「fish-face」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a fresh fish packaging container in which a storage container body having an inclined end face part capable of storing fish head portions higher than fish belly portions, and preventing fish eyes from being bloodshot is stored without breakage.例文帳に追加

頭部を腹部より高い位置に収納して目の充血を防ぐため端面部を傾斜面部とした収納容器体を破損せず収納できる生鮮魚類の包装用容器を提供する。 - 特許庁

The fish reef material 3 is removably mounted to a side face part of the steel pipe sheet pile 1 by a fish reef material fixture 4.例文帳に追加

漁礁材３は鋼管矢板１の側面部に漁礁材取付け具４によって取り外しできるように取り付ける。 - 特許庁

He served ill-smelling fish and lost his face by being dismissed from the position of marshal for Ieyasu. 例文帳に追加

悪臭のする魚を出して家康の接待役を解任されて面目を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mirrored my face in the Tyris river, while the steamboat drove the fish into the rushes. 例文帳に追加

蒸気船が魚たちをけちらしているとき、自分の顔がチュリス川に映るのをみました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The resultant processed fish has the same taste and texture as a conventional processed fish, and the same good color exhibiting ruddiness as a raw fish at the incised face to improve appetite and buying intention.例文帳に追加

従来の加工魚と同様の味覚および食感で、切開面が生魚と同様の赤みを示した良好な色調となり、食欲および購買意欲を増進できる。 - 特許庁

In either method, in order to measure the length of the fish, the lid of the cooler box is opened, a fish is placed with its head end touching a head end touching face (12) and a graduation (14) at the tail end of the fish is read.例文帳に追加

いずれの方法も、魚長を計測するには、ク−ラ−ボックスの蓋を開けて、魚の鼻面を鼻面当て面（１２）に当て、魚尾までの目盛線（１４）を読み取る。 - 特許庁

A skew support body consisting of integrally connected support face part for supporting skews, recessed face part for reserving water and upward inclined receiving face part is attached to the stove when skewed fish, etc. is broiled so that the oil of the fish drips into water in the recessed face part, and therefore, emission of smoke from the oil dripping on the charcoal can be prevented.例文帳に追加

串に刺した魚などを焼くときは、串を支持する支持面部と、水が溜まる凹面部と、上向きに傾斜した受面部とを一体に連ねた串支持体を取り付け、魚などの油分を凹面部内の水の中に流し落ちるようにし、油分が炭火に落ちて煙が出るのを防止する。 - 特許庁

A lure ship for fishing (a fish-holding container for fishing) 1 contains a fish-holding vessel 2, while the upper face 2a of the vessel 2 has a fish discharge port 3 which is openably closed with a lid 4, and the lid 4 has a fish charge port 6 which is openably closed with a closing member 7.例文帳に追加

釣り用引き舟（釣り用魚入れ容器）１は、内部に魚を収容できる容器２を有し、容器２の上面２ａには蓋体４で開閉自在に閉塞される魚取り出し口３と、蓋体４には開閉体７で開閉自在に閉塞される魚投入口６が設けられている。 - 特許庁

To provide fish-eye diffusion steps not only on a main reflection face but also on surrounding peripheral wall reflecting faces.例文帳に追加

主反射面のみならず、周りの周壁反射面にも魚眼状の拡散ステップを設けるようにする。 - 特許庁

The fish releasing tool 3 regulates slippage of fishline 6 hooked on the fishline hooking member 2 and pushing the base end of the fishhook to face downward and functioning the fish pushing member to release the fish forcedly.例文帳に追加

それによって、釣り糸の引っ掛け部材２に引っ掛けた釣り糸６がずれないように魚外し治具で規制すると共に、釣り針の基端側を押さえて針先を下向きにし、更に、魚押し部材を作用させて強制的に魚を外す。 - 特許庁

A fish information finder 100 is provided with three fins 105a extending radially from the outer circumferential face in the outer circumferential face of an underwater region 102 so as to divide the outer circumferential face into three.例文帳に追加

魚群情報探知装置１００は、水中領域１０２の外周面に、この外周面を３分割するように、３枚のフィン１０５ａが外周面から放射状に延びるように設けられている。 - 特許庁

The apparatus includes a placing platform 14 having a placing face 18 to mount a fish body 12 and slidably hold a fish body 12, a rod 16 moving relative to the placing platform 14 and push and move the fish body 12 in one direction side X1 relative to the placing face 18, and a driving part 17 to move the rod 16 in one moving direction side X1.例文帳に追加

魚体１２が載置され、魚体１２が摺動可能な載置面１８を有する載置台１４と、載置台１４に対して移動し、載置面１８に対して移動方向一方Ｘ１に魚体１２を押して移動させるロッド１６と、ロッド１６を、移動方向一方Ｘ１に移動させる駆動部１７とを含む。 - 特許庁

Furthermore when the revetment/fish-reef block 10 is placed with an end wall surface of the block face disposed to the bottom side on a load platform during transportation or settled under the sea, the stability of the revetment/fish-reef block 10 is increased.例文帳に追加

さらに、護岸・漁礁ブロック１０の端壁面を設置面側として、例えば輸送中の荷台に載置したり、海底などに沈めた際の護岸・漁礁ブロック１０の安定性も高まる。 - 特許庁

An end 1a of a killing tool 1 is exposed to the outside from the cut face of the tail 5 of a fish body 2 and the other end 1b is exposed to the outside from the head 8 of the fish body 2.例文帳に追加

殺し処理具１の一端１ａを魚体２の尾部５側の切断面から外部に露出させ、その他端１ｂを該魚体２の頭部８側から外部に露出させた構成とした。 - 特許庁

A front cover 2 has a through hole 2b with a large diameter on the center of its front face 2a and a rigid fish line guide member 12 is fixed on the through hole.例文帳に追加

フロントカバ—２の前面２ａ中央部には大径の透孔２ｂが穿設されて硬質の釣糸案内部材１２が固定されている。 - 特許庁

He used various methods to slip through the ban to release portraits of Kabuki actors; for example, one of his Ukiyo-e portrays a fish with the face of a Kabuki actor. 例文帳に追加

魚の顔を役者の似顔にするなど、さまざまな便法で禁令を潜り抜け、絵師は役者の似顔を世に送り出し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the above three-dimensional press working, the gap 3 is reinforced further, suppressing the losing of a big game in its landing, the flat face of the concavely curved face of the inner side 3b is put to planar contact with the oral cavity of a caught fish, thus preventing the fish from being injured and smoothing the landing of the big game.例文帳に追加

この両側面と内外面の３次元プレス加工でフトコロ部３がより強化されて大物魚のランディング時のバラシを抑制し、内面３ｂの凹曲面の平坦面が掛かった魚の口腔に面接触して魚の傷付けを抑制して大物魚のランディングをスムーズなものにする。 - 特許庁

To provide a heating cooker provided with a cooking face having superior abrasion resistance and heat resistance and preventing the sticking of cooking objects such as fish and meat.例文帳に追加

耐磨耗性と耐熱性に優れ、魚や肉などの調理物がこびり付きにくい調理面を有する加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

This rice ball of trout Sushi is obtained by attaching seasoned sliced meat 2 of trout (vinegared rice topped with fish) to one face of rice ball 1 obtained by gripping vinegared rice and wrapping the whole rice ball with bamboo leaf.例文帳に追加

すし飯を握ったおにぎり１の一面に、味付けした鱒の削ぎ身２を貼り付け、全体を笹の葉３でくるんであることを特徴とする。 - 特許庁

Each heater has a steam-jetting hole on at least the outer side face of its lower part to stir the hot water and small fish within the channel with jetted steam.例文帳に追加

加熱器が、少なくとも下部外側面に蒸気噴出孔を設けられ、噴出蒸気により流路内の熱湯及び小魚を攪拌するようにした。 - 特許庁

To provide a method and system for supplying fish boxes in which even small number of regular die types and face number can cope with various fish box supply requests from fishing ports without any special experience for the operation.例文帳に追加

常備している金型品種及び面数が少なくとも、漁港からの多様な魚箱供給要請に対応することができ、しかもその運用に特別な経験を要しない魚箱の供給方法とそのシステムを提供せんとする。 - 特許庁

The reflected light (directly reflected light) from the face becomes fine and brilliant compared to the light from the simple convex surface to improve the effect for attracting the fishing fish.例文帳に追加

また、その面からの反射光（直接反射光）も、単純な凸表面に比べて更に細やかにきらきらと反射するようになり、釣り魚の誘引効果を高める。 - 特許庁

To provide a mat with stair-like concrete blocks having a large horizontal face, suitable for a natural environment with fish farming place where fishes and aquatic animals or the like live.例文帳に追加

魚や水生動物等が住む魚巣を有する自然環境に適し、水平面の面積が大きな階段状のコンクリートブロックを配置したブロック付きマットを提供する。 - 特許庁

Thereby, in the season when flowing water quantity is much, water flows down on the whole face of the unit, even when flowing water quantity is not much like drought or the like, fresh water is supplied in the fish nest and upstream dashing fish group does not take a weaving course owing to the draught unit but can make upstream dash.例文帳に追加

雨期や融雪期等、河川の流水量が多い時期は、ユニット全面を流下するが、渇水期等流水量の少ない時期でも接続ユニットにより、魚巣内に新鮮な水が供給され、渇水ユニットにより溯上魚群が迷走する事なく溯上できる。 - 特許庁

A LED light source 11 of an UV-A area is mounted on a top face recessed portion 20 in the partial freezing compartment to apply light ray 12 of the UV-A area to a fish 13, thus the fish 13 can be stored for one week even at a partial freezing compartment temperature of about -1°C by antibacterial effectiveness of ultraviolet ray.例文帳に追加

パーシャルフリージング室内天面凹部２０にＵＶ−Ａ領域のＬＥＤ光源１１を設けたことにより、ＵＶ−Ａ領域の光線１２を一尾魚１３に照射し、紫外線の抗菌効果により、約−１℃のパーシャルフリージング室温でも、一尾魚１３を１週間保存できる。 - 特許庁

The interline rod has a tip top rod 4 having a fish line passage capable of internally threading a fishing line and a top guide 10 engaged with the outer periphery of the tip top-sided end face of the tip top rod 4.例文帳に追加

この中通し竿は、内部に釣糸が挿通可能な釣糸通路を有する穂先竿４と、穂先竿４の穂先側端部外周に嵌着されるトップガイド１０とを有している。 - 特許庁

A bulb 4 is provided with the inner tube 2 in which the fish-eye 12 exists in the inner bottom face 2c of a wall 2a prescribing a discharging space 11, and the outer tube 3 arranged at the outer side of the inner tube 2.例文帳に追加

バルブ４は、放電空間１１を規定する壁２ａの内底面２ｃに白点１２が存在する内管２と、内管２の外側に配置された外管３とを備える。 - 特許庁

This container 1 has a plurality of bulkheads 2 formed standing on a bottom face 3 for dividing an internal space and for partitioning a storage part 6 for storing a fish body F in a standing posture.例文帳に追加

容器１の底面３から立設された複数の隔壁２によって容器１の内部空間を仕切り、魚体Ｆを起立姿勢で収容するための収容部６を区画する。 - 特許庁

The discharging medium contains a metal halide 6 adhered to the inner bottom face 2c in which the fish-eye 12 exists in non-lighting, and contains a rear gas, and is sealed in the discharging space 11.例文帳に追加

放電媒体は、非点灯時に白点１２が存在する内底面２ｃに付着する金属のハロゲン化物６及び希ガスを含んで放電空間１１に封入される。 - 特許庁

Reasons why the resistance to raw fish and dried laver was removed and sushi grew to the extent of being called a boom were that an image that sushi was low in fat and a healthy food took root, and the style of ordering sushi to a sushi chef face-to-face over the counter interested them. 例文帳に追加

生の魚や海苔にあった抵抗感を覆してブームといわれるまでになったのは、寿司は低脂肪で健康的な食べ物というイメージが定着したことの他、カウンターをはさんで職人と対面して注文するという形式のおもしろさがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This illuminator is equipped with a human-detecting sensor 4 for illuminating the water tank is provided on the front face of the water tank 1 so that the illuminator may work only when the human 5 comes near for feeding and/or enjoying fish observation in the water tank 1.例文帳に追加

水槽１の前面に水槽照明用の人感センサ４を設け、人間５が水槽１内の水生生物の給餌または観賞を行うときのみ照明が作動するようにする。 - 特許庁

As this heating is constituted to have the lighting device 40 on a front face of a door 32 covering a front face of the housing 31, the light can be applied into the housing 31 from the window of the door 32 by the lighting device 40 when the cooking ingredient such as fish is baked, thus how is the cooking ingredient baked can be confirmed.例文帳に追加

筐体３１の前面を覆う扉３２の前面に照明装置４０を設けた構成とすることによって、魚等の食材を焼く場合、照明装置４０により扉３２の窓から筐体３１内に明かりを照らし、焼け具合を確認することとなる。 - 特許庁

This lure is equipped with a body 2 made of a metal curved in a prescribed shape and a head 4 disposed at one end of the body 2, having a resistance face 4a to water current and forming a head shape of fish.例文帳に追加

所定の形状に湾曲させた金属製の本体２と、この本体の一端に設けられており、水流に対する抵抗面４ａを有し且つ魚の頭形状を成した頭部４とを備えている。 - 特許庁

The device for growing the fish and shellfish has electrodes 3, arranged along the both side surfaces of an aquarium 2 so as to face to each other, and an AC power is fed through an insulating transformer 5 and a restricted current circuit 6 from a commercial electrical source 4 to the electrode 3 side.例文帳に追加

水槽２の両側面に沿って電極３を対向して配設し、絶縁変圧器５および電流制限回路６を介して商用電源４から電極３側に交流電力を供給する。 - 特許庁

The lower unit 22 is hollowed out in a forked shape from the lower part of the joint part 23 to the central part but solely the upper face of the lower claw 25 is bilaterally integrated and a notch 13 having a width for allowing the shaft of a fish hook to pass through is installed.例文帳に追加

また、下方部２２は、接続部２３の下部から中央部をくりりぬき２又としているが、下爪２５の上面部分のみは左右が１体とし、魚釣りの針の軸が入る巾の切り込み１３を設けている。 - 特許庁

To register voice data having different intonation patterns, specially, by words and to efficiently synthesize the voice of an electronic pet by using a small-capacity memory in a voice synthesis system for the electronic pet such as a fish having a human-like face such as 'seaman'.例文帳に追加

本発明は人面魚「シーマン」等の電子ペットの音声合成システムに関し、特に単語毎にイントネーションパターンの異なる音声データを登録し、少ない容量のメモリを使用して効率よく電子ペットの音声合成を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a tin-plated steel sheet which is used as food cans for fruit, fish meat or the like, and exhibits excellent coating material adhesion, retort coating material adhesion and corrosion resistance after coating when, particularly, used by being coated in the inside face side of each can.例文帳に追加

本発明は、果実や魚肉等の食缶として使用され、特に、缶内面側において塗装して用いる場合に優れた塗料密着性、レトルト塗料密着性および塗装後耐食性を発揮するスズめっき鋼板を提供する。 - 特許庁

The fish body is then conveyed by a sixth conveying means 17 having a configuration same to the second conveying means 9, etc., and finally pulled out by a seventh conveying means 19 having projections on the clumping face of the hand drum shaped rollers.例文帳に追加

その後、第２搬送手段９等と同じ構成を有する第６搬送手段１７で搬送され、最終的に鼓状の鼓状のコロの挟持面にピン状の突起を有する第７搬送手段１９により引き出されて排出される。 - 特許庁

This fish reef is constituted of the structural body having a frame formed of several frame materials in almost prismatic or pyramidal form and a plant-based filler-mixed cement board fixed to be arranged on each side face of the frame and installed with openings at least in two facing surfaces.例文帳に追加

複数のフレーム材によって略角柱状又は略角錐状に形成されたフレームと、フレームの各側面に配設固定された植物系フィラー混入セメント板とを有し、少なくとも対向するニ面に開口部を備えた構造体で形成されている。 - 特許庁

The underwater apparatus is made by shaping the top into an underwater floating article such as a fish model, putting it into a water vessel, forming a slope on the bottom so as to collect the toy at a point by allowing it to slide down and installing the contactless recharging pad on the rear face of the vessel.例文帳に追加

また魚形模型などの水中浮遊物に形成した玩具を水槽内部に入れ、その玩具が一箇所に滑り落ちて集められるように底部に傾斜を設け、水槽の裏面に非接触型充電用パッドを設けた水中装置とする。 - 特許庁

The frame 2 of the objective fish bank has the side faces having openings 5 and the top face opened by an opening 6 or closed with a top plate 2c, a plate 3 and a closing member 10 and is formed in a manner to enclose a plurality of spawning rods 1 fixed to the frame at one or both ends.例文帳に追加

少なくとも一端が固定された複数の産卵棒１を囲んで、側面に開口部５を有し、且つ上面が開放部６によって開放され或いは天板２ｃ，板状体３，閉鎖部材10によって閉鎖された枠体２を形成する。 - 特許庁

To provide a culturing fish bank of an integrated type with a dike body by forming an area for protecting fries and breeding feed organisms based on the dike body artificially constructed on the coastline by the slight improvement of a subaqueous wall face of the dike body without damaging the function originally possessed by the dike body.例文帳に追加

海岸線に人工的に構築された堤体に対し、堤体本来の機能を損なうことなく、堤体の水中壁面に対する僅かな改良で、稚魚の保護及び飼料生物の繁殖場を造成し、堤体と一体型の培養魚礁を提供する。 - 特許庁

To provide an environmental block capable of applying a load as uniform as possible to the face of slope without lowering the strength of concrete, which has an excellent durability and can be used for various purposes such as vegetation, protection of fish nests, wild birds or the like, and their manufacturing method and construction method.例文帳に追加

コンクリートの強度を低下させることなく、法面に極力均等な荷重を加え、耐久性に優れ、且つ、植生用、魚巣用及び野鳥保護用等の各種目的に合わせて使用できる環境ブロック、その製造方法及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

"Shokoku Satobitodan" mentions, in the Oi-gawa River, Shizuoka Prefecture, 'Konoha Tengu' also known as 'Sakaidori,' having eyes on the front of the face like a human, 180cm long wings when spread, and a size and appearance similar to a human, but with a beak, and describes it as flying over the river late at night, catching fish. 例文帳に追加

静岡県大井川では、『諸国里人談』に、一名を「境鳥」といい、顔は人に似て正面に目があり、翼を広げるとその幅約6尺、人間と同じような容姿、大きさで、嘴を持つ「木の葉天狗」が伝えられており、夜更けに川面を飛び交い魚を取っていたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In construction of a concrete secondary product waterway, prescribed clearance is opened and arranged between waterway blocks adjacent in the water flow direction; the fish nest block having the inside of a substantial cavity is installed so as to stride over mutual side walls adjacent to a waterway side wall back face; and the clearance between the waterway blocks and the cavity are communicated.例文帳に追加

コンクリートの二次製品水路の施工において、流水方向へ隣接する水路ブロック間に所定の隙間を開けて設置し、その水路側壁背面に隣接する側壁同士に跨るように内部がほぼ空洞の魚巣ブロックを取り付け、前記水路ブロック間の隙間と空洞間を連通させた。 - 特許庁