「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, order disallowed in the daily life and acts beyond the bounds of common sense (naked except for one's loincloth, dressing as a woman by men and so on) are recognized to be allowed traditionally 'only during the matsuri' in many provinces, and therefore, the term 'omatsuri sawagi' referring to a joyous scene was derived. 例文帳に追加

しかし一方で、日常では許されないような秩序や常識を超えた行為（ふんどし一丁、男性の女装等）も、「この祭礼の期間にだけは」伝統的に許されると認識する地方が多く、そのため賑やかな場面を指して「お祭り騒ぎ」などの言葉が派生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today young girls' hairstyles such as shimada-mage, momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) and so on can be often seen at the weddings, programs of dance performances by students, Jidai Gyoretsu (a procession of people in historical costumes) in festivals and so on, but married women's hairstyles such as marumage, sakko, ryowa and so on are seldom to be seen except for in Kabuki (traditional performing art), Bunraku (Japanese puppet theater) and period dramas. 例文帳に追加

現代においては島田髷、桃割れ、等、娘の髪型は結婚式や舞踊発表会、祭りの時代行列等で見る機会が多いが、丸髷や先笄、両輪等の既婚女性の髪型は歌舞伎や文楽、時代劇以外では見る機会が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-toxic and chemically stable coloring matter for cosmetic composition, developing a structural color vivid from any direction by utilizing a principle except a color (pigment color) caused by absorbing a part of light as a conventional coloring matter such as a pigment, a coloring matter and a dyestuff.例文帳に追加

顔料、色素、染料など従来の色材のように一部の光を吸収することによる色（色素色）以外の原理を利用し、どの方向から見ても鮮やかに構造色を発色する、無毒で、化学的に安定な化粧品組成物用の色材を提供する。 - 特許庁

In an upper surface of the heater board 5 as a thin film formed on the reverse face of a porous oxygen gas rate controlling material substrate 4 included in the limiting current type oxygen sensor, a migration restricting film is formed to restrict migration of the heater board 5 due to overheat except for a land part 51.例文帳に追加

限界電流式酸素センサに含まれる多孔質酸素ガス律速体基板４のうら面に成膜される薄膜状のヒータ板５の上面において、ランド部５１を除く部位には、過熱にともなうヒータ板５のマイグレーションを抑制するためのマイグレーション抑制膜が成膜される。 - 特許庁

Each of plural rods 18 to compose rod members 14 has a roughly corresponding length to a step distance of a boring machine 12, and it is provided with a detachable auger screw 14 at an outer circumferential part of it at least except for a specified zone to be chucked by the boring machine 12.例文帳に追加

ロッド部材１４を構成する複数のロッド１８は、それぞれ、ボーリングマシン１２のステップ距離に略対応する長さを有し、かつ、その外周部に、ボーリングマシン１２によりチャッキングされる所定の領域を少なくとも除いて、着脱可能なオーガースクリュー１４が設けられている。 - 特許庁

This lenticular lens sheet 20 consists of a film base material 21, plural lenses 22 formed on the film base material 21 where light enters, and black stripes 23 which are formed on the film base material 21 where light exits and which are formed in the region except for the region where light is condensed by the lenses 22.例文帳に追加

レンチキュラーレンズシート２０は、フィルム基材２１と、フィルム基材２１の入光側に設けられた複数の入光レンズ２２と、フィルム基材２１の出光側の表面のうち各入光レンズ２１の集光領域以外の領域に設けられたブラックストライプ２３とを備えている。 - 特許庁

This method for producing a polyether is to conduct ring-opening polymerization of a substituted epoxide (except propylene oxide and an epihalohydrin) in the presence of (a) a metal complex containing both at least one kind selected from the first half group of transition metals and its ligand and (b) an organometallic compound capable of reducing the first half group of transition metals.例文帳に追加

前周期遷移金属から選ばれる１種以上とその配位子を含有する金属錯体（ａ）、及び前周期遷移金属を還元し得る有機金属化合物（ｂ）の存在下に、置換エポキシド（但し、プロピレンオキシド及びエピハロヒドリンを除く）を開環重合するポリエーテルの製法。 - 特許庁

There is provided the lumen forming inhibitor which is characterized in that it does not substantially inhibit the growth of the endothelial cell with the deoxy sugar derivative or the sugar alcohol derivative except for 1, 5-Anhydro-2-deoxy-D-arabino-hexitol (ADAH, formula (4)) as the effective component.例文帳に追加

デオキシ糖誘導体、または１，５−Ａｎｈｙｄｒｏ−２−ｄｅｏｘｙ−Ｄ−ａｒａｂｉｎｏ−ｈｅｘｉｔｏｌ（ＡＤＡＨ、下式（４））を除く糖アルコール誘導体を有効成分として、血管内皮細胞の増殖を実質的に阻害しないことを特徴とする管腔形成抑制剤を提供する。 - 特許庁

A substrate 1 on which a pattern 3 is formed is applied with an insulating and heat resistant resist 2 except a part for mounting a component, and a non-light reflecting lusterless black base ink 4 is formed on the upper surface of the resist.例文帳に追加

パターン３が形成された基板１における部品実装部以外の部分に形成した耐絶縁性、耐熱性等のレジスト２としての性能を有するレジストと、該レジストの上面に形成した光反射のない艶なしの黒色系インク４を形成したＬＥＤ搭載用基板である。 - 特許庁

The method for inspecting defects in the surfaces of objects uses a color camera as a camera and determines regions of only defective parts, on the basis of a two-dimensional distribution of grayscale values of part marks, regions except the marks, and the regions of defective parts, on the basis of color images of an object illuminated by difference illumination means.例文帳に追加

この対象物表面の欠陥検査方法は，カメラとしてカラーカメラを用い，異なる照明手段によって照らした対象物のカラー画像から部品マークとマーク以外の領域，及び欠陥部の領域の濃淡値に関する２次元的分布から，欠陥部のみの領域を判別する。 - 特許庁

A heat-shrinkable tubular covering material 32 with an inside diameter larger than a diameter of the separator is put on a portion away at least by a dimension equivalent to the covering depth of an internal reinforcement from both ends, except a screw portion 31, of the separator 3A for a concrete form, and heated to bring into close contact with each other.例文帳に追加

コンクリート型枠用セパレータ３Ａのねじ部３１を除く両端から少なくとも内部鉄筋のかぶり厚さとされる寸法までの部分に、セパレータの直径よりも大きい内径を有する熱収縮性でチューブ状の被覆材３２をかぶせ、加熱して密着させる。 - 特許庁

To provide a partition device with a dovetail groove for connecting an option member, which can be easily assembled by reducing the number of components, which can reduce weight by hardly imposing a load except a self-weight on a panel, and which can maintain sufficient strength and rigidity.例文帳に追加

オプション部材連結用のあり溝を有する間仕切装置において、部品点数を少なくし、容易に組み付けることができるとともに、パネルには自重以外の荷重がほとんど掛かることがなく、軽量化を図ることができ、しかも十分な強度および剛性を保つことができるようにする。 - 特許庁

A selection part 4 selects partners among registered members mutually matching with desired conditions for every registered member and delivers profile information except secret information on the selected partners through a delivery processing part 6 to each registered member at every fixed period by prescribed number of the members.例文帳に追加

選別部４により各登録会員について希望条件が相互に合致する相手の登録会員を選別し、配信処理部６により選別された相手についての秘匿情報を除いたプロフィール情報を所定の人数分ずつ一定期間毎に各登録会員に配信する。 - 特許庁

In the rooled sheet for the packaging material which can obtain a plurality of packaging materials 5 by cutting a sheet body 2 in the width direction, a viscous part 3 is provided on the sheet body 2 along the longitudinal direction except a scheduled part 7 to be cut.例文帳に追加

シート体２を幅方向に切断することにより、複数の包材５を得ることができる包材用原反シートであって、前記シート体２には、前記切断される予定領域７を除き、長手方向に沿って粘着部３が設けられている包材用原反シートを解決手段とする。 - 特許庁

A high frequency circuit can be mounted on the face of the printed circuit board 6 except for the face 6a applied with metal plating 10 and it is suitable the high frequency circuit and either the input part or output part of the waveguide circuit or both the input and output parts are connected by a coaxial waveguide converter 7.例文帳に追加

プリント基板６の金属メッキ１０が施された面６ａ以外の面に高周波回路を実装することができ、高周波回路と、導波管回路の入力部あるいは出力部またはこれらの両方とを同軸導波管変換器７によって接続することが好適である。 - 特許庁

To surely reduce the X-ray dose which a subject receives through the whole of fluoroscopy/imaging by controlling the X-ray irradiation to reduce the X-ray exposure as much as possible in particular except for fluoroscopic diagnosis and imaging when fluoroscoping/imaging the subject with X-rays.例文帳に追加

被検体をＸ線で透視・撮影するときに、透視による診断及び撮影以外のときには、Ｘ線曝射量を極力減らすことに重点を置くようにＸ線量を制御し、被検体が透視・撮影の全体を通して受けるＸ線被爆量を確実に軽減させる。 - 特許庁

The C-shaped cushion is formed by filling an inner material 12, or cut pipes, made of a soft synthetic resin or a soft foam of different lengths ranging from 2-10 mm and of 2-7 mm in the external diameter, inside the both sides except for the air-permeable, outer material 11 made of the fabric and the center part 13 without fillings.例文帳に追加

通気性の良好な布製の外素材１１と外素材の中央部充填物なし１３を除く両側の内部に軟質合成樹脂製又は、軟質発泡材製の長さ２〜１０ミリメートル、外径が２〜７ミリメートルの不等長のカットパイプ、内素材１２を充填して形成されている。 - 特許庁

In the solid-state imaging apparatus 1A including: holders 3, 4 for holding a lens 2; the imaging element 6; and a transparent board 7 on a rear side 7B being an opposite side of a lens mount side of which the imaging element is mounted, a light shield part 30 is formed on the front side of the board except a photographing region.例文帳に追加

レンズ２を支持するホルダ３，４と、撮像素子６と、該撮像素子を前記レンズとは反対側となる背面７Ｂに搭載している透明な基板７とを含む固体撮像装置１Ａであって、前記基板の前面に撮影用の領域を除いて遮光部３０が形成されている。 - 特許庁

Four valve parts 172 are set for a sheet 17 having a valve in fan-shaped areas provided by substantially dividing a sheet body 170 formed of an elastic material, notches 174 are formed in the circumference except connection parts 173, the sheet body is elastically deformed under the hydraulic pressure, and elastically restored when the pressure is balanced.例文帳に追加

弁付きシート１７として、弾性素材製のシート体１７０を略４分割した扇形領域に４つの弁部１７２を設定し、連設部１７３を除き周囲に切れ目１７４を形成し流体圧を受けて弾性変形し、平衡により弾性復元させる。 - 特許庁

The moisture-permeable film is made into a laminated body constitution of a layer (I) comprising a moisture-permeable resin and a layer (II) comprising a thermoplastic resin which has a different composition from the moisture-permeable resin and exhibits a dimensional change of at most 10% when it is immersed in water for 24 hr and is a resin except polyolefin resins.例文帳に追加

透湿フィルムを、透湿性樹脂からなる層（Ｉ）と、該透湿性樹脂と組成が異なり水中に２４時間浸漬したときの寸法変化率が１０％以下である、ポリオレフィン樹脂以外の熱可塑性樹脂からなる層（II）との積層体構成とする。 - 特許庁

The radiation-sensitive resin composition contains: (A) a copolymer containing a structural unit (a1) derived from an unsaturated carboxylic acid and a structural unit (a2) derived from an unsaturated compound having an oxetanyl group (except for unsaturated carboxylic acid); and (B) a quinone diazide sulfonic acid ester of a phenol compound expressed by formula (1).例文帳に追加

不飽和カルボン酸から導かれる構成単位（ａ１）およびオキセタニル基を有する不飽和化合物（ただし、不飽和カルボン酸を除く。）から導かれる構成単位（ａ２）を含む共重合体（Ａ）と、一般式（１）で示されるフェノール化合物のキノンジアジドスルホン酸エステル（Ｂ）とを含有する。 - 特許庁

For a back-hook brassiere, a back-hook-brassiere fastener 1 is used along sides except a top side 2, two hemispheres 6 covered with a net are placed on the bottom surface, and swells 8 adapted to fit the hemispheres 6 and darts 7 between and outside the two swells 8 are both formed in the top surface.例文帳に追加

後ホックブラジャーの場合、上辺２以外に通じた後ホック用ファスナー１を設け、下面に２つの網目状ネットに覆われた半球体６を設け、上面には半球体６と合体できる膨らみ８を形成し、２つの膨らみ８の中間とそれぞれの両端にダーツ７を設ける。 - 特許庁

Then, ion in the plasma is irradiated while rotating the structure with its inclined by a prescribed angle θ in the same chamber, so that the electron emission film except for the electron emission film in the opening part is removed by etching and the electron emission layer 5 is formed into a desired shape.例文帳に追加

続いて同一チャンバ内にて、構造体を所定角度θ傾けて回転させつつ、プラズマ中のイオンを照射することにより、開口部内の電子放出膜以外の電子放出膜をエッチングにより除去し、電子放出層５を所望の形状に形成する。 - 特許庁

Each of the seven endless movable members 4 has a chain 41 which is movable in a circulation path including a straight portion, and is abutted on seven parts in the circumferential direction except for a butted portion 110 on the outer circumferential surface of a workpiece 100 along the axial direction on the straight portion of each chain 41.例文帳に追加

７個の無端状移動部材４は、各々が直線部分を含む循環経路を移動自在にされたチェーン４１を備え、各チェーン４１の直線部分でワーク１００の外周面における突き合わせ部分１１０を除く周方向の７箇所に軸方向に沿って当接する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of preventing misfire from newly occurring in a cylinder except a cylinder in which misfire has already occurred while inhibiting increase of electric power consumption when misfire of the internal combustion engine is inhibited by controlling turning on and off of a glow plug.例文帳に追加

グロープラグの通電を制御して内燃機関の失火を抑制する場合に、消費電力の増加を抑制しつつ、失火した気筒以外の気筒において新たに失火が生じることを未然に抑制することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The laminated film 3 on a substrate 4 comprises a complex refractive index changing film 2 having a complex refractive index changed according to incident light intensity and having excellent light transmission properties and when the laminated film comprises a recording layer for recording information, respective thin films except the recording layer are constituted of an inorganic substance.例文帳に追加

基板４上の積層膜３は、入射光強度に応じて複素屈折率が変化する光透過性に優れた複素屈折率変化膜２を含み、情報を記録するための記録層を含む場合は、記録層を除く各薄膜が無機物により構成されている。 - 特許庁

This polyvinyl alcohol-based film being dissolved with 20°C water within 3 min is provided by containing (A) a polyvinyl alcohol-based resin containing 1,2-glycol bond in its side chain and (B) a polyvinyl alcohol-based resin [except for the (A)] and satisfying: 1≤A×G/(A+B)≤15.例文帳に追加

２０℃の水に３分以内に溶解するポリビニルアルコール系フィルムであって、側鎖に１，２−グリコール結合を含有するポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）及びポリビニルアルコール系樹脂（Ｂ）（ポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）は除く）を含有してなり、１≦Ａ×Ｇ／（Ａ＋Ｂ）≦１５であるポリビニルアルコール系フィルム。 - 特許庁

When the movement of image is detected and is displayed in the histogram, this movement detection device detects the histogram displaying the more high accurate movement for image by displaying movements of images in regions, except the regions displaying no movement of image, such as end of screen and a region displaying an object other than image or the like in the histogram.例文帳に追加

また、映像の動きを検出してヒストグラム化する際、画面の端や、映像以外のものが表示されている領域等映像の動きを示していない領域を除いてヒストグラム化を行うことにより、映像に対するより精度の高い動きのヒストグラムを検出する。 - 特許庁

To provide a cargo collection and delivery control device to wirelessly transmit warning information immediately at the time when a cargo is transferred by a person except for a collecting and delivering person from a specified place in the transport route in which the cargo reaches a destination after it is collected.例文帳に追加

荷物を集配した後、届け先に到達するまでの輸送ルートにおいて荷物が所定の場所から集配者以外の人間により移された時、直ちに警報情報を集配者に無線伝送する荷物集配管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The present invention includes a step of operating the transformer by a mode supplying additional electric power to the load through a capacitive element placed in parallel to the transformer in response to a change in a circuit parameter of the transformer for outputting the electric power to the load, and the circuit parameter includes a parameter except an input current.例文帳に追加

負荷に電力を出力する変換器の回路パラメータにおける変化に応答して、該変換器と並列である容量性素子によって負荷に追加の電力を供給するモードで該変換器を動作させる段階を含み、回路パラメータは入力電流以外のパラメータを含む方法。 - 特許庁

The printer driver is provided with a means for converting a mixed color part except the colors to be specified by monocolor in C, M, Y, K into a monocolor part by investigating printing data requested to be printed and changing the colors of C, M, Y, K by every color in which the printing data is detected.例文帳に追加

本発明のプリンタドライバは、印刷要求される印刷データの色を調査し、該印刷データの検出される色ごとにＣ、Ｍ、Ｙ、Ｋの色を変更することで、Ｃ、Ｍ、Ｙ、Ｋにおける単色で指定される色以外の混色部を単色の色に変更する手段を有する。 - 特許庁

This material for gloves is obtained by using a composite yarn comprising 20-80 wt.% of regenerated cellulose filament yarn and a hydrophobic filament yarn except a polyamide yarn, has ≥9% coefficient of moisture absorption at 30°C at 90% RH and ≤70 mg/m^2 residue of detergent after washing.例文帳に追加

再生セルロースフィラメント糸２０〜８０ｗｔ％と、ポリアミド糸以外の疎水性フィラメント糸との複合糸を用いてなり、３０℃、９０％ＲＨでの吸湿率が９％以上であり、且つ、洗濯後の洗剤の残留量が７０ｍｇ／ｍ^２以下である手袋用素材。 - 特許庁

The control section forms an image on the recycled paper by using recovered toner (step S70), when it is decided that a button for selecting the paper feeding tray in which a regular paper except the recycled paper is stored is not selected by the user, after the recovered toner use mode button has been selected (step S60).例文帳に追加

制御部は、回収トナー使用モードボタンが選択された後に、リサイクル用紙以外の普通紙が収容される給紙トレイ選択ボタンがユーザにより選択されていないと判断した場合（ステップＳ６０）には、回収トナーを用いてリサイクル用紙に画像を形成する（ステップＳ７０）。 - 特許庁

When the data input direction, wherein the data are consecutively inputted in the line direction, is selected (S503Y), a first information display window for displaying a prescribed evaluation standard level is displayed on a region except one line which is a data input object in a data table display region (S505).例文帳に追加

行方向に順次データを入力するように選択されている場合には（Ｓ５０３Ｙ）、データテーブル表示領域のうちデータ入力の対象とされる１行を除く領域上に、所定の評価基準レベルを表示するための第１の情報表示ウィンドウを表示する（Ｓ５０５）。 - 特許庁

Relating to this liquid crystal device 1, insulating layers 8a, 9a are formed on a liquid crystal area part E of a substrate 3a, and at the same time, insulating layers 14a, 14b for covering extending parts 7c of electrodes 7a, 7b are formed on the surface of the projecting part H of the substrate except a lighting check area T.例文帳に追加

基板３ａの液晶領域部分Ｅに絶縁層８ａ，９ａを形成するのと同時に、電極７ａ，７ｂの延在部分７ｃを覆うための絶縁層１４ａ，１４ｂを、点灯検査領域Ｔを除く基板張出し部Ｈの表面に形成する。 - 特許庁

To provide a mold release film which uses a mold release layer except a silicon compound by eliminating a fault such as repellence of a slurry at a ceramic slurry coating time, occurrence of a pinhole, breakdown of a green sheet at a green sheet release time or the like when the film is used, for example, as a green sheet molding carrier film of a ceramic laminated capacitor.例文帳に追加

例えばセラミック積層コンデンサのグリーンシート成形用キャリアフィルムとして用いた際、セラミックスラリー塗工時のスラリーのはじき、ピンホールの発生、グリーンシート剥離時のグリーンシートの破断等の不具合を解消し、シリコーン化合物以外の離型層を用いた離型フィルムを提供する。 - 特許庁

A first recording area (1) in a plurality of recording area is an area, in which only reading is enabled through a second input/output channel (7), and a second recording area (2) except for the first recording area is an area, in which only additional writing is enabled through the second input/output channel (7).例文帳に追加

複数の記録領域の内の第一記録領域(1)は、第二入出力チャネル(7)を介すると読み取りしか出来ない領域とし、第一記録領域以外の第二記録領域(2)を第二入出力チャネル(7)を介すると書き加えしか出来ない領域とする。 - 特許庁

A stationary type video display device 1 having video display means 11 on a front surface comprises an operation switch 21, and a light transmission member 23 including a translucent part and a light shielding part according to a shape of a predetermined character or symbol, on surfaces except for the front surface, and a light source 22 inside it.例文帳に追加

正面に映像表示手段１１を有する据置型映像表示装置１は、正面以外の面に、操作スイッチ２１と、所定の文字や記号の形状に応じた透光部と遮光部とからなる光透過部材２３とを備え、内部に光源２２を備えている。 - 特許庁

To provide an information control system in a game parlor enabling a game player to simply refer to game data useful for selecting a game machine and disabling a game player from referring to the information except the game information previously set to be referred to.例文帳に追加

遊技者が遊技を行うための遊技機を選定する際に有用となる遊技データを簡便に参照することができると共に、予め参照可能に設定した遊技情報以外の情報を遊技者が参照できないような遊技店における情報制御システムを提供する。 - 特許庁

Companies should use life cycle emission factors to calculate scope 3 emissions related to fuels and energy consumed in the reporting company's value chain, except for category 3 (fuel- and energy-related activities not included in scope 1 or scope 2) (see below). 例文帳に追加

事業者は、報告事象者のバリューチェーン内で使用した燃料とエネルギーに関連するスコープ3 排出量を算定するために、カテゴリ3（スコープ1 またはスコープ2 に含まれない燃料・エネルギー関連の活動）を除いて、ライフサイクル排出係数を使用しなければならない（下記を参照）。 - 経済産業省

(1) Officers of a Member Commodity Exchange shall, except for the directors appointed pursuant to the following paragraph, be elected by the members at a general meeting of members pursuant to the provisions of the articles of incorporation; provided, however, that the officers at the time of establishment shall be elected by persons who intend to become members at the organizational general meeting. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所の役員は、次項の規定により選任される理事を除き、定款で定めるところにより、会員総会において、会員が選挙する。ただし、設立当時の役員は、創立総会において、会員になろうとする者が選挙する。 - 経済産業省

(a) progressive elimination of substantially all discrimination between or among Japan and ASEAN and/or prohibition of new or more discriminatory measures with respect to trade in services between Japan and ASEAN, (except for measures permitted under Article V(1)(b) of the General Agreement on Trade in Services ("GATS") in Annex 1B to the WTO Agreement);例文帳に追加

（a） 日・ASEAN 間の実質上にすべての差別を漸進的に撤廃すること、又は日・ASEAN 間のサービスの貿易に関する新たな若しくは一層差別的な措置を禁止すること（但し、WTO 協定付属書 1B のサービスの貿易に関する一般協定（GATS）の第 5 条 1（b）の下で認められた措置を除く） - 経済産業省

In addition, as the Japan-Philippines EPA provides for the accordance to each contracting country of MFN treatment in principle, Japan is unconditionally and automatically entitled to the preferential treatment accorded to a non-party country under NAFTA or any other FTA/EPA (except in respect of some sectors in respect of which the Philippines made reservations on MFN treatment(i.e. commercial banking, financing companies, etc.)).例文帳に追加

また、日フィリピンEPA では、最恵国待遇の原則付与を規定していることから、日本は、フィリピンが最恵国待遇を留保した一部分野（商業銀行、金融会社等）を除き、第三国に与えた特恵的待遇の無条件かつ自動的な均てんを受けることができる。 - 経済産業省

In comparison with the regional agreements of the NAFTA type, the competition provisions in the EPAs executed by Japan, except for the Japan-Mexico EPA (and, partly, the Japan-Singapore EPA), exclude items which form the core of “discussion and cooperation between the enforcement authorities” such as “exchange of information,” “notification” and “comity.”例文帳に追加

なおNAFTA タイプの地域協定と比較しても、我が国のEPA における競争規定は日メキシコEPA（及び一部日シンガポールEPA）を除き、「情報交換」、「通報」、「礼譲」といった「執行当局間での協議・協力」の根幹をなす項目が含まれていない点が注目される。 - 経済産業省

In the manufacturing method of the separator for the fuel cell, when plasma irradiation of fluorine containing gas is carried out after the gas flow passage face is formed into a rugged face by blasting, the fluorine containing carbon layer is formed, and then, the fluorine containing carbon layer except that on the gas flow passage face is removed.例文帳に追加

燃料電池用セパレータにブラスト処理を行ってそのガス流路面に凹凸を形成した後、フッ素含有ガスのプラズマ照射を施すことでフッ素含有カーボン層を形成した後、ガス流路面以外のフッ素含有カーボン層を除去する燃料電池用セパレータの製造方法。 - 特許庁