「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

In this plasma display panel, a resist layer 9 having sandblast resistance is formed based on a barrier rib pattern on the surface of a glass substrate 1 except for a low melting point glass, and then barrier ribs 2 are formed on the substrate 1 by grinding through jetting of a polishing material onto the substrate 1 coated with the resist layer 9.例文帳に追加

低融点ガラス以外のガラス基板１の表面に、形成される隔壁パターンに従って耐サンドブラスト性を有するレジスト層９を形成し、レジスト層９の形成された前記ガラス基板に対して研磨材を噴射して研削して前記ガラス基板１に隔壁２を形成する。 - 特許庁

The quasi-isolation part 12 is formed to be separated from other parts by a series of cuts 120 except for a root part connected to an electric wire support part 111 which is a part of the wiring part on one of both sides of the electric wire support part 111, and is capable of being bent and deformed.例文帳に追加

準孤立部１２は、配線部の一部である電線支持部位１１１の両側のうちの一方において電線支持部位１１１と繋がる根元部以外は一連の切り目１２０により他の部分から分離して形成され、曲げ変形可能な部分である。 - 特許庁

In the metallic mold for casting in order to produce the cast product having the undercut part, a projecting portion 3 corresponding to the undercut part and a plane portion 4 corresponding to the portion except the above portion, are provided, and the projecting portion 3 can be retracted into the inner part of the plane portions 4-1, 4-2.例文帳に追加

アンダーカットを有する鋳造物を製造するための鋳造用金型において、アンダーカットに対応する突起部分３と、それ以外の部分に対応する平面部分４とを具備し、突起部分３を平面部分４−１、４−２の内部に退避可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for performing image formation by applying a recording liquid to an intermediate transfer unit, capable of suppressing bleeding without use of a treatment liquid, a powder or the like except the recording liquid while securing the discharging performance of recording liquid from the head; and an image forming method using the same.例文帳に追加

ヘッドからの記録液の吐出性能を担保しつつ、記録液以外の、処理液や粉末等を付与せずとも滲みを抑制する、ヘッドにより記録液を中間転写体に付与して画像形成を行う画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a device for locking/unlocking a sliding door of a cabinet, which prevents the occurrence of a situation such that it cannot be determined whether or not the sliding door is locked, in spite of the actuation of an electric actuator, by preventing the actuation of the electric actuator except in the fully closed state of the sliding door.例文帳に追加

引戸が完全に閉鎖した状態でないと電動アクチュエータが作動しないようにして、電動アクチュエータが作動したにもかかわらず施錠されたかどうかわからないような事態が起こることのないキャビネットにおける引戸の施解錠装置を提供すること。 - 特許庁

In the circuit board 10; a recess 26 which is lower than a height of a land 16 is formed between a pair of lands 16, 16, and land outer fringes 16B, 16C, 16D except for an outer fringe 16A opposite to the pair of lands 16, 16 are covered with a resist 22.例文帳に追加

本発明の回路基板１０は、一対のランド１６、１６の間に、ランド１６の高さよりも低い凹部２６が形成されるととともに、一対のランド１６、１６の対向側外周縁部１６Ａ以外のランド外周縁部１６Ｂ、１６Ｃ、１６Ｄがレジスト２２によって覆われている。 - 特許庁

A reflective image except for mirror face reflective light is imaged in one or a plurality of imaging systems 22 and 23 different in a visual point by projecting linear polarized light on an object 22 with a linear polarization and light projection system 21 and using polarization filters 24 and 25 removing mirror face reflective light from an object 26.例文帳に追加

直線偏光投光系２１により直線偏光光を対象物２２に投射し，対象物２６からの鏡面反射光を除去する偏光フィルタ２４，２５を用い，鏡面反射光を除いた反射像を視点の違う一乃至複数の撮像系２２，２３にて撮像する。 - 特許庁

With a stud 26 arranged inside the rotation side flange 13 in the axial direction coaxially with the mounting hole 24, a load is applied to the stud 26 to insert a part of the stud 26 except for a head section 31 into the mounting hole 24 in the axial direction of the mounting hole 24.例文帳に追加

回転側フランジ１３の軸方向内側に１本のスタッド２６を、取付孔２４と同心に配置した状態で、このスタッド２６に荷重を付与して、このスタッド２６のうち、頭部３１を除く部分を上記取付孔２４に、この取付孔２４の軸方向に挿入する。 - 特許庁

The memory access function writes data for system inspection directly to the RAMs 5 and 7, and the CPU 3 decides whether the system is in an inspection state, and when decided as an inspection state, data requested by control performed except when the system is inspected is prohibited from being stored in the RAMs 5 and 7.例文帳に追加

このメモリアクセス機能により、システム検査のためのデータをＲＡＭ５，７に直接、書込むとともに、ＣＰＵ３は、検査状態か否かを判断し、検査状態と判断した場合は、システム検査以外の時に行われる制御により求められるデータのＲＡＭ５，７への格納を禁止する。 - 特許庁

The method for manufacturing the display device comprises the steps of disposing selectively grown GaN microscopic semiconductor light- emitting elements 11, embedded in a first insulating layer 21 of an epoxy resin except the upper end part and a lower end surface and drawing electrodes 18, 19 at an interval on the upper surface of a base 31, and then fixing the elements.例文帳に追加

選択成長させたＧａＮ系の微小な半導体発光素子１１をエポキシ樹脂の第一絶縁層２１で上端部と下端面を除いて埋め込んで電極１８、１９を引き出したものを基体３１の上面に間隔をあけて配置し固定する。 - 特許庁

At the time of executing scanning with resolution except for that which is previously set and correcting the picture on a transmitted original, a system controller 20 controls a system so that the picture is once taken in with resolution which is not less than resolution and which is previously set, the picture is corrected and the picture is interpolated.例文帳に追加

予め設定された解像度以外の解像度にてスキャンを行い透過原稿上の画像を補正する際に、その解像度以上の予め設定された解像度で一旦画像を取り込み画像の補正を行い、その後に画像補間を行うようにシステムコントローラ２０により制御する。 - 特許庁

When signal electrodes are divided for multi-screen driving, a wiring electrode is formed on a 1st CF substrate where a plurality of signal electrodes are formed, and a light shield film, a CF layer, and an insulating layer such as a transparent insulating film are formed on the wiring electrode except a connection region.例文帳に追加

信号電極を分割して多画面駆動する場合に、複数の信号電極が形成される第一のＣＦ基板には配線電極が形成され、配線電極上には接続領域を除いた部位に遮光膜、ＣＦ層、透明絶縁膜などの絶縁層が形成されている。 - 特許庁

After a connecting hole 4 is formed through an interlayer insulating film 2 formed on a semiconductor substrate 1, a connecting hole plug 6 is formed by forming a conductive film on the insulating film 2, in such a way that the hole 4 can be filled with the conductive film and removing the conductive film except for the part of the film in the hole 4.例文帳に追加

半導体基板１上の層間絶縁膜２に接続孔４を形成し、層間絶縁膜２上に、接続孔４に埋め込むようにして導電膜５を形成し、接続孔４の内部以外の導電膜５を除去して接続孔プラグ６を形成する。 - 特許庁

A topless water-supplying port is formed at the upper part of the water-feeding part, the water-reservoir tank is provided with a degassing port and its closing means at the upper part and a water-discharging port and its closing means at the lower part of the tank and the integrated space has a gas-tight structure except for the above three ports.例文帳に追加

給水部の上部には蓋のない水の補給口を設け、貯水タンクには、上方部にエア抜き口とその開閉手段、下方部には出水口とその開閉手段を持ち、それらの三つの口以外においては前記一体空間は気密構造とする。 - 特許庁

The game machine 1 is configured to output a sound effect for notifying of the winning of a prize from speakers 17 when a game ball enters any of three prize winning pockets 25-27 except a jackpot pocket 28, and to output a different sound effect according to the prize winning pocket into which the game ball enters.例文帳に追加

遊技機１は、大入賞口２８を除く３つの入賞口２５〜２７に遊技球が入賞した際に、入賞したことを報知するための効果音をスピーカー１７から出力するようになっており、入賞した入賞口によって異なる効果音を出力する。 - 特許庁

To guide a route except for an interrupted section when the interrupted section exists by providing route information by-passing the interrupted section where traffic service is interrupted due to failure of a train, an accident involving a human life, etc. to a portable mobile terminal device or a personal computer by using internet networks.例文帳に追加

電車故障や人身事故等によって運行ができなくなった区間を迂回した経路情報を携帯移動端末装置やパーソナルコンピュータにインターネット網を利用して提供し、不通区間があった場合において不通区間を除いた経路案内ができるようにする。 - 特許庁

The lack of evidencing of the priority claim of priority as provides article 16 of the LPI will entail the loss of the priority right, except when the party proves that it did not do so for just cause, thus applying the provisions of article 221 of the LPI. 例文帳に追加

産業財産法第16条の規定に従って優先権の証明がなされない場合は優先権は失われる。ただし，当事者が正当な理由によりその規定に従うことができなかったことを証明した場合は，産業財産法第221条が適用される。 - 特許庁

(2) With respect to information to the public relating to applications for plant variety protection and plant variety protection, the provisions of Article 56 shall apply mutatis mutandis, except that any reference to the title of the invention in this Act shall mean the variety denomination, the common name and the Latin name of the species.例文帳に追加

(2) 植物品種保護出願及び植物品種保護についての公衆に対する情報に関しては，第56条の規定を準用する。ただし，本法において発明の名称というときは，種の品種名称，普通名称及びラテン語名称を意味する。 - 特許庁

For the registration of signs consisting of titles of literary, artistic or scientific works and fictional or symbolic characters covered by copyright, the consent of the copyright owner shall be filed except where the works or titles are in the public domain.例文帳に追加

著作権の対象になる文学的，美術的又は科学的作品及び架空若しくは象徴的人物の題名や名称からなる標識の登録を求める場合は，それら作品や名称が公共財産となった後を別として著作権者の同意書を提出しなければならない。 - 特許庁

(1) An application for a patent, and any specification filed in pursuance thereof, shall not, except with the consent of the applicant, be published by the Commissioner or be open to public inspection at any time before the date advertised in the Journal in pursuance of subsection (2) of section 20 of this Act:例文帳に追加

(1) 特許願書及びこれの手続において提出される明細書は，出願人が同意する場合を除き，第20条(2)の規定に従って公報に公告される日よりも前の如何なるときも局長は公表してはならず，また，公衆の閲覧に供してはならない。 - 特許庁

(3) In the application of Art. 32 paragraph (3) of the Law, the characteristics used in the claims shall be considered within the meaning and scope they normally have in the relevant state of the art, except where the description provides for another meaning given to these characteristics.例文帳に追加

(3) 本法第 32条第 3段落の適用上，クレームにおいて使用されている特徴は，関連する技術水準においてそれらが通常有する意味及び範囲の中で考慮されるものとするが，ただし，明細書がその特徴に与えられた他の意味を規定しているときは，この限りでない。 - 特許庁

Leave to amend shall be conclusive as to the right of the party to make the amendment allowed, except in case of fraud; and the amendment shall be advertised in the prescribed manner, and shall in all Courts and for all purposes be deemed to form part of the application or specification. 例文帳に追加

補正の許可は、不正行為の場合を除き、認められた補正を行う当事者の権利に関して終局的なものであり、当該補正は所定の方式で公告されるものとし、すべての裁判所で、あらゆる目的において、願書又は明細書の一部を成すものとみなされる。 - 特許庁

Natural and legal persons having neither a residence nor an effective place of business in Belgium must be represented, in order to act in respect of patents before the Office, by a professional representative and act through him, except for the filing of a patent application made by the applicant himself. 例文帳に追加

ベルギーに住所も現実の営業所も有していない自然人及び法人は，出願人自身が出願手続を行う場合を除き，庁に対する特許の手続を行うためには，職業的代理人を自己の代理人とし，同人を介して手続を行わなければならない。 - 特許庁

Before publication of an application for registration of a trade mark, documents or information constituting or relating to the application shall not be published by the Registrar or communicated by him to any person except ? in such cases and to such extent as may be prescribed; or with the consent of the applicant. 例文帳に追加

商標の登録出願公告の前に，当該出願を構成する又は当該出願に関する書類又は情報は，次の場合を除き，登録官から何人にも通知されない。所定の場合における所定の範囲内の場合，又は，出願人の許諾がある場合。 - 特許庁

(i) the drawings shall not contain textual matter, except, when required for the understanding of the drawings, a single word or words such as “water”, “steam”, “open”, “closed”, “section on AA”, and in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catchwords;例文帳に追加

(i) 図面には，文言を記載しない。ただし，当該図面の理解のため必要とされる「水」，「蒸気」，「開」，「AAの断面」などのような一単語又は一語句，並びに電気回路及びブロック図又は工程図表の場合における少数の短い欄外見出し語については，この限りでない。 - 特許庁

(3) Except so far as the contrary is established, a person who makes an application for a patent shall be taken to be the person who is entitled under subsection (2) to be granted a patent and 2 or more persons who make such an application jointly shall be taken to be the persons so entitled.例文帳に追加

(3)別段の証明がされない限り，特許出願を行う者は，(2)に基づいて特許付与を受ける権原を有する者と解され，また，共同で特許出願を行う2以上の者は，共同出願の特許付与を受ける権原を有する者と解される。 - 特許庁

(c) forcibly opened by, or by order of, a senior authorized officer to facilitate the examination and search except that any person in charge of the package, box, chest or other article shall be afforded every reasonable facility for being present at the opening, examination and search; or例文帳に追加

(c)包装，箱，収納箱若しくはその他の物品の担当者が，開封，検査及び捜索に立ち会うためのすべての合理的な便宜を与えられる場合を除き，上級授権職員により若しくはその命令によって検査及び捜索を容易にするために強制的に開封すること，又は - 特許庁

(2) An employee responsible as an inventor shall have no right to additional remuneration for his achievement, except where his personal contribution to the invention and its importance to the company obviously go beyond the explicit or implicit terms of his contract or work.例文帳に追加

(2) 発明者である従業者は，発明に対する本人の個人的貢献度及び会社に対する発明の重要性が本人の契約若しくは労働に関する明示的又は黙示的条件を明らかに越える場合を除き，当該成果に対し追加の対価を受ける権利を有さない。 - 特許庁

This Law shall enter into force on July 31, 2002, except for the provisions of Title V, Article 85 and the third, fourth, eighth, tenth, eleventh, thirteenth, fourteenth and fifteenth additional provisions, which shall enter into force on the day following publication of the Law in the Official State Gazette.例文帳に追加

本法は，2002年7月31日に施行する。ただし，第V部第85条，並びに第3追加規定，第4追加規定，第8追加規定，第10追加規定，第11追加規定，第13追加規定，第14追加規定及び第15追加規定の規定は除くものとし，これらは官報における本法の公告の翌日に施行する。 - 特許庁

An exclusive licensee has, except as against the registered proprietor, the same rights and remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment, from the date on which an application is made for registration of his or her interest under subsection (1) of section 41.例文帳に追加

登録所有者に対する関係を除いて，登録意匠の排他的実施権者は，ライセンスを付与された後に生じる事項について，第41条(1)に基づく自己の権利の登録申請がされた日から，当該ライセンスが譲渡である場合と同様の権利と救済手段を有する。 - 特許庁

The Commissioner may, if satisfied in a particular case that there are genuine and exceptional circumstances that justify an extension of time, extend the time specified by these regulations for a step to be taken, except where these regulations stipulate that time must not be extended.例文帳に追加

局長は，特定の場合において期間の延長を正当化する真正かつ例外的な事情が存在することに納得する場合は，本規則が期間を延長してはならないことを規定している場合を除き，ある措置を取るべく本規則により規定された期間を延長することができる。 - 特許庁

The drawings shall not contain text matter, except, when absolutely indispensable, a single word or words such as "water", "steam", "open", "closed", "section on AB", and, in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catchwords indispensable for understanding. 例文帳に追加

図面には説明文を記載してはならない。ただし，絶対的に必要な場合は，「水」，「蒸気」，「開」，「閉」，「A－B線断面」などの単一又は複数の単語，並びに，電気回路及びブロック略図又はフローシート・ダイアグラムの場合は，理解のために不可欠な少数の短い見出語は例外とする。 - 特許庁

The fish-meat multilayer noodle contains fish meat paste as raw material, and is provided with an inner meat part comprising fish meat paste, salt and starch (except for pregelatinized starch) and an outer meat part comprising fish meat paste covering the inner meat part in a longitudinal direction of the inner meat part, salt and thickening processed starch.例文帳に追加

魚肉すり身を原料として含む魚肉麺であって、魚肉すり身と食塩と澱粉（α化澱粉を除く）とを含む内身部と、この内身部の長手方向の側面を覆った魚肉すり身と食塩と増粘性のある加工澱粉とを含む外身部とを備えたもの。 - 特許庁

After that, relational expression of DN(digital number) values of pixels except the clouded part areas of the both images is created by a relational expression creation process 17 and an image from which influence of clouds is restored from the DN value of the clouded area in the satellite image for reference by the clouded part area restoration process 18.例文帳に追加

その後、該両画像の覆雲部領域を除いた画素のDN値（ディジタルナンバー）の関係式を関係式作成工程17で作成し、覆雲部領域復元工程18で参照用衛星画像中の覆雲部領域のDN値から、雲の影響を除いた画像を復元する。 - 特許庁

The fluorescent lamp has an electrode at both end parts of glass bulb having discharge space inside, and the glass bulb is constructed of soda glass, and a protection layer and a phosphor layer are formed on the inner face of this glass bulb in this order from the inner face side except for one or more regions.例文帳に追加

内部に放電空間を有するガラスバルブの両端部に電極を備える蛍光ランプであって、前記ガラスバルブは、ソーダガラスから構成され、当該ガラスバルブの内面に１つ以上の領域を残して保護層と蛍光体層とが内面側からこの順で形成されている。 - 特許庁

The microscopic light transmission area 31 is formed by smoothing the surface of the substrate 30 locally into a circle with a specified dimension and the scattering area 32 has an irregular fine ruggedness formed on an area except for the microscopic light transmission area 31 on the surface of the substrate 30.例文帳に追加

微小光透過領域３１は基板３０の表面を局所的に所定の寸法の円形に平滑してなる領域であり、散乱領域３２は基板３０の表面の微小光透過領域３１を除いた領域に不規則で微細な凹凸を形成した領域である。 - 特許庁

This paper discloses an electric power steering system provided with a steering shaft 2 whose one end is connected to a hand wheel 3 and the other end is connected to, at least, a load wheel and an electric motor 6 is connected to a steering shaft via a gear box having a reduction gar ratio except for integer.例文帳に追加

一端がハンドホイール３に他端が少なくとも１つのロードホイールに接続されたステアリング・シャフト２を備えており、電気モータ６が整数でない減速ギア比率を有するギアボックスを介してステアリング・シャフトに接続されている電動パワー・ステアリング・システムが開示されている。 - 特許庁

A product G is fetched by sucking or gripping the product G by a fetching device and laser-cutting a final cutting point MJ by moving a laser working head 5 at the time of fetching the product G cut except for the final cutting point MJ by continuous punching.例文帳に追加

連続したパンチング加工により最終切断箇所ＭＪを除いて切断された製品Ｇを取り出す際に、製品Ｇを取出装置３１により吸引または把持し、前記最終切断箇所ＭＪをレーザ加工ヘッド５を移動させることによりレーザ切断して取り出す。 - 特許庁

To provide a wireless connecting device in which connection can be set up while designating a desired wireless connecting device without affecting the user of a wireless connecting device except for an object to be connected when a plurality of connectable wireless connecting devices exist.例文帳に追加

接続可能な無線接続装置が複数存在する場合に、接続を行おうとする対象以外の無線接続装置の利用者に影響を及ぼすことなく、所望の無線接続装置を指定して接続を確立することができる無線接続装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the transmission slot to a device except for the radio repeating device of the radio base station is not overlapped with the reception slot of the radio repeating device, and the transmission slot of the radio repeating device is not overlapped with the reception slot from the radio repeating device of the radio base station.例文帳に追加

これにより、無線基地局の無線中継装置以外への送信スロットと無線中継装置の受信スロットとが重なることがなく、また、無線中継装置の送信スロットと無線基地局の無線中継装置からの受信スロットとが重なることがないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a loaded material loading mechanism for a truck possible to be loaded with various kinds of containers and, furthermore, capable of loading a loaded material except a container on the truck independently of kinds of truck and position of a twist lock of the truck, and its using method.例文帳に追加

貨物自動車の車種や貨物自動車側のツイストロックの設置位置等に制限されることなく、種々のコンテナを載置可能であり、しかも、コンテナ以外の載置対象物を貨物自動車に架装することが出来る貨物自動車の架装物載置機構及びその使用方法の提供。 - 特許庁

To provide a pattern measurement method to obtain a pattern having less errors by inserting a pattern which corrects a proximity effect of a photomask into a region except for monitor or circuit patterns conventionally designated by users upon ensuring dimensions of a photomask, and by inspecting the pattern and controlling drawing conditions after drawing.例文帳に追加

フォトマスクの寸法保証を行なう際に、従来のユーザーが指定するモニター、回路パターン以外に、フォトマスクの近接効果を補正するパターンを挿入して、描画後にパターンを検査して描画条件を管理して誤差の少ないパターンにするパターン測定方法を提供する。 - 特許庁

For a front-hook brassiere, a front-hook-brassiere fastener is used along the sides except the top side, hemispheres covered with a net are placed at opposite ends of the bottom surface, and swells adapted to fit the hemispheres and darts along the middle side of the end swells are both formed in the top surface.例文帳に追加

また、前ホックブラジャーの場合、上辺以外に通じた前ホック用ファスナーを設け、下面の両端に網状ネットに覆われた半球体を設け、上面には半球体と合体できる膨らみを形成し、両端それぞれの膨らみの中央側の端にダーツを設けた。 - 特許庁

The slidable member includes a substrate which shows a predetermined shape and has a hydrophobic surface (except for a fluororesin surface) in at least a part of the member, and a slidability modifier which has a hydrophilic block and a hydrophobic block to cover at least a part of the hydrophobic surface.例文帳に追加

本発明に係る摺動性部材は、所定の形状を呈し少なくとも一部に疎水性表面（フッ素樹脂表面を除く）を有する基体と、親水性ブロックおよび疎水性ブロックを有し疎水性表面の少なくとも一部を被覆する摺動性改質剤とを備える。 - 特許庁

(4) Designated Seeds and Seedlings shall not be assigned, commissioned to assign nor transferred outside the prefecture to which the place of cultivation, where such inspection has been received, except for those to which a certificate under the preceding paragraph, its authentic copy or extract copy issued by the plant protection officer is attached. 例文帳に追加

４　指定種苗は、前項の合格証明書又は植物防疫官の発行するその謄本若しくは抄本を添付してあるものでなければ、譲渡し、譲渡を委託し、又は当該検査を受けた栽培地の属する都道府県の区域外に移出してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム