「extracting method」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing an aliphatic compound includes a culture step of culturing algae and making the algae produce an aliphatic compound containing at least either of oils and fats or hydrocarbons and an extraction step of extracting the aliphatic compound from the algae using a solvent having a siloxane bond in a molecule.例文帳に追加

藻類を培養して該藻類に油脂及び、脂肪族炭化水素の少なくとも一方を含む脂肪族化合物を産生させる培養工程と、分子内にシロキサン結合を有する溶媒を用いて前記藻類から前記脂肪族化合物を抽出する抽出工程と、を有する脂肪族化合物の製造方法。 - 特許庁

A method of manufacturing a lipid modification enzyme includes generating a complex by adding Flavin-adenine-dinucleotide-dependent glucose dehydrogenase and mutarotase to the medium containing a lipid compound, extracting the generated complex, and separating and desiccating the deposit to obtain a lipid modification enzyme.例文帳に追加

脂質性化合物を含む媒体にフラビンアデニンジヌクレオチド依存型グルコースデヒドロゲナーゼおよびムタロターゼを添加して複合体を生成させる工程、生成した複合体を析出させる工程、および析出物を分離乾燥して脂質修飾酵素を得る工程を含むことを特徴とする脂質修飾酵素の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently extracting a soybean DNA in an sufficient amount for PCR from a soybean processed foods such as miso, soy sauce, natto, soybean oil, and soy protein that contain small amounts of DNA and are difficult to isolate the DNAs from the foods.例文帳に追加

本発明は、従来困難とされてきたＤＮＡ量が少ない、味噌、醤油、納豆、大豆油、大豆蛋白を使用した２次加工品などの大豆加工食品から、ＰＣＲ法に用いるのに十分な量の大豆ＤＮＡを、簡便で且つ効率に抽出する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The herbal extract is produced by extracting finely crushed fruit of Ligustrum lucidum, Rhizoma polygonati, Herba agrimoniae, Radix Rehmanniae Glutinosae conquitae (a steam-treated Rhemannia) or a mixture of them with a low polarity solvent, and a method for antagonizing viruses by bringing these extracts in contact with the viruses in vitro is also disclosed.例文帳に追加

フラクタス・リグストリ・ルシジ（セイヨウイボタノキ果実）の微粉砕果実、リゾマ・ポリゴナチ（黄精）、ヘルバ・アグリモニエ（金水引）、ラジクス・リューマニエ・グルチノーザ・コンキタエ（スチーム処理地黄）又はこれらの混合物を低極性溶媒で抽出することにより製造された薬草エキス、及びその薬草エキスをウイルスと接触させることによるウイルスのin vitroの拮抗方法。 - 特許庁

The method includes an process for accessing a device, a process for receiving information from the accessed device, a process for extracting parameter values describing the operation status of the device by performing syntax analysis on the received information, and a process for retrieving operation status information corresponding to the extracted parameter values from a database.例文帳に追加

この方法は、装置にアクセスする工程と、このアクセスされた装置から情報を受信する工程と、この受信された情報を構文解析して該装置の作動ステータスを表すパラメータ値を抽出する工程と、データベースから上記抽出されたパラメータ値に対応する作動ステータス情報を取り出す工程と、を含む。 - 特許庁

The method for extracting the intracellular material includes a step for suspending cells, by inserting the cells in a solution prepared by using benzalkonium chloride as a surfactant, and regulating the concentration so that it is within a range of 0.0005-0.01%, and a step for mixing a liquid having osmotic pressure different from that of the intracellular osmotic pressure.例文帳に追加

界面活性剤として塩化ベンザルコニウムを用いて、その濃度を０．０００５%から０．０１％の範囲調製した溶液中に細胞を入れて懸濁する工程と、前記細胞内の浸透圧と異なる浸透圧を有する液体を混合する工程と、からなる請求項１に記載の細胞内物質の抽出方法。 - 特許庁

To provide an insurance business supporting method and its system capable of totally adding respective conditions such as an available business area, business experience, evaluation of past work, a traffic time to a service providing place for quickly and efficiently extracting a proper insurance business supporter and dispatching him/her.例文帳に追加

取扱可能な業務範囲や業務経験、過去の仕事に対する評価、サービス提供場所までの交通時間などの諸条件を総合的に加味して適切な保険業務支援者を迅速かつ効率よく抽出し、派遣することのできる保険業務支援方法及びそのシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an analytic model generation method, an apparatus, a program and a recording medium by which the analytic model can be generated by extracting fastening components to be fastened to each other without performing manual work such as previously registering a name or a kind of the component when generating the analytic model of a fastening part.例文帳に追加

締結部分の解析モデルを生成する際に、部品の名前あるいは種類を予め登録するなどの人手作業を行なわなくても、互いに締結される締結部品を抽出して解析モデルを生成することができる解析モデル生成方法、装置、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

This method for producing the Tabebuia avellanedae hot water extract granules is characterized by extracting the dry powder of Tabebuia avellanedae with hot water, spray-drying the extract in the presence of dextrin as a drying auxiliary, then granulating the dried product with a fluidized bed granulating machine in the presence of hot water as a binder.例文帳に追加

タベヴイアアベラネダエの乾燥樹皮粉末を熱水抽出し、この抽出物を乾燥助剤としてのデキストリン添加下においてスプレードライ乾燥し、その後に結合剤としての熱水を添加下において流動層造粒機にて造粒することによりタベヴイアアベラネダエ熱水抽出エキス顆粒とする。 - 特許庁

To provide a module trouble information providing apparatus and its method which can support operation from the cause investigation of a trouble up to the execution of its countermeasures by providing a means for extracting a module or a component related to a fault on the basis of product trouble information generated in the market and presenting trouble information requiring countermeasures.例文帳に追加

市場において発生した製品の不具合情報をベースに故障に関係するモジュールや部品を抽出し、対策を必要とする不具合情報を提示する手段を提供することで不具合の原因究明から対策の実施までを支援するモジュール不具合情報提供装置および方法を提供する。 - 特許庁

The video recording reservation setting method includes: extracting similar program information from EPG data 30 based on recorded title data 40 held as recorded program information; changing the extracted similar program data into a data format to be used for recording reservation setting; and storing them as recording reservation candidate data 50 in recording reservation.例文帳に追加

予約録画設定方法において、録画済番組情報として保持している録画済タイトルデータ４０に基づいて、ＥＰＧデータ３０から類似番組情報を抽出し、抽出した類似番組データを予約録画設定に用いるデータフォーマットに変更し、予約録画を行う際の予約録画候補データ５０として格納する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of suitably dealing with data in the neighborhood of a threshold, thereby suppressing the visual deterioration of a moving image and performing a highly efficient encoding when extracting shape data by using a background difference system from the moving image, and to provide a program and a recording medium.例文帳に追加

動画像から背景差分方式を用いて形状データを抽出する際に、閾値近傍のデータを好適に取り扱うことにより、動画像の視覚的な劣化を抑えるとともに、高能率な符号化を行うことができる画像処理装置、画像処理方法、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The method for producing the phospholipid composition is characterized by including (a) a step of heating a livestock product, a fishery product or a by-product thereof as a raw material and carrying out a pretreatment by using a microwave heater and (b) a step of extracting the phospholipid composition from the pretreated raw material with a solvent.例文帳に追加

本発明は、（ａ）マイクロ波加熱器を用いることによって、原料としての畜産物、水産物、またはそれらの副生物を加熱して前処理を行う工程、および（ｂ）該前処理した原料からリン脂質組成物を溶剤抽出する工程を含むことを特徴とするリン脂質組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

In a method for producing a powder article by extracting an active ingredient from a biological material or its processed product using a liquid solvent, or by mixing the biological material or its processed product with the liquid solvent followed by drying, ethanol is used as at least part of the liquid solvent, thereby accomplishing the object.例文帳に追加

生物素材又は生物素材の加工品から液体溶媒により有効成分を抽出し、または生物素材又は生物素材の加工品に液体溶媒を混合し、乾燥して粉末物品を製造する方法において、液体溶媒の少なくとも一部にエタノールを用いることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a false path automatic extraction device and a false path automatic extraction method for effectively promoting shortening of the time necessary for various pieces of processing using false path setting by extracting a rational false path setting from false path settings generated by a false path automatic generating tool.例文帳に追加

この発明は、フォルスパス自動生成ツールが生成したフォルスパス設定の中から合理的なフォルスパス設定を抽出して、フォルスパス設定を利用した各種の処理に要する時間の短縮化を効果的に促進させるようにしたフォルスパス自動抽出装置及びフォルスパス自動抽出方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This method comprises employing an oxidant for oxidizing sulfur in the chalcocite, such as perchloric acid, heating and calcinating the chalcocite in an inorganic acid solution containing perchloric acid such as a mixture solution of hydrochloric acid, fixing sulfur as elemental sulfur, soaking the calcinated product in water, and extracting and separating copper and/or gold.例文帳に追加

硫化銅鉱中の硫黄の酸化に過塩素酸などの酸化剤をを用いて、硫化銅鉱を過塩素酸を含む無機酸たとえば塩酸混合溶液により加熱焙焼して、硫黄を単体硫黄として固定し、焙焼生成物を水で浸出して銅及び／又は金を抽出する分離する。 - 特許庁

In this parameter extracting method, a lip picture element for constituting lips is divided into two of an upper lip picture element for constituting the upper lip and a lower lip picture element for constituting lower lip in a dividing part 46, and an ellipse for approximating the upper lip picture element or the lower lip picture element is found respectively by least square approximation in an elliptic approximation part 48U or 48D.例文帳に追加

分割部４６において、口唇を構成する口唇画素が、上唇を構成する上唇画素と、下唇を構成する下唇画素とに２分割され、楕円近似部４８Ｕまたは４８Ｄにおいて、上唇画素または下唇画素を近似する楕円それぞれが、最小二乗法により求められる。 - 特許庁

To provide a method for preparing an aqueous dispersion liquid of polyphenylene sulfide (PPS) fine particles, in which the aqueous dispersion liquid of PPS fine particles is prepared by extracting N-methyl-2-pyrrolidone from a dispersion liquid containing water, N-methyl-2-pyrrolidone and PPS fine particles to decrease the N-methyl-2-pyrrolidone content and which is executed industrially by a simple operation.例文帳に追加

本発明は、水、Ｎ−メチル−２−ピロリドンおよびＰＰＳ微粒子を含む分散液からＮ−メチル−２−ピロリドンを抽出し、Ｎ−メチルー２−ピロリドン含有量を低減させたＰＰＳ微粒子水分散液を工業的に実施でき、かつ簡便な操作で製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method includes extracting iodine by bringing the iodine containing water and water-soluble substances into contact with an organic solvent to dissolve thereinto, and separating the iodine from the organic solvent to obtain the iodine having low water content and low concentration of impurities derived from water-soluble substances.例文帳に追加

水および水溶性の物質を含有するヨウ素を、有機溶媒に接触させることにより、ヨウ素を有機溶媒に溶解させて抽出し、有機溶媒に溶解したヨウ素を、有機溶媒から分離することによって、水分含有量および水溶性の物質に由来する不純物の濃度が低い、ヨウ素を得ることができる。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image reader and a fingerprint reader for extracting an image of a fingerprint or the like from an optically read image, which may extract a desired image accurately in simple constitution.例文帳に追加

光学的に読み取った画像から指紋などの画像を抽出する画像処理方法及び画像読取装置並びに指紋読取装置に関し、簡単な構成で正確に所望の画像を抽出することができる画像処理方法及び画像読取装置並びに指紋読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A convergent ion beam processing apparatus provides a probe for the convergent ion beam processing apparatus capable of freely extracting a specific portion of a wide region and having comb-like distal ends 13 branched into n ways(n≥2) with a branched interval of 20 to 200 μm within the convergent ion beam processing apparatus, and a method of easily manufacturing the probe.例文帳に追加

集束イオンビーム加工装置内において、ｎ本（ｎ≧２）に分岐した櫛形状の先端部１３を有し、その分岐間隔が２０〜２００μｍと幅広く、広い領域の特定部位を自在に抽出することができる集束イオンビーム加工装置用プローブとその簡便なプローブ製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for preparing a sample nucleic acid from a natural leather product includes decomposing leather pieces derived from a natural leather product in which a collagenase-producing bacterium (Vibrio hollisae 1706B strain (NITE P-776)) is made to act on the leather pieces, pulverizing the decomposition product by a homogenizer, and extracting a nucleic acid from the sample after the pulverization.例文帳に追加

天然皮革製品からサンプル核酸を調製する方法において、天然皮革製品由来の皮革片にコラゲナーゼ産生微生物（Vibrio hollisae 1706B（NITE P-776）株）を作用させる分解処理を行った後に、ホモジナイザーで粉砕し、粉砕後の試料から核酸を抽出することを特徴とするサンプル核酸の調製方法。 - 特許庁

The method includes: comprehensively extracting the genes specific to the Salmonella major serotype (Salmonella Typhimurium, Choleraesuis, Enteritidis, Dublin and Gallinarum), in silico (on computer); investigating serotype specificities of the extracted genes by using isolated wild-type Salmonella strains more than 3,700; and identifying the Salmonella serotype using the genes specific to the Salmonella major serotype as indices.例文帳に追加

サルモネラ主要血清型（Salmonella Typhimurium、Choleraesuis、Enteritidis、Dublin、Gallinarum）に特異的な遺伝子をin silico（コンピューター上）で網羅的に抽出し、次に3700株を超えるサルモネラ野外分離株を利用して、抽出された遺伝子の血清型特異性を検討し、サルモネラ主要血清型に特異的な遺伝子を指標に、サルモネラ血清型を判別する方法。 - 特許庁

Disclosed is a method for extracting nickel and lithium, having a first process, in which a solution at least containing lithium and nickel is subjected to solvent extraction with 2-Ethylhexyl phosphoric acid mono-2-ethylhexyl ester, using three or more extraction stages, and the nickel and the lithium are co-extracted into a resultant organic phase at the pH of 8.0 to 8.5.例文帳に追加

少なくともリチウム、ニッケルを含む溶液を第１工程として、有機溶媒である２−エチルヘキシルホスホン酸モノ−２−エチルヘキシルエステルにより、３段以上の抽出段を使用し、溶媒抽出し、有機相中へニッケルとリチウムをｐH＝８．０から８．５において共抽出するニッケルとリチウムの抽出方法。 - 特許庁

To provide a method for producing carp extract whose efficacy is more enhanced by improving a carp essence-extracting technique: and to provide carp extract supplement as novel health food which is not obtained only from the carp extract, eliminates active oxygen, toxin and the like in the body and inhibits generation of flecks or wrinkles caused by influence of ultraviolet.例文帳に追加

鯉エキスの抽出技術を改良し、その効能を一層強化すると共に、鯉エキスのみでは得ることのできない、体内の活性酸素や毒素などを除去したり、紫外線の影響によるシミや皺の発生を抑えたりすることができる新たな健康食品技術を提供する。 - 特許庁

To provide an output value prediction method, an output value prediction device and an output value prediction program, for generating a prescribed reference by extracting a prescribed predictable factor from factors affecting a prediction value, and obtaining variation of the prediction value regardless of a state of a distribution in the variation of the prediction value.例文帳に追加

本発明は、予測値に影響を与える要因から所定の予測可能な要因を抽出することによって所定の基準を生成し、予測値のばらつきにおける分布の態様にかかわらず、予測値のばらつきを求め得る出力値予測方法、出力値予測装置および出力値予測プログラムを提供する。 - 特許庁

The axiomatic service design method includes: a stage of dividing service design into the design areas of an organization domain, a role domain and a resource domain and transferring parameters between the continuous domains along a design process; and a stage of extracting design restrictions using a design matrix and a design parameter vector.例文帳に追加

サービス設計を組織ドメイン、役割ドメイン、リソースドメインの設計領域に分け、設計過程に沿って連続するドメイン間においてパラメータの転写行う段階と、設計行列および設計パラメータベクトルを用いて設計制約を抽出する段階と、から成る公理的サービス設計方法を提供する。 - 特許庁

The determination method includes at least the processes for dissolving a polymer into a first solvent as a first process; adding a second solvent thereto, shaking it and keeping it left standing, to thereby extract a decomposition product as a second process; and extracting the second solvent and conduct quantitation analysis of the decomposition product as a third process.例文帳に追加

第一工程としてポリマーを第１溶媒に溶解させる工程、第二工程として第２溶媒を追加し、振とう、静置をし、分解生成物を抽出する工程、第三工程として、第２溶媒を取り出し、分解生成物を定量する工程を少なくとも経ることを特徴とする定量方法。 - 特許庁

The method for treating the tea leaves includes joule-heating and extracting a mixture of the tea leaves with a liquid at a lower temperature than 100°C to obtain the extract which contains the amino acids and the catechins in larger concentrations than those of extracts obtained by external heating in the same extraction conditions, and has a good flavor.例文帳に追加

茶葉と液体との混合液を、１００℃より低い温度でジュール加熱することにより抽出し、アミノ酸類及びカテキン類含量が、同じ抽出条件での外部加熱による抽出より高濃度であり、風味が良好である抽出物を得ることを特徴とする茶葉の処理方法。 - 特許庁

To provide a reply telephone number extraction system from a voice message on an answering machine, its method and its program for extracting a reply telephone number from the voice message on the answering machine, and for providing reply telephone number extraction service in a form of being separated from answering machine service.例文帳に追加

本発明は、留守番電話の音声メッセージから返信電話番号を抽出し、また、留守番電話サービスから分離した形態での返信電話番号抽出サービスの提供を可能とする、留守番電話音声メッセージからの返信電話番号抽出システム，その方法及びそのプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

The method includes the steps of: a DM client receiving from a DM server a first message used for extracting an object; dividing the object into a plurality of chunks and responding to the received first message; and transmitting each of the chunks to the DM server while utilizing a second message.例文帳に追加

ＤＭクライアントは、オブジェクトを取り出すために用いる第１のメッセージをＤＭサーバから受信するステップと、ＤＭクライアントは、オブジェクトを複数のチャンクに区分化し、受信した第１のメッセージに応答するステップと、ＤＭクライアントは、第２のメッセージを利用したチャンクのそれぞれをＤＭサーバへ送信するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a device for extracting tissue fluid with a hydrogel layer of a hydrophilic polymer, which can be easily applied to a skin surface, restrains stimulation to the skin, and enables accurate analysis of the sodium ion concentration and the glucose concentration contained in the collected tissue fluid, and to provide a method of analyzing the tissue fluid by using the device.例文帳に追加

皮膚面への適用が容易で、皮膚に対する刺激が抑制されており、しかも採集した組織液中に含まれるナトリウムイオン濃度とグルコース濃度を正確に分析することが可能な親水性ポリマーのヒドロゲル層を備えた組織液抽出用デバイスと、それを用いた組織液の分析方法を提供する。 - 特許庁

The method is to separate an amide product formed by the Beckmann rearrangement reaction from an amino acid-type ionic liquid and includes adding a polar solvent and an extracting solvent to the amino acid-type ionic liquid containing an amide product and thereafter separating the amide product from the amino acid-type ionic liquid.例文帳に追加

ベックマン転位反応によって生成したアミド生成物をアミノ酸型イオン液体から分離する方法であって、アミド生成物を含む該アミノ酸型イオン液体に極性溶媒と抽出溶媒とを添加した後に、該アミノ酸型イオン液体からアミド生成物を分離することを特徴とする方法。 - 特許庁

To prevent a rise of a methemoglobinizing rate of a blend after thawing in a method for once freeze-preserving after removing plasma, leukocytes and blood platelets from a red-blood concentrate when extracting to purify a hemoglobin material of an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base from the red-blood concentrate.例文帳に追加

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体のヘモグロビン原料を赤血球濃厚液から抽出精製する時、赤血球濃厚液から血漿、白血球、血小板を出来る限り除去した後、一旦、凍結保存する方法において、解凍後の混合物のヘモグロビンメト化率の上昇を防止する。 - 特許庁

This method for producing the monoglyceride comprises subjecting glycerides and glycerol acetal compounds to an ester interchange reaction in the presence of a catalyst to obtain a mixture containing a monoglyceride acetal, distilling away glycerol acetal compounds from the mixture, extracting off the glycerol with an aqueous solvent, and then subjecting the residue to a hydrolytic acetal-removing reaction.例文帳に追加

グリセリドとグリセリンのアセタール化物を触媒存在下でエステル交換反応を行い、モノグリセリドアセタールを含有する混合物を得、この混合物からグリセリンのアセタール化物を留去し、水性溶媒でグリセリンを抽出除去した後、加水分解により脱アセタール化を行う、モノグリセリドの製造法。 - 特許庁

The method for selecting and maintaining trees includes extracting, as classification conditions, similar elements of morphogenesis appearing on a tree form to make a reclassified tree form taxonomical group followed by showing the characteristic tree form as a schema, and arranging a tree kind suitable for the tree form schema.例文帳に追加

樹形に現れる形態形成の相似要素を分類条件として抽出して再分類した樹形分類群としてその特徴的な樹形を模式図として現したことを特長として、更にその樹形模式図に適応する樹種を配置した樹木の選定及び維持管理のメソッドを提供して課題を解決する。 - 特許庁

The fluorine analysis method performs quantitative analysis by extracting fluorine and comprises: mixing a reaction accelerator to the sample to be analyzed, and heating the mixture at a temperature 1,000 to 1,100°C with an non-humidified air as a carrier gas; collecting the fluoride generated in an absorption liquid; and quantifying the fluoride.例文帳に追加

被分析試料中のフッ素を抽出し、定量分析する方法であって、被分析試料に反応促進剤を混合して加熱するにあたり、キャリヤーガスとして非加湿の空気を用いて１０００〜１１００℃の範囲で加熱し、発生したフッ化物を吸収液に捕集、定量することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes (a) receiving broadcast signals consisting of multiple packets, (b) extracting frames using packet-identification information on the packets, and storing the extracted frames by channels, and (c) outputting frames corresponding to the channel requested by a user among the stored frames.例文帳に追加

（ａ）多数のパケットからなる放送信号を受信するステップと、（ｂ）前記パケットに関するパケット識別情報を用いてフレームを抽出し、前記抽出されたフレームをチャネル別に格納するステップと、（ｃ）前記格納されたフレームのうちユーザから要請されたチャネルに対応するフレームを出力するステップとを含む。 - 特許庁

To provide an information playback device capable of automatically outputting content while changing a playback speed to a playback speed optimal to a viewer by automatically extracting a frame information amount of the content and adjusting a content playback speed in accordance with the extracted frame information amount, and to provide a playback control method.例文帳に追加

コンテンツのフレーム情報量を自動的に抽出し、抽出したフレーム情報量に応じてコンテンツの再生速度を調整することで、コンテンツを視聴者にとって最適な再生速度に自動変換して出力可能な情報再生装置および再生速度制御方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the tea extract comprises as a first process, adding water and tannase to tea leaves to perform enzyme reaction when extracting a tea raw material, and as a second process, adding an ethanol aqueous solution to the treated product obtained in the first process to extract and obtain an extracted solution.例文帳に追加

茶類原料を抽出するに際し、第１段目の工程として茶葉に水およびタンナーゼを加えて酵素反応を行い、次いで第２段目の工程として、第１段目の工程で得られた処理物にエタノール水溶液を加えて抽出して抽出液を得ることを特徴とする茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

To provide a map interconnection video monitoring method and an apparatus thereof capable of efficiently investigating a trace of a criminal for automatically extracting video data for a necessity minimum time zone and reproducing and displaying the extracted data by cooperating a place and a date and time on the occurrence of an event, position of each monitoring camera, and a video recorded time zone.例文帳に追加

事件発生の場所と日時と、各監視カメラの位置と録画されている時間帯とを連携させることにより、必要最小限の時間帯の映像データを自動的に抽出して再生表示することで効率よく犯人の足取り調査を可能とする地図連携映像監視方法及びその装置を提供。 - 特許庁

A highly-precise, three-dimensional sole mold is obtained by a method wherein a sponge or a foamed, biodegradable plastics is impregnated with water silicone or a konjak extracting material previously agitated with water or the like, and the sole is closely brought into contact therewith and made at rest for a few minutes being subjected to the body weight or the weight.例文帳に追加

本技術は、スポンジや発泡生分解性プラスチックに水性シリコンやコンニャク抽出物質を水等で攪拌した上で含浸させておき、この上に足の裏を密着させ体重や荷重をかけつつ数分間静止させることで極めて精密な足の立体的なメス型を採取するのである。 - 特許庁

To provide a device and method to extract methane gas capable of appropriately extracting methane gas from methane hydrate by restraining: reduction in methane gas production efficiency due to clogging at a strainer section; and environment destruction due to settlement of a sea bottom or a lake bottom, a crack or a gas leak on the same or dispersion of a harmful substance.例文帳に追加

ストレーナー部の目詰まりによるメタンガスの生産効率の低下を抑止するとともに、海底や湖底の沈下、亀裂、ガス漏洩、有害物質の拡散による環境破壊が生じることを抑止して、好適にメタンハイドレートからメタンガスを採取することを可能にするメタンガス採取装置及びメタンガス採取方法を提供する。 - 特許庁

In this method for extracting and removing pentavalent arsenic ions from an aqueous solution containing the ions, an organic solvent in which fine adsorbent particles have been dispersed is brought into contact with the aqueous solution containing pentavalent arsenic ions to transfer the pentavalent arsenic ions from the aqueous phase to the organic phase.例文帳に追加

５価ヒ素イオンを該イオン含有水溶液から抽出除去する方法であって、吸着剤微粒子を分散させた有機溶剤を５価ヒ素イオンを含有する水溶液と接触させて、５価ヒ素イオンを水相から有機相に移行させることを特徴とする５価ヒ素イオンの抽出除去方法。 - 特許庁

The method for extracting and removing hazardous substances can be utilized for rendering soil and ash harmless by separating hazardous substances such as dioxins, PCB (perchlorobiphenyls), tetrachloroethylene, trichloroethylene, organic chlorine-based agrochemicals, chlorobenzenes, and chlorophenols in pollutants such as the soil and ash by extraction using terpenes such as d-limonen.例文帳に追加

本発明の有害物質抽出除去方法は、土壌や灰などの汚染物質中のダイオキシン類、ＰＣＢ、テトラクロロエチレン、トリクロロエチレン、有機塩素系農薬、クロロベンゼン類、クロロフェノール類などの有害物質を、ｄ−リモネンなどのテルペン類を用いた抽出により分離し、土壌および灰の無害化処理に利用できる。 - 特許庁