「final method」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method includes: hot-working the steel slab under conditions of heating temperature of ≥1,200°C and final-working temperature FT[°C] of >920°C; primarily cooling it; subsequently retaining it at 580 to 650°C for 3 to 30 seconds; and then secondarily cooling it.例文帳に追加

加熱温度≧１２００℃、最終加工温度ＦＴ［℃］＞９２０℃超の条件で熱間加工を行い、１次冷却後、５８０〜６５０℃で３〜３０ｓ滞留させた後、２次冷却する製造方法。 - 特許庁

(ii) final disposal, based on burial method, of nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material other than those provided in the preceding item (hereinafter referred to as "Category 2 waste disposal"), or 例文帳に追加

二　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物であつて前号に規定するもの以外のものの埋設の方法による最終的な処分（以下「第二種廃棄物埋設」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing roasted coffee beans comprises subjecting raw coffee beans to moderate surface grinding, and removing silver skin adhering to the surface of the beans followed by roasting and quenching roasted coffee beans by scattering reduction water, or alternatively rapidly scattering clean water at least one time during roasting in a roasting machine and quenching the coffee beans by final scattering of the clean water.例文帳に追加

コーヒー生豆を適度に表面研磨し、豆表面に付着したシルバースキンを取り除いてから焙煎するとともに、還元水の散布によって焙煎コーヒー豆をクエンチングする。 - 特許庁

To provide a novel and useful technique to keep a final surface of a projection optical system in a liquid immersion state or to generate the liquid immersion state, in an exposure device to which a liquid immersion method is applied.例文帳に追加

液浸法を適用した露光装置において、投影光学系の最終面を液浸状態に維持し、または当該液浸状態を生成するための新規かつ有用な技術を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method, a relationship of (MD (direction) drawing ratio-1)/(TD (direction) drawing ratio-1)>1 is satisfied in a drawing process where the area magnification is less than 4 and the final total area magnification is caused to be at least 4.例文帳に追加

面積倍率が４倍未満の延伸過程では、（ＭＤ延伸倍率−１）／（ＴＤ延伸倍率−１）＞１の関係を満たし、且つ最終的な総面積倍率は４倍以上とする。 - 特許庁

A state update module registers and updates the occurrence of the repeat of a final motion vector and a static-state checking module determines if the method is in a static mode or a normal mode based on the occurrence of the repeat.例文帳に追加

状態更新モジュールが、最後のモーションベクタのリピートの発生を登録および更新し、静止状態チェッキングモジュールが、リピートの発生に基づき方法が静止モードかノーマルモードかを決定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the semiconductor device such that even when a master wafer having wired up to an intermediate wiring layer is used, a yield of final products can be predicted with high precision.例文帳に追加

中間配線層までの配線が行われているマスターウェーハを使用しても、最終製品の歩留りを高い精度で予測することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a carbon fiber for rubber reinforcement, which exhibits excellent adhesion to rubber with excellent adhesive properties between the carbon fiber and rubber, resulting in excellent fatigue resistance in rubber of a final product.例文帳に追加

炭素繊維とゴムとの接着性が良好であり、ゴム付着性に優れ、最終製品におけるゴム中での耐疲労性が優れたゴム補強用炭素繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an optical fiber preform capable of suppressing Ge or the like from diffusion in synthesizing the aimed porous glass preform and highly effective in preventing the refractive index distribution of the final preform from getting out of order at its lower slopes.例文帳に追加

多孔質ガラス母材の合成時におけるＧｅ等の拡散を抑えることができ、屈折率分布の裾のダレを抑制する効果の大きい光ファイバ母材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating an organic substance-containing radioactive solid waste for mineralizing organic substance remaining in radioactive solid wastes in order to store them as a disposed-of material in a final repository site.例文帳に追加

放射性固体廃棄物に残存する有機物を無機化し、最終処分場の処分体として保管できるようにする有機物含有放射性固体廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer ceramic electronic component in which a short circuit failure of final product, of which the rate of occurrence easily increases when an extremely thin green sheet is employed, can be prevented.例文帳に追加

極めて薄いグリーンシートを用いた場合に発生率が増大しやすい最終製品の短絡不良を未然に防止することができる積層セラミック電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing N-(2-bromoethyl)carbamic acid tert-butyl ester in high operating efficiency, in high yield and safely, in a simple operation with easily handling the final product.例文帳に追加

操作が簡便で最終生成物の取扱いが容易であり、作業効率が良く、収率が高く、しかも安全なＮ−（２−ブロモエチル）カルバミン酸ｔｅｒｔ−ブチルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To prolong the life of a final disposal site where wastes are to be reclaimed and to provide a treating method for preventing dioxins, heavy metals and other harmful substances from flowing out of the reclaimed wastes.例文帳に追加

従来では、廃棄物を埋め立てる最終処分場の延命化と、埋め立てた廃棄物からのダイオキシン類並びに重金属類並びにその他有害物質の流出防止処理方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a method for producing a valve metal suboxide is further described which includes granulating one or more of the starting materials individually or together and/or granulating the final product.例文帳に追加

1種類以上の出発材料を個別に、または合わせて顆粒化すること、および／または最終生成物を顆粒化することを含む、弁金属亜酸化物を製造する方法も記載される。 - 特許庁

To provide a method for drying sludge which is capable of efficiently drying the sludge and forming a hygienic final product without generating gases, such as gaseous ammonia, emitting malodors.例文帳に追加

アンモニアガス等の悪臭を放つガスを発生させることなく、汚泥を効率よく乾燥し、衛生的な最終物とすることができる汚泥の乾燥方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method for producing the carotenoid is provided by using a medium added with calcium compound so that its final concentration becomes ≥3.6 mM and culturing the microorganisms having a carotenoid-producing ability by using the medium.例文帳に追加

カルシウム化合物を、その終濃度が３．６ｍＭ以上となるよう添加した培地を用い、当該培地によりカロテノイド生産能を有する微生物を培養することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a waste final disposal site capable of being reutilized in early stage by cleaning waste by effectively utilizing a cleaning facility of the waste fine disposal site and provide a method of disposal of incineration ash.例文帳に追加

廃棄物最終処分場の浄化施設を有効に利用して廃棄物を浄化し、早期に再利用することのできる廃棄物最終処分場と焼却灰の廃棄方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method includes a process for setting a preform made of reinforcing fibers having a shape corresponding to the shape of a final product in a mold and a process for filling the mold with a matrix resin to cure the matrix resin.例文帳に追加

最終製品形状に相当する形状を有する強化繊維製プリフォームを金型内にセットし、閉型する工程；該金型内に、マトリックス樹脂を充填し、硬化する工程を含む製造方法。 - 特許庁

The method features that a raw material made of ZnS is subjected to hot press forming by using a pair of dies made of SiC (silicon carbide) to finish the raw material into the final product form.例文帳に追加

本発明は、ＺｎＳからなる素材を、ＳｉＣ（シリコンカーバイド）製の一対の金型を用いて熱間でプレス成形することによって最終の製品形状まで仕上げることを特徴とする。 - 特許庁

Styrofoam in a broad sense is divided into three types, accordi ng to the manufact u r i ng method: expanded polyst y rene (EPS) or st y rofoam in a nar row sense; polystyrene paper (PSP); and extruded polystyrene (XPS).These three types of styrofoam are used and treated in final disposal differently. 例文帳に追加

発泡スチロール（広義）は製法によって発泡スチロール（狭義、EPS）、ポリスチレンペーパー（PSP)、押出しボード（XPS）の3 種類に分けられ、用途や廃棄された時の取扱いがそれぞれ異なります。 - 経済産業省

The method of brewing is to add mochi rice to the ingredients, reduce the amount of water to half, ferment, and in the final stage add malted barley and ferment further, then add charcoal just before refining. 例文帳に追加

製法は原材料にもち米を加え、水の量を5割近くまで減らして仕込み、終盤に大麦麦芽も加えて更に発酵させた後、もろみを絞る直前に木灰を混入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal transfer recording method excellent not only in properties of conveying intermediate transfer medium and a final image carrier but also in a dot shape without wrinkles and dislocation in the carrier.例文帳に追加

中間転写媒体や最終画像坦持体の搬送性だけでな く、最終画像坦持体のシワやズレのない、網点形状良好な熱転写記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a continuous casting method with which a good internal quality cast slab having little center segregation and V segregation even at the end part thereof can be obtd. without development of the leakage of steel in the final stage of the casting.例文帳に追加

鋳造末期において漏鋼を発生させず、鋳片の末端部でも中心偏析やＶ偏析の少ない内部品質の良好な鋳片を得ることができる連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

Both products and non-products are treated as ‘products’ in the calculation, and the costs are measured separately. The saleable products are called as ‘final products’ and wastes (emissions) are called as ‘negative products’ or ‘non-product output’. The method of cost calculation is shown in Figure 5. 例文帳に追加

その区分ごとに、全てを製品の製造として定義づけ、良品を正の製品、排出物（廃棄物）を負の製品として、図５のようにそれぞれを同等に原価計算する。 - 経済産業省

In the method for producing a nickel material strip consisting of ≥99 mass% nickel, annealing is performed in a nonoxidizing atmosphere after final cold rolling, or annealing is performed in a nonoxidizing atmosphere, and thereafter, final cold rolling is performed to control the hardness of the nickel material strip to 80 to 190 by Hv.例文帳に追加

質量％で９９％以上がニッケルからなるニッケル材料帯の製造方法であって、最後の冷間圧延後に非酸化性雰囲気中で焼鈍を行うか、或いは非酸化性雰囲気中で焼鈍を行った後に最後の冷間圧延を行って、前記ニッケル材料帯の硬さをＨｖ８０〜１９０とするニッケル材料帯の製造方法である。 - 特許庁

In a method of manufacturing the tool, a step for using a formed body made of a powdery mixture containing silicon as a base material and green-processing the body to have a shape and dimension close to a final shape, a step for heating to convert silicon to silicon nitride under a nitrogen atmosphere without substantially changing the dimension and if necessary, a final processing step is carried out.例文帳に追加

珪素を含む混合粉末でなる成形体を素材として、最終形状に近い形状、寸法に生加工する工程と、窒素雰囲気中での加熱により実質的に寸法変化を生じることなく、前記珪素を窒化珪素に転化せしめるとともに焼結する工程と、必要に応じて最終加工工程を行う。 - 特許庁

To push out an assembly clearance for an intermediate assembly so that final assembly is facilitated with respect to the intermediate assembly as difficult work in comparison with normal assembly of elements and rings by assembling the intermediate assembly in a stage before assembling the final elements to be assembled, in a method and device for assembling a transmission belt.例文帳に追加

伝動ベルトの組み付け方法および装置において、エレメントの最終組み付け分が組み付けられる前の段階である中間アセンブリの組み付けを行い、通常時のエレメントとリングとの組み付けに比較して困難な作業である中間アセンブリに対して最終組み付けを行うことが容易となるように中間アセンブリの組み付け隙間を押し広げる。 - 特許庁

The image forming method is characterized by having a process for facing an image receiving material on which an image containing titanium oxide having alumina and silica on a particle surface is recorded on an image receiving layer to the final transfer medium to transfer the image and the image receiving layer on the final transfer medium, and a process for heat-treating the transferred image and image receiving layer.例文帳に追加

粒子表面にアルミナとシリカを有する酸化チタンを含む画像が受像層上に記録された受像材料を最終転写媒体と対面させて、前記画像と受像層を最終転写媒体上に転写する工程、次いで転写された画像と受像層を熱処理する工程とを有することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The method for producing the Fe-Ni based alloy thin sheet includes cold rolling, annealing, final cold rolling, straightening by a tension leveler, final stress relief annealing in a continuous annealing furnace subsequently to the straightening by the tension leveler, and thereafter, coil-slit processing by cooperation of a circular upper blade cutter and a circular lower blade cutter.例文帳に追加

冷間圧延と焼鈍を行ない、最終の冷間圧延後にテンションレベラーによる矯正を行い、該テンションレベラーによる矯正の後に連続焼鈍炉による最後の歪取焼鈍を行った後、円形上刃カッターと円形下刃カッターとの協働による条取りスリット加工を行うＦｅ−Ｎｉ系合金薄板条の製造方法である。 - 特許庁

This method for setting the slide gap between a slide body 36 and a guide body 30 which compose a part of the final product processes the slide body 36 or the guide body 30 to adjust the slide gap such that the slide gap is set to the slide gap Gt of the final product as it is while detecting the slide gap.例文帳に追加

最終製品の一部を構成するスライド体３６とガイド体３０との間の摺動隙間を設定する方法であって、前記摺動隙間を検出しながら、この摺動隙間が、そのまま最終製品の摺動隙間Ｇｔとなるように、前記スライド体３６または前記ガイド体３０を加工して前記摺動隙間を調整することを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the pin for the power transmission chain comprises a machining step of machining a predetermined-length rod member into the pin 14 which has a final sectional shape and a final end shape with a guide portion 34 easy to press therein, with cold forging operation, instead of a grinding step of grinding the end of the predetermined-length rod member with a grinding wheel.例文帳に追加

動力伝達チェーン用ピンの製造方法は、冷間鍛造によって、所定長さの棒状部材を最終断面形状および圧入を容易とするガイド部34付きの最終端部形状を有するピン14とする加工工程を含んでおり、所定長さの棒状部材の端部を砥石で研削する研削工程を含んでいない。 - 特許庁

Further, the method includes Step 875 for determining if the offgoing fuel flow rate has decreased below a predetermined flow rate for the offgoing fuel type, Step 875 for selecting a final fuel transfer rate, and Step 880 for completing the transfer from the offgoing fuel type to the oncoming fuel type at a selected final fuel transfer rate.例文帳に追加

さらに、供給停止燃料流量が、供給停止燃料タイプの所定の流量以下に減少したかどうかを判定するステップ８７５と、最終燃料移送速度を選択するステップ８７５と、選択した最終燃料移送速度で供給停止燃料タイプから供給開始燃料タイプへの移行を完了するステップ８８０とを含む。 - 特許庁

In this manufacturing method, an image is formed by means of an FM screen on each lithographic printing plate except the plate for the final cylinder in a printing machine, out of the lithographic printing plates for printing a plurality of hues, and the image is formed by means of an AM screen only on the lithographic printing plate for the final cylinder of the printing machine.例文帳に追加

カラー印刷用の平版印刷版の作製方法であって、複数の色相を印刷する平版印刷版のうち、印刷機において最終胴用の平版印刷版を除く各平版印刷版をＦＭスクリーンを用いて画像形成し、印刷機の最終胴用の平版印刷版のみをＡＭスクリーンを用いて画像形成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the interior finishing base material comprises a primary pressurizing step of pressurizing and compressing by clamping molds 10a, 10b so that the molds, 10a, 10b become smaller in thickness than a final product to pressurize to compress and a secondary pressurizing step of cooling to solidify a thermoplastic resin by openings the molds 10a, 10b so as to form a thickness of a final product.例文帳に追加

成形型１０ａ、１０ｂを最終製品の厚みよりも小さい厚みとなるように型締めして加圧圧縮する１次加圧工程と、成形型１０ａ、１０ｂを最終製品の厚みとなるように開いて熱可塑性樹脂を冷却固化する２次加圧工程の２段階の加圧処理を施す内装基材の製造方法。 - 特許庁

In the end control method of pulse arc welding in which welding is ended by flowing a final peak current LIp in ending the welding, an index for indicating whether an arc start property is good or wrong is calculated, and depending on the index, a value of the final peak current LIp is automatically set by changing it in a range beyond and below a critical value.例文帳に追加

溶接を終了する際に最終ピーク電流ＬＩｐを通電して溶接を終了するパルスアーク溶接の終了制御方法において、アークスタート性の良否を示す指標を算出し、この指標に応じて前記最終ピーク電流ＬＩｐの値を臨界値以上及び未満の範囲で変化させて自動設定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrically insulating coating after final annealing of a grain-oriented electromagnetic steel sheet to ensure electrical insulation of individual layers of the sheet when used for a transformer, and to provide a method for manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet using the electrically insulating coating.例文帳に追加

変圧器に使用した場合に板の個々の層の電気的絶縁を確実なものとする、方向性電磁鋼板の最終アニーリング処理後の電気的絶縁被覆およびその電気的絶縁被覆を用いた方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information collection method for executing the history investigation of chemical substance included in a final molded piece to be successively worked through a plurality of manufacturers on a supply chain by an investigator being a third person and to provide a device using for this method.例文帳に追加

第三者である調査者により、サプライチェーン上にある複数の製造者に亘って順次加工される最終成型品に含まれる化学物質の履歴調査をするための情報収集方法及びこれに用いる装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a resist film forming method for improving dimension uniformity in a substrate face of a final product, such as a semiconductor device and a semiconductor manufacturing photomask, by improving the uniformity of the resist film coating the substrate by a spin coating method.例文帳に追加

スピンコート法によって基板に塗布されたレジスト膜の均一性を向上することで、半導体デバイスや半導体製造用フォトマスク等の最終製品の基板面内の寸法均一性を向上させることのできるレジスト膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING PRODUCT FORKED BY USING FRP PRODUCT OF REINFORCED SINGLE PLATE FORMED BY MIXING POLYMERIC RESIN AND FIBER MATERIAL AS SEEPAGE CONTROL MATERIAL AND SUBJECTING NATURAL RUBBER-BASE CEMENT MIXTURE AS ACIDIC PROTECTIVE MATERIAL TO COATING FILM TREATMENT IN FINAL DISPOSAL SITE FOR LANDFILLING MS METHOD WASTE例文帳に追加

ＭＳ工法廃棄物を埋め立てる最終処分場において、高分子樹脂とガラス繊維を混合した強化単板のＦＲＰ製品を遮水材に、酸性保護材として天然ゴム系セメント混合剤を塗膜処理した製品の製造方法と施工方法 - 特許庁

This method for producing the polyester yarn is characterized in that a multifilament yarn substantially comprising polytrimethylene terephthalate is wound by regulating the tension (T2) prior to the final winding around a second hot roll to a half or below the tension (T1) prior to the entrance into the second hot roll in the method for production by which the multifilament yarn is obtained by a direct spin drawing method.例文帳に追加

実質的にポリトリメチレンテレフタレートからなるマルチフィラメント糸を直接紡糸延伸法で得る製造方法において、第２ホットロールの最終巻き前張力（Ｔ２）を第２ホットロール入前張力（Ｔ１）に対して半分以下にして巻き取ることを特徴とするポリエステル糸の製造方法。 - 特許庁

In burying the chip (2) in the material (1), a suitable method for burying such as an extrusion molding, injection molding, or blow molding is selected depending on the final form (bag, bottle, label, etc.), of the packaging material.例文帳に追加

非接触方式ＩＣチップ（２）の包装材（１）への埋め込みは、押し出し成形法、射出成形法、中空成形法など、包装材の最終形態（袋、ボトル、ラベルなど）に合わせて適宜に埋め込み方法は選択可能。 - 特許庁

To provide a power assist device and its adaptive model prediction control method for suppressing deviation from a target final position to small extent as much as possible by smallest possible operation force in cooperation work of a man and a robot.例文帳に追加

人とロボットの協調作業において、できるだけ小さい操作力で、できるだけ目標の最終位置からのずれを小さく抑えることができるパワーアシスト装置とその適応モデル予測制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming burring and a die device by which a final collar is formed high and into uniform thickness by obtaining the uniform thickness without loading concentrated tensile load in the preforming of a metal plate.例文帳に追加

金属板の予備成形において、集中的な引っ張り荷重をかけず、均一な肉厚を得て、最終的なカラーを高く、均一な肉厚に成形することのできるバーリングの成形方法と金型装置を提供する。 - 特許庁

To propose a manufacturing method that can relatively easily determine the optimum compounding ratio for obtaining requested properties in manufacturing wet foundation improving soil used for backfilling, final backfill, filling, and the like at a construction site.例文帳に追加

建設現場での埋め戻し、裏込め、充填などに用いる湿式地盤改良土の製造に際し、所望の性質を得るための最適な配合比を比較的容易に決定することのできる製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus which causes little color gap of a final image after color transformation, even if color processing parameters are optimized fully automatically and can realize very precise reproduction of colors.例文帳に追加

全自動で最適化した場合であっても色変換後の最終的な画像の色ズレが少なく、高精度な色再現を実現することができる画像処理方法及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁