focus onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3937件
For over three decades since inception, and as the only multilateral development bank with a regional focus on Asia, the ADB has remained dedicated to the development of Asia and has made a substantial contribution to the economic and social development as well as the quality of life in the region. 例文帳に追加
ADBは創設以来30年余、アジアに根ざした地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。 - 財務省
However, in view of the limited resources available to the Bank, it is imperative for the Bank to focus on deployment of existing commercially available technology,particularly for energy efficiency, so that the Bank can maximize use of the resources 例文帳に追加
しかしながら、リソースの限られた世銀においては、既存の商業化された技術の活用とりわけ省エネ技術の活用に重点を置くことが重要であり、世銀のリソースの最大限の活用につながります。 - 財務省
We welcome the WBG’s enhanced focus on innovative approaches to support countries in the Middle East and North Africa region to address the social and economic consequences of their current transition. 例文帳に追加
現下の移行期のもたらす社会的及び経済的帰結へ対処している中東及び北アフリカ地域の諸国を支援するため、世界銀行グループが、革新的なアプローチに強く焦点を当てていることを歓迎。 - 財務省
In order to appropriately cope with those new changes, and to continue to function as one of the key IFIs, it is important for the IMF to focus its discussions on the roles it truly has to play, and to undertake necessary reforms in an effective manner. 例文帳に追加
これらの新たな変化に的確に対応し、中核的な国際金融機関であり続けるために、本当に必要なIMFの役割に議論の焦点を絞り、実効的な改革を行うことが重要と考えます。 - 財務省
Review the MDB Action Plan and provide independent comment in an iterative process to ensure workability, the maximization of the outcomes and a focus on environmental sustainability and transparency. 例文帳に追加
国際開発金融機関行動計画をレビューし,実行可能性,成果の最大化,並びに環境持続可能性及び透明性への焦点を確保するための回帰的プロセスにおいて,独立した評価を提供する。 - 財務省
Continue to cooperate with other Ministries and other stakeholders, where appropriate, to provide career guidance, education and to facilitate skills acquisition with a strong focus on developing work experience and promoting decent work. 例文帳に追加
適切な場合に,キャリアガイダンスや教育を提供するとともに,職業経験を高め,ディーセント・ワークの促進に強く焦点を当てながらスキルの獲得を促すために,他の大臣や他のステークホルダーと協力を続ける。 - 財務省
The frequency of a beam 3040 is shifted just for a focus quantity Ω on an optical frequency shifter(OFS) 900, collimated by a lens 3009, reflected by a mirror 3030, returned to a BS 2020 and shifted again by the OFS 900.例文帳に追加
ビーム3040は、レンズ3010でOFS900上にフォーカス、量Ωだけ周波数シフトされ、レンズ3009でコリメート、ミラー3030で反射、BS3020に戻り、OFS900で再度周波数シフトされる。 - 特許庁
The sound is reflected by the inner wall of the half-ellipsoid 1, concentrated into the other focus of the half-ellipsoid 1 and emitted to the outside of the half-ellipsoid 1, so that a virtual sound source 3 is formed on the other focal position.例文帳に追加
当該音声は、半楕円体1の内壁面に反射され、半楕円体1の他方の焦点に集中して、半楕円体1の外部に放音され、当該他方の焦点位置に仮想音源3が形成される。 - 特許庁
The regulating apparatus is provided with two or more focus-variable lenses 1 and a control means 2 for controlling these lenses, makes the image formation position and magnification of the original video or the object 3 to be photographed independent on each other, and yields the optionally regulated image 4.例文帳に追加
2つ以上の焦点可変レンズ1とこれらを制御する制御手段2を備え、元映像または被写体3の、結像位置と倍率を独立させ、任意に調節した像4が得られるようにする。 - 特許庁
Therefore, positional information on the mark to be detected in a two-dimensional plane perpendicular to the optical axis of the detecting optical system can be detected with accuracy by means of the mark detecting system in an optimum focus state corresponding to the design of the mark.例文帳に追加
従って、マークのデザインに応じた最適なフォーカス状態で、マーク検出系により光軸に直交する2次元面内での被検出マークの位置情報を精度良く検出することが可能となる。 - 特許庁
Or, the focus evaluated value is obtained by integrating the high frequency component of the luminance signal obtained from the picked-up video signal obtained by picking up the video projected on the screen by the liquid crystal projector.例文帳に追加
あるいは、焦点評価値は、液晶プロジェクタによってスクリーン上に投影されている映像を撮像した撮像映像信号から得られた輝度信号の高周波成分を積分することによって得られる。 - 特許庁
In a vacuum chamber 1, the semiconductor wafer W is set and a suscepter 2 which is also used as a lower electrode is also provided, and on the suscepter 2, a focus ring 4 is provided around the periphery of the semiconductor wafer W.例文帳に追加
真空チャンバ1内には、半導体ウエハWが載置され、下部電極を兼ねたサセプタ2が設けられており、サセプタ2上には、半導体ウエハWの周囲を囲むように、フォーカスリング4が設けられている。 - 特許庁
The focus ring 11 whose overall shape is annular is configured of a lower member 11a placed on the original placing stand 2 and an upper member 11b arranged at the upper side of the lower member 11a.例文帳に追加
フォーカスリング11は、その全体形状が環状に構成されており、載置台2上に載置される下側部材11aと、この下側部材11aの上側に配置される上側部材11bとから構成されている。 - 特許庁
To shorten an adjusting time for an optical disk required to adjust a focus offset in a groove and a land and to adjust on a track that adjacent tracks are recorded by recording the number of minimum sectors.例文帳に追加
グルーブとランドでフォーカスオフセットの調整を行う必要がある光ディスクに対して調整時間を短縮することと、最小セクタ数の記録により、隣接トラックが記録されているトラックで調整を行うこと。 - 特許庁
At the time of judging that a measured distance is a short distance in a step 68 of the optical device controlling method, a short distance fixing value is set on the measured distance and sensitivity is reduced to focus an optical system.例文帳に追加
本発明の光学装置の制御方法では、ステップ68において、測定距離が近距離であると判断されると、測定距離に近距離固定値を設定し感度を下げて光学系をフォーカス駆動する。 - 特許庁
Parts of the respective charge storage layers 53, 54 for the focus detection are arranged in a p-type silicon substrate 51 so as to be superimposed on the charge storage layer 52 for imaging when viewed from the incident direction of the incident light.例文帳に追加
入射光の入射方向から見たときに少なくとも焦点検出用電荷蓄積層53,54の一部は、撮像用電荷蓄積層52と重なるように、P型のシリコン基板51に配置される。 - 特許庁
The adjuster part 23 is rotated by using a rotating driving part 13 according to a rotating operation command from an input operation part 13Aa, and the focus adjustment of an on-vehicle camera 20 is performed while confirming the picked-up image of a reference figure 14 by using a display part 12.例文帳に追加
入力操作部13Aaの回転操作指令により回転駆動部13を用いてアジャスタ部23を回転させ、表示部12により基準図形14の撮像画像を確認しながら、車載カメラ20のピント調整を行う。 - 特許庁
The soft focus filter 1 is provided with a fine stripe refractive surface so as to be nearly orthogonally intersected on its both surfaces of surface/rear surface, and when its one surface is adhered to a substrate 3, refractive force of fine stripe refractive surfaces of both surfaces are nearly equalized.例文帳に追加
ソフトフォーカスフィルタは、表裏両面にほぼ直交するように細条屈折面を有し、その一面を基板に接着したときに、両面の細条屈折面の屈折力がほぼ等しくされている。 - 特許庁
The focus adjustment is carried out by mounting the reflection mirror 3c on a table 6 to be moved (drawn out) with a drive motor 5 in the direction of a light axis, and changing a distance between the image forming optical system 3 and the image formation element 2.例文帳に追加
焦点調整は反射鏡3cをテーブル6にのせ、駆動モータ5によって光軸方向に移動(繰り出し)し、結像光学系3と画像形成素子2との距離を変えることによって実行する。 - 特許庁
The focusing image-formation optical system has at least one branching optical system 2 in an optical path on an image side of a focus moving group 1, and detects a focusing state by a focusing detection means 7 by using luminous flux from the branching optical system 2.例文帳に追加
フォーカス移動群1の像側の光路中に少なくとも1つの分岐光学系2を有し、この分岐光学系2からの光束を用いて合焦検出手段7により合焦状態を検出する。 - 特許庁
The image pickup condition switching part switches the image pickup condition so that the image pickup part picks up the image that the focus is not matched to the object on the condition that the frequency becomes not more than the predetermined reference value.例文帳に追加
撮像条件切替部は、頻度が予め定められた基準値以下となったことを条件として、ピントが被写体にあっていない画像を撮像部が撮像するように撮像条件を切り替える。 - 特許庁
The hole shape measuring apparatus computes a three-dimensional shape of the hole to be measured based on the position of the tubular probe 80 in the Z direction and the rotation angle of the tubular probe 80 and the focal deviation amount obtained from the focus error signal.例文帳に追加
そして、管状プローブ80のZ方向位置と、管状プローブ80の回転角度と、フォーカスエラー信号から得た焦点ずれ量とに基づいて測定対象穴の3次元形状を算出する。 - 特許庁
To provide a focus detection and photometric device for a camera focusing on eyes or the like when a main subject is a human or the like and at the same time obtaining correct exposure with simple operation without being influenced by the color of the eyes or the like.例文帳に追加
主要被写体が人物などの場合、目などにピントを合わせ、なおかつ目などの色に影響を受けずに適正な露出が簡単な操作で得られるカメラにおける焦点検出・測光装置を提供する。 - 特許庁
The speaker 1 of the audio device is such that a front part 14 of a substrate part 11 is nearly rectangular in front view and formed into a curved surface having both ends curved on the side of a long side 12 and a virtual focus at a predetermined position.例文帳に追加
オーディオ装置のスピーカ1は、基板部11の正面部14が正面視略矩形であり、正面部14を長辺12側の両端部が湾曲し特定位置が仮想焦点となる湾曲面に形成する。 - 特許庁
To provide a zoom lens which hardly causes aberration, materializes a wide viewing angle having at least a half viewing angle of 42°, has an F-ratio on short focus end of 3.0 or less and is sufficiently miniaturized, and to provide a camera device and a personal digital assistant which use the zoom lens.例文帳に追加
収差が少なく,半画角42°以上の広画角を実現し,短焦点端のFナンバが3.0以下であり,十分に小型であるズームレンズ、これを用いたカメラ装置、携帯情報端末装置を得る。 - 特許庁
In a traveling focus traveled based on a searched route provided from a center 10, a necessary locus is specified, recorded in the center 10, read out from the center 10 as the need arises, and used as the route guide.例文帳に追加
センタ10から供給された探索経路に基づいて走行した走行軌跡の内、必要な軌跡を指定して、センタ10に記録しておき、必要な時にセンタ10から読み出して、経路案内として利用する。 - 特許庁
To provide an optical recording/reproducing system which can improve recording/reproducing characteristic by measuring variation of thickness of an optical disk indirectly and changing focus offset depending on the measured values.例文帳に追加
光ディスクの厚さのばらつきを間接的に測定することによって、その測定値に応じてフォーカスオフセットを変更して記録及び再生の性能を向上することができる光ディスク記録再生機を提供する。 - 特許庁
The focus error signal and the tracking error signal are generated by a control circuit based on the luminous flux of the furthest converged position from the luminous flux division element 27 and the luminous flux of the nearest converged position.例文帳に追加
そして、制御回路により、3本の光束のうち集光位置が光束分割素子27から最も遠い光束及び最も近い光束に基づき、フォーカスエラー信号及びトラッキングエラー信号を生成する。 - 特許庁
Five sheets of chart units 10, 20, 30, 40, 50 are arranged within a range of a focus depth of a camera module 60 to project zebra charts 11a, 12a, 21a, 22a, 31a, 32a, 41a, 42a, 51a, 52a of the chart units 10, 20, 30, 40, 50 on one sheet of chart image 70.例文帳に追加
カメラモジュール60の焦点深度の範囲に5枚のチャートユニット10,20,30,40,50を配置し、これらのチャートユニット10,20,30,40,50のゼブラチャート11a,12a,21a,22a,31a,32a,41a,42a,51a,52a1枚のチャート画像70に投影させる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of maintaining accuracy of object detection even during a zoom operation and executing stable focus adjustment, exposure control or face frame display or the like on the basis of a result of the object detection.例文帳に追加
ズーム動作中でも被写体検出の精度を維持し、被写体検出の結果に基づいて安定した焦点調節や露出制御又は顔枠表示等を可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁
An optimum value of the focus balance is judged based on β which makes a sum of an upper side peak value and lower side peak value of an RF signal containing the data to be a denominator and a difference between the upper side peak value and lower side peak value to be a numerator.例文帳に追加
当該データを含むRF信号の上側ピーク値と下側ピーク値との和を分母とし、上側ピーク値と下側ピーク値との差を分子とするβに基づいて、フォーカスバランスの最適値を判定する。 - 特許庁
At this point, light for imaging may be complemented by turning a light emitting part of an auxiliary light emitting device 30 for automatic focus detection toward the lens 11 to radiate an area to be imaged on the operation surface with auxiliary light L.例文帳に追加
このとき、自動焦点検出用の補助光発光装置30の発光部31をレンズ11側に向け、操作面上の撮像されるエリアに補助光Lを照射し、撮像用の光を補うようにしてもよい。 - 特許庁
An image deviation amount detection operation is performed based on the focus detection pixel data read out by performing an exposure control of an image sensor with the exposure suitable for a selected focal point detection area, and a defocus amount is calculated.例文帳に追加
選択された焦点検出エリアに適した露光量で撮像素子の露光制御を行って読み出した焦点検出画素データに基づき、像ズレ量検出演算を行い、デフォーカス量を算出する。 - 特許庁
Then, the focus lens 11a is driven within the focusing position peripheral range and the focusing position is detected on the basis of the image data sampled every time of the drive of a second sampling interval finer than the first sampling interval.例文帳に追加
次に、フォーカスレンズ11aを、合焦位置周辺範囲内で駆動させ、第1サンプリング間隔より細かい第2サンプリング間隔、駆動する毎に、サンプリングした画像データに基づき、合焦位置を検出する。 - 特許庁
To automatically focus on a moving object with high accuracy by eliminating a time lag between a request to obtain a lens driving position and the time of obtaining the position and enhancing the accuracy in estimating the image forming position of the moving body.例文帳に追加
レンズ駆動位置の取得要求とその取得時刻の間の差をなくして移動物体の結像位置の予測精度を高いものにし、移動物体に対して高精度の自動焦点調節を行えるようにする。 - 特許庁
When powered up, a sub control part 118 decides whether or not a lens barrel 200 is extended by the movement of a zoom lens 202 based on the respective signal levels of a focus position sensor 218 and a zoom position sensor 219.例文帳に追加
サブ制御部118は、電源がオンされると、フォーカス位置センサ218、ズーム位置センサ219の各信号レベルを基に、ズームレンズ202の移動による鏡胴200の繰り出しを行うか否か決定する。 - 特許庁
The openings are disposed so that, regarding the light incident on the lens parts 231, angle components wider than the allowable angle defined by the focus number of the projection optical system 14 may be shielded by the light shielding member 26.例文帳に追加
レンズ部231に入射する光において投射光学系14のフォーカスナンバーにより定まる許容角度よりも広角の角度成分が遮光部材26に遮られように、開口が設けられている。 - 特許庁
Auto-focus and automatic exposure function in a region centering an arbitrary position on the display screen can be operated from any one of an operational key group 19 or an LCD 16 with a touch panel according to user's preference.例文帳に追加
表示画面の任意の位置を中心とした領域におけるオートフォーカス、自動露出機能の操作を、使用者の好みに応じて操作キー群19およびタッチパネル付きLCD16のどちらでも行うことができる。 - 特許庁
When a power source is turned on, the CPU 12 of the lens device 10 causes potentiometers FP and ZP provided together with encoders FE and ZE for detecting the positions of a focus lens FL and zoom lens ZL to function as effective position sensors.例文帳に追加
レンズ装置10のCPU12は、電源が投入されると、フォーカスレンズFL、ズームレンズZLの位置検出用のエンコーダFE、ZEと共に設けられたポテンショメータFP、ZPを有効な位置センサとする。 - 特許庁
Against these studies that focus on the Takeda clan and Kai-Genji, Yoshihiko Amino stressed the role which other clans played in the medieval history of Kai and asserted the necessity to study other clans. 例文帳に追加
一方で、網野善彦はこうした武田氏や甲斐源氏中心の研究に対して甲斐中世史において他氏族の果たした役割を強調し、武田氏以外の氏族研究の必要性を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, I believe that it would not be necessarily appropriate for us regulators to focus exclusively on a particular asset category and announce the status of asset holdings in that category. 例文帳に追加
したがって、特定の資産カテゴリーだけに着目して保有状況をピックアップして、逐一、我々当局の方から状況を発表するということは、必ずしもふさわしくないのではないかと思っているところでございます。 - 金融庁
During the period of the trial application, focus should be placed on the accumulation of data and know-how concerning the rating, and rating results per se should, although they are to be reported to financial institutions, not be reflected in selective regulatory measures. 例文帳に追加
試行期間中は、評定に係るデータやノウハウの蓄積に重点を置くこととし、評定結果そのものは、金融機関に通知されるものの、選択的な行政対応には反映させないこととする。 - 金融庁
Furthermore, in consideration of the significance of exchanges as a part of market infrastructure, the Commission will focus on the verification of whether they are establishing an appropriate and effective management system for IT system risks and other risks. 例文帳に追加
さらに、市場インフラとしての取引所の重要性を踏まえ、システムリスク管理など取引所が開設する金融商品市場の運営を円滑かつ適切に行う態勢を構築しているかについて検証する。 - 金融庁
To read out an appropriate pixel output in accordance with a photographing sequence in an imaging device that carries out automatic focusing by a phase difference system based on an output of focus detection pixels disposed within an imaging element.例文帳に追加
撮像素子内に配置された焦点検出用画素の出力に基づいて位相差方式のオートフォーカスを行う撮像装置において、撮影シーケンスに応じた適切な画素出力の読み出しを行う。 - 特許庁
To provide a method of stabilizing an object lens by controlling the focus speed of a pickup head while performing a layer jump operation on the multi-layer optical disk of an optical information reproducing device.例文帳に追加
本発明は、光情報再生装置の多層光ディスク上で層ジャンプ動作を実行しながら行うピックアップヘッドの焦点速度の制御で対物レンズを安定させる方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
At this time, the lens holder 201 performs rotation displacement integrally with the support frame 401 in the tilt direction and therefore, forced deformation in the direction other than the focus direction and the tracking direction is not generated on a suspension wire 206.例文帳に追加
このとき、レンズホルダー201は支持フレーム401と一体的にチルト方向に回動変位するため、サスペンションワイヤー206に、フォーカス方向およびトラッキング方向以外の無理な変形が生じることはない。 - 特許庁
The electron optics irradiation system is able to selectively irradiate a relatively large field in the mask surface (8), focus an electron beam on the mask surface (8), or shape it into a desired electron-beam profile.例文帳に追加
電子光学的照射システムにより、選択的に、マスク面(8)内の比較的大きなフィールドが照射可能であるか、又は、電子線をマスク面(8)に合焦可能か、或いは、所望の電子線プロフィールに整形可能である。 - 特許庁
The user sets an AE photometry area on the basis of position information of the AF area set by the cross cursor, adjusts the exposure to drive an iris and searches the focal position by driving a focus lens.例文帳に追加
その十字カーソルによって設定されたAFエリアの位置情報に基づいて、AE測光エリアの設定を行い、まず露出調整を行ってアイリスを駆動し、それからフォーカスレンズを駆動して焦点位置をサーチする。 - 特許庁
While producers focus on developing better products, the customer center undertakes one-stop services, covering from order acceptance and placement to shipment and payment arrangements. Such division of labor supports regional capacity.例文帳に追加
生産者はよりよいモノづくりに注力し、受注・発注業務から商品発送手配・入金管理までのワンストップサービスはお客さまセンターが代行する、という役割分担が、地域力を下支えしている。 - 経済産業省
The focus, however, is more on guidelines for emergency measures and hazard prevention than a hazard database, describing ratings in a textbook style, and hence is not very useful for GHS classification of physical hazards.例文帳に追加
これらはハザードデータ集というより、緊急時の処置やハザード発現予防策を述べたものが多く、文章表現やレーティングでの記載で占められている。特に物理化学危険性についてGHSの区分に使用しにくい。 - 経済産業省
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|