「fitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(727ページ目) - Weblio英語例文検索

To reliably and smoothly hold a tongue plate and a buckle by a side panel beside a seat when disengaging the tongue plate from the buckle which are fitting means of a seat belt and engaged/disengaged with/from each other in a two-point type seat belt provided on a seat of a working vehicle such as a tractor for agricultural purposes.例文帳に追加

農業用トラクタ等の作業車両の座席に設けられる二点式シートベルトにおいて、該シートベルトの装着手段である互いに係脱自在なタングプレートとバックルの係合を解除した時、両者を座席側方のサイドパネルに確実且つスムーズに保持できるように構成する。 - 特許庁

To provide a method for fixing a label of hand-knitted sling rope, with which a label is not simply removed from the hand-knitted sling rope by inserting and fitting the narrow tip side of the label to the main line inside of a wire rope in the middle of manufacturing the hand-knitted sling rope using the wire rope.例文帳に追加

ワイヤロープを用いて手編み玉掛索を製作する途中で、ラベルの幅狭な先端側をワイヤロープの本線内部に差し込んで取り付けることにより、手編み玉掛索からラベルが簡単に外れることがないようにした手編み玉掛索のラベル取り付け法を提供することにある。 - 特許庁

By making the housing fit into the movable block 11 of the male housing 2 side from a beveling part 22 installed at the female housing 4, the movable block 11 is displaced in X, Y axis directions by a slope component of force at the time of fitting the beveling part 22, and the displacement is absorbed by an elastic bending of the thin-walled coupling pieces.例文帳に追加

雌ハウジング４に設けた面取り部２２から雄ハウジング２側の可動ブロック１１に嵌合させることにより、面取り部２２の嵌合時の傾斜分力で可動ブロック１１をＸ，Ｙ軸方向に変位させ、その変位を上記薄肉連結片の弾性屈曲で吸収する。 - 特許庁

To provide a laminated decorative board using a sliced veneer for exterior fitting, which is suitably used as an exterior decorative material for a multipurpose hall, hotel, entrance, hospital, theater, art museum, public facility, single-family house, apartment, store and condominium and which has high weather resistance and excels in fouling resistance, design and the like.例文帳に追加

多目的ホール、ホテル、エントランス、病院、劇場、美術館、公共施設、一戸建て住宅、集合住宅、店舗、マンション等の外装用化粧材としても好適に使われる高耐候性、耐汚染性、意匠性等に優れる外装用積層突板化粧板の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a guide fitting of a connector for a card, which is so constructed that a card can be smoothly inserted and removed, popping of the card upon the removal of the card can be prevented, and occurrence of disadvantages caused by static electricity generated by friction attendant on the insertion and removal of the card can be prevented.例文帳に追加

カードをスムーズに挿排させるとともに、カードの排出時におけるカードの飛び出しを防止することができ、更にはカードの挿排に伴う摩擦により生じる静電気に起因する不具合の発生を防止することが可能な構成のカード用コネクタのガイド金具を提供する。 - 特許庁

The pipe joint 10 with bracket includes: a union screw 11 fixed to an end of a first pipe P1, a union collar 12 formed on an end of a second pipe P2, a union nut 13 fitted rotatably on an end of the second pipe P2, and a plumbing fitting bracket 14 which is fitted on the first pipe P1.例文帳に追加

ブラケット付き管継手10は、第１の管P1の管端に固定されたユニオンねじ11、第２の管P2の管端に設けられたユニオンつば部12、第２の管P2に回転自在に取り付けられたユニオンナット13、および第１の管P1に取り付けられる配管取付用ブラケット14を備えている。 - 特許庁

The sealing member 5 is constituted of a fixed part 5b having a fitting hole 5a fitted on a head end part 4a of the axis of rotation 4 and a collar part 5c extending in the radial direction and devised to form a contact seal part to surround the hub central hole 23c between itself and the hub 2.例文帳に追加

シール部材（５）が、回転軸（４）の先端部（４ａ）に嵌着される嵌着穴（５ａ）を有する固定部（５ｂ）と、半径方向に延在する鍔状部（５ｃ）にして、ハブ中心穴（２３ｃ）を囲繞する当接シール部をハブ（２）との間に形成するようにされた鍔状部（５ｃ）とからなる。 - 特許庁

The reels 3C, 3L and 3R have press-fit holes 610a for press-fitting boss portions 618a of the driven gears 618 at their centers and the driven gears 618 have recessed portions 620 whose one faces are opened toward the rotary shafts 611 and whose other faces face the press-fit portions 610b.例文帳に追加

リール３Ｃ，３Ｌ，３Ｒは、従動歯車６１８のボス部６１８ａを圧入する圧入穴６１０ａを中心に有し、従動歯車６１８は、一方が回転軸６１１に向けて開口すると共に他方が圧入部６１０ｂに対向する凹部６２０を有する。 - 特許庁

To provide a reinforced concrete body reinforcing bar kit capable of cutting a space in case of storage or conveyance and, also precisely connecting a first reinforced frame of a first slab section to a second reinforced frame of a second slab section by simple fitting engagement without being required for any special connecting member.例文帳に追加

保管や運搬時のスペースを節減できるとともに、第１版部の第１鉄筋枠と第２版部の第２鉄筋枠との結合が特別の結束部材を必要とすることなく、簡単な嵌め込み係合によって的確に行なえる鉄筋コンクリート体用鉄筋キットを提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device for wheel capable of suppressing any play in the circumferential direction, and having excellent connection workability of a hub wheel to an outer joint member of a constant velocity joint, and having the consistent fitting of the hub wheel to the outer joint member of the constant velocity joint and excellent strength.例文帳に追加

円周方向のガタの抑制を図ることができ、しかも、ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材との連結作業性に優れるとともに、ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材との嵌合が安定して強度的にも優れた車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

Two vertical members connecting one wall 1a of a first hollow cross sectional member 1 with one wall 2a of a second hollow cross sectional member 2 in substantially H shape by a rib 3 are opposingly arranged to provide a structure constituted by fitting and connecting both end parts of a connection member 7 into grooves 5 of the vertical members, respectively.例文帳に追加

第１中空断面部材（１）の１壁（１ａ）と第２中空断面部材（２）の１壁（２ａ）とをリブ（３）で略Ｈ状に結合した垂直部材を２本対向して配設し当該垂直部材の溝（５）に連結部材（７）の両端部をそれぞれ嵌合連結した構造を採用する。 - 特許庁

To provide an auxiliary spout fitted to a main spout of an existing paper pack such as a sake pack which can increase the fitting reliability and allow the liquid of a predetermined quantity to flow out without squeezing the paper pack through the pressure reduction of the paper pack as the liquid flows out during the service.例文帳に追加

酒パックなど既存の紙パックの注ぎ口に取り付ける補助口であって、取り付けの信頼度を高め、使用時には液体の流出に伴う紙パックの減圧でこの紙パックを潰すことなく予定した量の液体を流出することのできる補助口を提供すること。 - 特許庁

The rubber stopper 40 fitted to the back surface side of a housing 20 is provided with an insertion-through hole 42 passing through back and forth, capable of letting in a female terminal fitting 13 and a wire 10, and three back and forth inner periphery lips 43 are provided swollen inward.例文帳に追加

ハウジング２０の後面側に嵌着されるゴム栓４０には、雌端子金具１３及び電線１０を挿通可能な挿通孔４２が前後に貫通して設けられており、挿通孔４２の内周面には、前後３条の内周リップ４３が内方へ膨出して設けられている。 - 特許庁

In the method for fitting the belt sleeve to the mold wherein an unvulcanized belt sleeve (v) having the inner mother mold 1 with the drum is inserted into a cylindrical outer mother mold 2 for vulcanization, the outer mother mold 2 is in advance expanded in a diameter by heating, and the unvulcanized belt sleeve (v) is inserted into the outer mother mold 2 of which the diameter is expanded.例文帳に追加

ドラム付き内母型１を有した未加硫ベルトスリーブｖを、加硫処理すべく円筒状の外母型２内に挿入するベルトスリーブ着型方法において、予め外母型２を加熱して拡径させておき、その拡径された外母型２に未加硫ベルトスリーブｖを挿入するようにする。 - 特許庁

A receiving plate 36 detachably mounted to the panel 25 is disposed at the rear of a tray like main body 37 set at a desired depth in such a manner that the bottom surface of the plate is located at a level above a predetermined height with respect to the bottom surface of the body 37, while a fitting projection 38 extending rearward is formed integrally to the body 37.例文帳に追加

フロントパネル２５に着脱可能に取付けられる受皿３６は、所要深さに設定されたトレー状の本体３７の後部に、該本体３７の底面に対し所定高さだけ上方に底面が臨むと共に後方に延出する嵌合凸部３８が一体的に形成される。 - 特許庁

An opening 63A is formed in a hollow member 63 in a part with an end part 65A on the fitting side of a bearing 65 fitted to the inner circumferential part of the hollow member 63 disposed, and a thin part 63B for supporting and restricting the bearing 65 is formed in the opening 63A.例文帳に追加

中空部材６３には当該中空部材６３の内周部に嵌合された軸受け６５の嵌合側の端部６５Ａが位置する部分に開口６３Ａが形成され、この開口６３Ａには軸受け６５を保持拘束するための薄肉部６３Ｂが形成されている。 - 特許庁

In a fitting part between a shaft pin 12b of a crank 12 and an eccentric bush 25, an O-ring 30 producing resistance against rotation of a rotary scroll 15 around the shaft pin 12b while allowing rotation of the rotary scroll 15 is arranged so as to restrict unnecessary rotation of the rotary scroll 15.例文帳に追加

クランク１２のシャフトピン１２ｂと偏心ブッシュ２５との填め合い部に、旋回スクロール１５の旋回運動を許容しつつも旋回スクロール１５のシャフトピン１２ｂまわりの回動に対し抵抗を生んで旋回スクロール１５の無用な回動を規制するＯリング３０を設ける。 - 特許庁

In the top board A for the table, fitting recessed parts 2 are attached in a manner such as to extend in the lateral direction on both longitudinal-direction ends of the rear surface of a narrow top board 1, and connection fittings 5 for making connection with movable supporting frames 3 and 4 are detachably attached to the recessed parts 2.例文帳に追加

細長い天板１の長手方向の両端で裏面に短手方向に亙るように嵌合凹部２を設け、移動自在な支持フレーム３，４に結合するための結合金具５を嵌合凹部２の部分に着脱自在に取り付けてテーブル天板Ａを形成する。 - 特許庁

In the end part of the inner cylinder 1 facing the seal rings 15, a seal device 18 having a seal fin 19 in a seal inner cylinder 13, which is held by means of a bolt 16 and a nut 17 to be fitted with the seal rings 15 for constituting the fitting part with the seal rings 15, is arranged.例文帳に追加

前記シールリング１５と対向する前記内筒１の端部に、シール内筒１３を前記シールリング１５と嵌め合わせ関係にボルト１６とナット１７で止め、前記シールリング１５と嵌め合わせ部を構成する前記シール内筒１３にシールフィン１９を設けたシール装置１８を有している。 - 特許庁

In an earring falling-off prevention member that prevents the falling-off of an earring being mounted by fitting nearly in a U shape so that an ear part is held, the falling-off prevention member is a viscous sheet that is applied to an ear part outside a pinching tool at the reverse side of the held ear part.例文帳に追加

略Ｕ字状をなす金具によって耳部を挟み込むようにして取り付けられる耳飾りの脱落を防止する耳飾り脱落防止部材において、上記脱落防止部材は、耳部の裏側において挟持具の外側より耳部に貼り付けられる粘着シートであるもの。 - 特許庁

A catching detector S has a sensor 23 composed of a sensor body 23a detecting the application of the load, a mounting section 23d with a fitting groove 23c to which the flange 2d facing the opening section 11 of the door 2 is fitted, and a covering section 23b covering the sensor body 23a.例文帳に追加

挟み込み検出装置Ｓは、負荷が加わったことを検知するセンサ本体２３ａと、ドア２の開口部１１に臨むフランジ部２ｄが嵌め込まれる嵌合溝２３ｃを備えた取り付け部２３ｄと、前記センサ本体２３ａを被覆する被覆部２３ｂと、から構成されるセンサ２３を備えている。 - 特許庁

At a power feeding metal fitting 14 provided on a radio equipment case body 12, the extendible antenna composed of a whip antenna part 20 on a base end side, a cylindrical antenna part 22 freely slidable in an axial direction fitted to the tip side and a top antenna part 26 provided on the tip is arranged so as to be freely pulled out and housed.例文帳に追加

無線機筐体１２に設けた給電金具１４に、基端側のホイップアンテナ部２０とその先端側に嵌挿して軸方向に摺動自在な筒状アンテナ部２２とその先端に設けたトップアンテナ部２６とからなる伸縮アンテナを引き出し収納自在に配設する。 - 特許庁

Since the first engagement projected part 25 interferes with the engagement piece 19 when the first engagement projected part 25 of an insulator 13 is engaged with the engagement hole 18 in a switch body 12, the inner surface 19a of the engagement piece 19 is cut off by the engagement projected part 25 to generate, a so-called, the fitting burrs.例文帳に追加

インシュレータ１３の第１の係合凸部２５を、スイッチボディ１２の係合孔１８に係合させる際に、係合凸部２５が係合片１９と干渉するため、係合凸部２５により係合片１９の内面１９ａが削られて、いわゆる嵌合ばりが発生することがある。 - 特許庁

The hinge is provided with a stepped columnar shaft 1, a base 5 for rotatably holding the shaft 1, an adjuster 10 to be fitted to the base 5 freely to change fitting position in relation to the base 5, and a fastening member 15 like a coil spring to be fitted in the shaft 11 in the condition wherein the shaft 1 is fastened.例文帳に追加

段付き円柱形状のシャフト１と、このシャフト１を回転可能に保持するベース５と、このベース５に対する取付位置を変更可能にベース５に取り付けられるアジャスター１０と、シャフト１を締め付けた状態でシャフト１にはめ込まれるコイルバネ状の締付部材１５とを備える。 - 特許庁

A chopper part 12 converts the DC power P12 converted by the converter part 11 into a voltage fitting for a battery being the subject of test, and also supplies the DC power P13 from battery side to the converter part 11 or a chopper part 32 via a common bus 101.例文帳に追加

チョッパー部１２は、コンバータ部１１により変換された直流電力Ｐ１２を被試験対象の電池等に適合した電圧に変換すると共に、電池側から供給される直流電力Ｐ１３を、共通母線１０１を介してコンバータ部１１またはチョッパー部３２に供給する。 - 特許庁

The checker 7 is attached to the connector housing 3 so that the checker body 85 fits in a fitting groove 51 between protruding lines 47 and 47 provided on a planar portion 45 of the connector housing 3, and the inward facing engagement parts 93 and 93 engage with engagement windows 43 and 43 by entering them.例文帳に追加

チェッカー７を、チェッカー本体８５がコネクタハウジング３の平面部分４５に設けた突条４７、４７間の嵌込溝５１内に嵌り込み、内向き係合部９３、９３が係合窓４３、４３内に入り込んで係合するように、コネクタハウジング３に取付ける。 - 特許庁

A surface cover member 30 in which the vibration generating means 33 is provided is fixed to a fitting substrate 11, and the front of the rotating operation lever 17 is covered with the surface cover member 30 in no direct contact with the rotating operation lever 11 adjusting ball shooting strength.例文帳に追加

内部に振動発生手段３３が設けられた表装カバー部材３０を取付基盤１１に固着し、打球発射強度を調節する回動操作レバー１７に直に接触しないように該表装カバー部材により該回動操作レバーの前方を覆ってなる。 - 特許庁

To provide an anchor block of a parking brake for a vehicle, remarkably reduce the machining man-hours required for cutting a fitting surface of a flange to a backing plate and cutting a part of a shaft holding a brake shoe, remarkably improving a product yield rate, and remarkably reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

フランジのバッキングプレートへの取り付け面の切削や、シャフトのブレーキシューを保持する部位の切削等に要する加工工数を大幅に削減し、製品歩留まりの大幅な向上、および製造コストを大幅に削減できる車両用パーキングブレーキのアンカーブロックおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, by providing two toothed disks 5, 6, a sleeve necessary for fitting to the hollow cam shaft 1, for instance, in the case of providing three toothed disks can be eliminated, and an internal diameter of the hollow cam shaft 1 can be thus enlarged without enlarging a size of the reduction gear.例文帳に追加

更に、歯付き円盤５，６は２つ設けられているので、たとえば歯付き円盤を３つ設けた場合に中空カム軸１に嵌合させる必要のあるスリーブを排除することができ、それにより減速機のサイズを増大させることなく、中空カム軸１の内径を増大させることが可能となる。 - 特許庁

Further, the length adjustment of the auxiliary belt 11 is facilitated when a pregnant woman wears a skirt and when she wears pants by changing a sticking position of a second plane fastener part 17 to a first plane fastener part 16 and a use feeling fitting to an occupant CR is obtained.例文帳に追加

さらに、第１の面ファスナ部分１６に対する第２の面ファスナ部分１７の貼り付け位置を変えることによって、妊婦がスカートを着用している場合とスラックスを着用している場合とで補助ベルト１１の長さ調整を容易にし、乗員ＣＲに合った装着感が得られる。 - 特許庁

To provide a mechanism which is simple and can be operated surely, by fitting actuator type stoppers to extrusion rods, fixing the unnecessary extrusion rods not to be operated, engaging the necessary extrusion rods with an extrusion plate, and carrying out extrusion together with the advancement operation of the plate.例文帳に追加

押出ロッドにアクチュエータ式ストッパを配設して、不必要な押出ロッド自体を作動せぬよう固定する一方、必要な押出ロッドは押出プレートに係合させ、当該プレートの前進作用と共に押し出すことによって、簡潔で確実に作動する機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a good connection even if there is a little slippage in mounting of a semiconductor device on a wiring board, and to prevent the circuit surface of the semiconductor device from being short-circuited with a wiring pattern when mounted by a resin press-fitting connection method.例文帳に追加

半導体素子の配線基板上への搭載ずれが多少あっても良好に接続できるようにすると共に樹脂圧着接続方法により実装したときにも半導体素子の回路面が配線パターンによりショートすることがないようにすることを目的とする。 - 特許庁

And the protrusions 32a and 33a contact with wall surfaces of a first slot 24 and a second slot 25 to improve positioning accuracy of the insulator A to a stator core, which makes fitting between the insulator A and insulator B easy and prevents damage to the insulators to improve quality.例文帳に追加

また、突起部３２ａ、３３ａが第１スロット２４及び第２スロット２５の壁面に当接し、固定子鉄心に対するインシュレータＡの位置決め精度が向上するため、インシュレータＢとの嵌合が容易となるとともに、インシュレータの損壊を防止し品質の向上を図る。 - 特許庁

The pre-cast garage 11 is surely supported against earth pressure from the side by fitting the projecting sections 41 and 41 to the recess sections 26 and 26 to enable the side slide of the pre-cast garage 11 to prevent, and a side wall section 36 of the garage body 13 can be placed along the boundary 17, so that the area of the developed land 14 can be effectively utilized.例文帳に追加

凸部41，41と凹部26，26との嵌合により側方からの土圧に対してプレキャストガレージ11を確実に支持してプレキャストガレージ11の側面滑動を防止でき、かつ、ガレージ本体13の側壁部36を境界17に沿って配設できるので、造成地14の面積を有効に利用できる。 - 特許庁

In this assist grip, a fitting part 11 formed on an end part of a grip part is formed into a tubular shape with a seat part 12 of closed surface shape on a tip, a bolt 5 is inserted in a bolt inserting hole 12a in the seat part 12, and screwed in a roof side rail inner 3 with its head 5a seated on the seat part 12.例文帳に追加

握り部の端部に形成された取付け部１１を先端に閉鎖面状の座部１２を備えた管状に形成すると共に、座部１２のボルト挿通孔１２ａにボルト５を挿通させ、そのヘッド５ａが座部１２に着座した状態でルーフサイドレールインナ３にねじ止めする。 - 特許庁

A front stopping plate 41, having a terminal insertion opening 44 for a tab of a mating male terminal metal fitting, is integrally formed to the retainer 40, and at the temporal locking position, the front stopping plate gets into the state of opening only a part of the front part of a cavity 21 to which, the terminal insertion opening 44 corresponds.例文帳に追加

リテーナ４０には相手の雄側端子金具のタブの端子挿入口４４を開口した前止まり板４１が一体に形成され、仮係止位置では端子挿入口４４が対応するキャビティ２１の前面の一部のみを開口した状態となる。 - 特許庁

Adjusting screws 21-1 and 21-2 are threadably engaged with the base angle steel 18 across compression springs 22-1 and 22-2 to press the lid lock fitting angle steel 6 with their tips, thereby adjusting the position relation between the lock angle steel claws 11-1 and 11-2 and the engagement parts 4-1 and 4-2 of the lock receiving angle steel 3.例文帳に追加

ベースアングル１８には圧縮バネ２２−１，２２−２を介して調整ビス２１−１，２１−２が螺入され、その先端で蓋ロック取り付けアングル６を押圧して、ロックアングル爪１１−１，１１−２とロック受アングル３の係合部４−１，４−２との位置関係を調整する。 - 特許庁

This is provided with the main body part 11 which has a housing recess 11a for a discharge lamp La to be housed and which is housed in an embedding hole F1, a housing 1 having a flange part 12 protruding in the periphery of an opening of the housing recess 11a, and a mounting fitting 8 to pinch a floor material F between the flange part 12.例文帳に追加

放電灯Ｌａが収納される収納凹部１１ａを有し埋込穴Ｆ１に収納される本体部１１及び収納凹部１１ａの開口の周囲に突出した鍔部１２を有するハウジング１と、鍔部１２との間で床材Ｆを挟持する取付金具８とを備える。 - 特許庁

This equipment consists of a pair of metal fixtures 2, 2 wound and fastened around a lower post member 11 and an upper post member 12 of a pole 1, constituted by fitting the upper post member 12 in the lower post member 11 and combining them, and an adjusting member 3 which interconnects both of the metal fixtures 2, 2 and is freely expandable and contractible.例文帳に追加

下部柱部材１１に上部柱部材１２を嵌めこみ連結した電柱１の下部柱部材１１と上部柱部材１２とに夫々巻き付け固定される対の固定金具２，２と、両固定金具２，２間を連結する伸縮自在な調節部材３とからなる。 - 特許庁

As for the block connector 30 on the female side, 6 female units 31 wherein 4 sets of cavities 35 for a female-side terminal fittings 5 to be housed are arranged and installed in a longitudinal direction are arranged and piled up in right and left directions and united by fitting a locking plate 39 to a locking protruded part 38 installed on the upper and lower faces.例文帳に追加

雌側のブロックコネクタ３０は、雌側端子金具５が収容されるキャビティ３５を縦方向に４個並べて設けた雌ユニット３１が、左右方向に６個並べて重ねられ、上下の面に設けられた係止板３９と係止突部３８との嵌合によって結合される。 - 特許庁

This connector J is constituted to be inserted to a fitting hole Fa which is formed at one member F to be connected so as to be connected to the one member F, and constituted to receive a received part Wa of the other member W to be connected inside thereof.例文帳に追加

連結対象となる一方の部材Ｆに設けられた取付穴Ｆａに挿通されてこの一方の部材Ｆに取り付けられると共に、内側に連結対象となる他方の部材Ｗの被受入部Ｗａを受け入れるように構成された連結具Ｊである。 - 特許庁

The terminal connecting part is formed by pressing terminal fitting 20 to a loading end conductor 11 of a coated wire 10, and then both sides and upper surface except bottom of the terminal connecting part are coated with wet-hardening property polyurethane hot melt, which is high viscous seal resin, using molding resin 30.例文帳に追加

被覆電線１０の先端部導体１１に端子金具２０を圧着して形成された端末接続部に、この底面を除く両側面と上面の三方に高粘度シール樹脂である湿気硬化性ポリウレタンホットメルトをモールド樹脂３０に用いて被覆保護している。 - 特許庁

A bracket 12 for reinforcing a head jamb fitting part of a ceiling 21 can be installed at an attic from the indoor side through a through hole 22 by making the width and thickness of the bracket 12 smaller than the diameter of the through hole 22 and making the length of the bracket larger than the diameter of the through hole 22.例文帳に追加

天井２１の鴨居取付部分を補強するブラケット１２の幅と厚みを天井２１の貫通孔２２の直径より小さく、長さを貫通孔２２の直径より長くすることで、室内から貫通孔２２を通してブラケット１２を天井裏に設置可能とする。 - 特許庁

To miniaturize both connecting pipe portions of a fluid control valve in the pipe axial direction while surely fixing both collars at a predetermined mounting clearance through the fluid control valve, and securing a sufficient fitting allowance of the collars in the both connecting pipe portions of the fluid control valve.例文帳に追加

流体制御弁を介して両継ぎ輪同士を設定装着間隔で確実に固定し、かつ、流体制御弁の両接続管部に継ぎ輪に対する十分な嵌合代を確保しながらも、流体制御弁の両接続管部の管軸芯方向での小型化を図る。 - 特許庁

The glass structure 10 is stiffly made in one unit by bonding a frame 12 and a glass plate 14 with an adhesive 24 injected in an adhesive injection groove 22 provided at the bottom 20a of a fitting groove 20, and so stiffness is sufficient and the shape is stable.例文帳に追加

ガラス構造体１０は、嵌合溝２０の底２０ａに設けられた接着剤注入溝２２に注入された接着剤２４にて、枠体１２とガラス板１４とが接着されて強固に一体化されるているので剛性は十分であり形状も安定する。 - 特許庁