「fish-plate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Heat supply of a lower burner 2 for a fish and heat supply of an upper burner 1 are independently controlled, or supply of gas to the lower burner only is cut, according to a temperature of a plate 7 that receives fish fat in order not to prevent cooking fish.例文帳に追加

魚の脂を受け取る皿７の温度によって魚の下バーナ２と、上バーナ１の熱量を個々に調節、または下バーナ２のみガスの供給を遮断し、魚の調理を妨げない。 - 特許庁

The live fish transporting vehicle is provided by carrying a live fish tank 1, wherein a horizontal plate 4 is vertically movably set in the live fish tank 1.例文帳に追加

活魚水槽１を搭載する活魚輸送車であって、上記活魚水槽１内に水平板４を上下動可能に設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

Laser beams X, Y (reflected beams ZX, ZY) for detecting a fish plate are provided to be reflected on the fish plate 23 when the fish plate 23 exists in a position where the laser beams X, Y emitted from two laser beam sources 10X, 10Y cross each other.例文帳に追加

２つのレーザービーム光源１０Ｘ、１０Ｙから照射された継目板検出用レーザービームＸ、Ｙが交差する位置に継目板２３が存在する場合、継目板２３上面で反射する継目板検出用レーザービームＸ、Ｙ（反射光ＺＸ、ＺＹ）がある。 - 特許庁

A baffle plate is arranged in the opening water channel fish pass of the fish pass, flowing-down water energy is attenuated, and an air stay is formed in the upper part between partition plates divided by a pipe channel fish pass to make the fish pass creating pseudo-free water surface.例文帳に追加

該魚道の開水路状魚道内には阻流板を配列し、て流下水勢を減衰させると共に、管路状魚道の区画された仕切り板間の上部には空気たまりを形成させて擬似自由水面を創出した魚道とする。 - 特許庁

This fish-boiling plate 1 provided in the bottom of the pot 10 for putting the fish 8' to be boiled thereon is formed with holes 3 vertically penetrating a plate body 2 and a grip 4 projecting upward on the circumferential part of the upper surface of the sole plate body 2.例文帳に追加

鍋１０の底部に備えて煮魚８’を載せる煮魚用敷板１において，敷板本体２には，上下に貫通する孔３を形成し，敷板本体２の上面周縁部には，上方に向かって突出する取っ手４を設けた。 - 特許庁

The fish plate 23 is detected thereby to detect the existence of the rail joint.例文帳に追加

これによって、継目板２３を検出し、レールの継目の存在を検出する。 - 特許庁

A narrow groove 21 for passing a fishline 2 from the outer periphery to the inside of a fish-receiving plate 20 is formed in the fish-receiving plate 20, and a fishhook-passing opening 22 is opened at the end terminal of the narrow groove 21.例文帳に追加

魚受け板２０に、その外周縁より内側へと釣り糸２を通す細溝２１を形成し、該細溝２１終端に針通過口２２を開設する。 - 特許庁

To prevent failure in cooking a fish by action of a fail-safe device by increasing temperature of a plate that receives fish fat during fish cooking, and firing inside caused by a breakdown of a heat blocking device to fail blocking of a supply of heat and further increase in temperature.例文帳に追加

魚の調理中に魚の脂を受け取る皿の温度が上昇し、安全装置が作動し、魚の調理が出来ないのを防ぎ、また熱量を遮断する装置が故障して、熱量の供給が遮断されず、温度が更に上昇し、庫内が発火するのを防止する。 - 特許庁

The book introduces a variety of recipes including boiled geese skin, ushioni (boiled in salted water) of goose, fish cakes, grilled poultry (pheasant), sliced raw poultry (pheasant), prawn served on a boat-like plate, salted sea-cucumber entrails, ushioni of sea bream, and marinated jerry fish. 例文帳に追加

雁の皮煎・潮煎、カマボコ、鳥（雉）の焼き物・刺身、エビの舟盛り、このわた、鯛の潮煮、クラゲの和え物など、多彩な料理が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, this socket device can protect the metal plate 8 and the like from sea sprays in the mounted state of a fish lamp, and also protect the inner wall surface of the casing from deterioration by the ultraviolet rays emitted from the fish lamp.例文帳に追加

そのため、集魚灯の装着状態においては、波しぶき等に対して金属板８等を保護し、集魚灯から出射される紫外線に対して筐体１の内壁面の劣化をも保護している。 - 特許庁

A CCD camera 24 for picking up an image of the living fish through the transparent plate and a selection control device 26 for calculating the weight of the living fish from the picked-up image are provided.例文帳に追加

更に、透明板を透して活魚を撮像するＣＣＤカメラ２４と、撮像画像から魚重量を演算する選別制御装置２６とを備える。 - 特許庁

To provide a cooked object receiving sheet for simply taking out a fish to be served whole, a large cut fish, etc. cooked in a pot from the pot to transfer it onto a plate while keeping its appearance and shape when it is cooked, without breaking its body.例文帳に追加

鍋で煮た尾頭付きの魚や、大きな切り身の魚等を、身を崩す事無く、煮上がった時の姿や形を保ったまま、簡単に鍋から取り出し、皿に移し変える調理物受けシートを提供する。 - 特許庁

The sensor 6 has: a base plate; an action electrode, a reference electrode, and a counter electrode supported on one surface of the base plate; and a cover plate which forms an inspection chamber for holding a biological fluid of fish with the base plate.例文帳に追加

センサ６は、ベースプレートと、ベースプレートの一方面に支持された、作用極、参照極、及び対極と、ベースプレートと共に魚の体液を保持するための検査室を形成するカバープレートとを有している。 - 特許庁

Then it became customary that such a broiled sea bream was taken home as a souvenir, together with kuchidori (a plate of assorted delicacies), for example, of kinton (mashed sweet potatoes) and kamaboko (boiled fish paste). 例文帳に追加

それから、きんとんや蒲鉾などの口取りを添えてみやげ物として持ち帰る風習が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common display of fugu sashimi is 'beta mori' in which the fish meat slices are dished up evenly in a circle on a large round plate. 例文帳に追加

ふぐ刺しの盛り方として、大きい円形の皿に刺身を平たく、円盤状に満遍なく盛り付ける、「べた盛り」が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution allows a user to raise the plate by clamping the handle 4 with pliers or the like and easily take out the boiled fish 8' from the pot 10.例文帳に追加

かかる構成により，取っ手４をヤットコ等によって挟んで持ち上げて，煮魚８’を鍋１０から簡単に取り出すことができる。 - 特許庁

Besides, a gathering-plate for fish can be moored at the lower part of the shell body, or an overhanging section can be provided to the side to set the vegetation bedrock.例文帳に追加

ここで、前記外殻体の下部に漁礁板を係留したり、側面に張出し部を設けて植生基盤を設置したりすることもできる。 - 特許庁

The engaging state of the guiding plate 5 and the stopper 19 is canceled by the little pulling movement of the rod caused by the bite of a fish.例文帳に追加

魚が掛かり竿を引く竿の僅かな動作で誘導板５とストッパー１９の係止状態を解消させる。 - 特許庁

By studying the structure of the fin of a fish effecting evolution and completion after lapse of 60,000,000 years, a propulsion plate having structure approximately equal thereto and a drive device are provided.例文帳に追加

６億年かけて進化し完成された魚の鰭の構造を検討し、之に近い構造の推進板および其の駆動装置を得る。 - 特許庁

To provide a surface protective film of a propylene-based resin which generates very few fish eyes and is suitable as a film for surface protection of; building elements such as synthetic resin plate, decorative plate, metal plate, and glass plate, and liquid crystal display components such as polarizing plate, phase difference plate, etc.例文帳に追加

フィッシュアイが非常に少なく、合成樹脂板、化粧板、金属板、ガラス板などの建築部材の表面保護用、偏光板や位相差板などの液晶表示の構成部材の表面保護用のフィルムとして好適なプロピレン系樹脂製の表面保護用フィルムの提供。 - 特許庁

The super ready-to-win variation pattern also includes variation patterns for executing fish school performance for displaying a moving image of a popping out fish school depicted on an explanation plate used for the explanation, when the content of the super ready-to-win state for executing the fish school performance is explained after the ready-to-win display mode is displayed ((c1)-(c4)).例文帳に追加

スーパーリーチの変動パターンには、リーチ表示態様が出現した後、魚群演出を行うスーパーリーチの内容が説明されると、その説明に用いられた説明板に描かれた魚群が飛び出し、これが動画像として表示される魚群演出を行う変動パターンも含まれる（（ｃ１）〜（ｃ４））。 - 特許庁

In the honzen ryori (a basic style of traditional Japanese cooking) serving style the ideal combination is thought to be 'one soup and three types of side dishes' consisting of a staple food, a soup like miso soup, solid side dishes called 'sai' or 'okazu' including rice, soup, pickles and three side dishes of namasu (a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar), hirazara (a dish on a flat plate), yakimono (a dish of broiled fish or meat). 例文帳に追加

本膳料理の膳立ては、飯と汁・香の物のほかに膾(なます)・平皿・焼物の3菜を添えたものを「一汁三菜」と表現して、主食に味噌汁のような汁物と、「菜（さい）」、「おかず」と称される固形の副食を組み合わせるのが理想的とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tip part of a conveyor 4 of an automatically forming machine 1 is equipped with a separation member 5 for cutting off a fish-paste food NS which is placed on the conveyor 4 and transported and a bent guide plate 6 capable of rolling the fish-paste food NS cut off and dropped, and winding the winding foodstuff MT on the circumference of the food.例文帳に追加

自動成形機１のコンベヤー４の先端部分に、コンベヤー４に乗って搬送されて来る煉り食品ＮＳを切り離す切離部材５と、切り離されて落下する煉り食品ＮＳを転動させて、その周囲に巻物食材ＭＴを巻き付けることができる屈曲ガイド板６を設ける。 - 特許庁

This conveyer device comprises a combination of a first conveyer for transferring the small fish and a second conveyer for receiving the transferred small fish, and a slip plate is interposed between the terminal end of the first conveyer on the upper side in the vertical direction and the starting end of the second conveyer on the lower side.例文帳に追加

上記課題は、小魚を移送する第１コンベアとその移送された小魚を受ける第２コンベアとの組み合わせからなり、上下方向上側の第１コンベア終端と下側の第２コンベア始端の間に滑落板を介在させることによって解決される。 - 特許庁

When the fishhook 33 is nipped with the first nipping plate 15 and the second nipping plate 17 and, further, the power grasping the first grip 3 and the second grip 7 is increased, the first nipping plate 15 and the second nipping plate 17 are rotated with the fishhook 33 grasped so that the fishhook 33 is easily removed from the fish mouth.例文帳に追加

第一挟み板１５と第二挟み板１７により釣り針３３を挟み、さらに第一握り部３と第二握り部７を握る力を強めると、第一挟み板１５と第二挟み板１７が釣り針３３を挟んだまま回転するので、魚の口から釣り針３３が容易に外れる。 - 特許庁

Or, the plate body 1 is constituted into the reversible and deformable inverse-conical plate shape and radially formed with pleated level differences 3, and the foods such as the sliced raw fish and the cooked meat are radially arranged and stored along the level differences 3.例文帳に追加

或いは、皿体１を反転変形自在な逆錐形皿状で、放射状に襞状の段差３を形成した構成とし、スライス状となった刺身、調理済食肉等の食材２を段差３に沿って放射状に羅列収納する。 - 特許庁

This plate body 1 is constituted into a reversible and deformable inverse-conical plate shape and the foods 2 such as sliced raw fish and cooked meat are radially arranged and stored thereon.例文帳に追加

皿体１を反転変形自在な逆錐形皿状に構成し、スライス状となった刺身、調理済食肉等の食材２を放射状に羅列収納する。 - 特許庁

To provide a ceramic plate, the color of which does not fade and, at the same time, which is excellent in decorativeness, by transferring a fish print onto the body of a ceramic plate and then baking the body.例文帳に追加

本発明は、魚拓を陶板の生地に転写して焼成することにより色褪せず、かつ装飾性の優れた陶板を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The container 1 for storing fish including an input port 8 having a closing plate 12 whose one end is rotatably supported and is energized in a closing direction, and a storing portion for storing the fish put in from the input port 8, is characterized in that the inside of the closing plate 12 is colored so that brightness in the storing portion is larger than those in other regions.例文帳に追加

本発明の魚入れ容器１は、一端側が回動可能に支持されて閉塞方向に付勢される閉塞板１２を有する投入口８と、投入口８から投入される魚を収容する収容部とを有しており、閉塞板１２の内面は、収容部内における他の領域よりも明度が高くなるように色彩構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A swinging plate 2 is swingingly attached to and formed on the lure body 1 by a fixed ring-shaped swinging plate fixing part 3, at the upper part of a front side 1a imitating the head of a fish, etc., of the lure body 1, and the lure body 1 is interlocked with the movement of the swinging plate 2 and swims.例文帳に追加

ルア−本体１の魚等の頭部を模した前方側１ａの上方に揺動板２がルア−本体１に固定されたリング状の揺動板取り付け部３で揺動自在に取り付けられて形成され、揺動板２の動きに連動してルア−本体１が泳動するようになっている。 - 特許庁

One of the features of yakizakana in Japanese cuisine is its use of direct fire, which dates back before the Edo period, when the method of broiling fish on a hot plate had not been invented in Japanese cooking. 例文帳に追加

日本料理における焼き魚の特徴は直火焼きである事で、これは江戸時代以前の日本料理に鉄板で物を焼く技法が無かった事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This socket device for on-board fish lamp comprises the synthetic resin-made casing 1 and a cup-shaped porcelain-made socket body 7 mounted on the inside thereof by fixing an annular metal plate 8 by a small screw 9.例文帳に追加

集魚灯用のソケット装置は、筐体１が合成樹脂製であり、内部には、カップ状をした磁器製のソケット本体７が、筐体１に環状の金属板８をビス９で止め、取り付けられている。 - 特許庁

A polyacetal resin is used which has a reduction in the number of fish eyes by installing a sintered filter, which comprises a metal fiber or powder and of which the absolute filtering precision is 50 μm or below, on a breaker plate to perform filtration.例文帳に追加

金属繊維又は粉体からなる、絶対ろ過精度が５０μｍ以下である焼結フィルターを、ブレーカープレートに設置してろ過することにより、フィッシュアイの個数を低減したポリアセタール樹脂を使用する。 - 特許庁

In the action of stress for separating the bonding member 11, a separating member 12 separates the bonding member 11 into a fish plate-side bonding member 11a and a rail-side bonding member 11b.例文帳に追加

切り離し材１２は、接着材１１を剥離させる応力が作用したときに、継目板側接着材１１ａとレール側接着材１１ｂとに接着材１１を切り離す部材である。 - 特許庁

To provide a thin display window protection plate having excellent visibility of a display screen, impact resistance, rigidity, and surface smoothness, high surface hardness, and good appearance (few fish-eyes).例文帳に追加

表示画面の視認性に優れると同時に、耐衝撃性、剛性、および表面平滑性に優れ、表面硬度が高く且つ外観（低ブツ）に優れる薄肉の表示窓保護板を提供する。 - 特許庁

To provide a soy sauce plate the whole of which is shaped into a design of animals including fish, which has three functions as a sauce tray, a chopstick rest and a spice holder and is rested on the table at three points.例文帳に追加

全体が魚等の動物をデザインした形で、タレ受け、箸置き、薬味置きの３機能を合わせ持ち、食卓に３点で接地するように形成したしょうゆ皿を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rolling a thick steel plate capable of reducing a trim margin and remarkably improving the yield when the flat shape of a fish tail is controlled.例文帳に追加

フィシュテールの平面形状制御を行う際、トリム代を減少し、歩留まりを飛躍的に向上できる厚鋼板の圧延方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a joint structure and a manufacturing method for a glued insulated joint rail, which can enhance durability by preventing the corrosion of a side surface of a fish plate and that of a rail.例文帳に追加

継目板の側面及びレールの側面の腐食を防止して耐久性を向上させることができる接着絶縁レールの継目構造とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Amounts of the reflected beams ZX, ZY transmitted through a photoreceiving lens 11 to be condensed in a photoreception detector 12 are great thereby compared with the case where the fish plate 23 does not exists.例文帳に追加

そのため、継目板２３が存在しない場合と比較して、受光レンズ１１を通過して受光検知装置１２に集光される反射光ＺＸ、ＺＹの量が多い。 - 特許庁

On the downstream side from the discharge opening 3A of the cylinder 3, a press-cutting rods 8 for press-cutting the boiled fish meat paste and the heater plate 9 for heat-sealing the package film in the widthwise direction are mounted in order.例文帳に追加

前記筒体３の吐出口３Ａより下流側には、練原料Ｓを押し切る押切ロッド８，８と、前記包装フィルム４を幅方向にヒートシールするヒータ板９とが順次設けられている。 - 特許庁

This fish container 1 for fishing includes a throwing-in port 4 having a closing plate 3 of which one end side in its longitudinal direction is supported as freely rotatable and energized in closing direction.例文帳に追加

本発明の釣り用魚入れ容器１は、その長手方向の一端側が回動可能に支持されて閉塞方向に付勢される閉塞板３を有する投入口４を備える。 - 特許庁

To provide a flat plate for a microwave oven, which prevents adhesion of an oil content from a food containing oil to the heated food again and getting sticky, when the food containing oil, such as a deep fried food, e.g. Tempura (deep fried fish and vegetables) and pork cutlet, is heated in a microwave oven.例文帳に追加

天ぷらやとんかつの様な揚げ物等、油分を含んだ食品を電子レンジで加熱する際、流出した油分が過熱している食品に再付着して、ベタベタになってしまうのを防ぐ電子レンジ用平皿を提供する。 - 特許庁

To provide a lure ship usable as a lure keeper, having a cut end at a part of one side of a lure ship for sweetfish fishing and enabling the transport of a decoy fish with a car by inserting a partition plate from the cut end to form a lid.例文帳に追加

鮎釣り用の引舟の側面の片側の一部に切り口を作り、切り口部分から仕切り板を差し込み蓋としておとり鮎を車で移動できる、おとり缶兼用引舟を提供する - 特許庁

The fish-luring member for fishing has a body 2 whose both ends are formed in a thin shape with respect to the center part by cast forming of metal or punching forming of a metal plate.例文帳に追加

金属の鋳造成形または金属板の打ち抜き成形により中央部に対して両端部が細い形状に形成された本体部２を有する。 - 特許庁

A water receiving plate 10 is placed at a position apart upwards to the water surface 41 in the body 2 of the water tank 1 for aquarium fish in the state of covering almost the whole water surface 41.例文帳に追加

観賞魚用水槽１の水槽本体２内の水面４１に対して上側に離間した位置に、該水面４１の略全面を覆う状態に水受け板１０が配置されている。 - 特許庁