| 意味 | 例文 |
except forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7199件
Since the interfaces 842, 844 formed at the interfacial deformation part 86 are formed and deformed in comparison with the interface 840 formed at the part except for the interfacial deformation part 86, the height of the interface 84 can be visually checked, and the amount of the lubrication fluid 82 is easily controlled.例文帳に追加
ここで、界面変形部86に形成される界面842、844は、界面変形部86以外の部分に形成される界面840と比較して変形して形成されるので、目視にて界面84の高さを確認でき、潤滑流体82の量を容易に管理することができる。 - 特許庁
The radiation-sensitive resin composition contains: [A] a copolymer of (a1) a specified unsaturated compound having a carboxyl group, (a2) a specified unsaturated compound having an alicyclic epoxy skeleton and (a3) an unsaturated compound except for the above (a1) and (a2); and [B] a 1,2-quinonediazide compound.例文帳に追加
上記感放射線性樹脂組成物は、[A](a1)カルボキシル基を有する特定の不飽和化合物、(a2)脂環式エポキシ骨格を有する特定の不飽和化合物ならびに(a3)上記(a1)および(a2)以外の不飽和化合物の共重合体ならびに[B]1,2−キノンジアジド化合物を含有する。 - 特許庁
The interactive server 5 responds to receiving of the transaction information and the identification number or the like, and in the case of the identification number except for a membership number, the server transmits the identification number and the transaction information to a managing server 7 of a credit company or managing server 8 of a financial institution corresponding to the identification number.例文帳に追加
インタラクティブサーバ5は、取引情報と識別番号等の受信に応答して、識別番号が会員番号以外の場合、識別番号に対応するクレジット会社の管理サーバ7又は金融機関の管理サーバ8に、識別番号と取引情報を送信する。 - 特許庁
A conventional winding thickness is applied to parts of the voice coil 16 except the upper end 16a to eliminate the need for widening a cylindrical magnetic gap G of a magnetic circuit unit 18 and to prevent an electroacoustic transduction efficiency of the speaker 10 from deteriorating.例文帳に追加
ボイスコイル16における上端部16a以外の部分については通常の巻回厚さとすることにより、磁気回路ユニット18の筒状磁気間隙Gの幅を広くする必要をなくし、スピーカ10の電気音響変換効率が低下するのを未然に防止する。 - 特許庁
This inkjet recorder, having a wiper as a cleaning mechanism for an inkjet recording head, is provided with a means of applying a solution including a chelating agent on the wiper, and is supplied with a chelating agent from a portion except an ink tank.例文帳に追加
インクジェット記録ヘッドのクリーニング機構としてワイパーが設けられているインクジェット記録装置において、上記ワイパー上にキレート剤を含む溶液を塗布するための手段が設けられており、且つ、該キレート剤がインクタンク以外から供給されるように構成されているインクジェット記録装置。 - 特許庁
The lack of evidence of the claim of priority provided in article 16 of the LPI will entail the loss of the priority right, except if the party proves that it did not do so for just cause, applying the provisions of article 221 of the LPI. 例文帳に追加
産業財産法第16条に規定する優先権の主張の証拠がない場合,その優先権は喪失したとされるが,ただし産業財産法第221条の規定を適用して,当事者が正当な事由で履行しなかったことを証明する場合はその限りでない。 - 特許庁
The terms provided in Article 23-1, 23-2 and this Article, except for the terms established in paragraph 15 of Article 23-2 and paragraphs 9 of this Article, elapsed by the applicant, may be reinstated by Kyrgyzpatent in the presence of proof of excusable reasons and payment of the fee.例文帳に追加
第23-1条,第23-2条及び本条に規定の期間は,第23-2条第15段落及び本条第9段落に定める期間を除き,それが出願人によって超過された場合は,正当な理由の証明と手数料の納付があればキルギス特許庁が回復することができる。 - 特許庁
(3) Any application for the rectification of the Register, which undersubsection (1) is to be made to the Court and where the applicant is other than the Registrar himself, may, at the option of the applicant, be madein the first instance to the Registrar except where an action concerning the industrial design in question is pending.例文帳に追加
(3) 登録簿の更正に係る申請は,(1)に基づいて裁判所に対してなされるべきものであるが,申請人が登録官自身でない場合は,申請人の選択により,最初は登録官に対してなすことができる。ただし,当該意匠に係る訴訟が係属中の場合を除く。 - 特許庁
(8) The Registrar shall, if so required by an applicant under Subsection (2), ensure that any document, information or evidence furnished for the purpose of that application, other than matter entered in the Register, is not disclosed to any other person except by order of the Court.例文帳に追加
(8) 登録官は,本条(2)に基づき出願人により求められた場合,その出願のために提供されたいかなる文書,情報又は証拠も登録簿に記載された事項を除き他者に開示されないことを保証するものとする。但し,裁判所の命令による場合を除く。 - 特許庁
Sec.109 Special Provisions Relating to Utility Models 109.1. (a) An invention qualifies for registration as a utility model if it is new and industrially applicable. (b) Section 21, “Patentable Inventions”, shall apply except the reference to inventive step as a condition of protection.例文帳に追加
第109条 実用新案に関する特別規定 109.1(a)発明は,新規性があり,かつ,産業上の利用可能性がある場合は,実用新案として登録を受けることができる。 (b)第21条「特許を受けることができる発明」は,保護の条件としての進歩性への言及の部分を除くほか,適用する。 - 特許庁
(2) The Federal Court of Justice shall be bound, when rendering its decision, by the facts established in the appealed court order, except when admissible and substantiated grounds for an appeal on a point of law are put forward with regard to such facts. 例文帳に追加
(2) 連邦最高裁判所は,決定をするに際し,不服申立されている裁判所命令において確証された事実に拘束されるものとするが,ただし,当該事実に関して,法律審判請求のための受容可能な,かつ,実証された理由が提示されるときは,この限りでない。 - 特許庁
(3) Save as specifically provided otherwise all documents shall be on A4 paper which shall be strong pliable and durable or in such electronic form as authorised by the registrar for electronic services. Each sheet shall be used with its short sides at the top and bottom (except where inappropriate in the case of representations).例文帳に追加
(3) 特に別段の規定がない限り,すべての書類は,丈夫で,しなやかでかつ耐久性のあるA4判の紙面又は電子的サービスに係る登録官により許可された電子的様式によらなければならない。各紙面は,(表示で不適切な場合を除き)縦長に用いる。 - 特許庁
(1) Except as otherwise provided in these Rules the Trade Marks Rules (R 1) shall with the necessary modifications apply in relation to an international registration designating Singapore and to a protected international trade mark (Singapore) as they apply in relation to an application for registration of a trade mark and to a registered trade mark.例文帳に追加
(1)本規則に別段の定めがある場合を除き,商標規則(R1)は,商標登録出願及び登録商標に関連して適用されるのと同様に,必要な変更を加えて,シンガポール指定国際登録及び保護国際商標(のと同様シンガポール)に関連して適用される。 - 特許庁
A previously registered keyword is retrieved out of character strings inputted from keys, and translated to the network address of an inquiry server registered corresponding to this keyword, the inputted character string except for the keyword is sent to this inquiry server and the target URL is provided from the inquiry server.例文帳に追加
キーから入力された文字列の中からあらかじめ登録したキーワードを検索しこれに対応して登録された問い合わせサーバーのネットワークアドレスに変換すると共に、入力された文字列からキーワードを除いた部分をこの問い合わせサーバーに送り、目的とするURLを問い合わせサーバーから得る。 - 特許庁
To prevent the thickness or impurity density of each semiconductor layer except for the semiconductor layer positioned at the center of a trench in a bottom direction thereof from being thinner than the thickness or the impurity density in a side direction, when a semiconductor device including two or more semiconductor layers embedded in the trench is manufactured.例文帳に追加
トレンチ内に二層以上の半導体層を埋め込む半導体デバイスを製造するとき、トレンチの中央に位置する半導体層を除く各半導体層における底面方向での厚さや不純物濃度が、側面方向での厚さや不純物濃度よりも薄くなるのを抑制する。 - 特許庁
In a manufacturing method of a positive electrode of a non- aqueous electrolyte secondary battery, the electrode containing lithium nickel complex oxide expressed as a general formula LiNi_1-xM_xO_2 (M expresses a transition metal except for Ni) is immersed in a solution containing organic acid(s).例文帳に追加
非水電解質二次電池用正極の製造方法において、一般式LiNi__1−xM_xO_2(但し、MはNi以外の遷移金属を表す)で表されるリチウムニッケル複合酸化物とポリマー溶液とを含む電極を、有機酸を含む溶液中に浸漬することを特徴とする。 - 特許庁
This method for producing a polyether is to conduct ring-opening polymerization of a substituted epoxide (except propylene oxide and an epihalohydrin) in the presence of (a) a metal complex containing both at least one kind selected from rare earth metals and its ligand and (b) an organometallic compound capable of reducing the rare earth metals.例文帳に追加
希土類金属から選ばれる1種以上とその配位子を含有する金属錯体(a)、及び希土類金属を還元し得る有機金属化合物(b)の存在下に、置換エポキシド(但し、プロピレンオキシド及びエピハロヒドリンを除く)を開環重合するポリエーテルの製法。 - 特許庁
The 3-acylated flavan-3-ols exhibit cell proliferation inhibitory effects against a human uterine cancer cell line, and a 3-acylated catechin having a 12 or 14 C acyl group (except for galloyl group) and 3-acylated epicatechin having a 14 or 16C acyl group especially show potent inhibitory effects.例文帳に追加
3−アシル化フラバン−3−オール類は、ヒト子宮癌細胞株に対する細胞増殖抑制効果を示し,アシル基(ガロイル基は除く)の炭素数が12、14である3−アシル化カテキン、炭素数14、16である3−アシル化エピカテキンが特に強い抑制活性を示した。 - 特許庁
To improve a temperature control property of conditioned air and to improve comfortability of an occupant by making it easier to flow hot air to an air mix space except the time of full cold in the case where an auxiliary damper part for closing a downstream side of a hot air passage at the time of full cold is arranged at an air mix damper.例文帳に追加
温風通路の下流側をフルコールド時に閉じるための補助ダンパ部をエアミックスダンパに設ける場合に、フルコールド時以外のときに温風をエアミックス空間に流入させ易くして調和空気の温度コントロール性を向上させ、乗員の快適性を向上させる。 - 特許庁
Projecting parts 32, 33 coming into contact with the support shaft 1 to become a bearing is provided in the inner peripheral wall of an insertion hole 41 of the cylinder member 3 and the inner peripheral wall of an insertion hole 31 of the cylinder member 3 except the projecting parts 32, 33 for bearing does not come into contact with the support shaft 1.例文帳に追加
筒部材3の挿通孔41の内周壁には、上記の支持軸1に接触して軸受けとなる凸部32,33が設けられ、この軸受け用の凸部32,33以外の筒部材3の挿通孔31の内周壁は、上記の支持軸1に接触しない。 - 特許庁
A gain controller 10 controls a gain of an output-regulating amplifier 22 to regulate an output volume of the speaker 3, so as to set to a predetermined level an environmental sound signal being a component except for the signal component of the voice of speech of the digital signal outputted from the A/D converter 6.例文帳に追加
ゲイン制御部10は、A/D変換器6が出力するデジタル信号の発話音声信号成分を除く成分である環境音信号が所定レベルとなるように、スピーカ3の出力音量を調整する出力調整アンプ22のゲインを制御する。 - 特許庁
In the power conversion apparatus for supplying a DC output to a load via a coil T1 and a switch element SW1 upon reception of DC power supply, at least two points except both ends of the coil T1 can be connected via short circuit means (resistors R7, R8 and R9).例文帳に追加
DC電源を受けコイルT1とスイッチ素子SW1を介して負荷へDC出力を供給する電力変換装置において、前記コイルT1の両端以外の少なくとも2点が短絡手段(抵抗R7,R8,R9)により接続可能となっている。 - 特許庁
The present invention relates to a semiconductor device without a SAC structure in which, after a bit contact inter-layer film 13 is etched except for a place where the bit line 6 is formed, a direct nitride film 19 is formed on the entire top and side surface of the bit line 6 so as to cover the bit line 6.例文帳に追加
SAC構造を採用していない半導体装置に対して、ビット線6が形成されている場所以外のビットコンタクト層間膜13をエッチング処理により除去した後に、 ダイレクト窒化膜19をビット線6の上面および側面の全面にビット線6を覆うようにして形成する。 - 特許庁
Each stator segment includes: a core segment including a core back part and a tooth part; a coil including a pair of coil wire terminals; an insulation layer arranged between the coil and the tooth part; and a resin layer arranged to have the entire coil except for the coil wire terminals embedded therein.例文帳に追加
前記分割ステータは、コアバック部とティース部とを有する分割コアと、一対のコイル線端末を有するコイルと、前記コイルと前記ティース部との間に設けられる絶縁層と、前記コイルにおける前記コイル線端末以外の部分全体を埋め込む樹脂層とを備える。 - 特許庁
The catalytic layer-electrolyte membrane laminate 10 with the edge seal includes the catalytic layer-electrolyte membrane laminate 10 having the catalyst layers 3 formed on both surfaces of an electrolyte membrane 2 except for an outer circumferential edge part 21 and the edge seal 4 adhered on the outer circumferential edge part of both the surfaces of the catalytic layer-electrolyte membrane laminate.例文帳に追加
電解質膜2の外周縁部21を除いた両面に触媒層3が形成された触媒層−電解質膜積層体10と、触媒層−電解質膜積層体10の両面の外周縁部上に接着されたエッジシール4と、を備えている。 - 特許庁
As a specific layer is designated on the game machine 1, blurred layer images except the image corresponding to the image for the layer are selected, and they are combined in size and combining order of initial images to create a pseudo three-dimensional image to be displayed on the liquid crystal display device 13.例文帳に追加
遊技機1で特定のレイヤーが指定されると、当該レイヤーの画像に対応する画像を除いたぼかしレイヤー画像が選択され、それらをもとの画像の大きさ及び重畳順で重畳させた擬似3次元画像を生成され、液晶表示装置13に表示する。 - 特許庁
As a specific layer is designated on the game machine 1, the reduced layer images except the image corresponding to the image for the layer are selected, and they are combined in size and combining order of initial images to create a pseudo three-dimensional image to be displayed on the liquid crystal display device 13.例文帳に追加
遊技機1で特定のレイヤーが指定されると、当該レイヤーの画像に対応する画像を除いた縮小レイヤー画像が選択され、それらをもとの画像の大きさ及び重畳順で重畳させた擬似3次元画像を生成され、液晶表示装置13に表示する。 - 特許庁
The colorful earphone code with the rich decorativeness and soft touch is provided using woven fiber or short fiber, a leather code, etc. in a cord constituted of soft vinyl except parts of an earphone and a plug which are component of the earphone code, and using a means for welding, fusing, a braided code, flocky finish, etc.例文帳に追加
イヤホンコードの構成体であるイヤホンおよびプラグの部分を除き軟質ビニルでできたコード部分を織り込まれた繊維または短繊維、革紐等を使用し、溶着・溶断、組み紐、フロッキー加工等の手段を用いてカラフルで装飾性豊かで肌触りの良いイヤホン用コード。 - 特許庁
A depth estimation data generation part 101 detects a skin-colored image part of an input image signal of a non-stereoscopic image by unit of a pixel, and generates depth estimation data in which a parallax amount for the skin-colored image part is relatively emphasized in comparison with other image parts except the skin-colored image part.例文帳に追加
奥行き推定データ生成部101は、非立体画像の入力画像信号の肌色画像部分を画素単位で検出し、その肌色画像部分についての視差量を、肌色画像部分以外の他の画像部分に比較して相対的に強調させた奥行き推定データを生成する。 - 特許庁
A line coupling determination threshold calculation part 34 determines data length for every line based on the number of characters of each line character string of the text data of the e-mails, and calculates a difference between the maximum value of the data length and a value of the data length with high appearance frequency except the maximum value as a line coupling determination value.例文帳に追加
行結合判定閾値算出部34は、メールの本文データの各行文字列の文字の数に基づき各行ごとにデータ長を判定し、データ長の最大値とその最大値以外で出現頻度が高いデータ長の値との差分を行結合判定閾値として算出する。 - 特許庁
Except for the recording and reproducing mode of the tape drive, the protect arm 51 is separated from the actuator assembly 30 against the energizing force of the energizing means, and the magnetic head protruded into the tape passing groove is operated to be pulled from the tape passing groove.例文帳に追加
テープドライブの記録再生モード以外の時には、前記プロテクトアーム51を前記付勢手段の付勢力に抗して、前記アクチュエータアセンブリ30から離し、前記テープ通過溝中へ突出していた前記磁気ヘッドを前記テープ通過溝から引っ込ませるように動作する。 - 特許庁
The method for producing the nanoparticles of the binary metal includes: (1) the step of preparing palladium nanoparticles of which palladium is protected by oleylamine; and (2) the step of mixing the palladium nanoparticle protected by oleylamine, which has been obtained in the step (1), with a salt or a complex of a noble metal except palladium, in an organic solvent.例文帳に追加
1)パラジウムがオレイルアミンで保護されているパラジウムナノ粒子を調製する工程;及び 2)工程1)で得られたオレイルアミン保護パラジウムナノ粒子とパラジウム以外の貴金属の塩又は錯体とを有機溶媒中で混合する工程;を含む二元系金属ナノ粒子の製造方法。 - 特許庁
The cooling tube 10 is arranged so as to cover a peripheral area of the tubular conductor, at least a part of an area except for a prescribed area with width 2T centering on a position where the major axis of the inner diameter of the tubular conductor and the tubular conductor cross.例文帳に追加
冷却管10は、筒状の導体の外周領域であって、筒状の導体の内径の長軸と前記筒状の導体とが交差する位置を中心として予め定めた幅2Tの領域を除いた領域の少なくとも一部を覆うように配置されている。 - 特許庁
In the support structure 1 for the rotating shaft that rotatively supports the rotating shaft 10 into which a gear 20 is press fitted by a ball bearing 30, the ball bearing is arranged on the peripheral surface of the gear except a tooth part of the gear and an inner ring 31 of the ball bearing is provided so as to be integrated with the gear.例文帳に追加
歯車20が圧入された回転軸10をボールベアリング30によって回転自在に支持する回転軸の支持構造1であって、歯車の歯部を除く歯車の周面上にボールベアリングを配置し、ボールベアリングの内輪31を歯車と一体に設けた。 - 特許庁
A wall part 11h of the first case member 11 is equipped with a draft on an inner wall face except at least for an area where the inner plate parts 11i1 to 11l2 are provided, but the inner wall face of each inner plate part 11i1 to 11l2 is to have a smaller inclination angle than that of the draft of the wall part 11h.例文帳に追加
第1のケース部材11の壁部11hは、少なくとも内板部11i1〜11l2が設けられた領域を除き、内壁面に抜き勾配が付けられているが、内板部11i1〜11l2の内壁面は、壁部11hの抜き勾配よりも勾配が小さくなっている。 - 特許庁
In the method for producing the high strength light weight parts excellent in the buckling strength, when a part preformed material is formed, the hot-forging is applied to a portion except the strength needing portion and rolling is locally applied to the strength needing portion after hot-forging.例文帳に追加
部品粗形材を成形する際に、強度要求部位以外の部位については熱間鍛造で加工し、強度要求部位については熱間鍛造後に局部的に圧延加工を施すことを特徴とする座屈強度の優れた高強度軽量部品の製造方法である。 - 特許庁
A control part 12 controls each part so as not to perform a call incoming operation and call incoming display except the time zone for releasing the protection setting when there are incoming phone calls and e-mails from the user to whom the protection setting is performed based on an information protection program stored in a ROM 8.例文帳に追加
制御部12は、ROM8に記憶されている情報保護プログラムに基づいて、この保護設定されたユーザから電話及びメールの着信があった場合、上記保護設定解除の時間帯以外は、着信動作や着信表示を行わないように各部を制御する。 - 特許庁
To provide OB protein suspensions which are stable and active at physiologic pH useful for the treatment by performing (a) weight control, (b) adiposis control, (c) diabetic alleviation treatment, (d) blood lipid level control, (e) body weight increase except fat or (f) insulin sensitivity increase.例文帳に追加
(a)体重の調節、(b)脂肪症の調節、(c)糖尿病軽減治療、(d)血中脂質レベルの調節、(e)脂肪除外体重の増加、または(f)インスリン感受性の増加を行うことにより治療するための生理的pHで安定かつ活性であるOBタンパク質懸濁液の提供。 - 特許庁
A plate-shaped member 27 for fixing the lens 22 on the holding frame 23 which holds the lens 22 covering the lens except at least the incident part and the emission part of light, includes a first side face 42, a second side face 41 and a bottom face 40, and the cross section of the plate-shaped member includes a U shape.例文帳に追加
光の入射部および出射部を少なくとも除いて覆うようにレンズ22を保持する保持枠体23に、レンズ22を固定するための板状部材27であって、第1の側面42、第2の側面41および底面40を有し、その断面形状はコの字形状をしている。 - 特許庁
The adjustment part adjusts such that a total of the scrambling information in the time zones except for a time zone having no scrambling information is equal to or more a reference value, and a total power utilization amount estimated from the total of the scrambling information in the time zones satisfies a predetermined control condition.例文帳に追加
調整部は、撹乱情報が含まれない時間帯を除く各時間帯における撹乱情報の総数が基準値以上となり、且つ、各時間帯における撹乱情報の総和から推定される電力利用量の総量が所定の制御条件を満たすように調整を行う。 - 特許庁
The electrical apparatus is configured so that exposure of the body energization terminal 12 is prevented except for attachment onto the charger 3 and the body side face portion 4 of the small-sized electrical apparatus is provided with a shutter member 2 to be opened automatically or manually to expose the body energization terminal 12 upon attachment onto the charger 3.例文帳に追加
充電装置3へ取り付けるとき以外での本体通電端子12の露出を防止し、尚且つ充電装置3へ取り付けたときに、自動もしくは手動で開き本体通電端子12を露出させることのできるシャッター部材2を、小型電気機器の本体側面部4に設けた。 - 特許庁
To provide a refrigerant compressor and a refrigerant cycle device having this refrigerant compressor, capable of minimizing a quantity of sealed oil, and capable of securing a sufficient oil quantity, while eliminating inconvenience of inflow of oil into a refrigerant circuit except for the refrigerant compressor when sealing in the oil.例文帳に追加
オイル封入時に冷媒圧縮機以外の冷媒回路内にオイルが流入する不都合を解消すると共に、オイル封入量を極力抑えて、且つ、充分なオイル量を確保することができる冷媒圧縮機及び当該冷媒圧縮機を備えた冷媒サイクル装置を提供する。 - 特許庁
The method for producing hydrogen comprises dehydrogenating a hydrogenated aromatic compound A (except following hydrogenated compound B allowed to coexist) in the presence of the hydrogenated compound B of a polycyclic aromatic compound in which at least one benzene ring is condensed with a naphthalene skeleton and/or substituted on the naphthalene skeleton and a catalyst.例文帳に追加
水素化芳香族化合物A(共存させる下記水素化物Bを除く)を、ナフタレン骨格に一つ以上のベンゼン環が縮合および/または置換した多環芳香族化合物の水素化物Bおよび触媒の存在下、脱水素して水素を製造する方法。 - 特許庁
The projection material comprises mix of standard grain material (main grain material) of a recommended grain size applicable to the purpose of blasting (except for peening), and grain material (auxiliary grain material) of one or more sorted sizes smaller than the recommended grain size, and a limit size or more having surface cleaning effect.例文帳に追加
投射材が、ブラスト処理(ピーニング加工を除く。)の目的に対応する推奨粒径の標準粒体(主粒体)と、1種又は複数種の分級された前記推奨粒径より小さな径で、且つ表面清掃作用を奏する限界径以上の粒体(副粒体)とを混合したものである。 - 特許庁
The permanent magnet of the suspended body covers the electromagnet at its surface except a facing plane and has a yoke member 21 forming the magnetic circuit tending to the electromagnet for suspension supporting the suspended body in non-contact with the body with the magnetic field of the electromagnet and the permanent magnet.例文帳に追加
被懸垂体に設けられた永久磁石は電磁石の相対面以外の面を覆い、電磁石に向かう磁気回路を形成するヨーク部材21を備え、電磁石及び永久磁石の磁界により本体に対して被懸垂体を非接触状態で懸垂支持する。 - 特許庁
In the diffraction optical element having layers of at least two diffraction gratings with a lens effect, a projection or recess is formed in the position except for the center of the lens effect face of one diffraction grating and is formed in the center part of the lens effective plane of the other diffraction grating.例文帳に追加
レンズ作用を有する少なくとも2つの回折格子が積層された回折光学素子において、前記回折格子の一方の回折格子にはレンズ作用面の中心部以外の位置に、また、他方の回折格子にはレンズ作用面の中心部に、それぞれ凸部または凹部を設けて構成する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a heat dissipation structure excellent in heat dissipation performance by forming a carbon nanotube layer contacted vertically to the partner material on a metal substrate except a SiC substrate to make the heat dissipation structure of good radiation performance cheaper.例文帳に追加
本発明は、放熱性能に優れた放熱構造をより安価に提供すべく、SiC基板以外の金属基板上に、相手材に対して垂直に接触するカーボンナノチューブ層を形成して、放熱性能に優れた放熱構造の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Except for "Zenpo Shomotsu Utsushi" (copy of Zenpo's books), Zenpo's authored books were included in "Konparu Kodensho shusei" (Collection of the Ancient Treatises of Konparu) by Akira OMOTE and Masayoshi ITO (published by Wanya Shoten in 1969) and also "Zenpo Zodan" (Miscellaneous conversations with Zenpo) was included in "Collection of theories of art in the ancient and the medieval period," a collection of philosophical thoughts in Japan (Iwanami Shoten, publishers) (revised by Tadahiko KITAGAWA). 例文帳に追加
以下、『禅鳳書物写し』を除き表章・伊藤正義『金春古伝書集成』(わんや書店、1969年)に収録されるほか、『禅鳳雑談』が日本思想大系『古代中世芸術論集』(岩波書店)に収録されている(北川忠彦校訂)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method of producing the allergen-reducing fibrous material is provided by penetrating the solution of the allergen-reducing agent from the rear surface of the fibrous product through the parts except for the outermost surface.例文帳に追加
繊維製品の最表層以外の部分を、芳香族ヒドロキシ化合物等のアレルゲン低減化剤により処理してなるアレルゲン低減化繊維製品、及びアレルゲン低減化剤の溶液を繊維製品の裏面から最表層以外の部分に浸透させるアレルゲン低減化繊維製品の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for covering an electronic components with a silicon rubber wherein a main portion of the electronic components having electrodes protruding upwardly is covered with the silicon rubber except the electrodes, contamination of the electrodes due to the silicon rubber is reduced and soldering defects can be reduced thereafter.例文帳に追加
上方に突出した電極を有する電子部品の該電極以外の主要部のみをシリコーンゴムで被覆し、シリコーンゴムによる該電極の汚染を減少させ、その後のハンダ付け不良を減少させることができるシリコーンゴムによる電子部品の被覆方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|