「extracting method」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

In a disk drive applying the perpendicular magnetic recording method, a data channel 1 is publicized which is provided with a noise removing circuit 2 for extracting the high quality reproducing signal by removing the noise coming from the fringe magnetizing area from a mixed reproducing signal read out from a read head element 31.例文帳に追加

垂直磁気記録方式を適用したディスクドライブにおいて、リードヘッド素子３１から読出された混合再生信号からフリンジ磁化エリアからのノイズを除去して、高品質の再生信号を抽出するノイズ除去回路２を有するデータチャネル１が開示されている。 - 特許庁

The objective method for producing bean-curd refuse comprises using full soybeans soaked in hot water, removing an unpleasant component from the soybeans through extracting glucide therefrom, giving the resultant product a fine-grained structure with a specific grain size, and sealedly filling in a packing material residual bean-curd refuse obtained by centrifuging the resultant product with a decanter followed by subjecting the resultant product to retort heat sterilization.例文帳に追加

丸大豆を温水で浸漬したものを使用し、糖質を抽出して厭味な成分を除き、次に特定の粒度に微細化し、更にデカンターで遠心分離して得られた残渣おからを包材中に密封充填した後、レトルト加熱殺菌を行い、目的のおからを得る。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, capable of decreasing, discoloring, and removing blotches and freckles associated with aging, not to speak of sunburn caused by ultraviolet irradiation, capable of recovering color and luster inherent in the skin, and therefore capable of bleaching and caring the skin, by investigating a method for extracting turmeric and active ingredients for bleaching the skin.例文帳に追加

ウコンの抽出方法、美白に対する有効成分を検討して、紫外線照射による日焼けをはじめ、老化に伴うシミ、ソバカスの低減、退色、消去により皮膚本来の色、艶をよみがえらせて、美白、美肌を達成させる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a device, method and program for measuring condensation degrees more accurately by extracting invariable information from a source program, and analyzing this invariable information both dynamically and statically for the measurement and quantization of meaning information.例文帳に追加

ソースプログラムより不変情報を抽出し、この不変情報を動的及び静的に解析することにより、意味情報を測定及び定量化し、より正確な凝集度測定を可能にする凝集度測定装置、凝集度測定方法及び凝集度測定プログラムを提供する。 - 特許庁

This information providing method includes: acquiring a voice generated by a user; extracting text as a keyword by referring to a voice recognition database in which information for voice recognition is stored: extracting user information by analyzing the voice by referring to a user information database in which user information is stored; and retrieving the information database to which meta data have been applied based on the extracted keyword and user information; and outputting the retrieval result.例文帳に追加

本発明は、ユーザが発生した音声を取得し、音声を、音声認識のための情報が格納された音声認識データベースを参照してテキストをキーワードとして抽出し、利用者情報が格納された利用者情報データベースを参照して前記音声を分析し、利用者情報を抽出し、抽出された前記キーワードと前記利用者情報に基づいて、メタデータが付与された情報データベースを検索し、検索された結果を出力する。 - 特許庁

The dangerous road specification method includes: extracting the road to the intersection with the traffic regulation information; extracting an exit road where entry from the road is prohibited, based on the traffic regulation information on the intersection; processing probe information to extract history of travel of a probe car having moved to the prohibited road from the road; and identifying the road as a dangerous road when the travel history is extracted.例文帳に追加

交通規制情報の付された交差点への進入道路を抽出し、当該交差点に付された交通規制情報に基づいて、当該進入道路からの進行が禁止されている退出道路を抽出し、さらに、プローブ情報を処理して当該進入道路から当該進行禁止退出道路へ進行したプローブカーの走行履歴を抽出し、当該走行履歴が抽出されたとき、当該進入道路を要注意進入道路と特定する。 - 特許庁

This method comprises a control procedure to control queue state information for each service, a computation procedure to compute the queue for a desired service, a service extracting procedure to extract other services usable within a specified time shorter than the queue computed by the computation procedure, and a procedure to notify information related to other services extracted by the service extracting procedure.例文帳に追加

上記の問題点を解決するために、サービス毎に待ち状態情報を管理する管理手順と、所望のサービスの待ち時間を算出する算出手順と、管理手順にて管理される待ち状態情報に基づいて、算出手順によって算出された待ち時間より短い所要時間で利用可能な他のサービスを抽出するサービス抽出手順と、サービス抽出手順によって抽出された他のサービスに関する情報を利用者に通知する構成とされる。 - 特許庁

The method for measuring halogen-system organic compounds in a sample comprises the step of extracting 10 halogen-system organic compounds in the sample by an extraction solvent, concentrating 20 the extraction solvent used in the extracting step, vaporizing and concentrating 30 the extraction solvent concentrated in the concentration step, and measuring 40 the halogen-system organic compounds in the extraction solvent concentrated in the vaporizing and concentrating step.例文帳に追加

試料中のハロゲン系有機化合物を測定するハロゲン系有機化合物の測定方法あって、試料中のハロゲン系有機化合物を抽出溶剤で抽出する抽出工程１０と、前記抽出工程で用いた抽出溶剤を濃縮する濃縮工程２０と、前記濃縮工程で濃縮された抽出溶剤を気化濃縮する気化濃縮工程３０と、前記気化濃縮工程で濃縮された抽出溶剤中のハロゲン系有機化合物を測定する測定工程４０とを有する。 - 特許庁

A providing method for retrieval word order includes: extracting a retrieval result matching a predetermined retrieval word that a user inputs by a retrieval part; determining whether predetermined information is attached to the retrieval result extracted by an extraction part; extracting data associated with the predetermined information attached to the retrieval result; and calculating order of the attached predetermined information based upon the extracted data associated with the predetermined information by a calculation part.例文帳に追加

本発明の一実施形態によると、検索語順位の提供方法は、検索部により、ユーザが入力した所定の検索語にマッチする検索結果を抽出し、抽出部により、前記抽出された検索結果に所定の情報が添付されているかを判断して、前記検索結果に添付された前記所定の情報に関連するデータを抽出し、算出部により、前記抽出された所定の情報に関連するデータに基づいて、添付された所定の情報の順位を算出することを含む。 - 特許庁

This method for detecting the change or difference of the biological environment system is characterized by extracting 16S rRNA genes from a microorganism group in an environment, amplifying the extracted genes by a PCR method, separating the amplified genes in an acrylamide gel having the concentration gradient of a modifying agent, determining the base sequence of the separated gene, and comparing the obtained base sequence data with date recorded in a data base.例文帳に追加

環境中の微生物群から各１６Ｓ ｒＲＮＡ遺伝子を抽出し、ＰＣＲ法により増幅させ、増幅した遺伝子を変性剤の濃度勾配を有するアクリルアミドゲル中で分離し、該遺伝子の塩基配列を決定し、得られた塩基配列のデータとデータベースに記録されたデータとを対比することを特徴とする生態環境系の変化又は差異の検出方法。 - 特許庁

As a method for extracting the encryption keys, a method for decrypting the encryption key by the external key A of the user input is used during offline or when there is no change in the external key A, and the key management server is requested to decrypt the encryption key encrypted by the public key of the external key B to receive the encryption key during online and when there is a change in the external key A.例文帳に追加

暗号鍵を取り出す方法は、オフラインもしくは外部鍵Ａに変更のない場合には、ユーザ入力の外部鍵Ａによって暗号鍵を復号化する方法をとり、オンラインかつ外部鍵Ａに変更のあった場合には、鍵管理サーバに外部鍵Ｂの公開鍵で暗号化した暗号鍵の復号化を依頼して暗号鍵を受け取るようにする。 - 特許庁

The Nemacystus decipiens extract is preferably a purified Nemacystus decipiens extract obtained by subjecting the polar solvent extract of Nemacystus decipiens to a supercritical extraction method using carbon dioxide as a solvent to remove the low polar fraction, or by subjecting the Nemacystus decipiens to a supercritical extraction method using carbon dioxide as a solvent to remove the non-polar fraction, and then extracting the residue with an aqueous solvent.例文帳に追加

モヅク抽出物としては、モヅクの極性溶媒抽出物を二酸化炭素を溶媒とする超臨界抽出法により低極性画分を除去して得られる、若しくはモヅクを二酸化炭素を溶媒とする超臨界抽出法により無極性画分を除去した後、水性溶媒にて抽出して得られる精製モヅク抽出物を用いることが好ましい。 - 特許庁

In a producing method of the gas hydrate comprising reacting the raw material with water in a reaction vessel 20, the method comprises extracting water from a water phase L in the vessel 20, jetting the water into a vapor phase G in the vessel 20, and driving the raw material gas in the vapor phase G by the jetted water as a driving medium to accelerate it into contact with the water.例文帳に追加

原料ガスと水とを反応容器２０の内部で反応させてガスハイドレートを生成するガスハイドレートの生成方法において、反応容器２０内部の水相Ｌから水を抽出し、この水を反応容器２０内部の気相Ｇ中に噴射し、噴射される水を駆動媒体として気相Ｇ中の原料ガスを駆動して水との接触を促す。 - 特許庁

To provide a polymer adsorbent which is used in a chemical analysis method for analyzing an organic halogen compound that is included in food or an environmental sample, qualitatively and quantitatively and which has such excellent selectivity that the organic halogen compound present in the sample to be inspected can efficiently be extracted and separated without being affected by impurities, and to provide a method for extracting the organic halogen compound.例文帳に追加

食品や環境試料等に含まれる有機ハロゲン化合物の定性及び定量を行う化学分析法において、夾雑物質の影響を受けることなく、被検試料中に存在する有機ハロゲン化合物を効率よく抽出分離しうる選択性に優れた高分子吸着剤及び有機ハロゲン化合物の抽出方法を提供する。 - 特許庁

This pattern recognition method is a method for extracting a statistical property of the increment code from a database formed by an image of the detection target, and designing an optimum identification device for pattern detection by learning of a characteristic vector by use of the property to accomplish the pattern detection corresponding to the apparent change caused by the attitude change of the detection target.例文帳に追加

検出対象の姿勢変動によって生じるみかけの変化に対応したパターン検出を達成するために、検出対象の画像からなるデータベースから増分符号の統計的な性質を抽出し、その性質を用いた特徴ベクトルの学習によってパターン検出のための最適な識別器を設計するものであり、これを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The method for detecting Leptospira contained in semens of a dog comprises extracting DNA from semens of the dog, subjecting the extracted DNA to DNA proliferation operation by PCR method by using a primer having a specific base sequence and a set of a primer having a specific base sequence, subjecting the product of DNA proliferation operation to electrophoresis and confirming whether the proliferation product exists or not.例文帳に追加

イヌ精液からＤＮＡを抽出し、抽出したＤＮＡを、特定な塩基配列を有するプライマーおよび特定な塩基配列を有するプライマーのセットを用いてPCR法によるＤＮＡ増幅操作に付し、ＤＮＡ増幅操作の生成物を電気泳動に付して、増幅産物の有無を確認することを含む、イヌ精液中に含まれるレプトスピラ菌を検出する方法。 - 特許庁

The method for identifying the Ficus pumila KNOX variety variant includes: the primer for identifying the Ficus pumila KNOX variety variant having a specific DNA sequence; an extraction step for extracting the entire DNA of the Ficus pumila; an amplification step of amplifying the extracted entire DNA using the primer by a PCR method; and a detection step of separately detecting an amplified product in the amplification step by electrophoresis.例文帳に追加

特定のＤＮＡ配列を有するオオイタビKNOX品種変異株識別用プライマー、およびオオイタビの全DNAを抽出する抽出工程と、前記プライマーを用い抽出された全DNAをPCR法によって増幅する増幅工程と、増幅工程での増幅生産物を電気泳動によって分離検出する検出工程と、を含むことを特徴とするオオイタビKNOX品種変異株の識別方法。 - 特許庁

To provide a method of extracting a nucleic acid from a specimen such as sputum while removing nucleic acid amplification-inhibitory substances in view of the fact that in such specimens, the possibility of the presence of nucleic acid amplification-inhibitory substances inhibiting the activity or reaction of enzymes including reverse transcriptases and DNA polymerases used in various nucleic acid amplification reactions has been indicated, and to provide a kit for carrying out the method.例文帳に追加

喀痰等の検体から、種々の核酸増幅反応で使用される逆転写酵素やＤＮＡポリメレース等の酵素類の活性又は反応を阻害する核酸増幅反応阻害物質が存在する可能性が指摘されている検体から、該阻害物質除去することのできる、核酸抽出法及び該方法を実施するためのキットを提供すること。 - 特許庁

For this reason, for an analytical method, as listed below, a method to determine a quantity of HCB in extracted liquids by using a gas chromatograph/electron capture detector (GC/ECD) or gas chromatograph/mass spectrometer (GC/MS) after taking a precise amount of a sample, dissolving it into sulfuric acid to obtain constant volumes and extracting HCB contained in solvents such as hexane and toluene is considered to be appropriate (See Annex 10). 例文帳に追加

このため、分析の方法としては以下に記載されるように、試料を精密に量り取り、硫酸に溶解し定容とした後、ヘキサン、トルエン等の溶媒でＨＣＢの抽出を行い、その抽出液中のＨＣＢをガスクロマトグラフ/電子捕獲型検出器（GC/ECD)やガスクロマトグラフ/質量分析計（GC/MS）等で定量する方法が適当であると考えられる（別紙 10参照）。 - 経済産業省

To provide an extraction method for highly separating/purifying only an aimed component from an extract containing the component to be extracted by a supercritical fluid and a compound resembling the component as a mixture with regard to a method for removing lipid components mainly from a vegetable raw material and for extracting the component by the supercritical fluid and an apparatus for the extraction method.例文帳に追加

主として植物原料から脂質成分を除去するとともに、さらに目的成分を超臨界流体によって抽出する抽出方法とその抽出装置に関し、超臨界流体によって抽出された目的成分及びその目的成分に類似する化合物を混合物として含む抽出物から目的成分のみを高度に分離精製するための抽出方法と抽出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image display device, an image display method, and a computer readable recording medium having an image display program recorded, which suppress flickering of images by extracting features of display images and adjusting image processing parameters and illuminating light quantity change in accordance with switching of scenes.例文帳に追加

表示画像の特徴を抽出し、シーンの切り替わりに応じて、画像処理パラメータと照明光量変化を調整することにより、画像のちらつきをおさえることができる画像表示装置、画像表示方法および画像表示プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for storing and retrieving a file for improving efficiency by automating attribute inputting to a database and reducing trouble necessary for file registration by automatically extracting an attribute from a file and registering the attribute in an attribute database, a program for storing and retrieving a file and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

ファイルから属性を自動的に抽出して属性データベースに登録することによりデータベースへの属性の入力を自動化し、ファイル登録にかかる手間を削減し、効率化を図ったファイル保存検索装置および方法とファイル保存検索プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program for precisely extracting digital images in which a person is photographed in a specific event, digital images in which a specific person is photographed in a specific season, and digital images with a person wearing specific clothes photographed therein from a large volume of digital images.例文帳に追加

特定のイベントにおいて人物が写っているデジタル画像や、特定の季節において人物が写っているデジタル画像、また特定の服を着ている人物が写っているデジタル画像を、大量のデジタル画像から精度良く抽出できる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus with high convenience which saves time and effort of operations by extracting only required information from accumulated operation history and quoting the extracted information as setting information, and does not depend on an application to be used, to provide an image processing method, and to provide an image processing program.例文帳に追加

本発明は、蓄積している操作履歴の中から必要な情報だけを抽出し、設定情報として引用することで操作の手間を省くことができ、また、利用するアプリケーションに依存しない、利便性の高い画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method directly does not adsorb/capture the polychlorinated dioxin (PCDD, PCDF) contained in an exhaust gas from an incinerator, but removes the directly exhausted polychlorinated dioxin (PCDD, PCDF) from a system by extracting chlorine from the dioxin by using a red heated copper element and sublimating copper chloride formed by the above extraction to remove the chlorine.例文帳に追加

本発明は焼却炉より排出されるガス中に含まれる多塩素化ダイオキシン類（ＰＣＤＤ，ＰＣＤＦ）を吸着捕捉して除去することなく直接排出される多塩素化ダイオキシン類（ＰＣＤＤ，ＰＣＤＦ）を赤熱銅単体により塩素を引き抜き生成された塩化銅は昇華により系より除かれる。 - 特許庁

This method for producing a blueberry-extracted essence is provided by using blueberry as a raw material, extracting it by using any of an aqueous acidic solution, alcohol containing an acid or alcohol containing water, adsorbing by passing the extract through a synthetic adsorbent, desorbing an anthocyanidin glucoside from the synthetic adsorbent, concentrating and drying.例文帳に追加

ブルーベリーを原料とし、酸性水溶液、酸を含むアルコール又は含水アルコールのいずれかを用いて抽出し、抽出液を合成吸着剤に通すことで吸着させ、アントシアニジン配糖体を合成吸着剤から脱着させた液を濃縮し乾燥することで、解決できることを見出した。 - 特許庁

In the shrinkage cracking estimating method, as an integration step, shrinkage cavity data obtained by three-dimensionally specifying a plurality of generation parts of shrinkage cavities based on casting simulation and surface data obtained by three-dimensionally extracting the shape of the surface of a casting are integrated in such a manner that the three-dimensional coordinate axes are made coincident, so as to obtain three-dimensional integrated data (S105).例文帳に追加

ひけ割れ推定方法においては、統合ステップとして、鋳造シミュレーションに基づく複数のひけ巣の発生部位を三次元で特定したひけ巣データと、鋳造品の表面の形状を三次元で抽出した表面データとを、三次元座標軸を一致させて統合して、三次元の統合データを得る（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide a method for setting extracting time from a heating furnace in hot rolling where, at the time of producing a steel strip by hot rolling, the passing time of each rolling equipment in a rolling line is predicted with high precision, and, based on the same, the time at which the material to be rolled is extracted from a heating furnace can be suitably set.例文帳に追加

熱間圧延にて鋼帯を製造する際に、圧延ライン内の各圧延設備の通過時刻を精度良く予測し、それに基づいて、被圧延材を加熱炉から抽出する時刻を適切に設定するすることができる熱間圧延における加熱炉抽出時刻設定方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the creating work of mobilization data by extracting easily the point of mobilization on a map even in a point with no address and to precisely search for mobilized team organizing information and to propose a mobilized team organizing method and a mobilized team organizing system where related operations such as work instruction can be made speedy.例文帳に追加

住所のない地点でも地図上の出動地点を容易に抽出すると共に出動隊編成情報を的確に検索することで、出動データ作成作業を簡素化すると共に、作業指示等の関連業務の迅速化が可能な出動隊編成方法と出動隊編成システムの提案を目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the cationized starch comprises causing starch to react with the cationizing agent in the presence of a basic compound and a reaction solvent comprised of a lower alcohol and water to form the cationized starch and subjecting the cationized starch in the reaction mixture to liquid-liquid extraction using an extracting solvent comprised of the lower alcohol and water.例文帳に追加

澱粉とカチオン化剤とを、塩基性化合物、及び低級アルコールと水とからなる反応溶媒の存在下で反応させてカチオン化澱粉を生成し、反応液中の該カチオン化澱粉を、低級アルコールと水とからなる抽出溶媒で液液抽出することを特徴とするカチオン化澱粉の製造方法である。 - 特許庁

To provide a magnetic silica particle, together with a method for easily manufacturing it, which is used as an adsorbent, adsorbing carrier, extractor-agent, extracting carrier, and catalyser carrier, etc., while utilized as magnetic material and spacer, with small bore and small bore volume, as well as small specific surface area.例文帳に追加

吸着剤や吸着用担体、抽出剤や抽出用担体、触媒担体等に使用でき、また、磁性材料、スペーサーとしても利用可能な、細孔径及び細孔容積が小さく、さらに比表面積も小さな磁性を有したシリカ粒子及び、このようなシリカ粒子を容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method for the fermentation production of the organic acid has a culture process for culturing an organic acid-producing yeast in a culture medium capable of culturing the organic acid-producing yeast in the presence of an extraction solvent capable of extracting the organic acid in the culture medium for culturing the organic acid-producing yeast and capable of being separated in two phases.例文帳に追加

有機酸の発酵生産方法を、有機酸生産酵母を、該有機酸生産酵母を培養可能な培地と、該有機酸生産酵母を培養する培地中の有機酸を抽出可能であって前記培地と二相分離可能な抽出溶媒との存在下で培養する培養工程を備えるようにする。 - 特許庁

The method for utilizing an isothiocyanate-containing plant includes: crushing the isothiocyanate-containing plant raw material; making the raw material initiate enzymatic reaction so as to generate isothiocyanate; and drying the plant raw material to eliminate moisture therefrom followed by extracting the isothiocyanate with non-aqueous solvent; and utilizing the obtained extract liquid as raw material for food or drug medicine.例文帳に追加

イソチオシアネート類を含有する植物原料を粉砕し、酵素反応を起してイソチオシアネート類を発生させ、次いで乾燥処理して水分を除去し、その後、非水性溶媒でイソチオシアネート類を抽出し、得られた抽出液を食品あるいは医薬品素材として利用することを特徴とする。 - 特許庁

This method for obtaining a plum kernel extract comprises extracting the ingredient of a plum kernel therefrom using an extract solvent and removing the extract solvent from the extract solution; wherein the extraction of the ingredient of the plum kernel is done through boiling down the ingredient in the extract solvent at a temperature by which the ingredient is not denatured.例文帳に追加

梅仁の含有成分を抽出溶媒を用いて抽出し、該抽出液から抽出溶媒を除去して梅仁抽出物を得るに当たり、梅仁の含有成分の抽出を、該含有成分が変質しない温度で該含有成分を抽出溶媒中に煮出すことによって行う。 - 特許庁

The production method for sulfonating the hydrophobic compound comprises a sulfonation step for sulfonating the compound with a sulfonating agent, a base addition step for adding a base to a reaction solution and an extraction step for extracting a sulfonated compound from a water phase by using at least one kind of organic solvent.例文帳に追加

疎水性化合物をスルホン化する製造方法において、スルホン化剤でスルホン化するスルホン化工程、反応液に塩基を添加する塩基添加工程、および少なくとも１種の有機溶媒を用いて水相からスルホン化した化合物を抽出する抽出工程を含んでなる疎水性化合物をスルホン化する製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a packing object of noodles cooked in boiling water and frozen in which a dedicated tray for molding the frozen noodles is not used, a process for removing the frozen noodles from a mold and the process for washing and sterilizing the dedicated tray are not therefore required, and extracting the noodles, cooked in the boiling water and frozen, for cooking is made simple and highly efficient.例文帳に追加

冷凍麺を整形するための専用トレイを用いることなく、従って、冷凍麺の脱版工程及び該専用トレイの洗浄・消毒工程の必要をなくし、しかも調理のための冷凍茹で麺の取り出しを簡易で高能率化できるようにした冷凍茹で麺包装体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this method for extracting the face of a person from an image, a face candidate area equivalent to the shape of the face of a person is decided, and when the face area is decided from the featured values in the face candidate area, the face area is decided by using a matched filter in the face candidate area.例文帳に追加

画像から人の顔を抽出するための抽出方法において、人の顔の形状に相当する顔候補領域を決定し、前記顔候補領域内の特徴量から顔領域を決定する際に、前記顔候補領域内で、マッチドフィルターを使用して顔領域を決定するようにした。 - 特許庁

To reduce the man-hours needed to change definition information for creation of an integral page if an organism structure or the like serving as a basis for component elements of the integral page has been changed, relating to an information integration method for creating one integral page by extracting desired data from a plurality of existing Web pages and combining the data extracted.例文帳に追加

複数の既存Ｗｅｂページから所望のデータを抽出し、抽出したデータを組み合わせて一つの統合ページを生成する情報統合化方式において、統合ページの構成要素の基準となる組織構造などが変化した場合に、統合ページを生成するための定義情報を変更する工数を削減する。 - 特許庁

To provide a method for correcting the gray scale and an imaging apparatus in which an appropriate gray scale representation of an image being formed can be attained by extracting a range to be used for gray scale representation from the quantity of exposure being regulated stepwise and performing effective control of the quantity of exposure conforming to the development characteristics of an imaging station.例文帳に追加

段階的に調整される露光量のうち階調表現に使用すべき範囲を抽出して、画像形成ステーションの現像特性に適合した有効な露光量の制御をすることにより、形成される画像の適正な階調表現を可能にする階調補正方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating a cement kiln extraction gas where a large installation site is not needed, the cost of the apparatus and operation is low and the reduction of thermal efficiency in a cement burning line is suppressed when removing chlorine and the like by extracting a part of a combustion gas from a kiln exhaust gas flow path reaching from the end of a cement kiln to a lowermost stage cyclone.例文帳に追加

セメントキルンの窯尻から最下段サイクロンに至るまでのキルン排ガス流路より、燃焼ガスの一部を抽気して塩素等を除去するにあたり、広い設置場所を必要とせず、装置及び運転コストを低く抑えるとともに、セメント焼成系統の熱効率の低下を抑制する。 - 特許庁

This method for producing a green tea beverage in a sealed container is to extract tea leaves (green tea) with a low temperature water-based medium such as 45-70°C ion exchange water to obtain a green tea extract and blend an extract essence itself prepared by extracting raw tea leaves with warm water or a concentrated and/or dried raw leaf extract essence with the aforesaid green tea extract.例文帳に追加

茶葉（緑茶）から４５〜７０℃のイオン交換水等の低温水性媒体により抽出された緑茶抽出液に、茶生葉から湯水で抽出した抽出物をそのまま、又は、濃縮及び／若しくは乾燥した生葉抽出エキスを配合して、密封容器入り緑茶飲料を製造する。 - 特許庁

To provide an alternating current power supply cable which can be connected without breaking a phase balance of a three-phase alternating current power supply when carrying out connection by extracting two phases from the three-phase alternating current power supply for conversion to direct current power supplies, and a connection method for the direct current power supplies to the three-phase alternating current power supply.例文帳に追加

三相交流電源から複数の直流電源変換用に二相を取り出し接続する場合に、三相交流電源の位相バランスを崩すことなく接続することができる交流電源ケーブル及び三相交流電源に対する複数の直流電源の接続方法を得る。 - 特許庁

An image processor uses a method for determining an area of arbitrary width adjacent to an inner side or an outer side of character edges by extracting an inner edge area and an outer edge area of edges of characters and line drawing and expanding the inner edge area in the outer direction of the edges, and the outer edge area in the inner direction of the edges.例文帳に追加

文字・線画エッジ部の内エッジ領域・外エッジ領域の抽出を行い、内エッジ領域をエッジの外側方向に、外エッジ領域をエッジの内側方向に拡張させることによって、文字エッジの内側または外側に近接する任意の幅の領域を判定する方法を用いる。 - 特許庁

To provide a tryptophol derivative inducing apoptosis and obtained by extracting and separating from fermented vinegar manufactured from soybean-simmered liquid or white distilled liquor lees, as the effective utilization of the soybean-simmered liquid which is a byproduct in the fermented soybean-producing process or the white distilled liquor lees which is a byproduct of the manufacturing process of the white distilled liquor, and a method for purifying the same.例文帳に追加

納豆製造過程で副生する大豆煮汁又は、焼酎の製造過程で副生する焼酎粕を有効利用するため、大豆煮汁を原料にして製造した醸造酢や焼酎粕から抽出、分離したアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体及びその精製法を提供する。 - 特許庁

In the method for extracting palladium and platinum, the mixture of a poorly water-soluble ion liquid and an anion-exchange liquid are brought into contact with a hydrochloric-acid acidic water solution containing at least one of palladium and platinum, at least one of palladium and platinum is extracted to an ion liquid phase from a water phase.例文帳に追加

パラジウム及び白金の抽出方法において、水に難溶性のイオン液体と液状陰イオン交換体の混合物を、パラジウム及び白金の少なくとも一方を含有する塩酸酸性水溶液と接触させ、前記パラジウム及び白金の少なくともいずれかを水相からイオン液体相に抽出する。 - 特許庁