「final method」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cooling device and method of a hot steel strip for stably cooling even a steel strip to which tension is not applied on a run out table after the steel strip is delivered from the final finishing mill till the strip reaches a coiler.例文帳に追加

本発明は、最終仕上げ圧延機を出てから巻き取り機に至るまでのランナウトテーブルにおいて張力がかからない鋼帯をも安定して冷却する熱延鋼帯の冷却装置と、その冷却方法を提供する。 - 特許庁

The production method of a functional cellulose composition includes heating and drying an aqueous slurry containing cellulose fibers and a functional compound while kneading the slurry so that the final temperature of the kneaded material becomes ≥100°C.例文帳に追加

セルロース繊維と機能性化合物とを含有する水スラリーを、混練物の最終温度が１００℃以上となるように該水スラリーを混練することによって加熱乾燥することを特徴とする機能性セルロース組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for treating plant waste fluid, unnecessitating a treatment facility for dehydration and incineration, unnecessitating the reclamation of incineration ash or the like in a final disposal space, and not obstructing the stable operation of a cement clinker firing system.例文帳に追加

脱水、焼却のための処理設備が不要で、最終処分場に焼却灰等を埋め立てる必要がなく、セメントクリンカ焼成系の安定運転を阻害することのない工場廃液処理方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, in the method for manufacturing the stainless steel wire for spring, bending deformation is applied, when manufacturing the steel wire, to the steel wire after being passed through a final die to control the 0.2% yield ratio of the steel wire.例文帳に追加

また、本発明のばね用ステンレス鋼線の製造方法によれば、鋼線の製造において、最終ダイスを通過した後の鋼線に、曲げ加工変形を付与することによって、鋼線の０．２％耐力比を調整する。 - 特許庁

To provide a pressurization and decompression transfer method which performs accurate thermocompression bonding of an adherend such as a final product not capable of being strongly pressurized, under a constant pressure by utilizing pressurization and/or decompression, when a thermal transfer label is transferred to the adherend.例文帳に追加

熱転写ラベルを被着体に転写する際に、強く加圧ができない完成品などの被着体に対して、加圧および／または減圧を利用して一定の圧力で正確に熱圧着できる加減圧転写工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a steel sheet having a fine ferrite structure, the final ferrite grain size of is ≤3μm without burdening a rolling apparatus significantly in a production line for a hot rolled steel sheet.例文帳に追加

熱延鋼板の製造ラインにおいて、圧延設備に多大な負荷をかけることなく、最終フェライト粒径が３μｍ以下となる微細フェライト組織を有する鋼板を製造することができる鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for casting the molten metal in an open ended mold cavity, by confining the peripheral outline of the molten metal in the cavity when molten metal is cast into the shape of a final product.例文帳に追加

溶融金属を最終製品の状態に鋳造する際に、キャビティ内での溶融金属の周囲輪郭を制限して、開放式鋳型キャビティによる溶融金属を鋳造する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

Before the start of grinding, wafer information including each kind of factor in a wafer stage which is likely to affect the final resistance value of an MR film is obtained, and an S value is calculated by using a statistical method from the information.例文帳に追加

研磨の開始前に、最終的なＭＲ膜の抵抗値に影響を与える可能性のあるウェハ段階での各種の要因を含むウェハ情報を取得し、この情報から、統計的手法を用いてＳ値を求める。 - 特許庁

To provide an amine catalyst composition for producing a flexible polyurethane foam, with which the foam is obtained in good productivity and moldability, while improving a working environment on the production of the flexible polyurethane foam and improving the amine odor of the final foam product, and to provide a production method using the same.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォーム製造時の作業環境及び最終フォーム製品のアミン臭気を改善し、生産性、成形性良くフォームを得るためのアミン触媒組成物及びそれを用いた製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording booklet for sending in which false adhesion requirements as a final product and the maintenance of adhesion during working are consistent, and a large product loss caused by the defect of adhesion is not generated, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

最終的な製品としての擬似接着要件と、加工中の接着維持とを両立し、接着不良に伴う大きな製品ロスが発生しない送付用情報記録冊子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an in-mold transfer board in which a part of cavity for molding a final product shape is integrated with a runner forming part and the peripheral part of the molding can be cut and removed so as to form a difference in level.例文帳に追加

最終品の形状を成形するためのキャビティ部の一部をランナー形成部と一体化し、成形品の周縁を段差を形成するように切断除去することができるインモールド転写板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming an outer race of a constant velocity universal joint which reduces a final machining cost without increasing a forming load and improves a material yield, while keeping the shape and size of the material in a reasonable condition.例文帳に追加

素材の形状寸法を理想的なものにしておいて、成形荷重を増大させることなく、最終の機械加工代を小とし、材料歩留まりを良くした等速自在継手アウタレースの成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a blank for friction materials including a compounded rubber composition in an optimum ratio to exhibit various performances ratisfied by a clutch facing or the like which is the final product of the friction materials.例文帳に追加

最終製品であるクラッチフェーシング等の摩擦材が満足すべき各種性能をバランス良く発揮できるように、最適な比率で配合ゴム組成物を含んだ摩擦材用素材を製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a carved character collating method and system for increasing final collating precision, and for shortening a time required for collation, and for hardly being affected by the influence of disturbances due to cracks of work or variance in the illumination or the like.例文帳に追加

最終的な照合精度が高く照合所要時間の短縮が可能で、ワークの傷や照明のバラツキ等による外乱の影響も受け難い刻印文字照合方法および刻印文字照合システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image compressor/expander, that can apply compression/expansion processings to an original image including information of thumbnail images by means of a simple method, which neither increases the quantity of final compressed image data nor causes troubles.例文帳に追加

手間をなくし、最終的な圧縮画像データのデータ量も増大させず、簡単な手法でサムネイル画像の情報を含む元画像の圧縮／伸張処理を行うことができる画像圧縮／伸張装置を提供する。 - 特許庁

The method includes a step wherein, under a predefined condition, an ending position of a final service data unit (SDU) carried by a PDU is indicated and a length indicator field consisting of a plurality of bits is not inserted into the PDU.例文帳に追加

方法は、所定の条件に合致した場合に、上記ＰＤＵで搬送される最後のＳＤＵ（サービスデータユニット）の終了位置を示し、複数ビットからなる長さ指示フィールドを上記ＰＤＵに添付しない段階を含む。 - 特許庁

To provide an integrated DSC/digital camcorder that enables testing and evaluation before final assembly and is also easy to assemble and disassemble so as to enhance productivity and the convenience of A/S and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

本発明は、最終セット組立の前に特性テストが可能であるだけではなく組立及び分離が容易で生産性及びＡ／Ｓの便利性を高めたＤＳＣ一体型デジタルカムコーダ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the rolled copper foil comprises the steps of: annealing a copper foil before final rolling to control I_(100)[001]/I_0(100)[001] into 5 or more but less than 35; and then cold-rolling it at a reduction rate of 85% or more but less than 93%.例文帳に追加

Ｉ_(110)[1-12]≧５；及び２≧Ｉ_(100)[001]／Ｉ_(110)[1-12]≧０．３ 上記圧延銅箔は、最終圧延前の焼鈍でＩ_(100)[001]／Ｉ_0(100)[001]を５以上３５未満とし、その後に８５％以上９３％未満の加工度で冷間圧延して製造できる。 - 特許庁

Article 230 The provisions of Article 217 (Method of Making Objection, etc.) and Article 218 (Waiver of Right to Make Objection and Withdrawal of Objection) shall apply mutatis mutandis to an objection against a final judgment of an action on small claim. 例文帳に追加

第二百三十条　第二百十七条（異議申立ての方式等）及び第二百十八条（異議申立権の放棄及び異議の取下げ）の規定は、少額訴訟の終局判決に対する異議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure and method that forms mechanically and electrically firm interconnection between the copper wiring of an integrated circuit and a solder ball without diffusing tin or lead from the solder ball to final copper wiring.例文帳に追加

ソルダ・ボールからスズまたは鉛が最終の銅配線に拡散することなく、集積回路の銅配線とソルダ・ボールとの間に機械的および電気的に強固な相互接続を形成する構造および方法を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method includes heating the sheet to a recrystallization temperature after a final cold rolling, forming the linear or discontinuously linear grooves in the approximately transverse direction against the rolling direction by machining, and then annealing it for the purpose of secondary recrystallization.例文帳に追加

また、最終冷延後、再結晶温度まで加熱した後、圧延方向とほぼ直角方向に線状あるいは不連続な線状の溝を機械加工によって形成した後、二次再結晶を目的とする焼鈍を行う。 - 特許庁

By making it possible to recycle combustion ash of wood pieces discarded heretofore, this method can contribute to the reduction of the disposal quantity of combustion ash and can become the solving measure of a final disposal plant being the present point at issue.例文帳に追加

そして、このように従来は廃棄されていた木屑燃焼灰をリサイクル可能とすることで、燃焼灰全体の廃棄量の減少に寄与し、現在問題となっている最終処分場の解決策ともなり得る。 - 特許庁

To provide a negative ion-generating fabric shortening the time to production of the final product without causing yarn breakage in a production stage, scarcely hardening the touch feeling and sufficiently generating the negative ions, and also to provide a method for producing the fabric.例文帳に追加

製造段階での糸切れがなく、最終的な製品を製造するまでの時間を短くできる上に、風合いが硬化しにくく、しかもマイナスイオンを十分に発生するマイナスイオン発生布帛及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The inkjet recording head manufacturing method restrains membrane cracking by reducing damage given to a membrane by an etching solution by reducing an etching rate in an anisotropic etching process in a final etching phase by varying the temperature or the concentration of the etching solution.例文帳に追加

異方性エッチング工程でのエッチングレートを、エッチング液温度またはエッチング液濃度を変化させることにより、エッチング最終段階で遅くして、エッチング液がメンブレン膜に与えるダメージを小さくして、メンブレン割れを抑制する。 - 特許庁

To provide an agitation method capable of securing the agitation conditions in a preliminary polymerization process for obtaining the required average rubber particle size in final high impact resistance polystyrene resin and suppressing the occurrence of gelatinous material formed by polymerization of monomer components.例文帳に追加

最終的な耐衝撃性ポリスチレン系樹脂中における所望の平均ゴム粒子径を得るために、予備重合工程における撹拌条件を確保するとともにモノマー成分が重合したゲル状物の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor having a ferroelectric capacity capable of obtaining the characteristic of an equivalent transistor when heat treatment by hydrogen is performed in a final process without deteriorating the characteristic of a ferroelectric substance.例文帳に追加

強誘電体特性の劣化させることなく、最終工程で水素による熱処理をしたときと同等のトランジスタ特性を得ることができる強誘電体容量を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the final day, the discussion seemed to break down, all agreed to adopt the compromise proposal of 'an intermediate method for Shomen-uchiokoshi and Shamen-uchiokoshi' presented by Hanshi Noribe, and a tentative decision was made. 例文帳に追加

最終日、議論はほとんど決裂の様相を呈していたが、九州の祝部範士から出された妥協案「正面打起し・斜面打起しの中間的方法」を採用する事で一同は賛成を表明、これで一応の決定を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steel material having the strength/toughness of ≥600 MPa in which the formation of intergranular ferrite or a ferritic phase in a solidified structure can be prevented, or the production of MnS in a final isothermally solidified position can be prevented, to provide a joint, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

粒界フェライトあるいは凝固組織中のフェライト相生成の防止、または最終等温凝固位置においてMnSの生成を防止する600MPa以上の強度・靱性に優れた鋼材、継ぎ手、製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing elastic pavement material capable of providing a sufficient strength in a short time while providing a proper usable time, having little blistering due to foaming, and providing the elastic pavement material with high final strength.例文帳に追加

適切な可使時間がとれる一方で短時間で充分な強度が得られ、かつ発泡によるふくれが殆どなく、最終的な強度も高い弾性舗装材を得ることができる弾性舗装材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a driving method for a micro-electromechanical element which is low in voltage and low in electric power consumption, is prevented of vibration of a movable mirror in a final period of transition and is operative at a high-speed cycle and to prevent a micro-electromechanical element array.例文帳に追加

低電圧、低消費電力であり、且つ遷移終期の可動ミラーの振動が防止されて高速サイクルでの作動を可能とする微小電気機械素子の駆動方法及び微小電気機械素子アレイを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fish paste product which gives the silken Tofu (bean curd)-like smooth soft textures to final products and is produced from a mixture (raw mixture) of a fish paste with a bean milk or soybean protein solution.例文帳に追加

最終製品の食感を、絹ごし豆腐の様な滑らかでソフトなものとした、魚肉すり身と豆乳または大豆タンパク質溶解液との混合物（混合生身）から製造した練り製品を製造することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for kneading extrusion molding of a rubber member directly connecting a process for kneading a rubber material, a process for lowering viscosity of the rubber material and making a sheet and in addition, a process for extruding the final rubber member and an apparatus for it.例文帳に追加

ゴム材料の混練工程、ゴム材料を粘度低下させてシート出しする工程、更に最終ゴム部材の押出し工程までを直結させたゴム部材の混練押出し成形方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide equipment and a method for cooling a steel plate for a hot-rolled steel plates by which the grain refining of the hot-rolled steel plate is satisfactorily attained and the deep-drawability of the final product is attained when manufacturing a cold-rolled steel sheet for deep drawing.例文帳に追加

深絞り用冷延鋼板を製造するに際し、熱延鋼板の結晶微細化が十分達成し、最終製品の深絞り性を達成するための、熱延鋼板の鋼板冷却設備及び冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method of a waste blast material capable of reducing a generation amount of the waste blast material which is a radioactive secondary waste, and putting the final waste form into a stable state from the viewpoint of elution of a radioactive material.例文帳に追加

放射性二次廃棄物となる廃ブラスト材の発生量を低減及び最終的な廃棄物の形態が、放射性物質の溶出の観点より安定した状態にできる廃ブラスト材の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hot-rolled steel strip by which the hot-rolled steel strip having superfine-grained ferritic structure the final ferritic grain size of which is ≤ 3 μm is stably manufactured without worsening a thickness profile and the shape of a plate.例文帳に追加

板厚プロフィルと板形状を悪化させることなく、最終フェライト粒径が３μｍ以下となる超微細フェライト組織を有する熱延鋼帯を安定して製造することができる熱延鋼帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

The route-planning method includes probabilistically generating a midpoint M_i between an initial position S and a final position G(G_i) and planning a path between the initial position S and the final position G(G_i), while using the midpoint M_i.例文帳に追加

本発明の経路計画方法は、初期位置Ｓと最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）との間に中間点Ｍ_ｉを確率的に生成させ、中間点Ｍ_ｉを用いて初期位置Ｓから最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）までの間に経路を計画するものであり、一つの初期位置Ｓと共に複数の最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）を予め設定し、初期位置Ｓ及び最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）に対して上述した経路を生成することを特徴としている。 - 特許庁

A method of decoding a compressed moving image includes the steps of: segmenting a local motion block from the compressed moving image; processing outer blocks of the segmented local motion block; deciding a final contour of the local motion block from the processed outer blocks; and restoring colors inside the decided final contour, thereby the moving object of the compressed moving image are segmented.例文帳に追加

圧縮動画像の復号化であって、圧縮された動画像からローカル動きブロックを分割する段階と、前記分割されたローカル動きブロックの外郭ブロックを処理する段階と、前記処理された外郭ブロックから前記ローカル動きブロックの最終輪郭線を決定する段階と、前記決定された最終輪郭線内の色相を復元する段階と、を有することで、圧縮動画像の動き客体を分割する。 - 特許庁

The method includes steps of: forming a structured layer including a final periodic grating structure of a first material and a second material filling spaces between individual features of the final periodic grating structure; removing the second material using a first chemical process; and annealing at least a portion of the first material into a third material using a second chemical process.例文帳に追加

第１の材料の最終周期格子構造及び、最終周期格子構造における個々の構造（ｆｅａｔｕｒｅｓ）の間を充填する第２の材料で構成された構造層を形成する工程と、第１の化学プロセスを用いて第２の材料を除去する工程と、第２の化学プロセスを用いて第１の材料の少なくとも一部を第３の材料にアニールする工程と、を含む。 - 特許庁

In the continuous method for obtaining the polyester consisting essentially of a dicaboxylic acid and a diol via an esterification step, a melt polycondensation reaction step and an extrusion step using a plurality of successive reaction vessels, a radical trapping agent is added to a polycondensation reaction product from an outlet of the final reaction vessel in the melt polycondensation reaction step to an outlet of the final reaction vessel in the extrusion step.例文帳に追加

連続した複数の反応槽を用い、エステル化反応工程、溶融重縮合反応工程応及び押出し工程を経てジカルボン酸及びジオールを主成分とするポリエステルを得る連続製造方法であって、該溶融重縮合反応工程における最後の反応槽の出口から押出し工程における最後の反応槽の出口までの間の重縮合反応物にラジカルトラップ剤を添加する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a urethane group-containing organosilicon compound by which a high-molecular weight polymer is manufactured without using isocyanate while a large number of aminopolysiloxanes bearing a side chain amino group and having various chain lengths and various functional group densities can be used as a starting material to simply give a variety of desired final products and desired chain lengths of the final products.例文帳に追加

ウレタン基を有する有機ケイ素化合物の製造方法であって、高分子量ポリマーの製造が、イソシアネートを使用せずに行われ、出発物質として、側鎖アミノ基を有し、鎖長と官能基密度が様々な多数のアミノポリシロキサンを使用することができ、かつ所望の最終生成物と該最終生成物の所望の鎖長とが簡単にかつ様々に得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the toner for electrostatic image development in which a toner cake is obtained from toner particles dispersed in a liquid medium and containing at least a binder resin and a colorant by carrying out filtration two or more times, a water content of a cake after filtration except the final filtration is adjusted to 35-45 wt.% and a water content of a cake after the final filtration is adjusted to 20-35 wt.%.例文帳に追加

液状媒体中に分散した、少なくとも結着樹脂と着色剤を含有するトナー粒子から、複数回のろ過を行ってトナーケーキを得る静電荷像現像用トナーの製造方法において、 最後以外のろ過ではケーキ含水率を３５〜４５重量％とし、最後のろ過ではケーキ含水率を２０〜３５重量％とすることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

This retrieval ranking method for the file system includes receiving a retrieval expression (a query), computing final adaptability scores of individual file items to the retrieval expression at least according to the energy scores of individual nodes on a present file system - energy tree to output a list of retrieval results based on the final adaptability scores, and updating the file system - energy tree in response to operation performed by a user to the file system.例文帳に追加

本発明の方法は、検索式（クエリ）を受け取ることと、検索式に対する個々のファイル項目の最終適合度スコアを少なくとも部分的に現在のファイルシステム・エネルギーツリー上の個々のノードのエネルギー・スコアに従い計算して、最終適合度スコアに基づき検索結果のリストを出力することと、ユーザがファイルシステムに行う操作に応答してファイルシステム・エネルギーツリーを更新することとを含む。 - 特許庁

The method for fabricating a semiconductor device comprises steps for forming an N type semiconductor region 102, a field oxide film 103 and a gate oxide film 104, implanting high energy ions and low energy ions, forming a gate electrode, forming source and drain by implanting ions using the gate electrode as a mask, making a contact hole, forming an interconnection and then forming a final protective film through final heat treatment.例文帳に追加

Ｎ型半導体領域を形成し、フィールド酸化膜を形成し、ゲート酸化膜を形成し、高エネルギ−のイオン注入と低エネルギーのイオン注入し、ゲート電極を形成し、前記ゲート電極をマスクにイオン注入にてソース、ドレインを形成し、コンタクトホールを形成し、配線を形成し、最終熱処理し、最終保護膜形成する工程とからなる半導体装置およびその製造方法。 - 特許庁

The method includes: mixing a first raw material solution containing a metal source compound, a hydrophilic organic solvent and an organic compound capable of coordinating to the metal source compound and a second raw material solution containing a hydrophilic organic solvent to prepare a final raw material solution; and heating and pressurizing the final raw material solution to bring the hydrophilic organic solvent into a supercritical state and subjecting the resultant solvent to a solvothermal process.例文帳に追加

この製造方法は、金属源化合物と親水性有機溶媒と該金属源化合物に対して配位可能な有機化合物とを含む第１原料液と、親水性有機溶媒を含む第２原料液とを混合し、最終原料液を調製すること；および、最終原料液を加熱および加圧して親水性有機溶媒を超臨界状態として、ソルボサーマル法に供すること；を含む。 - 特許庁

The encoding method computes rate and distortion character improvement values associated with each coding pass of each compressed code- block bit-stream and encodes the rate and distortion character improvement values associated with coding passes contained in the final compressed bit- stream.例文帳に追加

符号化方法は、各圧縮コードブロックビットストリームの各符号化パスと関連したレート及び歪特性改善値を計算し、最終的な圧縮ビットストリームに収容された符号化パスと関連したレート及び歪特性改善値を符号化する。 - 特許庁