「focus on」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, within the world of sankyoku focus is placed on 'tegotomono,' in which the instrumental aspect developed during the Edo period and which was also influenced by the Western music that was introduced since the Meiji Restoration. 例文帳に追加

一方、三曲界内部においては、明治維新以来の西洋音楽の導入に伴って、その器楽的部分に影響を受け、江戸時代を通じて器楽的に発達していた「手事物」に注目されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a Japanese sword in each hand is hard because a Japanese sword is basically designed to be used by grasping with both hands and the fencer has to use both hands separately, and consequently just a small number of schools focus on two-sword fencing. 例文帳に追加

基本的に両手で把持して使用する目的で作られている日本刀を片手で使用する事、両手を別々に使用すること等、日本刀での二刀は難しく、二刀を中心とする流派は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: A real-world application would make use of a relational database or other external data store.However, in order to focus on virtual forms, the Movie Administration example simply stores the data as objects in the session. 例文帳に追加

注: 実際のアプリケーションでは、リレーショナルデータベースやその他の外部データストアを使用します。 この映画管理のサンプルでは、仮想フォームに重点を置いているので、データは単にセッション内のオブジェクトとして保存しています。 - NetBeans

To provide an image processor, an image processing method, a program, and a computer-readable storage medium for operating soft focus effects suitable for every image based on a face region included in an image.例文帳に追加

画像に含まれる顔領域に基づいて画像ごとに好適なソフトフォーカス効果を施すことができる画像処理装置及び画像処理方法及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of producing an image set to an arbitrary focus at higher speed than in the conventional case based on image pickup data acquired so as to also include information about the traveling direction of a light beam.例文帳に追加

光線の進行方向の情報をも含むようにして取得した撮像データに基づいて、任意の焦点に設定された画像を従来よりも高速に生成することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the laser emitting head 26 is moved in the direction of an optical axis Lo to set the focus fo within the range of -3 mm to -4 mm or within the range of +1 mm to +2 mm on the basis of the position of the top part T.例文帳に追加

その後、レーザー発射ヘッド２６を光軸Ｌｏ方向に移動させて、焦点ｆｏを頂部Ｔを基準として−３ｍｍ〜−４ｍｍの範囲または＋１ｍｍ〜＋２ｍｍの範囲に設定した。 - 特許庁

A photographer is unable to directly view a subject in a dark place, but adjusts the angle of view by using the through image of the subject irradiated with the infrared rays to focus on the target subject at a proper angle of view.例文帳に追加

撮影者は暗がりにある被写体を直接視認することはできないが、赤外線で照らし出された被写体のスルー画を頼りに画角合わし、目当ての被写体に画角が合えばピント合わせもできる。 - 特許庁

In the optical disk apparatus 1, the appropriate tilt angle for a position of a radial direction of an optical disk 10 is estimated based on the appropriate tile angle at the two detection points, while the focus bias is estimated.例文帳に追加

光ディスク装置１は、この２つの検出点で検出した適正なチルト角に基づいて、光ディスク１０の半径方向の位置に対する適正なチルト角を推定するとともに、フォーカスバイアスを推定する。 - 特許庁

Discrimination is made by focus search for a CD optical disk, a DVD optical disk, an optical disk having the AOD standards and an optical disk having the Blu-lay standards which are to be mounted on a driver.例文帳に追加

１つのドライブに装着されるＣＤ系光ディスク、ＤＶＤ系光ディスク、ＡＯＤ規格の光ディスク、Ｂｌｕ−ｌａｙ規格の光ディスクについて、それら光ディスクの判別をフォーカスサーチによって行う。 - 特許庁

A vertical moving distance of the wafer W and a first lens 34b being a condensing equipment to focus on the first and second points is calculated and the step between the first point and the second point is measured.例文帳に追加

そして、ウェーハＷと集光装置である第１レンズ３４ｂとが第１地点および第２地点に焦点を合わせるために移動する垂直移動距離を計算し、第１地点と第２地点の段差を測定する。 - 特許庁

A superimposition plate 32 where a mark to be displayed on a finder picture plane is formed is superposed onto a focus plate 31 where a subject image obtained by a photography optical system is formed.例文帳に追加

ルーフペンタ２１の入射口において、撮影光学系により得られた被写体像が結像されるピント板３１に対して、ファインダ画面に表示されるマークが形成されたスーパーインポーズ板３２を重合させて設ける。 - 特許庁

A signal processing circuit 20 calculates, on the basis of the output signal of a photodetector 6, the S curve characteristic of a focus error signal FES and the reproducing signal HF modulated at high speed in the pit of an optical disk 100.例文帳に追加

信号処理回路２０は光検出器６の出力信号に基づいて焦点誤差信号ＦＥＳのＳカーブ特性および光ディスク１００のピットで高速に変調された再生信号ＨＦを算出する。 - 特許庁

A light beam passed through the micro lens array 6 further passes through a first prism 40, the rod lens array 20, a space filter 60, and a second prism 42 to focus an image 122 corresponding to each LED 4 on a photosensitive material 120.例文帳に追加

マイクロレンズアレイ６を透過した光線は、第１プリズム４０、ロッドレンズアレイ２０、空間フィルタ６０、第２プリズム４２を透過し、各ＬＥＤ４に対応した像１２２が感光体１２０上に結像される。 - 特許庁

An image part for forming an image on the image surface of the image pickup means by controlling the focus lens group interlocked with the movement of the zoom lens group is integrally constituted with image pickup direction changing means 24 and 30 for changing the image pickup direction.例文帳に追加

ズームレンズ群の移動に連動してフォーカスレンズ群を制御して撮像手段の像面に結像させる撮像部が、その撮像方向を変更する撮像方向変換手段２４，３０と一体構成される。 - 特許庁

In order to secure a sufficient sample size, we focus here on the top 8.2% of enterprises that created 60% of all jobs, and examine whether they exhibit any characteristics at startup or in their activities after startup.例文帳に追加

標本数を確保するため、ここでは全体の60％の雇用を創出した上位8.2％の企業に着目をして、創業時から見られる特長や創業後の活動で見られる特長はないか、観察してみよう。 - 経済産業省

As was observed in Part II, Chapter 3, moreover, it is important that SMEs, with their limited business resources, simultaneously focus their business resources on their fields of expertise and establish their own core competences. 例文帳に追加

加えて、第2部第3章で見てきたとおり、経営資源に限りのある中小企業においては、経営資源を得意工程に集中し、自社のコアコンピタンスを確立することが併せて重要であると言える。 - 経済産業省

Also, in light of its geographic proximity or prospect of business development (e.g., of a BOP population of approximately 4 billion, there are approximately 3 billion people in Asia.), etc., it is thought that developing countries shall be broadly considered, while maintaining the focus on Asia.例文帳に追加

また、地理的近接性やビジネスとしての発展性（例：BOP 人口約40億人のうち、約30億人がアジア）等を踏まえ、アジアに重点を置きつつも、発展途上国を広く対象とすべきだと考えられる。 - 経済産業省

It also provided positive support for the ISO-promoting employees of its member companies, including measures prompting member companies to lead relevant employees to focus on ISO standard obtainment efforts. Thanks to these efforts, the society obtained an official ISO standardization approval in as little as 37 months.例文帳に追加

また、ISO推進責任者(会員企業社員)への積極的活動支援(責任者が取組に専念できるような人事上の配慮のとりつけ等)も功奏し、37ヶ月の短期間で正式承認を獲得。 - 経済産業省

Further, in April 2009, South Korea passed an additional revised budget for FY2009 (28.4 trillion won in total), deciding to increase expenditure by 17.2 trillion won (approximately ¥1.4 trillion). The objectives of the revised budget focus on the creation and maintenance of employment opportunities and stabilization of people’s livelihoods.例文帳に追加

また、韓国でも、2008年11月には、総額14兆ウォン（約1.1兆円）の経済難局克服総合対策を、2009年1月には、2012年までに総額50兆ウォン（約4兆円）を投入するグリーンニューディール事業を発表した。 - 経済産業省

Also, the setting up in recent years of funds that focus on utilizing local and other resources through the fund projects of the SMRJ, and the capital financing and other financing facilities of public-sector SME financing institutions have also been important.例文帳に追加

また、中小機構のファンド事業により近年設立されてきた地域資源の活用等に着目したファンドの取組や、政府系中小企業金融機関による資本性資金の融資制度等も重要である。 - 経済産業省

If we focus particularly on the characteristics of both the manufacture of transportation equipment group and the manufacture of electrical machinery, equipment and supplies group, upon comparing the indices of each industry group, the following differences come to light:例文帳に追加

以上のように、業種グループごとに各指標を比較した上で、特に輸送用機械器具製造業グループ、電気機械器具製造業グループの両者の特徴に着目すると、次のような異同がある。 - 経済産業省

The threshold to discriminate the kinds of the disks is learned by utilizing the peak holding signal and bottom holding signal of RF signals in the state of a focus ON, by which the binary recording disk and the multivalued recording disk are stably discriminated.例文帳に追加

フォーカスＯＮの状態で、ＲＦ信号のピークホールド信号とボトムホールド信号を利用し、ディスクの種類を判別する閾値を学習することによって、２値記録ディスクと多値記録ディスクを安定して判別する。 - 特許庁

To improve distance measurement precision in an active trigonometrical distance measurement system, to obtain a picture being in focus even in the case of a subject on which a camera cannot be focused in the contrast system, and to improve flashmatic precision.例文帳に追加

アクティブ三角測距方式の測距精度を向上させることができ、コントラスト方式で焦点調節ができない被写体にあってもピントのあった画像を得られるようにし、且つフラッシュマチックの精度も向上させる。 - 特許庁

When a short focus projector projects the image on a relatively small projection screen SC, since projection light enters the projection screen SC substantially upward, the projection image projected on the projection screen SC by the projector is distorted significantly in the vertical direction due to the distortion of the projection screen SC.例文帳に追加

比較的小さい投写面ＳＣに対して短焦点プロジェクタが画像を投写すると、投写光が投写面ＳＣに対してほぼ上向きに入射するため、プロジェクタにより投写面ＳＣに投写された投写画像は、投写面ＳＣの歪みにより上下方向に大きく歪む。 - 特許庁

An image (object and background) obtained through the pin hole part 15 is carried into the convex lens 16 and made incident on a sensor part 182 through a glass part 181 of a CCD image sensor 18 provided on a main substrate 17 of a portable telephone in a non-focus state by the convex lens 16.例文帳に追加

このピンホール部１５を介して取り込まれた映像（被写体及び背景）は、凸レンズ１６に入光し、該凸レンズ１６により無焦点状態で携帯電話機の主基板１７上に設けられたＣＣＤイメージセンサ１８のガラス部１８１を介してセンサ部１８２に入射される。 - 特許庁

The camera controller 140 associates the position of the focus lens 230 or the mechanism member obtained from the lens controller 240 with an AF evaluation value based on the exposure synchronizing signal, and controls an autofocus operation of the camera system 1 based on the position and AF evaluation value that are associated with each other.例文帳に追加

カメラコントローラー１４０は、露光同期信号に基づいて、レンズコントローラー２４０から取得したフォーカスレンズ２３０又は機構部材の位置とＡＦ評価値とを関連付け、該関連付けられた位置及びＡＦ評価値に基づいて、カメラシステム１のオートフォーカス動作を制御する。 - 特許庁

In one preferred embodiment, the measure includes a step (402) which generates an electron beam, a step (404) which focuses the electron beam on the first position of an anode, a step (406) which makes the electron beam be out of focus in the anode, and a step (408) which again focuses the electron beam on the second position of the anode.例文帳に追加

一実施形態では、方法は、電子ビームを発生するステップ（４０２）と、電子ビームをアノードの第一の位置に合焦させるステップ（４０４）と、電子ビームをアノードにおいて脱焦させるステップ（４０６）と、電子ビームをアノードの第二の位置に再合焦させるステップ（４０８）とを含んでいる。 - 特許庁

To modify the orbit of electron beams due to deflection distortion of a single electron bean system projection type cathode ray tube used for a projection television, a projector or the like to correct the shape of the electron beams on a screen to a substantially circle shape, thereby improving the focus performance of a display image on the screen.例文帳に追加

プロジェクションテレビジョンまたはプロジェクター等に使用される単電子ビーム方式投射形陰極線管の偏向歪みによる電子ビームの軌道を修正し、画面上における電子ビームの形状をほぼ丸形状に補正し、スクリーン上における表示画像のフォーカス性能を向上させる。 - 特許庁

A camera controller 140 associates the position of the focus lens 230 acquired from the lens controller 240 or a position of a mechanism member with an AF evaluation value on the basis of the exposure synchronizing signal and controls the automatic focusing operation of a camera system 1 on the basis of the position and the AF evaluation value associated with each other.例文帳に追加

カメラコントローラー１４０は、露光同期信号に基づいて、レンズコントローラー２４０から取得したフォーカスレンズ２３０又は機構部材の位置とＡＦ評価値とを関連付け、該関連付けられた位置及びＡＦ評価値に基づいて、カメラシステム１のオートフォーカス動作を制御する。 - 特許庁

An imaging apparatus includes: a first imaging device 10A and a second imaging device 10B; and an optical system for forming a focused first image on an imaging plane of the first imaging device 10A and forming an out-of-focus second image on an imaging plane of the second imaging device 10B.例文帳に追加

第１撮像素子１０Ａおよび第２撮像素子１０Ｂと、第１撮像素子１０Ａの撮像面上に焦点が合っている第１の像を形成し、かつ、第２撮像素子１０Ｂの撮像面上に焦点が外れた第２の像を形成する光学系を備えている。 - 特許庁

To improve operability by preventing creation of a double image of a video on a side out of focus when a viewer views a real image (a finger or the like performing an instruction) and a display video displayed on a screen, in a video device allowing the viewer to operate the device by the instruction of the finger or the like.例文帳に追加

視聴者が手指等の指示によって装置を操作可能な映像装置において、視聴者が画面に表示される表示映像と、実像(指示を行う手指等)を見るとき、焦点の合っていない側の映像が二重像とならないようにし、操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a lens system which can be focused quickly and precisely at every photographing scene and is made timesaving by supporting a marking ring on which the marking is formed freely rotatably so as to be restrained on the desired turning position for a ring main body of a focus ring.例文帳に追加

フォーカスリングのリング本体に対して、目印の形成された目印リングを回動自在に、且つ所望する回動位置で係止されるように支持することによって、撮影シーンごとに迅速且つ正確にピントを合わせることのでき、手間のかからないレンズ装置を提供する。 - 特許庁

A main body unit 20 superposes a depth synchronizing signal (ZSYNC) defining four frames obtained by focusing on and photographing the sites at the first to fourth focus positions respectively as one set, on a G signal of a video signal obtained by the photography, and then outputs the resulting signal.例文帳に追加

本体ユニット２０は、撮影により得られた映像信号のうちＧ信号に、第１乃至第４のピント位置の部分にそれぞれピントを合わせて写し取った４枚のフレームを一つの塊として定義付ける奥行同期信号（ＺＳＹＮＣ）を重畳して、出力する。 - 特許庁

The autofocus adapter is equipped with: a photographing side adapter optical system 10A arranged on the optical axis Z1 of a photographic lens 20 when it is attached; and a focus state detection side adapter optical system 10B arranged on an optical axis Z2 different from the optical axis Z1 of the photographic lens 20 when it is attached.例文帳に追加

装着時に撮影レンズ２０の光軸Ｚ１上に配置される撮影側アダプタ光学系１０Ａと、装着時に撮影レンズ２０の光軸Ｚ１とは異なる光軸Ｚ２上に配置されるピント状態検出側アダプタ光学系１０Ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a device and a method for adjusting the inclination angle of a pickup module with which device for realizing at least the focus ON by adjusting the recording face of an optical disk and a plane formed by two shafts on which the pickup is mounted to be parallel to each other as a preliminary procedure of the adjustment of the inclination angle.例文帳に追加

傾角調整の前段階の工程として、光ディスクの記録面とピックアップを搭載する２本のシャフトで構成する平面を平行になるように調整することにより、最低限フォーカスＯＮを可能とするピックアップモジュールの傾角調整装置、及び傾角調整方法を提供する。 - 特許庁

According to this reflector-antenna phase distribution measuring method, a sub-reflector 4 is moved relative to a measured antenna 1 to measure an on-focus amplitude distribution and a defocus amplitude distribution, and arithmetic processing by a phase retrieval method is performed based on the two amplitude distributions, thereby obtaining the aperture phase distribution of the measured antenna 1.例文帳に追加

被測定アンテナに対して副反射鏡移動させてオンフォーカス振幅分布とデフォーカス振幅分布とを測定し、これら両振幅分布に基づいてフェーズリトリーバル法による演算処理をして被測定アンテナの開口位相分布を得る反射鏡アンテナ位相分布測定方法。 - 特許庁

Only the one-side light source 34A is turned on, a three-dimensional scan is performed, pixels in focus inside obtained image data are connected to form a focused image, next, only the other-side light source 34B is turned on to similarly form a focused image, and both the focused images are averaged.例文帳に追加

一方の光源３４Aのみを点灯して三次元スキャンを行い、得られた画像データ中のピントの合った画素を繋いで合焦点画像を形成し、次に、他方の光源３４Bのみを点灯して同様に合焦点画像を形成し、そして、両合焦点画像を加算平均する。 - 特許庁

A rectangular-shaped light-emitting chip 14a of a light-emitting element 14 is placed on a horizontal face with its lower end 14a1 including an optical axis Ax, its end point on a vehicle side is arranged forward so as to position at a back side focus F of a convex lens 12, and the cutoff line is enabled to form.例文帳に追加

発光素子１４における矩形状の発光チップ１４ａを、その下端縁１４ａ１が光軸Ａｘを含む水平面上に位置し、かつ、その自車線側の端点が凸レンズ１２の後側焦点Ｆに位置するように前向きに配置し、上記カットオフラインを形成可能とする。 - 特許庁

In the method for measuring width in the V groove that is provided on the silicon substrate, is used for mounting the optical fibers, and forms the silicon dioxide film, the edge of the V groove on the surface of the silicon dioxide film is detected as a focus position, and the width in the V groove is measured.例文帳に追加

シリコン基板上に光ファイバ搭載用のＶ溝を設け、二酸化珪素被膜を形成したもののＶ溝の幅を計測する方法において、レーザ反射方式のオートフォーカスにより、二酸化珪素被膜表面のＶ溝のエッジをフォーカス位置として検出し、Ｖ溝の幅を計測する方法。 - 特許庁

It is important that financial institutions increase their capital based on management decisions made in anticipation of future developments. Thus, if we are to focus on the year-end fund-raising situation, what is important is that financial institutions properly provide loans. 例文帳に追加

そういったことを先を読みながら経営判断していただき、増資に取り組んでいただくということが重要でございますので、年末ということを意識した場合には、まずは、金融機関からの融資がしっかりと出ていくということが大事なのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

Furthermore, when estimating the likelihood and impact of misstatements in accounts, etc., the focus should be placed on how individual controls interact with each other to mitigate the risk of misstatements, rather than how each control operates on an individual basis. 例文帳に追加

さらに、勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と影響度を検討するときには、個々の内部統制を切り離して検討するのではなく、個々の内部統制がいかに相互に連係して虚偽記載が発生するリスクを低減しているかを検討する必要がある。 - 金融庁

Outcomes of these debates have been reflected in the actual operations of the Bank today. For instance, greater emphasis is placed on institutional and policy reform in the infrastructure-related sector; the Bank increased its focus on enhancing infrastructure’s service delivery; detailed environmental and social safe-guard policies are in place.例文帳に追加

こうした議論の成果は、現在の世銀の支援において、インフラに関連するセクターの制度・政策改革への配慮、インフラにより提供されるサービス内容の重視、明確な環境・社会配慮基準の策定、等によって、実際の業務に反映されています。 - 財務省

Therefore, the EBRD should sharpen its focus on the activities in these countries based on its basic operational principles, namely, Transition Impact and Additionality, by identifying sectors and regions that fall behind in reform, such as rehabilitation of municipal infrastructure and privatisation of remaining state enterprises. 例文帳に追加

したがって、中欧・バルト諸国に対する今後のＥＢＲＤの支援は、業務運営の基本原則である「体制移行効果」や「民業補完」に従い、地方公共団体のインフラ改修や残された国営企業の民営化等、改革の遅れている地域やセクターに絞っていくべきであります。 - 財務省

Following the discussions at Rio+20, the Ministerial Dialogue on Sustainable Development sharpened our focus on sustainability and allowed us to exchange views about the effective use of policies to support inclusive green growth and how to pursue better measures of growth and welfare. 例文帳に追加

リオ＋20での議論の後、持続可能な開発に関する閣僚級対話を通じて、持続可能性に焦点が定まり、また、全ての人々が恩恵を受ける、グリーン成長を支える政策の効果的活用や、どのように成長や厚生をよりよく計測するかについて、意見交換が可能となった。 - 財務省

In this regard, we agree to establish a Working Group on Development and mandate it to elaborate, consistent with the G-20’s focus on measures to promote economic growth and resilience, a development agenda and multi-year action plans to be adopted at the Seoul Summit. 例文帳に追加

この点に関し，我々は，作業部会を設置し，経済の成長と強じん性を促進するための措置にG20が焦点を当てていることと整合的に，ソウル・サミットで採択される開発アジェンダ及び複数年行動計画を策定するよう任務を課すことに合意する。 - 財務省