「executing」に関連した英語例文の一覧と使い方(461ページ目) - Weblio英語例文検索

A cooperative processing control part 600 extracts an image output apparatus 3X capable of executing printing under print conditions individually set for every print page range according to the output conditions of every page range notified by the print attribute command transmission part 440, and transmits a print instruction under the print conditions with respect to the print page range to the image output apparatus 3X extracted for every print page range.例文帳に追加

連携処理制御部６００は、印刷属性コマンド送信部４４０から通知されたページ範囲ごとの出力条件に従って、印刷ページ範囲ごとに個別に設定された印刷条件による印刷を実行可能な画像出力装置３Ｘを抽出し、印刷ページ範囲ごとに、抽出された画像出力装置３Ｘに対して、当該印刷ページ範囲に対する印刷条件による印刷指示を送信する。 - 特許庁

Although high pressure fuel is directly injected into a cylinder by the fuel injection valve 21 after fuel injection start, time from fuel injection to start of combustion is shortened to start combustion and accelerate gasification of injected fuel before much injected fuel adheres on a cylinder inside wall surface, a piston and the like by executing compression stroke injection in which fuel is injected in compression stroke during engine start or a prescribed period after engine start.例文帳に追加

燃料噴射開始後は、燃料噴射弁２１で高圧の燃料を筒内に直接噴射するが、エンジン始動中及びエンジン始動後の所定期間に、圧縮行程で燃料を噴射する圧縮行程噴射を実行することで、燃料が噴射されてから燃焼が開始されるまでの時間を短くして、多くの噴射燃料が筒内壁面やピストン等に付着する前に燃焼を開始して噴射燃料の気化を促進させる。 - 特許庁

Each intelligent robot has ID/attribute information comprising ID information to identify the individual robot and attribute information to indicate characteristic of the individual robot, a recognizing means to recognize information given from outside, a judging means to judge/compare the information recognized by the recognizing means with the ID/attribute information of itself and an executing means to execute a corresponding movement on the basis of judged result by the judging means.例文帳に追加

各知的ロボットは、個体を特定するＩＤ情報とその個体の個性を示す属性情報から成るＩＤ・属性情報と、外部から与えられる情報を認識する認識手段と、この認識手段により認識された情報を自身の前記ＩＤ・属性情報と照合判断する判断手段と、この判断手段により判断された結果に基づき対応する動作を実行する実行手段を有する。 - 特許庁

To provide a composite conductive sheet capable of surely achieving electrical connection to respective inspection object electrodes in a state where a required insulation property is ensured between inspection object electrodes adjacent to each other even when a separation distance between the inspection object electrodes adjacent to each other is small, and the height levels of the inspection object electrodes are dispersed in a circuit device being an inspection object, and capable of surely executing four-terminal inspection.例文帳に追加

検査対象である回路装置が、隣接する被検査電極の間の離間距離が小さく、被検査電極の高さレベルにバラツキがあるものであっても、隣接する被検査電極間に必要な絶縁性が確保された状態で当該被検査電極の各々に対する電気的な接続を確実に達成することができ、４端子検査を確実に実行することができる複合導電性シートを提供する。 - 特許庁

The processing device 100 includes: an analysis unit analyzing the document to detect a specified character string included in a drawing object and designating a region including the specified character string in the document; and a management data generation unit generating management data in which control information for executing predetermined processing when the specified region is designated in the printed document and information specifying the specified region are associated with each other.例文帳に追加

画像処理装置１００は、電子文書を解析して描画オブジェクトに含まれる特定の文字列を検出し、電子文書における特定の文字列を含む領域を指定する解析部と、印刷された電子文書において特定の領域が指定された場合に所定の処理を実行するための制御情報とこの領域を特定する情報とを関連付けた管理データを生成する管理データ生成部とを備える。 - 特許庁

In the information terminal equipment having a data input means for inputting prescribed data and a control means for analyzing the input data inputted from the data input means and executing prescribed processing, the input data include at least an identification(ID) code corresponding to a prescribed application and start data for starting the application itself and the control means analyzes the ID code and the start data and then starts the prescribed application.例文帳に追加

所定のデータを入力するためのデータ入力手段と、上記データ入力手段から入力した入力データを解析し、所定の処理を行うための制御手段とを有する情報端末装置において、上記入力データは、少なくとも所定のアプリケーションに対応した識別記号及び該アプリケーションを起動させるための起動データを含み、上記制御手段は上記識別記号及び起動データを解析し、上記所定のアプリケーションを起動させる。 - 特許庁

The information processor includes: a Hough transform part executing the Hough transform to a biological image that is image information unique to a living body; and a block detection part detecting whether a block having a predetermined shape is included in a Hough space image that is the Hough-transformed image, and location information representing a location of the block in the Hough space image when the block is included in the Hough space image.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置は、生体に固有な画像情報である生体画像に対してハフ変換を実行するハフ変換部と、所定の形状を有するブロックが、ハフ変換後の生体画像であるハフ空間画像の中に含まれているか否かを検出し、前記ブロックが前記ハフ空間画像中に含まれている場合に前記ハフ空間画像中における前記ブロックの存在位置を表す存在位置情報を出力するブロック検出部と、を備える。 - 特許庁

A method used by the content enhancement module includes steps of: reading a context data received by the presentation unit, the context data describing a media content provided for display by the presentation unit; processing the context data to identify the media content; requesting an enhancement data corresponding to the media content; and executing instructions received in the enhancement data to enhance the media content displayed by the presentation unit.例文帳に追加

コンテンツ充実化モジュールが使用する方法は、提示ユニットが受信したコンテキストデータを読み出すステップであって、コンテキストデータは、提示ユニットが表示するよう供給されたメディアコンテンツを記述するものとした該コンテキストデータ読み出しステップと、メディアコンテンツを識別するためコンテキストデータを処理するステップと、メディアコンテンツに対応する充実化データを要求するステップと、提示ユニットが表示したメディアコンテンツを充実させるため、充実化データ内に含まれる命令を実行するステップと、を有する。 - 特許庁

The electronic apparatus includes an operation unit 5, a detection unit 7 for detecting bioinformation, an execution section 13 for executing an application, a contact detection unit 8 for detecting a contact of an operator who operates the operation unit 5, and a control unit 11 for allowing the detection unit 7 to detect the bioinformation when the contact detection unit 8 detects the contact during execution of another application different from an application for the bioinformation.例文帳に追加

操作部５と、生体情報を検出する検出部７と、アプリケーションを実行する実行部１３と、前記操作部５を操作する操作者の接触を検知する接触検知部８と、前記生体情報に関するアプリケーションとは異なる他のアプリケーションが実行されている際に、前記接触検知部８が前記接触を検知した場合には、前記検出部７に前記生体情報を検出させる制御部１１と、を備えることを特徴とする電子機器である。 - 特許庁

The information processing system includes a plurality of information processing parts for executing processing with respect to information elements allocated to themselves among the plurality of information elements included in a group of information elements, and allocates an information element newly added to the group of information elements to a part of the plurality of information processing parts probabilistically determined by using information on the use frequency of the information elements allocated to the respective information processing parts among the plurality of information processing parts.例文帳に追加

情報要素群に含まれる複数の情報要素のうち、自身に割り当てられた情報要素に対する処理をそれぞれ実行する複数の情報処理部を含み、情報要素群に新たに追加される情報要素を、当該複数の情報処理部のうち、各情報処理部に割り当てられた情報要素の利用度に関する情報を用いて確率的に決定される一部複数の情報処理部に割り当てる情報処理システムである。 - 特許庁

To provide a CMOS imaging element capable of obviating the need of change of a processing content associated with image inversion in a signal processing section outside the CMOS imaging element when executing a process equivalent to an image inversion process by changing a read order of pixel signals from respective pixels, in a MOS imaging element arranged at a tip or the like of an endoscope insertion part for photographing an endoscope image, and to provide an endoscope device including the same.例文帳に追加

内視鏡画像を撮影するために内視鏡挿入部の先端等に配置されるＣＭＯＳ撮像素子において、各画素からの画素信号の読み出し順序を変更することによって画像反転処理に相当する処理を実行する場合に、ＣＭＯＳ撮像素子外部の信号処理部における画像反転に伴う処理内容の変更を不要にすることができるＣＭＯＳ撮像素子及び該ＣＭＯＳ撮像素子を備えた内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

An analysis unit 25 includes a signal extractor 26 for reading waveform data stored in a reception storage part 21, executing frequency conversion processing by the local signals of frequencies respectively corresponding to the signal components of the plurality of carrier frequencies, and converting the respective signal components of the plurality of carrier frequencies to a base band, respectively, and executes respectively set analysis processing to the respective signal components converted to the base band by the signal extractor 26.例文帳に追加

解析部２５は、受信記憶部２１に記憶された波形データを読み出し、複数のキャリア周波数の信号成分にそれぞれ対応する周波数のローカル信号による周波数変換処理を行い、複数のキャリア周波数の各信号成分をそれぞれベースバンド帯に変換する信号抽出手段２６を有し、この信号抽出手段２６によってベースバンド帯に変換した各信号成分に対してそれぞれ設定された解析処理を行う。 - 特許庁

The communication control apparatus includes: a reception unit for executing control to a plurality of base stations that provide mobile terminals with services and receiving communication states between the base stations and the mobile terminal in a service area; and a control unit for controlling the power consumption of the base stations on the basis of the communication states and turning on or off the power supply of some of the plurality of wireless communication modules in the base stations.例文帳に追加

本発明の通信制御装置は、移動端末にサービスを提供する複数の基地局に対して制御を行い、前記各基地局とサービス提供エリア内の移動端末との間の通信状況を受信する受信ユニットと、前記通信状況に基づいて、前記各基地局の消費電力に対して制御を行ない、前記各基地局中の複数の無線通信モジュールの中の一部の無線通信モジュールの電源をオンまたはオフにする制御ユニットとを備える。 - 特許庁

The managing virtual machine 2 includes a monitoring module detecting whether the power consumption is abnormal; and a control module selecting an operation target application from the application group, when the power consumption is abnormal, and transmitting an adjustment instruction indicating the effect of adjusting the execution state of the operation target application, such that the power consumption becomes normal, with respect to the virtual machines 3-1, 3-2 executing the operation target application.例文帳に追加

前記管理用仮想マシン２は、消費電力が異常であるか否かを検出する監視モジュールと、消費電力が異常であった場合に、前記アプリケーション群の中から操作対象アプリケーションを選択し、前記操作対象アプリケーションを実行している仮想マシン３−１、３−２に対して、消費電力が正常になるように前記操作対象アプリケーションの実行状態を調整する旨を示す、調整指示を送信する、制御モジュールとを備える。 - 特許庁

To provide means capable of surely preventing abnormality and fraudulence by recognizing whether or not a putout control board has received a correct putout command on a main control board side and executing putout only when it is confirmed that the putout control board has received the correct putout command when performing communication between a main control board which controls the progress of a game and the putout control board which controls the putout of game media in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、遊技の進行を制御する主制御基板と遊技媒体の払出を制御する払出制御基板との間を通信するに際し、払出制御基板が正しい払出コマンドを受信したか否かを主制御基板側で認識できるようにすると共に、払出制御基板が正しい払出コマンドを受信したことが確認できた場合にのみ払出が実行されるようにすることを通じ、異常や不正を確実に防止することが可能な手段を提供する。 - 特許庁

The host computer 1 includes a processing means for executing processing corresponding to the received barcode 11.例文帳に追加

リモートコードリーダシステムは、各々にバーコードキャラクタが表示された複数のキャラクタカード４６８を、一列に並べることによってバーコード１１を作成することができるバーコード作成装置４６２と、各々が、ネットワークに接続可能な対応する通信端末に接続され、前記バーコードを読み込む複数のローカルバーコードリーダ７と、ローカルバーコードリーダ７が前記通信端末を介して送信した前記バーコードを受信するホストコンピュータ１と、を備え、ホストコンピュータ１は、受信したバーコード１１に対応する処理を実行する処理手段を含む。 - 特許庁

The power source apparatus which supplies the stabilized direct voltage to the control board for controlling a game machine is characterized to supply the stabilized direct voltage to the control board by mounting a voltage detecting circuit to divide the direct voltage supplied to the control board on the control board, executing the feedback input of the detection value divided by the voltage detecting circuit, and comparing the detection value with the prescribed reference voltage.例文帳に追加

遊技機を制御する制御基板に対して安定化された直流電圧を供給する電源装置であって、前記制御基板に供給された直流電圧を分圧する電圧検出回路を前記制御基板上に搭載し、当該電圧検出回路において分圧された検出値をフィードバック入力し当該検出値を所定の基準電位と比較することにより安定化された直流電圧を前記制御基板に供給することを特徴とする。 - 特許庁

After the content heated at the temperature ≥61°C and ≤65°C is filled in a mouth part non-crystallized polyester container, and sealed after the filling in an outer environmentally-controlled space, the container is inclined, and the content is brought into contact with a mouth part of the container for executing the sterilization.例文帳に追加

内容物を容器に充填し、密封後容器殺菌する容器詰め内容物の製造方法であって、容器の成形後容器に内容物を充填する前に容器の含水率を減少させる工程を備え、６１℃以上６５℃以下に加温された内容物の口部非結晶ポリエステル容器への充填と充填後の密封を外環境制御空間内で行った後、容器を傾斜して内容物を容器口部に接触させることにより殺菌することを特徴とする容器詰め内容物の製造方法。 - 特許庁

This game machine 1 includes a sub control circuit 72, when a display consisting of one or a plurality of symbols displayed on display windows 21L, 21C and 21R has a predetermined prescribed display appearing only when a bonus is determined, executing a display control to display an image highlighting the respective symbols constituting the prescribed display in front of the respective symbols constituting the prescribed display.例文帳に追加

遊技機（１）は、表示窓（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）に表示された一又は複数の図柄により構成される表示が、ボーナスが決定されているときにのみ現れる予め定められた所定の表示となり、且つ主制御回路（７１）により検出された時間が所定の時間に達していることを契機として、この所定の表示を構成する各図柄を強調する画像をこの所定の表示を構成する各図柄の前に表示する表示制御を行う副制御回路（７２）を備える。 - 特許庁

I have a request regarding the work schedule of the Program for Further Financial Reform, which was published a number of times. Work in the stage dated November 29, 2002 involved the acceleration of banking license approvals. It is not impossible to interpret acceleration in this context as pressure being applied to give approvals quickly, rather than executing the conventional approval procedures and checks. Please investigate why this happened. 例文帳に追加

大臣、その点でお願いなのですけれども、金融改革プログラムというのは、作業工程表の公表というのが何度かあったのですが、2002年11月29日段階だと思います。その段階で銀行免許認可の迅速化というのが入っているのです。この迅速化というのは、今までのような認可の手順とチェックではなくて、手っ取り早く早く認可しろというプレッシャーにもとれないわけではないので、ここらあたり、どうしてそうなったのかお調べいただきたいというのと、 - 金融庁

This analytical method of impurities in the semiconductor silicon is characterized by heating and melting the semiconductor silicon which is an analytical object, vaporizing the impurities included in the semiconductor silicon, introducing the impurities into an atmospheric pressure ionization mass spectrograph together with carrier gas, and executing measurement of the impurities contained in the introduced gas to thereby analyze the impurities contained in the semiconductor silicon.例文帳に追加

半導体シリコン中に含まれる不純物を分析する方法であって、分析対象である半導体シリコンを加熱して融解することにより、該半導体シリコン中に含まれる不純物を気化させてキャリアガスと共に大気圧イオン化質量分析装置に導入し、該導入ガス中に含まれる前記不純物の測定を行うことにより前記半導体シリコン中に含まれる不純物を分析することを特徴とする半導体シリコン中の不純物の分析する方法。 - 特許庁

In printing the image data stored on a card 1, a microprocessor 100 manages it with enciphered charging information being added thereto, pays the print processing charge according to charging information generated by extracting the enciphered charging information based on extracted information managed by an encipherment key management host server 140, and then controls the print processing executing state of the image data stored in the card 1.例文帳に追加

カード１上に記憶された画像データを印刷処理する際に、マイクロプロセッサ１００が暗号化される課金情報を付加して管理し、該印刷処理に伴う課金処理時に、暗号化される課金情報等を暗号化キー管理ホストサーバ１４０から管理される解凍情報に基づき解凍して生成される課金情報で印刷処理料金を精算した後、該カード１に記憶されている画像データの印刷処理実行状態を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The slice level adjusting apparatus for executing slice level adjustment corresponding to the waveform of a signal whose transmission is started at prescribed time is provided with a timer part for counting current time and constituted so as to execute first adjustment when the timer part counts the prescribed time and execute second adjustment when the timer part counts the lapse of a previously determined readjustment stand-by period from the prescribed time.例文帳に追加

所定時刻に送信が開始される信号について、該信号の波形に応じたスライスレベルの調整を行うスライスレベル調整装置において、現在の時刻を計時する計時部を備え、前記スライスレベルの調整を、前記計時部が略前記所定時刻を計時した時に第１調整として行うとともに、前記計時部が前記所定時刻から予め定められた再調整待機時間の経過を計時した時に第２調整として行うスライスレベル調整装置とする。 - 特許庁

To reduce the influence of pulse-shaped noise mixed in an error signal from a medium or the like during tracking or focusing control regarding a device and a method for correcting a tracking error, provided with a means for detecting a tracking or focusing error signal, and means for executing tracking or focusing control by feedback based on the detected error signal.例文帳に追加

本発明は、トラッキングあるいはフォーカシングのエラー信号を検出する手段と、当該検出したエラー信号をもとにフィードバックしてトラッキング制御あるいはフォーカシング制御する手段とを備えた光ディスク装置の追従エラー信号補正装置および追従エラー信号補正方法に関し、トラッキングやフォーカシング制御時に媒体などからのエラー信号中に混入するパルス状のノイズによる影響を低減すると共に高速応答性を良好にすることを目的とする。 - 特許庁

This method comprises the steps for: receiving one or a plurality of binary instructions from an application; determining whether the one or a plurality of binary instructions correspond to a call to an operating system for performing a particular operating system function; determining whether to change the particular operating system function to one for applications; and performing a code for executing a changed function in changing the particular operating system function to one for applications.例文帳に追加

本発明に係る方法は、アプリケーションから１つまたは複数の２進命令を受け取るステップと、１つまたは複数の２進命令が、特定のオペレーティングシステム機能を実行する、オペレーティングシステムへのコールに対応するかどうかを判定するステップと、特定のオペレーティングシステム機能をアプリケーション向けに変更すべきかどうかを判定するステップと、特定のオペレーティングシステム機能をアプリケーション向けに変更すべき場合、変更された機能を実施するコードを実行するステップとを含む。 - 特許庁

Article 80 (1) To the extent necessary for the enforcement of this Act, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may request project executors other than State agencies to submit reports and materials or may give necessary recommendations or advice to them; prefectural governors may request and advise project executing municipalities and parties that have received permission, approval or recognition pursuant to the provisions of this Act in a same manner, and the heads of designated cities, etc. may request and advise those who have received permission or recognition pursuant to the provisions of this Act in a same manner. 例文帳に追加

第八十条　国土交通大臣は国の機関以外の施行者に対し、都道府県知事は施行者である市町村又はこの法律の規定による許可、認可若しくは承認を受けた者に対し、指定都市等の長はこの法律の規定による許可又は承認を受けた者に対し、この法律の施行のため必要な限度において、報告若しくは資料の提出を求め、又は必要な勧告若しくは助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The filing, under the provisions of the Civil Preservation Act, of an objection to a temporary restraining order, a petition for revocation of a temporary restraining order, a petition for a judicial decision ordering a stay on the execution of a temporary restraining order or the revocation of a disposition of execution under the provisions of Article 27, paragraph (1) of said Act, a petition for a judicial decision ordering a stay on the effect of an order revoking a temporary restraining order under the provisions of Article 42, paragraph (1) of said Act, or an objection to a disposition of execution by the executing court of a temporary restraining order 例文帳に追加

ハ　民事保全法の規定による保全異議の申立て、保全取消しの申立て、同法第二十七条第一項の規定による保全執行の停止若しくは執行処分の取消しを命ずる裁判を求める申立て、同法第四十二条第一項の規定による保全命令を取り消す決定の効力の停止を命ずる裁判を求める申立て又は保全執行裁判所の執行処分に対する執行異議の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is requested to discharge exhaust gas of rich air fuel ratio from the combustion chamber, air fuel ratio of exhaust gas is made rich by making average air fuel ratio of air fuel mixture in the combustion chamber rich with executing auxiliary fuel injection Qv before fuel injection Qm for driving, and exhaust gas is recirculated to the combustion chamber via the exhaust gas recirculating passage and an intake air passage by extending the overlap period.例文帳に追加

燃焼室からリッチ空燃比の排気ガスを排出すべきことが要求されたときに、駆動用の燃料噴射Ｑｍの前に補助的な燃料噴射Ｑｖを実行し、これら駆動用の燃料噴射と補助的な燃料噴射とによって燃焼室内の混合気の平均空燃比をリッチとすることにより排気ガスの空燃比をリッチとすると共に、オーバラップ期間を長くし且つ排気ガスを上記排気循環通路および吸気通路を介して燃焼室に循環させる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EXECUTING VERSIONING FOR LOOP, METHOD & DEVICE FOR COLLECTING INFORMATION ABOUT ARRANGED RANGE CHECK IN BASIC BLOCK, METHOD FOR MODIFYING, OPTIMIZING ARRANGED RANGE CHECK, GENERATING ARRANGED RANGE CHECK CODE, METHOD AND DEVICE FOR ELIMINATING UNNECESSARY ARRANGED RANGE CHECK, METHODS FOR SELECTING, MODIFYING, COLLECTING, DISPOSE-JUDGING ARRANGED RANGE CHECK例文帳に追加

ル—プに対するバ—ジョニングを実行する方法及び装置、配列レンジ・チェックに関する情報をベ—シック・ブロック内において収集する方法及び装置、配列レンジ・チェックに関する情報を変更する方法、配列レンジ・チェック最適化方法、配列レンジ・チェックのためのコ—ドを生成する方法、不要配列レンジ・チェック除去方法及び装置、配列レンジ・チェックを選択する方法、配列レンジ・チェック変更方法、配列レンジ・チェック収集方法、及び配列レンジ・チェック取扱判断方法 - 特許庁

An image extraction device 100 executing this image extraction method divides a plurality of images matching image data stored in a folder of a HDD 106 into n groups, inputs the number of images to be extracted from each of the groups, inputs a favorite degree as an evaluation value of a user to the images matching the image data belonging to each of the groups, and extracts the predetermined number of images according to the inputted favorite degree.例文帳に追加

画像抽出方法を実行する画像抽出装置１００は、ＨＤＤ１０６のフォルダに格納されている画像データに対応する複数枚の画像を予めｎ個のグループに分割すると共に、各グループから抽出すべき画像の抽出枚数を入力し、各グループに属する画像データに対応する画像に対するユーザの評価値としての「お気に入り度」を入力し、入力された「お気に入り度」に基づいて所定枚数の画像を抽出する。 - 特許庁

This computer is provided with plural variable clock generating circuits 115 and 116, a clock output switching circuit 117 for switching outputs from those plural variable clock generating circuits, and an operating system 101 having a clock frequency controlling part 111 for controlling the plural variable clock generating circuits 115 and 116 to output different clock frequencies for executing a program and controlling the switching of the clock output switching circuit 117 to select the output of the clock frequencies.例文帳に追加

複数の可変クロック発生回路１１５、１１６と、この複数の可変クロック発生回路からの出力を切替えるクロック出力切替え回路１１７と、複数の可変クロック発生回路１１５、１１６が、プログラムを実行する異なるクロック周波数を出力するように制御するとともに、クロック出力切替え回路１１７がクロック周波数の出力を選択するように切替え制御するクロック周波数制御部１１１を有するオペレーティングシステム１０１とを備えている。 - 特許庁

This exhaust emission control device includes the NOx reduction catalyst 2 having oxygen adsorption and desorption material adsorbing oxygen on a lean side and desorbing adsorbed oxygen on a rich side, and a regeneration means 51 executing regeneration process purifying sulfur component collected by the NOx reduction catalyst 2 by control enriching air fuel ratio of exhaust gas flowing into the NOx reduction catalyst 2 from a lean side to a rich side and purifying particulate collected by the particulate filter 3.例文帳に追加

リーン側で酸素を吸蔵し、吸蔵した酸素をリッチ側で放出する酸素吸蔵放出材を有するＮＯｘ浄化触媒２と、ＮＯｘ浄化触媒２に流入する排気の排気空燃比を、リーン側からリッチ側にリッチ化制御することにより、ＮＯｘ浄化触媒２に捕捉された硫黄分を浄化するとともに、パティキュレートフィルタ３に捕集されたパティキュレートを浄化する再生処理を実行する再生手段５１を備えることを特徴とする排気浄化装置である。 - 特許庁

An executing means 102 which executes control software inquires whether a robot function means 103 that the control software 101 requests is present by an interface recording means 104 and a robot function retrieving means 105, and requests the robot function means 103 to operate a robot when the robot function means 103 is present and skips or sends the request to a similar robot function means 103 or an alternate robot function means 103 when not.例文帳に追加

制御ソフトウェアを実行する実行手段１０２は、インタフェース記録手段１０４とロボット機能検索手段１０５によって、制御ソフトウェア１０１が要求するロボット機能手段１０３の存在を問い合わせ、存在する場合には存在したロボット機能手段１０３にロボットの動作を要求し、存在しない場合には、その要求をスキップするか、あるいは類似するロボット機能手段１０３に要求を出すか、または、代替のロボット機能手段１０３に要求を出す。 - 特許庁

The method for driving the compressor including a sensor-less motor having a rotary shaft connected to a rotor, a piston executing compression stroke and suction stroke between a top dead center and a bottom dead center, and a crank part connecting the rotary shaft and the piston, includes a forcible alignment stage positioning the rotor at a predetermined start position in the suction stroke of the piston and a stage accelerating rotation of the forcibly aligned rotor.例文帳に追加

本発明による回転子と連結されている回転軸を持つセンサレスモータと、上死点及び下死点の間で圧縮行程及び吸入行程を遂行するピストンと、前記回転軸と前記ピストンを連結するクランク部とを有する圧縮機の駆動方法において、前記回転子を前記ピストンの吸入行程内の所定の起動位置に位置させる強制整列段階と； 強制整列された前記回転子の回転を加速させる段階とを含む。 - 特許庁

The wireless terminal 1 performing wireless communication with a plurality of wireless base stations comprises: a means 5 executing predetermined information processing using communication data; and a handover processing means 8 for judging necessity of handover on the basis of the quality of communication data required for information processing when handover for switching wireless base stations 12 and 13 during wireless communication wherein execution of handover is controlled appropriately depending on the required quality of communication data.例文帳に追加

複数の無線基地局との間で無線通信を行う無線端末装置１において、通信データを用いて所定の情報処理を実行する情報処理手段５と、無線通信中に無線基地局１２，１３を切り替えるハンドオーバを実行するに際し、情報処理に必要とされる通信データの品質に基づきハンドオーバの必要性を判定するハンドオーバ処理手段８とを備え、必要とされる通信データの品質に応じてハンドオーバの実行を適切に制御する。 - 特許庁

To provide a lottery machine providing simple lottery darts as electronic darts capable of outputting information of a target of the electronic darts on a TV image with sound effects/voice, easily adjusting the difficulty by increasing or decreasing winning spots on a dartboard, and capable of executing a contingency-focused setting difficult even for the experienced in an industrial darts-type lottery machine for Karaoke snack bars and party rooms.例文帳に追加

カラオケスナックやパーティールーム向けの業務用ダーツ形抽選機において、簡単な抽選ダーツを電子ダーツで実現するものであって電子ダーツのターゲットの情報をＴＶ映像および効果音・音声出力ができ、ダーツボードの当たり場所を増加させたり、減少させたりし、また当たり場所のエリアを広くしたり狭くしたりすることにより、難易度調整が容易であり、さらに上級者でも難しく偶然性を重視した設定が可能な抽選機を提供する。 - 特許庁

The femtocell base stations B and C comprise: databases 11 for saving an authorization list authorizing the mobile communication device 2 to connect with the other femtocell base station A existing in the communication coverage; setting modules 12 for setting a communication alert value and signal acquisition time; detection modules 13 for performing time measurement processing; acquisition modules 14 for constructing a priority list; and switching modules 15 for executing switching.例文帳に追加

フェムトセル基地局Ｂ，Ｃは、移動通信装置２に通信カバレッジ内に存在する他のフェムトセル基地局Ａに接続する権限を与える許可リストを保存するために用いられるデータベース１１と、通信警報値及び信号取込時間を設定するために用いられる設定モジュール１２と、時間計測処理を行うために用いられる検出モジュール１３と、優先リストを構築するために用いられる取込モジュール１４と、切替を実行するために用いられる切替モジュール１５とを備える。 - 特許庁

The magnetic disk control device is provided with a failure state discriminating part 202 specifying a region on a disk which may be failed due to the same cause of the failure, and a recovery executing part 203 recovering the region specified by the failure state discriminating part 202 by rewriting, the failure spread over a wide range can be recovered preventively.例文帳に追加

本発明に係る磁気ディスク制御装置は、ディスクドライブに対する読取り動作において訂正可能な読取り障害が発生した場合に、その障害と同一の要因で障害が発生している可能性のあるディスクドライブ上の領域を特定する障害状況判別部２０２と、障害状況判別部２０２により特定された領域をリライトによって修復する修復実行部２０３とを備え、広範囲に渡って進行している障害を予防的に修復することができる。 - 特許庁

In a vehicle including a drive means driving the vehicle body, and an electronic control device executing output demand response control controlling output of a drive means to respond output demand indicated by accelerator pedal operation by a driver and simultaneously controlling output of the drive means to inhibit vibration of the vehicle body, the electronic control device controls the vehicle body vibration suppression control based on predetermined accelerator pedal operation condition.例文帳に追加

車体を駆動する駆動手段と、運転者のアクセルペダル操作により表される出力要求に応ずるよう駆動手段の出力を制御する出力要求応答制御を行うと同時に車体の振動を抑制するよう駆動手段の出力を制御する車体振動抑制制御を行う電子制御装置とを有する車輌に於いて、電子制御装置は運転者による所定のアクセルペダル操作状態に基づいて車体振動抑制制御を抑制する。 - 特許庁

The image forming apparatus for forming images with toners includes: a developing means to which the plurality of detachable developing units storing the respective toners are attached; and a control means for executing a replacement process for requested one or more developing units, which involves the process of moving the developing units of the developing means from the present attached positions based upon a request for the replacement of one or more developing units.例文帳に追加

トナーを用いて画像形成を行う画像形成装置が、前記トナーを収容する複数個の現像ユニットが着脱可能に装着される現像手段と、１以上の前記現像ユニットについての交換要求を受け取って、当該交換要求に基づいて、前記現像手段における前記現像ユニットの装着位置を移動させる処理を含む、前記要求された１以上の現像ユニットについての交換処理を実行する制御手段とを有する。 - 特許庁

Article 10 (1) With regard to the education and training to be provided to ordinary workers to cause them to acquire the abilities necessary for executing the jobs in which said ordinary workers are engaged, the business operator shall equally provide such education and training to Part-Time Workers with Equal Job Description as well, except in the case where the Part-Time Worker with Equal Job Description already possesses the abilities necessary for said jobs, or in any other case specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第十条　事業主は、通常の労働者に対して実施する教育訓練であって、当該通常の労働者が従事する職務の遂行に必要な能力を付与するためのものについては、職務内容同一短時間労働者が既に当該職務に必要な能力を有している場合その他の厚生労働省令で定める場合を除き、職務内容同一短時間労働者に対しても、これを実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 (1) The Policyholders Protection Fund set forth in the preceding Article may, until a date to be specified by a Cabinet Order, propose to the incorporators of the Corporation or the Corporation that the Corporation should succeed to the Business of Financial Assistance, etc. carried on by the Policyholders Protection Fund, and those assets and liabilities which have come to belong to the Policyholders Protection Fund as a result of executing the Business of Financial Assistance, etc. (hereinafter referred to as the "Financial Assistance, etc. Business Property" in this Article). 例文帳に追加

第百四十条　前条の保険契約者保護基金は、政令で定める日までの間、機構の発起人又は機構に対し、当該保険契約者保護基金が行う資金援助等事業並びにその有する資産及び負債のうち資金援助等事業の遂行に伴い当該保険契約者保護基金に属するに至ったもの（以下この条において「資金援助等事業財産」という。）を、機構において承継すべき旨を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 313 In cases where the person prescribed in Article 302(1) or (2), Article 303(1), Article 304(1) to (4) inclusive, Article 305 to Article 307 inclusive, or Article 308(1) is a juridical person, these provisions and the provisions of Article 302(4) and Article 303(3) shall apply to the director, executive officer, or any other officer executing business, or to the manager who has committed such acts. 例文帳に追加

第三百十三条　第三百二条第一項若しくは第二項、第三百三条第一項、第三百四条第一項から第四項まで、第三百五条から第三百七条まで又は第三百八条第一項に規定する者が法人であるときは、これらの規定並びに第三百二条第四項及び第三百三条第三項の規定は、その行為をした取締役、執行役その他業務を執行する役員又は支配人に対してそれぞれ適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By executing accuracy enhancement on the scatter point information to enhance reliability while changing a cluster domain, it is made possible to determine a more accurate relationship between corresponding places in images.例文帳に追加

ＭＵＳＩＣ超解像部２を画像処理装置に組み込んで、ＳＡＲ画像をＭＵＳＩＣ超解像処理することにより、目視等によって対応する地点の判別が困難な場合でも、ＭＵＳＩＣ超解像処理によって散乱点情報を抽出し、画像の対応地点の関係を正確に決定することが可能となり、クラスタ範囲を変更しながら、散乱点情報の高精度化を実施し、信頼度を向上していくことで、より正確な画像の対応地点の関係を決定することが可能となる。 - 特許庁

Since the time length of aging treatment required for a prescribed characteristic state, such as prescribed activation and discharge stabilization, varies due to manufacturing variations in the PDP, for example a minimum required time length is set and a second aging process is executed to those where aging is insufficient due to variations, thus preventing a decrease in efficiency by executing unnecessarily long aging and providing stable characteristics without any variations efficiently.例文帳に追加

ＰＤＰにおける製造上のばらつきなどにより、所定の活性化や放電安定化などの所定の特性状態とするために必要なエージング処理の時間長にもばらつきが生じることから、例えば必要最小限の時間長に設定し、ばらつきによりエージングが不十分なものに対して第２エージング工程を実施することで、不要に長いエージングを実施することによる効率低下を防止でき、ばらつきがない安定した特性を効率よく提供できる。 - 特許庁