pulled out.例文帳に追加

引き出しボックス１を引き出し自在に収納する収納本体２の前記引き出しボックス１の引き出し口２ａ以外の周面部の所定位置に、物を掛け下げるためのフックやハンガーなどの係止体３を係止し得る係止部４を設けたものである。 - 特許庁

A protective gear for experiments using animal's limb(except human leg or foot) is provided, comprising a fixing part to be attached around a to-be-protected part without covering the to-be-protected part of a limb and a protective part fixed on the above fixing part so as to cover the to-be-protected part without in contact therewith.例文帳に追加

ヒトを除く動物の足部を用いた実験ための保護具であって、足部の保護すべき部位を覆うことなく、保護すべき部位の周囲に装着すべき固定部と、保護すべき部位に接触することなく、保護すべき部位を覆うように前記固定部に固定される、保護部とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a three-dimensional fiber structure, by which a laminated fiber layer comprising filaments is formed in a plate-like form having a bent portion, and the three-dimensional fiber structure in whose portions except the bent portion of the laminated fiber layer thickness-directed fibers are arranged can simply be produced in a state free from wrinkles and stains.例文帳に追加

連続繊維維からなる積層繊維層が曲げ部を有する板状に形成されるとともに、積層繊維層の曲げ部以外の部分に厚さ方向糸が配列された三次元繊維構造体を曲げ部に皺や歪みの無い状態で簡単に製造する。 - 特許庁

At a boundary part between the breast protection part and the head protection part of an air bag, at least parts (, for example, 15b and 15d in a Fig) of a sewn part between air bag base cloths, except an outer periphery, are intercoupled at intervals of a distance of 3-100 mm by a sewing thread not broken during development.例文帳に追加

エアバッグの胸部保護部と頭部保護部との境界部で、外周部を除くエアバッグ本体基布同士の縫合部の少なくとも一部が（たとえば図２中１５ｂ、１５ｄ）展開時に破断することのない縫糸により３〜１００ｍｍの間隔を保って相互に連結せしめる。 - 特許庁

To provide a power supply system using inexpensive electric power by charging an energy storage device in a time zone where the electric power is inexpensive, and by disconnecting the connection between a system power supply and a general load for supplying the electric power to the general load from the energy storage device in a time zone except the time zone when the power is inexpensive.例文帳に追加

電力が安い時間帯に蓄電装置を充電し、それ以外の時間帯には系統電源と一般負荷との接続を切断して蓄電装置から一般負荷に電力供給することで、安価な電力を使用する電源システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, if wettability is retained high by retaining the inner wall face of the housing room 2 except the groove part 2b, that is, the hollow part 2a and the groove part 2c for injection as a smooth face as it is, the position of the conductive fluid 3 in injecting the conductive fluid 3 can be controlled with superior precision.例文帳に追加

そこで、溝部２ｂ以外の収納部２、つまり空洞部２ａと注入用溝部２ｃの内壁面を平滑面のままとしてぬれ性を高くしておけば、導電性流体３の注入時における導電性流体３の位置を精度よく制御することができる。 - 特許庁

When the secondary transfer roll 80 is brought into contact with the intermediate transfer belt 64 at the time of non-secondary transfer (in the case of other than the secondary transfer time), the drive motor controller 106 stops the roll drive motor 104 except for the case the setting to drive the roll drive motor 104 is previously done.例文帳に追加

非二次転写時（二次転写時以外の場合）で二次転写ロール８０を中間転写ベルト６４に接触させる際には、駆動モータ制御部１０６は、ロール駆動モータ１０４を駆動させる設定が予めされた場合を除きロール駆動モータ１０４を停止させる。 - 特許庁

Because fuel pressure in a fuel pressurizing chamber 54 decreases to suck the plunger 14 to the fuel pressurizing chamber 54 side, and autorotation of the shoe 13 is prohibited even when the plunger 14 is separated from the shoe 13, the outer peripheral surface of the shoe 13 except for a contact surface 13a is prevented from contacting with the plunger 14.例文帳に追加

燃料加圧室５４の燃料圧力が低下しプランジャ１４が燃料加圧室５４側に吸引され、プランジャ１４がシュー１３と離れてもシュー１３が自転することを禁止するので、接触面１３ａ以外のシュー１３の外周面がプランジャ１４と接触することを防止する。 - 特許庁

A first entry frame 136a corresponds to the leading character of a character string, a second entry frame 136b corresponds to a character in the middle of the character string, namely, to any character except for the leading and final characters and further, a third entry frame 136c corresponds to the final character of the character string.例文帳に追加

第１記入枠１３６ａは、文字列の先頭の文字に対応し、第２記入枠１３６ｂは、文字列の途中の文字、すなわち、先頭と最後の文字を除いたいずれかの文字に対応し、さらに、第３記入枠１３６ｃは、文字列の最後の文字に対応する。 - 特許庁

Thereby, even if being likely to come into contact with the contact piece except the contact piece for its own memory card when inserting/detaching the memory card into/from the memory card, the memory card does not break the contact piece of the other kind of card even if the memory card shakes because the protection plate is interposed between them.例文帳に追加

このため、メモリカードスロット内にメモリカードを挿脱する時、自己のメモリカード用の接触片以外の接触片と接触しようとしても、保護板がこれらの間に介在するので、このメモリカードがガタ付いても、このメモリカードが他の種類のカードの接触片を破損させない。 - 特許庁

To provide a child seat furnished with a seat having a handle free to revolve and a handle lock device to lock or unlock the handle at a specified locking position on a seat body on which a locking member cannot work to lock in a state where the handle is revolved to a non-lock position except for the locking position.例文帳に追加

シート本体に回動可能なハンドル及びそのハンドルを所定のロック位置にロック又はロック解除するハンドルロック装置を有するシートを備えたチャイルドシートにおいて、ハンドルがロック位置以外の非ロック位置へ回動されている状態では、ロック部材がロック作動できないようにする。 - 特許庁

The transparent part 3 is a portion through which the specified portion 10 of a catalog C received in the document file F can be substantially seen, while the opaque part 4 is provided in a portion except the transparent part 3 and a portion for making the non-specified portion 11 of the catalog C difficult to be substantially seen through.例文帳に追加

透明部３は、書類ファイルＦに収納されるカタログＣの特定部分１０を実質的に透視することができる部分であり、不透明部４は、透明部３以外の部分に設けられ、カタログＣの非特定部分１１を実質的に透視しにくくするための部分である。 - 特許庁

A sheath portion accommodating room 17 in which a tight wrapped coil pipe 1 is accommodated in a part except for a region to a base end in such a round wrapped state that there is no linear part is placed and holes 12, 14 and 20 by which the inside and outside of the room communicate with outer walls 11 and 13 of the sheath portion accommodating room 17 are formed.例文帳に追加

密着巻コイルパイプ１が基端寄りの領域以外の部分に直線部ができないように丸く巻回された状態に収容されるシース部収容室１７を設け、シース部収容室１７の外壁１１，１３に室内外を連通させる孔１２，１４，２０を形成した。 - 特許庁

The wiring tool 1 includes: a quasi-isolation part 12B which is formed to be separated from other parts by a series of cuts 120 except for a root part connected to a connection part 14 which is a part thereof, and capable of being bent and deformed; and a fastening hole 13B to which a part of the quasi-isolation part 12B is inserted.例文帳に追加

配線具１は、その一部である連結部位１４に繋がる根元部以外は一連の切り目１２０により他の部分から分離して形成され、曲げ変形可能な準孤立部１２Ｂと、準孤立部１２Ｂの一部が挿入される留め孔１３Ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a connecting structure which enables even a person except a skillful worker to easily and surely perform connecting work, and which is used for branch pipe arrangement parts, elliptical, rectangular or flat in an axial view, of a drainage trap and a drainage elbow, particularly, in the underfloor piping of a bathroom and the like.例文帳に追加

熟練した作業者でなくとも容易且つ確実に接続作業ができ、特に浴室の床下配管などにおける、排水トラップと排水エルボの、軸方向視楕円や長方形または扁平形状の枝管配管部に用いられる接続構造を提供する。 - 特許庁

Further, an organic polymer material film 30 for burying the hole pattern and accelerating an etching velocity except a dye component is formed, and its upper layer is coated with an organic antireflection material film 32, thereby forming a uniform film by a multi-stage process.例文帳に追加

さらに、ホールパターン埋め込み用で、かつ色素成分を除いてエッチング速度を大きくしている有機系高分子材料膜３０を形成し、その上層に有機系反射防止材料膜３２を塗布することにより、多段階プロセスで均一な膜を形成することができる。 - 特許庁

The method of producing the cellulose ether includes a step of pulverizing a cellulose and then reacting the cellulose with an etherifying agent that has an epoxy group (except for a 2-4C alkylene oxide) serving as a site to be reacted with the cellulose, under the coexistence of the etherifying agent and a base compound.例文帳に追加

セルロースとの反応部位としてエポキシ基を有するエーテル化剤（但し、炭素数２〜４のアルキレンオキシドを除く）及び塩基化合物の共存下で、セルロースの粉砕処理を行ない、該セルロースと該エーテル化剤との反応を行う工程を有するセルロースエーテルの製造方法。 - 特許庁

This test piece used for the evaluation of adaptability of the ceramic base material and the ceramic glaze, comprises a laminated formed body of the base material and a glazed layer prepared by glazing one of two large area surfaces except the thin surface of the laminated formed body.例文帳に追加

陶磁器用素地と陶磁器用釉薬の適合度の評価に用いる評価用試験体であって、陶磁器用素地で成形した薄板状の素地成形体と、この素地成形体の薄肉表面部以外の二つの大面積の表面部の一方の面に陶磁器用釉薬を施釉した釉薬層とからなる。 - 特許庁

In this data processing method, wavelet transform 102 is applied to received image data, transform coefficients with higher absolute values among the transform coefficients except for the coefficients with minimum values are extracted as a set of the coefficients existent in the same space position, and electronic watermark information is imbedded (103) to the set of the coefficients.例文帳に追加

入力された画像データをウェーブレット変換し、その変換係数のうち、最低域に含まれる係数を除く係数の中で絶対値の大きな係数を、同じ空間位置に存在する係数の集合として抽出し、この係数の集合に対して電子透かし情報を埋め込む。 - 特許庁

The curing resin composition comprises: (A) a polymer having two or more epoxy groups; (B) a cationic polymerization compound (except for the component (A)); and (C) at least one kind of compound selected from thiazoles, thiazolines, sulfenamides, dithiocarbamates and thiurams.例文帳に追加

硬化性樹脂組成物は、〔Ａ〕２個以上のエポキシ基を有する重合体、〔Ｂ〕カチオン重合性化合物（但し、前記〔Ａ〕成分を除く。）、並びに〔Ｃ〕チアゾール類、チアゾリン類、スルフェンアミド類、ジチオカルバメート類およびチラウム類の群から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有する。 - 特許庁

When a multicast point receives from the client a leaving request packet showing a request for leaving from the multicast group, the multicast point transmits the leaving request packet to a network if the number of clients who participate in the multicast group except the client who has requested leaving is zero.例文帳に追加

上記マルチキャストグループから離脱する要求を示す離脱要求パケットを、クライアントからマルチキャストポイントが受け取ったときに、離脱を要求しているクライアント以外に、当該マルチキャストグループに参加しているクライアントの数が０であれば、上記離脱要求パケットを上記ネットワークに送出する。 - 特許庁

The method for producing the flameproof fiber material comprises subjecting an acrylic fiber material to the flameproofing treatment at 180-300°C in the presence of one or two or more kinds of compounds of an organic compound except an amine compound, a fluorine compound, siloxanes, a nitrate and a nitrite.例文帳に追加

本発明の耐炎化繊維材料の製造方法はアクリル系繊維材料を、アミン化合物を除く有機化合物、フッ素化合物、シロキサン類、硝酸塩、亜硝酸塩のうち１種又は２種以上の化合物存在下で、１８０〜３００℃で耐炎化処理することを特徴とする。 - 特許庁

The external electrodes except the external electrodes for the high-frequency signal are connected with the leads by using the bonding wires, so that the reduction in the number of external terminals is prevented and the increase in cost can be restrained.例文帳に追加

このため、高周波信号用の外部電極とリードとをバンプ電極によって接続するため高周波特性が向上し、高周波信号用以外の外部電極とリードとをボンディングワイヤによって接続するため、外部端子の数の減少を防止し、コストの増加を抑制することができる。 - 特許庁

This fuel cell power generation system 100 has a hydrogen generator 1 having a combustor 7, and reduces reactivity in a catalyst in the CO detector 9, by reducing a current-carrying quantity to the CO detector 9, except for a state of performing combustion of anode off-gas from a fuel cell 5.例文帳に追加

燃焼器７を有する水素生成装置１を具備する燃料電池発電システム１００で、燃料電池５からのアノードオフガス燃焼している状態以外では、ＣＯ検知器９への通電量を少なくし、ＣＯ検知器９における触媒での反応性を低下させる。 - 特許庁

If the crack is caused from the rivet hole, an emergency measure can be performed by guiding the crack to the bypass hole side by opening one or more of crack bypass holes on the opposite side to the shortest passage in a bypass route except for the shortest passage between the mutual adjacent fastening holes.例文帳に追加

リベット穴から万一き裂が発生した場合は、隣接する締結穴同士の間の最短経路以外の迂回ルートに１以上のき裂迂回穴を最短経路に対し反対側に開けることによって、き裂を迂回穴側に誘導することで応急処置できる。 - 特許庁

As a result, when the predetermined sending has failed and all of the mails could not be sent, the sending of mails except those for which sending has been complete, among the mails initially planned to be sent, can be automatically tried without troubling the user.例文帳に追加

この結果、所定の送信失敗が発生して送信すべきメールの全てを送信できなかった場合に、利用者を煩わせることなく、当初に送信を行おうとしていたメールの内における送信が完了したメールを除くメールの送信の試みを自動的に行うことができる。 - 特許庁

In the method for producing the amphiphilic compound in an organic solvent except a lower alcohol, a polar solvent is mixed to an organic solvent solution of the amphiphilic compound and then the mixed liquid is brought into contact with an ion exchange resin to refine the amphiphilic compound.例文帳に追加

低級アルコール以外の有機溶媒中、両親媒性化合物を製造する方法において、両親媒性化合物の有機溶媒溶液に極性溶媒を混合した後、該混合液をイオン交換樹脂と接触させることによって両親媒性化合物を精製する。 - 特許庁

A double event definition part 110 defines a plurality of double event candidates by combining the plurality of single events defined as single event information 191 and defines a double event except for the candidate which is the same as the double event defined as exclusive information 192b as exclusive events which do not simultaneously occur.例文帳に追加

２重イベント定義部１１０は単一イベント情報１９１に定義された複数の単一イベントを組み合わせて複数の２重イベント候補を定義し、同時に発生しない排他イベントとして排他情報１９２ｂに定義された２重イベントと同じ候補を除いて２重イベントを定義する。 - 特許庁

To use a road maintenance vehicle utilized in snowfall time such as an anti-freezing agent spraying vehicle and a snowplow vehicle, as a recovering treating vehicle of sludge staying in a side ditch and a recovering treating vehicle of dust scattered on a road surface in time except for the snowfall time.例文帳に追加

凍結防止剤散布車やスノープラウ車などの降雪時期に活用される道路維持車両を、降雪時期以外の時期において側溝等に滞留している汚泥回収処理車や路面上に散在している塵等の回収処理車として使用可能にする。 - 特許庁

Provided is the method for producing the dried material, characterized by growing a microorganism growing with ingredients, except the useful ingredients, contained in a material H to be dried, in the material H in a drying tank 1, and drying the material H with fermentation heat generated by the growth of the microorganism.例文帳に追加

被乾燥物Ｈに含まれる有用成分以外の成分を利用して生育する微生物を乾燥槽１内の被乾燥物Ｈに生育させ、当該微生物の生育によって生じる発酵熱によって被乾燥物Ｈを乾燥させて乾燥物を製造する。 - 特許庁

In addition, even when stress is added to an exposed part of the electrode body 60 constituting the pad 60P at the mounting onto an external substrate, since the electrode body 60 except for the exposed part is protected by the first insulating layer 50, cracks or the like are less likely generated to the electrode body 60.例文帳に追加

また、パッド６０Ｐを構成する電極体６０の露出部分に対して、外部基板への実装の際に応力が加わっても、該電極体６０は露出部分以外は第１絶縁層５０により保護が図られるので、電極体６０にクラック等が生じ難い。 - 特許庁

An ohmic contact layer 214 is disposed on a region, except for the polysilicon channel region 212 and the amorphous-silicon hot-carrier inhibiting region 216 in the patterned insulating layer 206a, and a portion above the amorphous-silicon hot-carrier inhibiting region 216 in the patterned insulating layer 208.例文帳に追加

オーミック・コンタクト層２１４は、パターン化シリコン層２０６ａにおける、ポリシリコンチャネル領域２１２とアモルファスシリコンホットキャリア抑制領域２１６とを除いた領域の上に、及びパターン化絶縁層２０８におけるアモルファスシリコンホットキャリア抑制領域２１６上方の部分の上に、配置される。 - 特許庁

The back of the carpet ground textiles (except for a tile carpet) is coated with an aqueous system emulsion composition by blending a polyisocyanate compound having a reactive isocyanate group with highly solid contents, a fabric web is stuck together, and is dried after heating and hardening, and the thick carpet can be obtained.例文帳に追加

敷物原反（ただし、タイル調カーペットを除く）の裏面に、高固形分エマルジョン系コンパウンドに反応性イソシアネート基を有するポリイソシアネート化合物を配合した水系エマルジョン組成物を塗工し、さらに、布帛を貼り合わせて、加熱・硬化させたのち、乾燥し、厚物敷物を得る。 - 特許庁

Thus, since the alarm automatically tings when coming to the vicinity of an installing position of a speed regulator of a detecting method of an undetectable microwave and a microwave except for the microwave, a driven can drive a car driving without caring about in which position the car exists, and can concentrates on the driving.例文帳に追加

これにより、検出しにくいマイクロ波や、マイクロ波以外の検出方式の速度取り締まり装置等の設置位置の付近に来ると自動的に警報が鳴るので、どの位置に存在するかを運転者は運転中に気にすることなく運転でき、運転に集中できる。 - 特許庁

A resin 6 is applied except for a part of the membrane electrode 5a and the projection electrode 5b of a semiconductor chip 5 forming the membrane electrode 5a on the rear face and the projection electrode 5b on the surface respectively, and a conducting film 7 is formed on a face exposing a part of the projection electrode 5b of the resin 6.例文帳に追加

裏面に膜電極５ａを、表面に突起電極５ｂをそれぞれ形成した半導体チップ５の裏面電極５ａ及び突起電極５ｂの一部を除いて樹脂６で被覆し、この樹脂６の突起電極５ｂの一部が露呈した面に導電膜７を形成する。 - 特許庁

The reaction distillation device having 3 plates and with a heater for heating a liq. reactant provided to at least one plate A among the reaction plates except the bottom plate and the plate supplied with the feed is used to bring about an equilibrium reaction while heating the reactant on the plate A.例文帳に追加

段数が３段以上で、塔底と原料を供給する供給段とを除いた反応段のうちの少なくとも一つの段（Ａ）に、反応液を加熱する加熱装置が設けられている反応蒸留装置を用いて、該段（Ａ）に存在する反応液を加熱しながら平衡反応を行う。 - 特許庁

By determining the order so as to make reference to reference data of a substance first when a characteristic peak of the substance is, for example, detected, it is possible to prevent the substance from being incorrectly recognized as a substance having similar peak wave numbers except the characteristic peak.例文帳に追加

例えばある物質において特徴的なピークが検出される場合にはその物質の参照データを先に参照するように上記順序を定めることにより、当該物質と、特徴的ピーク以外のピーク波数が似通った物質とを誤認することを防ぐことができる。 - 特許庁

A first image generation part 21 generates display information of a partial area of an image to be displayed by a light beam tracking method, and for display information of an area except the partial area, a second image generation part 23 creates an image by technique different from the light beam tracking method.例文帳に追加

第１画像生成部２１が、表示すべき画像の部分的領域の表示情報を光線追跡法により生成し、その部分的領域以外の領域の表示情報については、光線追跡法とは異なる手法により第２画像生成部２３が、画像生成する。 - 特許庁

The step of forming the resist layers 100 includes a step of forming a width b1 of the resist layer 100 formed in a region α as an end part of the light emission part forming region 11 in the X direction to be smaller than a width b2 of the resist layer 100 formed in a region β except for the end part.例文帳に追加

そして、レジスト層１００を形成する工程は、発光部形成領域１１のＸ方向の端部となる領域αに形成されるレジスト層１００の幅ｂ１を、端部以外の領域βに形成するレジスト層１００の幅ｂ２よりも小さく形成する工程を含む。 - 特許庁

The plasma display device is constituted such that a voltage to be applied to scanning-side electrodes is increased during a write period except the time of impressing scanning pulse when the temperature of the panel is raised and when the panel is lighted for the long time and, as a result, the lighting state of display is prevented from being degraded.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置において、パネル温度が上昇した場合や長時間パネルを点灯した場合に、走査パルス印加時を除く書き込み期間中にスキャン側電極に印加される電圧を増加させるように構成し、これによって表示点灯状態の劣化を防ぐ。 - 特許庁

(2) A circuit for monitoring current flowing through a power source wire path and voltage applied is installed in the signal superimposing circuit, and stable signal transmission independent of the noise of the power source wire is provided by transmitting a signal except the time when the current and voltage of a power source are sharply changed.例文帳に追加

（２）信号を重畳する回路には、電源線路に流れる電流及び印加される電圧をモニタする回路を設け、電源の電流，電圧が急峻に変化する時間を除いて信号を伝送することにより、電源線のノイズに左右されない安定した信号伝送を実現する。 - 特許庁