「facing-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Lined up in the order Kongo Kokuzo (green-blue), Renge Kokuzo (red), Hokkai Kokuzo (white), Goyo Kokuzo (black) and Hoko Kokuzo (yellow) from right to left facing inside of the pagoda. 例文帳に追加

塔内向かって右から金剛虚空蔵（緑青）、蓮華虚空蔵（赤）、法界虚空蔵（白）、業用（ごうよう）虚空蔵（黒）、宝光虚空蔵（黄）の順に横一列に坐す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kamidana is set up facing south or east near the ceiling of the top floor (or a part of the ceiling above which the upper story does not have a floor) of a room that is as bright and clean as possible. 例文帳に追加

神棚は、できるだけ明るく正常な場所の、最上階（または上に上階の床のない箇所）の天井近くに南向きまたは東向きに設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the Emperor Sujin decided to have the younger brother Ikumeno-mikoto succeed to the emperorship interpreting that the younger brother was considering securement of land and promotion of agriculture, and to dispatch Toyokino-mikoto to govern eastern Japan as he took up arms facing east in his dream. 例文帳に追加

その結果、弟の活目尊は領土の確保と農耕の振興を考えているとして位を継がせることとし、豊城命は東に向かい武器を振るったので東国を治めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the building was facing the threat of demolition, the third sector, 'Kurokabe,' a joint venture of Nagahama City and eight local private companies, was established in 1988, holding up the museum city concept to preserve and renovate the old buildings in the old town area. 例文帳に追加

その取り壊しの危機に際し、旧市街の古建築の保存と再生のための博物館都市構想を掲げた第三セクター（長浜市と地元民間企業8社が出資）「黒壁」が1988年に設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While commending President Kohler on the work he has accomplished since taking up his post in addressing the critical issues facing the EBRD under very difficult circumstances, I sincerely hope that the Bank will evolve further under the distinguished leadership of our new president. 例文帳に追加

着任以来、ＥＢＲＤを取り巻く厳しい状況の下で、困難な課題に取り組んでこられたことを評価するとともに、新総裁の卓越した指導力によりＥＢＲＤが一層発展されることを期待しております。 - 財務省

To provide a mounting structure of a throating and an execution method of the throating capable of easily mounting the throating instead of a modesty panel, between external facing attached wall panels arranged up and down.例文帳に追加

上下に配置された外装材付き壁パネル間に、幕板の代わりに水切りを容易に取付けることができる水切りの取付構造、および水切りの施工方法を提供することである。 - 特許庁

The person facing the communication robot is photographed by a camera 32, its voice is picked up by a microphone 33 and these pieces of information is transmitted and output from the control device.例文帳に追加

コミュニケーションロボットに対面している人は、カメラ３２によって撮影され、その音声はマイク３３によって拾われ、これらの情報が送信されて、コントロール装置から出力される。 - 特許庁

A semiconductor device includes: a first semiconductor chip 2; and a second semiconductor chip 3 fixed while facing an element forming surface up at intervals to the inside from at least one side on the first semiconductor chip 2.例文帳に追加

半導体装置は、第１の半導体チップ２と、該第１の半導体チップ２の上にその少なくとも１つの側面から内側に間隔をおいて、且つ素子形成面を上にして固着された第２の半導体チップ３とを有している。 - 特許庁

A spindle motor is provided with a shaft 13 having a flange part 15 integrally formed and a sleeve 12 facing the shaft 13 through a fluid bearing clearance, wherein the shaft 13 is made up of a copper alloy or an aluminum alloy.例文帳に追加

一体的に形成されたフランジ部１５を有する軸１３と、該軸１３に流体軸受すきまを介して対向するスリーブ１２と、を備えたスピンドルモータにおいて、軸１３を銅合金又はアルミ合金で構成した。 - 特許庁

A laser annealing device 3 for a substrate manufacturing device is provided with a cassette station 32, set up along a conveyance path A and a treating section 37 for annealing a glass substrate facing opposite to the station 32.例文帳に追加

基板製造装置のレーザアニール装置３は、搬送路Ａに沿って配置されたカセットステーション３２を備え、このカセットステーションと対向して、ガラス基板をアニールする処理部３７が設けられている。 - 特許庁

From an image forming device, recording sheets in up-facing condition in the sequence from the fist page are fed at certain intervals.例文帳に追加

シート整列装置には、画像形成装置から、第１ページから順に、上向きの状態で間隔をおいて、第１ページから順に記録シートが送り込まれる。 - 特許庁

To provide an electric parking brake control device performing the facing-up between a friction member and a member to be braked in a short period of time without applying any overload to a braking device and a driving system.例文帳に追加

ブレーキ装置及び駆動系に過負荷をかけることなく短時間で摩擦部材と被制動部材との摺り合せを行うことができる電動パーキングブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light irradiation device having excellent light condensing property, on which a lighted up heavy light condensing mirror can be safely and accurately retained with its aperture facing upward.例文帳に追加

開口を上向きにして配置された重量の大きな集光鏡を点灯時においても正確に保持することができ、集光特性がよくて集光鏡が破損することのない光照射装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of the patterning, the resin layer 102 is etched up to the bottom electrode 13a, so that resin forming the resin layer 102 does not substantially remain on the surface of the bottom electrode 13a facing the spaces 14a.例文帳に追加

該パターニングにあたり、液媒収容空間１４ａに面する下部電極１３ａの表面上に樹脂層１０２を構成する樹脂が実質的に残存しないように樹脂層１０２を下部電極１３ａまでエッチングする。 - 特許庁

The roof-surface daylighting device is constituted by securing the daylighting adjusting device 1a, facing the heat-ray reflecting layers 4 against a lighting window on the indoor side of the lighting window set up onto the roof surface of the building.例文帳に追加

この採光調整装置１ａは、建築物の屋根面に設けられた採光窓の屋内側に、その熱線反射層４を前記採光窓に対向させて設けて屋根面採光装置を構成する。 - 特許庁

To maintain lift-up state of the cheeks without causing remarkable increase in cost or handling complication in use, by forming a notch of a prescribed shape in a part facing the cheeks in a sheet of face mask.例文帳に追加

１枚のフェイスマスクにおける頬に対向する部分に所定形状の切り込みを形成することで、コストの著しい上昇や使用時の取り扱いを煩雑にすることなく、頬のリフトアップ状態を維持できるようにする。 - 特許庁

The external facing member B in which the sash frame 3 and the shutter 4 are unified previously is set up to a parallel crosses-shaped frame composed of the vertical frames 1 and the horizontal frames 2.例文帳に追加

前記した縦フレーム１と横フレーム２とからなる井桁状のフレームに予めサッシ枠３とシャッター４とが一体化された外装部材Ｂを取り付ける。 - 特許庁

The inserting/drawing lever 13 comprises a lever part 13a and an engaging part 13b wherein the lever part 13a is formed of transparent resin and extended up to a position facing the front side of an LED 2 on a substrate 11.例文帳に追加

レバー部１３ａと係合部１３ｂから成る挿抜レバー１３において、レバー部１３ａを透明樹脂で形成し、基板１１のＬＥＤ２の正面に対向する位置まで長く延在させた。 - 特許庁

As the piston rod 27 descends and turns, the push-up member 35 also descends and turns integrally to move the clamping claw 9 to an engaging position facing the pallet 7, and the pallet 7 is clamped by the clamping claw 9 and a mount 4 of the table 3.例文帳に追加

また、ピストンロッド２７の下降旋回により、一体に押圧部材３５も下降旋回してクランプ爪９をパレット７と対峙する係合位置に移動し、クランプ爪９とテーブル３の載置部４とでパレット７をクランプする。 - 特許庁

A first state in which a second member Db is disposed facing the first member and arranged in a prescribed positional relationship in the upward, is shifted to a second state in which both members are piled up via the liquid.例文帳に追加

そして、第２部材Ｄｂが第１部材に対向してその上方に所定の位置関係で配置された第１状態から、両部材が液体を介して重ね合わされる第２状態に遷移する。 - 特許庁

Bolts 6 for fastening each roof rail are secured to the bulge 4 in such a way as facing up, and a collar 7 for adjustment of the roof rail 8 mounting position is set removably on the shank of each bolt 6.例文帳に追加

さらに、隆起部４には、ルーフレール締結用のボルト６を上向きに固定し、このボルト６の軸部にルーフレール８の取付け位置調整用のカラー７を着脱自在に装着する。 - 特許庁

The second member 52 making up a holding member 3 adapted to hold an inner cuff 6 to be inserted into an external auditory meatus and an outer cuff 7 positioned outside the antilobium facing each other is provided with a grip part 52a.例文帳に追加

外耳道に挿入される内側カフ６と、耳珠の外側に位置される外側カフ７を対向させて保持する保持部材３を構成する第２部材５２に把持部５２ａを設ける。 - 特許庁

The lighting up circuit 25 has an annular circuit board 68 in which the opening 70 facing the one side of the light emitting module 23 is arranged and a circuit component 69 mounted on at least one side of the circuit board 68.例文帳に追加

点灯回路25は、発光モジュール23の一面に対向する開口部70が設けられた環状の回路基板68、および回路基板68の少なくとも一面に実装された回路部品69を有する。 - 特許庁

Even in the case where tsunami is transiently blown up above the elevation, the water level collapses because the level cannot be steadily maintained without a wall facing the external wall 6 on the left side.例文帳に追加

若し津波が過渡的にそれより上方に吹き上げられたとしても、６の左側には、６に対抗する壁が存在しないので、定常的には水位は保てず崩落する。 - 特許庁

A pair of wedge members 3 in which a surface parallel to the guide rail 1 is formed on the side facing the guide rail 1, and an inclined surface tapered upward is formed on the side opposite to the guide rail 1 are connected to the pull-up bars 2.例文帳に追加

引き上げ棒２には、ガイドレール１に面する側はガイドレール１と平行な面が形成されガイドレール１と逆側は上方に向けて先細となる傾斜面が形成された一対のクサビ部材３が連結されている。 - 特許庁

A riser 8 is extended radially outward from a commutator 4 and turned up to the commutator side, and an axial through hole 5 facing the riser 8 is formed in the core 3.例文帳に追加

ライザ８をコンミテータ４から半径方向外側に延出しかつコンミテータ側に折り返して形成し、コア３にライザ８に臨む軸線方向貫通孔５を形成する。 - 特許庁

To provide a rice scoop with a magnet capable of vertically erecting on the iron floor surface, etc., by the attraction of a magnet with a scooping part facing up by arranging the magnet on an end surface at the end of the handle in the scoop.例文帳に追加

この発明は、しゃもじの取っ手の端側の端面に磁石を設けることにより、磁石の吸着によりしゃもじはすくい部を上にして鉄製の床面等に垂直に立つことが可能となる、磁石付きしゃもじに関するものである。 - 特許庁

To provide an external facing structure using a solar battery panel, which prevents deterioration of a beautiful indoor space caused by drooping cables or the like, when looking up from the indoor side.例文帳に追加

室内側から見上げた際に、ケーブルの垂れ下がり等が生じずに美麗な室内空間を損なうことがない太陽電池パネルを用いた外装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a light guide sheet with a part facing to an inspection object rolled up in inspecting the inspection object located below the light guide sheet.例文帳に追加

導光シートの下方に位置する検査対象を検査する際に、検査対象に対向する一部を捲り上げ可能とした導光シートを提供すること。 - 特許庁

A face of the low-pressure chamber 1 facing a viewer 18 is a transparent wall 1a, around which a main coil 19 for deflecting charged particles generated by electric discharge is installed so that a magnetic field directed from up to down is generated.例文帳に追加

観覧者１８が対向する減圧室１の面を透明な壁面１ａとし、その周囲に、放電により生じる荷電粒子を偏向させるための主コイル１９を設置して、上から下に向かう磁場を発生させる。 - 特許庁

The partial laminate 13 is constituted by the side surfaces and the top surfaces of the insulator layers 30b through 30e, and is formed as steps with the footplates facing up in the z-axis direction.例文帳に追加

部分積層体１３は、絶縁体層３０ｂ〜３０ｅの側面及び上面により構成され、かつ、踏み板がｚ軸方向の正方向側を向く階段状をなしている。 - 特許庁

To provide a seat back for an automobile for preventing the upper end part of a supporting means from being exposed even when a rear side load from a crew member is applied to a pressure receiving member or a headrest holder is moved up to an upper side from a facing member.例文帳に追加

受圧部材に乗員からの後ろ側荷重が加わっても、ヘッドレストホルダーが表皮部材より上側に迫り上がっても、支持手段の上端部が露出しない自動車用シートバックを提供する。 - 特許庁

To provide a car body structure capable of stabilizing the sealing performance of a joining part between the peripheral edge of each opening provided in the roof of the car and a member to form an up-facing flange.例文帳に追加

本発明は、車両の屋根に設けた開口部周縁と上向きフランジを形成する部材との接合部のシール性を安定させることができる車体構造を提供することにある。 - 特許庁

On the surface of the wall surface forming section 7a of the outer wall members 7 facing the inner wall members 6, a noise absorbing material 14 is pasted up, and a longitudinal reinforcing material 15 is also attached.例文帳に追加

外壁部材７の壁面形成部７ａにおける内壁部材６と対向する面には、吸音材１４が貼り付けられ、かつ縦補強材１５が取り付けられている。 - 特許庁

The aligning devices 10 are arrayed facing each other beside an aligning location S sandwiching the aligning location S and each have a pair of aligning members 24 and 24 made up of a plurality of stages of plates 26 arrayed vertically.例文帳に追加

整列装置１０は、整列場所Ｓの側方に該整列場所Ｓを挟んで対向配置され、上下に配置した複数段のプレート２６から構成した対をなす整列部材２４,２４を備えている。 - 特許庁

The tip 30a of the tail pipe 30 is provided with an exhaust port 31 facing rearward and diagonally up above the counterweight 10, and the tip of an exhaust pipe 22 is inserted to the lower end 32.例文帳に追加

テールパイプ３０の先端部３０ａはカウンタウエイト１０の上方に、後方、斜め上向きに排気口３１を有し、下端部３２には排気管２２の先端部を挿入する。 - 特許庁

Normally, the crucible 3 takes an erected attitude with an opening facing straight up, and the furnace body 1 is supported so that it can be rotatively driven and takes an inclined attitude wherein the opening of the crucible 3 faces sideways when taking out the molten metal 4.例文帳に追加

通常坩堝３の開口を真上に向けた直立姿勢となり且つ溶湯４を取り出すとき坩堝３の開口が側方を向く傾斜姿勢となるように炉体１を回転駆動し得るように支持する。 - 特許庁

Mesh fabrics 22-1, 22-2 are sewed up by cutting out trim covers 12c, 14c of the seat cushion and the seat back in roughly a rectangular shape at portions facing the shielding space.例文帳に追加

遮蔽空間に面する部分でシートクッション、シートバックのトリムカバー１２ｃ、１４ｃを略矩形に切り欠いてメッシュ地２２−１、２２−２を縫合している。 - 特許庁

To obtain a gas flow structure and a webbing take-up device capable of securing a gas flow path even when the distance between a gas blowing section and a facing section is restricted.例文帳に追加

ガス噴出部とその対向部との距離が制限されても、ガスの流路を確保することができるガス流通構造及びウェビング巻取装置を得る。 - 特許庁

When the first and second balloons 8, 9 are placed within the uterus and filled up with the fluid, the balloon assembly 4 is tapered, becoming concave facing the uterine os.例文帳に追加

第１、第２バルーン８、９が子宮内に配置され、各バルーン８、９に流体が充填されると、バルーン集合部４は子宮口に向かって窄んだテーパー形状となる。 - 特許庁

Interference images generated by interference between lights reflected by the measured surface M1 and M2 and reference platens S1 and S2 facing them is picked up by image pickup means 19a and 20a.例文帳に追加

各被測定面Ｍ１，Ｍ２とこれと対向する基準平面Ｓ１，Ｓ２とでそれぞれ反射した光が干渉することによって生成される干渉像は、撮像手段１９ａ，２０ａによって撮像される。 - 特許庁

When the information card 1 is inserted up to the prescribed position of the insertion space 11, the second pressing part 44 is made to locate at the part facing the oblique side 2 of the information card 1.例文帳に追加

第２押圧部４４は、情報カード１が前記挿入空間１１内の所定位置まで挿入されたときに、情報カード１の斜辺２と対向する部分に配置される。 - 特許庁

In the first carrier and the second carrier disposed while facing each other, the wafer is temporarily carried up and then extruded before extruding the wafer from the back of the opening of the first carrier housing the wafer to the second carrier using an arm.例文帳に追加

対面配置された第１のキャリアと第２のキャリアにおいて、ウェハーを収納する第１のキャリアの開口部の背面から第２のキャリアへアームを使って押出す前に一度ウェハーを持ち上げてから押出す。 - 特許庁

Normally, the crucible 3 takes an erected attitude with an opening facing straight up, and the furnace body 1 is supported so that it can be rotatively driven and takes an inclined attitude so that the opening of the crucible 3 faces sideways when taking out the molten metal 4.例文帳に追加

通常坩堝３の開口を真上に向けた直立姿勢となり且つ溶湯４を取り出すとき坩堝３の開口が側方を向くように傾斜姿勢となるように炉体１を回転駆動し得るように支持する。 - 特許庁

The platform 4a is provided in the up side of the platform 4, and the refuse pit door 3a is arranged at the sidewall part of the refuse pit facing the platform 4a.例文帳に追加

プラットホーム４の上方に、プラットホーム４ａを設け、プラットホーム４ａに面するごみピット側壁部にごみ投入扉３ａを配置する。 - 特許庁