「extracting method」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simply and portably utilizable urine collector by anybody, to which a filter paper method is applied, and a new measuring technology for collecting urine by using the collector at any place and at any time in 24 hours, and extracting and analyzing a chemical component such as salts from a filter paper absorbing urine in each urination.例文帳に追加

濾紙法を応用し、誰にでも簡単に携帯利用可能とする尿の採集器、および、それを用いて２４時間何時でも場所を問わず尿を採集し、排尿毎の尿を吸収した濾紙から塩類などの化学成分を抽出、分析可能とする新たな測定技術を提供する。 - 特許庁

This receptor is obtained by extracting mRNA from human cells or tissues by a conventional method, carrying out reverse transcriptase- polymerase chain reaction using this mRNA as a template by the use of a primer intercalating this receptor mRNA or a part of mRNA domain and integrating the resultant gene into an expression vector to express it in a host cell.例文帳に追加

該レセプターの遺伝子を含むベクター、該ベクターを含む宿主細胞、該宿主細胞を用いた同Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーの製造法、及び、該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリー及び該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーを修飾する化合物、ペプチド及び抗体のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

To provide a food composition such as seasoning to give flavor to food, truly extracting with high flavor power value, flavor balance of a flavor raw material, giving persistency to flavor, free from sediment or separation of oil content during preservation, and if necessary, increased in clear properties while having flavor power value, and to provide a method for producing the food composition.例文帳に追加

風味原料の風味バランスを忠実に風味力価高く抽出し、風味に持続性を付与し、保存中にオリや油分の分離が見られず、必要に応じ風味力価の高いままクリアー性を高めた、食品に風味を付与する調味料などの食品組成物およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The extract characterized by containing a step for extracting a mucopolysaccharide source and/or a collagen source in the presence of a reducing substance, the method for producing the mucopolysaccharide and/or the collagen, the extract, the mucopolysaccharide and/or the collagen obtained by the method and the food, the beverage, the seasoning, the feed, the cosmetic or the medicine are provided.例文帳に追加

ムコ多糖源及び／又はコラーゲン源を還元性物質の存在下で抽出する工程を包含することを特徴とするムコ多糖及び／又はコラーゲン含有抽出物、ムコ多糖及び／又はコラーゲンの製造方法、当該製造方法により得られるムコ多糖及び／又はコラーゲン含有抽出物、ムコ多糖及び／又はコラーゲンおよびこれらを含有する食品、飲料、調味料、飼料、化粧料又は医薬を提供する。 - 特許庁

To provide an internal arrangement structure and an assembling method of an engine working machine, improving assembling performance and removal performance in an internal part of a box-shaped case, and thus improving maintainability, when installing or extracting an intake duct and a multistage exhaust silencer from an opening part of an upper surface of a top panel, by improving arrangement and an assembling method of the multistage exhaust silencer and the large intake silencer.例文帳に追加

多段の排気サイレンサや大型の吸気サイレンサの配置および組立方法を改良して、吸気ダクト及び多段の排気サイレンサを、トップパネルの上面の開放部から組付けあるいは抜き出すに際し、箱状のケースの内部の部品の組立性及び取外し性を向上しこれに伴いメンテナンス性も向上し得る、エンジン作業機の内部配置構造及び組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting an essence of one of black lily, Erythronium japonicum and Hemerocallis Thunbergii which are specific plants of Liliaceae produceable at a low cost, stably formulated to provide a cosmetic exhibiting sufficient effects as a cosmetic, and achieving the effects for essentially ameliorating the damaged skin or hair; and to provide the cosmetic containing the essence extracted by the extraction method.例文帳に追加

化粧料として十分な効果を発揮し、傷んでしまった皮膚や毛髪を本質から改善する効果を奏する化粧料を提供するために、安定配合が可能であり、低コストで生産することができる特定の植物である百合科の植物である、黒百合、カタクリ、キスゲのいずれかのエキスを抽出する抽出方法と、この抽出方法で抽出されたエキスを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

The immunological measuring method is an immunological measuring method in a microplate, extracts a target substance using an extraction liquid for extracting the target substance containing a substance that immunologically reacts with the target substance from the carrier for performing an immune reaction in the same system, then turns the microplate upside down, and simultaneously discharges the liquid-absorbing carrier along with the extraction liquid.例文帳に追加

本発明の免疫学的測定法は、マイクロプレートにおける免疫学的測定方法であって、目的物質と免疫反応する物質を含有させた、目的物質を該担体から抽出するための抽出液を用いて目的物質を抽出し同系にて免疫反応を行い、次いでマイクロプレートを逆さまにし、該抽出液とともに該液吸収性担体を同時に排出することをを特徴とする。 - 特許庁

This method for detecting viroid comprises a step for extracting RNA from a plant which becomes a specimen, a step for recovering only viroid RNA from the extracted RNA by using capture probe with a base sequence having complementarity with base sequence site which is common to well-known plural viroid RNAs and a step for amplifying gene by gene amplification method after reversely transferring the recovered viroid RNA to cDNA.例文帳に追加

検体となる植物からＲＮＡを抽出する工程と、既知の複数のウイロイドＲＮＡに共通する塩基配列部位と相補性を有する塩基配列を備えたキャプチャープローブを用いて、前記抽出されたＲＮＡから、ウイロイドＲＮＡのみを回収する工程と、回収したウイロイドＲＮＡをｃＤＮＡに逆転写したのち遺伝子増幅法により増幅させる工程とを包含している構成とした。 - 特許庁

To provide a method for positive microbial breakdown of roots of grasses and woody plants growing thickly in rooftop vegetation facilities, slope vegetation facilities, planters, pots, flower beds, and the like, prepared for appreciation or cultivation by extracting a specific bacterium from the group of aerobic bacteria, facultative anaerobic bacterium and strictly anaerobic bacteria.例文帳に追加

好気性菌、通性嫌気性菌、絶対嫌気性菌群から特異的な菌を抽出し、屋上緑化施設や法面緑化施設、及び観賞用または栽培用に用意されたプランター、鉢、花壇等の土壌内に密生した草類や木本類の根を積極的に微生物分解すること、及び微生物を含んだ分解液を提供する。 - 特許庁

This electronic inventory system and method for supplying components is provided with a data base (30) for storing the design information of metallic molds for producing components and the other component information, means (23, 24) for extracting necessary information from the data base to manufacture the metallic molds, and a means (25) for producing the components by using the metallic molds.例文帳に追加

本発明は、部品を生産するための金型の設計情報とその他の部品情報を記憶したデータベース（３０）と、データベースから必要な情報を取り出して金型を製造する手段（２３、２４）と、金型を利用して部品の生産を行なう手段（２５）と、を備えることにより、部品を供給する電子在庫システム及び電子在庫方法を提供する。 - 特許庁

A method includes a process for identifying live eggs from two or more eggs, a process for extracting the content from eggs discriminated as the live eggs, a process for identifying the gender of the egg by assaying the identified content of each egg and a process for selectively injecting a vaccine to the live eggs based on the gender.例文帳に追加

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。 - 特許庁

This additional information providing method comprises the steps of receiving content identifier regarding predetermined contents transmitted from a reproducing device in the form of Cookie files, extracting additional information corresponding to the received content identifiers, and transmitting the extracted additional information to the reproducing device.例文帳に追加

上記課題は、再生装置から伝送された所定のコンテンツに関するコンテンツ識別子をクッキーファイルの形態で受信する段階と、受信されたコンテンツ識別子に対応する付加情報を抽出する段階と、抽出された付加情報を前記再生装置に伝送する段階と、を含む付加情報提供方法によって解決される。 - 特許庁

This method for isolating/purifying pravastatin or a pharmacologically acceptable salt thereof comprises extracting the pravastatin or a pharmacologically acceptable salt thereof from a cultured concentrate containing the pravastatin (salt) produced by relevant bacteria; wherein the extraction is characterized by being made using an organic solvent of the formula: CH3CO2R (R is a ≥3C alkyl).例文帳に追加

菌により生成されたプラバスタチン類を含む培養濃縮液から、有機溶媒を用いて、プラバスタチン類を抽出する工程において、有機溶媒として、式 ＣＨ_3ＣＯ_2Ｒ（上記式中、Ｒは炭素数３以上のアルキル基を示す。）を有する溶媒を使用することを特徴とする、プラバスタチン又はその薬理上許容される塩の単離・精製方法。 - 特許庁

The production method is characterized by extracting a mushroom containing ergothioneine while crushing the mushroom in a solvent, the fractionation of the extract containing ergothioneine by a fractionation means to use an adsorption chromatography, and separating and purifying ergothioneine from an ergothioneine-containing fractionated liquid in the resulting fractionated liquid fractions by a high-performance liquid chromatography.例文帳に追加

エルゴチオネイン含有のきのこを溶媒中で粉砕しつつ抽出した、前記エルゴチオネインを含有する抽出物を、吸着クロマトグラフィを用いた分画手段によって分画した後、得られた分画液のうち、前記エルゴチオネインを含有する分画液を高速液体クロマトグラフィ装置によって、前記エルゴチオネインを分離し精製することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for extracting a plant fermented extract replacing agrochemicals and chemical fertilizers by activating useful microorganisms for fermenting the materials to be fermented for aiming to create a material replacing the agrochemicals such as herbicides, bactericides, insecticides, and chemical fertilizers giving adverse effects to global environmental pollution as well as even to human dietary lifestyle-related diseases.例文帳に追加

この発明は地球環境汚染．人間の食生活習慣病にまで悪影響を及ぼす除草剤．殺菌剤．殺虫剤などの農薬と化学肥料に代わるものを作りたい、醗酵材料を醗酵させるのに有用微生物群を働かせ、農薬・化学肥料に代わる植物醗酵エキスの抽出に関するものである。 - 特許庁

The method and system may include steps of lowering a fuel flow rate to the combustor 120, extracting air from the compressor 110 so as to lower an air flow rate to the combustor 120 and returning the extracted air to the turbine 130 or a component of the gas turbine system 100 other than the combustor 120.例文帳に追加

本方法及びシステムは、燃焼器（１２０）に対する燃料流量を低下させることと、燃焼器（１２０）に対する空気流量を低下させるために圧縮機（１１０）から空気を抽出することと、抽出した空気をタービン（１３０）に又は燃焼器以外（１２０）のガスタービンシステム（１００）の部品に戻すこととを含むことができる。 - 特許庁

The production method of the ion permeable membrane includes: a coating step of coating an organic fiber support with a film-forming solution containing a hydrophilic inorganic material and an organic binding material; and an extraction step of extracting the solvent of the film-forming solution from the organic fiber support coated with the film-forming solution; wherein the coating step and the extraction step are each repeated at least twice.例文帳に追加

イオン透過性隔膜の製造方法は、親水性無機材料と有機結合材料とを含む製膜溶液を有機繊維支持体に塗布する塗布工程と、製膜溶液が塗布された有機繊維支持体から製膜溶液の溶剤を抽出する抽出工程とを含み、塗布工程及び抽出工程を少なくとも２回繰り返す。 - 特許庁

The lemon grass extraction is obtained by a production method including a step 1 of obtaining a distillate made of an essential oil and an aqueous solution portion from the lemon grass through fractionating by steam distillation; a step 2 of obtaining an extract by extracting the lemon grass after the steam distillation; and a step 3 of obtaining an extract by mixing the distillate obtained in the step 1 and the extract obtained in the step 2.例文帳に追加

レモングラスから水蒸気蒸留により分画して精油と水溶液部分とからなる留出物を得る工程１と、前記水蒸気蒸留後のレモングラスを抽出して抽出物を得る工程２と、工程１の留出物と工程２の抽出物とを混合してエキスを得る工程３、を含む製造方法により得られるレモングラスエキス。 - 特許庁

This method for testing the expression-regulating factor of cysteinedioxygenase (CDO) associated with obesity is provided by administering a tested substance to test animals, extracting mRNA from a fat tissue and/or fat cells of the test animals, measuring the amount of CDO mRNA contained in the extracted mRNA and determining whether the tested substance is a substance capable of changing the expressing amount of the CDO mRNA or not.例文帳に追加

試験用動物に被試験物質を投与し、試験用動物の脂肪組織及び／又は脂肪細胞からmRNAを抽出し、抽出したmRNA中に含まれるシステインジオキシゲナーゼ（CDO）mRNA量を測定し、被試験物質がCDOのmRNA発現量を変化させる物質であるかを決定する、肥満に関連するCDO発現調節因子の検査方法。 - 特許庁

The method for correcting the stereoscopic image comprises the steps of extracting undesired positional deviation or rotary deviation between images occurring at photographing or image forming time for the image having two or more parallaxes in substantially equal video areas of respective videos by image processing, and regulating so that their angles or positions become optimum to obtain the stereoscopic video easily observed by an observer.例文帳に追加

２個以上の視差のついた画像について、撮影もしくは画像作成時に生じた、望ましくない画像間の位置ずれや回転ずれを画像処理により各映像のほぼ同じ映像領域を抽出し、それらの角度や位置が最適となるように調整することにより、観察者にとって見やすい立体映像を得る。 - 特許庁

A resin pipe manufacturing method requires pipe manufacturing equipment having the function for successively performing a dissolving process for heating a raw material to dissolve the same, an extraction process for extracting a necessary component from the dissolved raw material, a molding process for molding the resin pipe using the extracted component and a cooling process for cooling the molded resin pipe.例文帳に追加

樹脂パイプの製造には、原材料を加熱して溶解する溶解プロセスと、溶解された原材料から必要な成分を抽出する抽出プロセスと、抽出された成分を用いて樹脂パイプを成型する成型プロセスと、成型された樹脂パイプを冷却する冷却プロセスとを順次実行する機能を備えたパイプ製造設備が必要である。 - 特許庁

This method includes a step of acquiring a statistic of at least part of pixels of a digital image, a step of extracting a characteristic value of a background color by using an acquired statistic, a step of performing a selection operation of a pixel within the digital image in which pixels of the digital image are sequentially set as target pixels, and a step of converting the selected pixel.例文帳に追加

この方法は、デジタル画像の少なくとも一部の画素の統計値を獲得するステップと、獲得された統計値を使って背景色の特性値を抽出するステップと、デジタル画像中の各画素が順次ターゲット画素として設定される、デジタル画像中の画素の選択操作を行うステップと、選択された画素を変換するステップとを含む。 - 特許庁

The method for producing the shark cartilage extract having low arsenic content and no nasty taste and smell comprises extracting a shark cartilage extracted solution from shark cartilage raw material previously washed in water, decoloring and deodorizing the resultant shark cartilage extracted solution as it is or after being enzymically hydrolyzed, and subjecting the resultant decolored and deodorized shark cartilage extracted solution or its enzymically hydrolyzed solution to a separation film treatment.例文帳に追加

予め水で洗浄したサメ軟骨原料からサメ軟骨抽出液を抽出し、得られたサメ軟骨抽出液をそのまま又は酵素分解した後、脱色、脱臭し、この脱色、脱臭したサメ軟骨抽出液又はその酵素分解液を分離膜処理して、ヒ素含量が低く、かつ異味、異臭のないサメ軟骨抽出物を得る。 - 特許庁

The variable extraction method for the control of a gas turbine includes the steps of (1) extracting compressed air which is compressed by a turbine compressor 104, (2) supplying the extracted compressed air to the air-separation part 204 and (3) changing the amount of the compressed air extracted from the turbine compressor 104 based on a required load on the gas turbine engine 100.例文帳に追加

（１）タービン圧縮機１０４により圧縮された圧縮空気を抽気するステップと、（２）前記抽気された圧縮空気を前記空気分離部２０４に供給するステップと、（３）前記ガスタービンエンジン１００の所望の負荷に基づいて前記タービン圧縮機１０４から抽気される前記圧縮空気の量を変更するステップとを含む。 - 特許庁

The method for extracting a biological substance from a root of a hair requiring a pulling force having a prescribed reference value or higher to pull out the hair, and the hair sampling device for pulling out the hair, and the hair sampling device is equipped with a means for clamping the hair, and a means for measuring the pulling force applied thereto, upon pulling out the hair.例文帳に追加

抜去するために所定の基準値以上の引っ張り力を要する毛の毛根から生体物質を抽出する方法、並びに毛を抜去するための毛採取器具であって、毛を挟持する手段と、毛を抜去する際にこれに負荷される引っ張り力を測定する手段と、を備えることを特徴とする毛採取器具を提供する。 - 特許庁

The method for producing the tea extract, having ≥0.1 wt.% sum total content of 5'-GMP and 5'-IMP based on the solid tea extract, includes: extracting the tea with water; decomposing the RNA component included in the extract solution using a 5'-phosphodiesterase to 5'-nucleotide; and further converting a 5'-AMP to 5'-IMP by reacting with a 5'-adenyl acid deaminase.例文帳に追加

茶を水で抽出し、抽出液中に含まれるＲＮＡ成分を５’−ホスホジエステラーゼを用いて５’−ヌクレオチドに分解し、さらに５’−アデニル酸デアミナーゼを作用させて５’−ＡＭＰを５’−ＩＭＰに変換し、５’−ＧＭＰと５’−ＩＭＰの合計含有量が茶抽出物固形分あたり０．１重量％以上含む茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

At an embedding side, embedding data are embedded by folding processing 4 of an impulse response function 3 generated in accordance with the embedding data and an original acoustic signal and at an extracting side, the embedded data are made so as to be extracted by using a cross spectrum method by using the acoustic signal in which the embedding data are embedded and the original acoustic signal as an object.例文帳に追加

埋め込み側においては、埋め込みデータに応じて生成したインパルス応答関数（３）と原音響信号との畳み込み処理（４）により埋め込みデータを埋め込み、抽出側においては、埋め込みデータを埋め込んだ音響信号と原音響信号とを対象にクロススペクトル法を用いることにより埋め込みデータを抽出するようにした。 - 特許庁

The method for preparing the nucleic acid sample comprises the first filtering step for filtering the biological specimen from which the nucleic acid sample is prepared by using a first filter, an extraction step for extracting the nucleic acid from the obtained filtrate, and the second filtering step for filtering the extracted liquid containing the nucleic acid by using a second filter having a pore size smaller than that of the first filter.例文帳に追加

核酸試料を調製すべき生体試料を第１のフィルターを用いて濾過する第１濾過工程と、得られた濾液において核酸を抽出する抽出工程と、抽出された核酸を含む液を前記第１のフィルターより小さい孔径を有する第２のフィルターを用いて濾過する第２濾過工程とを含む、核酸試料調製法。 - 特許庁

To provide a driving psychological change estimation device, a driving psychological change estimation method and an information providing system for surely extracting the generation of any disturbance in operation control supposed to be performed by a driver, and for estimating the psychological change of the driver, and for estimating the psychological change of the driver even on a road where the driver or a vehicle passes for the first time.例文帳に追加

ドライバが行おうと思っていた操作操縦に乱れが生じていることを確実に抽出して、ドライバの心理変化を推定でき、ドライバまたは車両が初めて通る道であってもドライバの心理変化を推定し得る運転心理変化推定装置、運転心理変化推定方法および情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In this method, the fixture 300 is put on a supporting wall 220 of the socket 200, the latch arm 230 is bent to be separated from a receiving space 240 with the fixture for inserting/extracting the electron device module 100 into/from the receiving space 240 through an opening part 320 at the center of the fixture to separate the fixture from the socket to restore the latch arm.例文帳に追加

ソケット２００の支持壁２２０に治具３００を被せ、治具によりラッチアーム２３０を受け入れ空間２４０から離れるように撓ませることで、治具の央部の開口部３２０を通して電子デバイスモジュール１００を受け入れ空間に挿入し又は受け入れ空間から抜去し、ソケットから治具を離間することでラッチアームを復原させる方法である。 - 特許庁

To provide an image processing and inspecting method and an image processing and inspecting device capable of extracting the whole shape of a defect quickly and precisely even if a defective image includes many gray-white- flecked noises caused by the surface characteristic of a rubber material and is intermittent, e.g. a defective image existing on the surface of the rubber material.例文帳に追加

たとえば、ゴム材料の表面に存在する欠陥の画像のように、画像中にゴム材料の表面特性に起因したゴマ塩ノイズが多く含まれ、欠陥画像が途切れがちな画像であっても、欠陥の全体的な形状を迅速かつ精度良く抽出することができる画像処理検査方法および画像処理検査装置を提供する。 - 特許庁

This method of manufacturing 2-(4-pyridyl) ethanethiol comprises reacting 4-vinylpyridine and thiourea and carrying out a decomposition reaction of isothiuronium salt obtained therefrom in an alkaline aqueous solution, obtaining an extract including generated 2-(4-poyridyl) ethanethiol by extracting the reaction liquid with an organic solvent, distilling away the organic solvent after adding water, and then separating the tank bottom to water phase and the 2-(4-pyridyl) ethanetiol.例文帳に追加

４−ビニルピリジンとチオ尿素とから得られるイソチウロニウム塩をアルカリ性水溶液中で分解反応させ、反応液を有機溶媒で抽出して生成した２−（４−ピリジル）エタンチオールを含む抽出液を取得し、これに水を加えたのち有機溶媒を留去し、釜残を水相と２−（４−ピリジル）エタンチオール相とに分液する。 - 特許庁

The method for extracting organohalogen compound from a matrix containing an organohalogen compound, includes a process bringing a supercritical fluid capable of dissolving the organohalogen compound into contact with the matrix containing the organohalogen compound, and a carbonaceous adsorbent is used as the matrix.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含有するマトリックスから該有機ハロゲン化合物を抽出する方法であって、前記有機ハロゲン化合物を溶解し得る超臨界流体と前記有機ハロゲン化合物を含有するマトリックスとを接触させる工程を含むとともに、前記マトリックスとして炭素系吸着材を用いることを特徴とする有機ハロゲン化合物の抽出方法。 - 特許庁

To provide a method for producing new packaged drink for preventing change of ingredients which is caused by exposing drink contents to hot temperature by heat sterilization, preserving flavor and taste when extracting, preventing catechin ingredients from being thermally isomerized by heat, and preventing decrease especially of the contents of (-) epigallocatechin and (-) epigallocatechin gallate.例文帳に追加

飲料内容物が加熱殺菌による高温にさらされるために内容成分が変化することを防止し、抽出時の香りや味を保存するとともに、カテキン成分が加熱による熱異性化することを防止し、特に（−）エピガロカテキンおよび（−）エピガロカテキンガレートの含有量の減少を防止することができる新規な容器詰飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises extracting a first liquid component and a first solid component of a phosphatide-containing lipid fraction from the raw material of the marine and aquatic animals by a ketone solvent, and then subjecting the solid component to solvent extraction using an alcohol or ethyl acetate (preferably ethyl acetate) to extract a residual soluble lipid fraction.例文帳に追加

海産および淡水産動物由来の原料をケトン溶媒にて抽出を行い、リン脂質含有脂質画分の第一の液体成分および第一の固体成分を得、該固体成分をさらにアルコールまたは酢酸エステル（好ましくは酢酸エチル）を用いる溶媒抽出に付し、残存する可溶性脂質画分の抽出を行う。 - 特許庁

The method comprises receiving information of at least one portion of a subject's external body condition, identifying in the information at least one condition, extracting from the information at least one feature of the at least one condition, and storing extracted information reflective of the at least one feature.例文帳に追加

当該方法は、対象者の身体外部の状態の少なくとも一部分についての情報を受信することと、該情報で少なくとも１つの状態を同定することと、該情報から少なくとも１つの状態の少なくとも１つの特徴を抽出することと、および該少なくとも１つの特徴を反映する抽出された情報を記憶することを含む。 - 特許庁

A voice message data on abnormal state of the unit or a method of recovery from abnormal state corresponding to each phase of abnormal conditions is stored in memory circuits and voice output through voice information process means extracting corresponding voice message data from the memory circuits is obtained when an abnormal condition is detected in each phase of the unit.例文帳に追加

装置の異常発生の状態または異常発生に対する復旧方法を該異常発生のフェーズに対応させた音声メッセージ・データをメモリ回路に格納しておき、装置の各フェーズにおける異常発生を検出したときに、メモリ回路から対応する音声メッセージ・データを抽出し、音声情報処理手段を通して音声での出力を得る。 - 特許庁

To make work extraction working carried out from a carriage using a handling robot for transfer work to reduce a facility cost, in a method for extracting works WO stored layeredly on the carriage 6 to transfer the extracted layered works to a prescribed working station one by one from their upper side.例文帳に追加

台車６に積層状態で収納されているワークＷＯを台車から引き出し、引き出された積層状態のワークを上側のものから１枚ずつ所定の作業ステーションに移載する方法において、移載作業用のハンドリングロボットを用いて台車からのワークの引き出し作業を行い得られるようにし、設備費の削減を図る。 - 特許庁

The method for producing the precursor of the perindopril includes protecting a nitrogen atom of a compound represented by formula (II) with a t-butoxycarbonyl group, neutralizing the product with an organic acid, extracting the product with a nonpolar solvent, and protecting the carboxy group of the compound with a specified benzyl alcohol or benzyl halide in the nonpolar solvent without taking out the compound as a crystal.例文帳に追加

式（II）で表される化合物の窒素原子をｔ−ブトキシカルボニル基で保護して、更に有機酸にて中和し、非極性溶媒に抽出させ、該化合物を結晶として取出すことなく前記非極性溶媒中にて該化合物のカルボキシル基を特定のベンジルアルコール又はベンジルハライドにて保護する、ことを特徴とするペリンドプリルの前駆体の製造方法。 - 特許庁

The method of searching for similar documents includes extracting index words from the main abstract 53 of a patent specification 51, calculating from the full specification 52 the frequencies with which the index words appear, utilizing the index words and their frequencies to make a comparison of similarity with documents in a database, and displaying the documents in order of similarity.例文帳に追加

この類似文書検索方法においては、索引用語については特許明細書５１の主要部抜粋５３から抽出し、これら索引用語の出現頻度については明細書全文５２から求め、これらの索引用語と出現頻度を使用してデータベース中の文献と類似度比較を行い、類似度順に各文献を表示するようにする。 - 特許庁

The method for producing the aromatic polyimide comprises bringing a polymer mainly composed of the nonthermoplastic aromatic polyimide into contact with a carbon dioxide gas in the presence of an organic solvent under 5-50 MPa at 100-400°C to produce an aromatic polyimide molding precursor and removing the carbon dioxide gas while extracting the organic solvent.例文帳に追加

および主に非熱可塑性芳香族ポリイミドからなるポリマーを、圧力５〜５０ＭＰａかつ温度１００〜４００℃の条件下、有機溶剤の存在下で炭酸ガスに接触せしめ、芳香族ポリイミド成形前駆体を製造した後、有機溶剤の抽出処理を行いながら炭酸ガスを除去する芳香族ポリイミド発泡体の製造方法。 - 特許庁

The automatic character recognition system 10 has: an image information acquisition means 11 for acquiring image information; an image information acquisition control unit 12; an optical character recognition part 15 for extracting characters by an optical pattern recognition method from a set of image information stored by the image information acquisition means 11; and a character recognition control unit 14.例文帳に追加

自動文字認識システム１０は、画像情報を取得する画像情報取得手段１１と、画像情報取得制御部１２と、画像情報取得手段１１で蓄えられたひとまとまりの画像情報から光学式パターン認識手法で文字を抽出する光学式文字認識部１５と、文字認識制御部１４と、を有する。 - 特許庁

Concerning this destination display method, rules for extracting destination information from schedule managing information are previously stored in a storage device 3, and a data processor 2 (4) refers to the schedule managing information while using information for specifying the user, selects a suitable schedule according to the said rules out of the referred schedule managing information, works it as destination information and displays it.例文帳に追加

スケジュール管理情報から行き先情報を抽出するためのルールをあらかじめ記憶装置３に記憶し、データ処理装置２（４）は、ユーザを特定する情報を使用してスケジュール管理情報を参照し、参照したスケジュール管理情報から前記ルールに従う妥当なスケジュールを選択して行き先情報として加工し表示する。 - 特許庁

A method for producing a polyether comprising a step of extracting and removing with water a water soluble compound from a polyether containing a water soluble compound comprises introducing a crude polyether into stirring water, followed by mixing, and conducting at least one step of separating a polyether layer from an aqueous layer.例文帳に追加

水溶性化合物を含有するポリエーテルから該水溶性化合物を水により抽出し除去する工程を含むポリエーテルの製造方法であって、撹拌している水中に粗製ポリエーテルを仕込んで混合した上で、ポリエーテル相と水相とを分離する操作を少なくとも１回含むポリエーテルの製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

A method for processing eggs based upon gender includes steps of: identifying live eggs from a plurality of eggs; extracting contents from the eggs identified as live eggs; inspecting the contents identified from each egg; identifying the gender of the eggs; and selectively injecting a vaccine into the live eggs according to gender.例文帳に追加

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。 - 特許庁