「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(779ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Problem Identification In a business handling application software or shareware, generally, its operator initially distributes software to which access is more restricted than its regular version, such as software for which functions are in part made unavailable, or a try-and-buy version usable free of charge for a limited period of time. Then, the operator provides customers wishing to utilize its regular version with a priced device for destroying such restricted access to the software by, for example, offering a serial number necessary for that purpose, or a patch for unlocking the access control so that the software fully functions. 例文帳に追加

（１）問題の所在アプリケーションソフトやシェアウェアにおいては、販売促進の一環として、完全版に比して何らかの制限がなされている制限版（一部機能が利用できない機能制限版、利用可能期間の制限がなされる体験版等）を無償で頒布したうえで、上記制限のない完全版での使用を希望するユーザーに対して、制限解除の手段（体験版を完全版に変更するために必要なシリアルナンバー、体験版を完全版へ変更するパッチ等）を有償で提供するといった形態のビジネスが行われている。 - 経済産業省

Regarding a "mechanism for adjusting angles" as matters used to define the invention of the device for opening fertilizer bags, the original claim describes a "mechanism for adjusting the angle which is composed of a means for keeping the angle and a pivot means," and the detailed explanation of the invention of the originally attached description mentions a "mechanism for adjusting the angle composed of: a means for keeping the angle including the arm inserted between a chute and a retaining pole; and a pivot means including a pin rotationally pivoting the chute to the retaining pole," as a working example. While the working example explains a "pivot means including a pin rotationally pivoting the chute to the retaining pole," the original claim mentions a "pivot means" without describing its specific structure. 例文帳に追加

本事例では、肥料袋の開封装置の発明特定事項のつである「傾斜角度調節機構」について、当初の特許請求の範囲には、「角度保持手段と枢支手段からなる傾斜角度調節機構」と記載されており、当初明細書の発明の詳細な説明には、実施例として「樋と保定支柱との間に介装したアームにより構成される角度保持手段と樋を保定支柱に対して回動可能に枢支するピンにより構成される枢支手段からなる傾斜角度調節機構」と記載されている。すなわち、実施例の「樋を保定支柱に対して回動可能に枢支するピンにより構成される枢支手段」に対応して、当初の特許請求の範囲には、特定の構造に言及することなく、「枢支手段」と記載されている。 - 特許庁

This machine is equipped with an air-blowing unit 2 for blowing a pressurized gas 8 containing fine particles, for example, fine metal powder, ceramic powder or dry ice (solid carbon dioxide) powder, to the surface of fabric or yarn fed from the feeder and the fabric or yarn is surface-treated with these fine particles.例文帳に追加

供給部１より繰り出し供給される布若しくは糸の布表面若しくは糸表面に、微細な金属粉やセラミック粉，ドライアイス粒などの微粒子Ｐを含んだ圧送気体８を吹き付ける吹き付け部２を設け、この微粒子Ｐを含んだ圧送気体８の吹き付けによって前記表面処理を行なうように構成したものである。 - 特許庁

To allow classified recovery and reuse of parts by fitting a part on a substrate with a member that melts at a different temperature (for example, solder or adhesive) while the member is heated to a low temperature, etc., at recovery for melting, related to reuse device and method where a part mounting on a substrate is reused.例文帳に追加

本発明は、基板上に実装された部品を再利用する再利用装置および再利用方法に関し、部品を異なる温度で溶融する部材（例えば半田や接着材など）を用いて基板に溶融させて取り付け、回収時に低い温度などに加熱して部材を溶融させて部品を分別回収および再利用することを目的としている。 - 特許庁

For example, the image processing apparatus, which can be realized as software executed by a controller 11, for target pixels in image data to be processed, pixel values of the pixels are changed by prescribed conditions related to spatial frequencies, corrected image data are generated, and prescribed coding processing is applied to the corrected image data, thereby generating coded data.例文帳に追加

一例として制御部１１により実行されるソフトウエアとして実現される画像処理装置であって、処理対象となった画像データ中の注目画素について、その画素値を空間周波数に関係した所定条件によって変更し、補正画像データを生成し、補正画像データに対して所定の符号化処理を行い、符号化データを生成する。 - 特許庁

For example, the table 152 for determining jackpot variable display patterns provides a set data which has values of random R3 so allocated as to differentiate the number of selectable variable display patterns corresponding to the respective advance notice patterns and the CPU makes the selective determination of the variable display pattern using the set data corresponding to the advance notice pattern determined.例文帳に追加

例えば、大当り時可変表示パターン決定用テーブル１５２には、各予告パターンに対応して、選択可能な可変表示パターンの数を異ならせるようにランダムＲ３の値を割り振った設定データが設けられており、ＣＰＵは、決定した予告パターンに対応する設定データを用いて可変表示パターンを選択決定する。 - 特許庁

In a lubrication method for the sliding mechanism in which the water is interposed between the slide members which slidingly move relative to each other, powder of expandable material having laminar crystal structure, for example, fine-particle powder obtained by pulverizing mica the interlaminar cation of which is sodium ion or lithium ion, is added to the water interposed between the slide members as a lubricant.例文帳に追加

相互に摺動する摺動部材間に水が介在する摺動機構の潤滑方法であって、前記摺動部材間に介在する水に、層状の結晶構造を有する膨潤性材料の粉末、例えば、層間カチオンがナトリウムイオン又はリチウムイオンである雲母を細かく粉砕してなる微粒子粉末を添加して潤滑剤とすることを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, the thymosinβ_10 protein is effectively used for treating diseases associated with vascularization, cell growth and/or cellular transfer caused by activation of Ras signal transduction pathway, for example, various solid cancers such as ovarian cancer, cervical cancer, stomach cancer, lung cancer, etc., rheumatoid arthritis, psoriasis, diabetic retinopathy, etc.例文帳に追加

したがって、本発明のチモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ信号伝達経路の活性による血管新生、細胞増殖及び／または細胞転移と関連した疾病、例えば、卵巣癌、子宮頚部癌、胃癌及び肺癌等のような各種固形癌、リューマチ関節炎、乾癬及び糖尿病性網膜症等の治療に効果的に使用できる。 - 特許庁

A device for printing out image data of photographs or the like recorded in a recording medium not only prints such local images but also acquires images photographed by professionals, character images, etc, from, for example, a server connected through a network and executes setting of the combination layout of server image data and local images and prints out them.例文帳に追加

記録媒体に記録された写真などの画像データをプリント出力する装置において、このようなローカル画像のプリントを行なうのみならず、例えばネットワークを介して接続されるサーバから、プロの撮影した写真やキャラクタイメージなどを取得し、これらのサーバ画像データとローカル画像を組み合わせたレイアウト設定を実行してプリント出力を行なう。 - 特許庁

To provide a method for washing contaminated soil which subjects soil contaminated with hazardous materials such as, for example, various soil contaminants, more particularly various heavy metals and organic compounds washing treatment, and which can apply the washing treatment even to the contaminated soil of a high moisture content without performing discharge treatment of a washing liquid.例文帳に追加

例えば各種の土壌汚染物質、特に各種重金属や有機化合物等の有害物質で汚染された土壌を洗浄処理する洗浄方法に係り、含水率の高い汚染土壌にあっても洗浄液の排出処理を行うことなく洗浄処理を施すことのできる汚染土壌の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To realize high-quality characteristic information verification by obtaining undistorted images in high speed using a small amount of memory capacity, in an apparatus which obtains information needed for personal authentication from a plurality of partial images that are successively captured by, for example, a sweep-type fingerprint sensor with a fingertip moved on the sensor surface.例文帳に追加

例えばスウィープ型指紋センサにおいて指をそのセンサ面に対して移動させながら連続的に採取される複数の部分画像から、個人認証等に必要な情報を取得するための装置において、歪みの無い画像を少ないメモリ容量で且つ高速に得られるようにして、高品質な特徴情報による照合を可能にする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing for providing a highly reliable vacuum valve preventing lifting and slanting during brazing between parts, preventing a partial load between a fixed side electrode and a movable side electrode due to for example lifting or slanting of the fixed side electrode, suppressing deformation of the electrodes and dispersion of contact resistance, and stably maintaining favorable mechanical and electrical performance.例文帳に追加

部品間のろう付け接合時に浮きや傾きが発生するのを防止し、例えば固定側電極の傾きや浮きによる固定側電極と可動側電極の片当りを防ぎ、電極の変形や接触抵抗のバラツキを抑え、良好な機械的・電気的性能を安定して保持する信頼性の高い真空バルブが得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor radiation detector 12 includes five semiconductor elements 2 comprising a rectangular flat plate comprising, for example, CdTe, a cathode electrode 3 on one face of each semiconductor element 2, an anode electrode 4 on the other face of the semiconductor element 2, and an insulator 5 for coating five semiconductor detecting elements 1 from an outside.例文帳に追加

半導体放射線検出器１２は、例えばＣｄＴｅからなる長方形の平板からなる５枚の半導体素子２と、半導体素子２の一方の面のカソード電極３と、半導体素子２の他方の面のアノード電極４と、５枚の半導体検出素子１を外側から被覆する絶縁体５とを含んで構成されている。 - 特許庁

The water can be thus prevented from being left inside the channel, so that, for example, when the hot water is sprayed to the sheet material S for manufacturing the hot damp towel roll M, this constitution can prevent a trouble of manufacturing a cold damp towel by spraying water being left inside the water supply hose 43 as the cold water.例文帳に追加

よって、その流路内に水が残留することを防止することができるので、例えば、暖かい巻きおしぼりＭを製造するべく、シート材Ｓへ温水を散水したところ、送水ホース４３内に残留していた水が冷水として散水されてしまい、冷たいおしぼりが製造されるといった不具合を未然に防止することができる。 - 特許庁

To meter the amount of reagent to be metered, especially for example the amount of reducer of urea solution, or the like, from a few characteristic charts with a small registration labor, and further to realize optimum harmful substance reduction for especially reducing the amount of nitrogen oxide in an exhaust gas so that it does not exceed a prescribed limit value.例文帳に追加

調量しようとする試薬、特に例えば尿素水溶液等の還元剤の量を、小さな登録手間を以てなるべく少ない特性線図から出発して調量し、更に、最適な有害物質還元を達成し、特に排ガス中の窒素酸化物の量を、規定された限界値を超過しないように減少させることである。 - 特許庁

By the operating amount-based control, for example, force for actively turning wheels can be generated, and thereby the deterioration of operational feeling caused by the presence of a clearance between an engaging part and a guide passage can be suppressed when operating in the vicinity of the neutral operating position during traveling of the vehicle.例文帳に追加

その操作量依拠制御により、例えば、車輪を積極的に転舵するための力を発生させることが可能であるため、車両走行中に操作中立位置付近で操作する場合において、係合部と案内通路との間にクリアランスが存在することにより生じる操作フィーリングの悪化を抑えることが可能である。 - 特許庁

The HCV production inhibitor is applied to an HCV infected person for the prevention and/or treatment of diseases induced by HCV, for example, the onset of hepatitis of the HCV infected person, hepatitis of acute phase and chronic phase, the onset of hepatocirrhosis and hepatic cancer from chronic hepatitis or diseases aggravated by the virus infection diseases.例文帳に追加

本発明のＨＣＶ産生抑制剤は、ＨＣＶ感染者を対象とし、ＨＣＶにより誘発される疾患、例えば、ＨＣＶ感染者の肝炎発症、急性期および慢性期の肝炎、並びに慢性肝炎から肝硬変および肝癌発症、あるいはウイルス感染症により悪化する疾患を予防および／または治療するために用いることができる。 - 特許庁

An auxiliary information extraction section 13 extracts frame length information expressing length from a detected synchronization signal to a following synchronization signal, and reads auxiliary information to desired auxiliary information (for example, global_gain for L-channel), and a feature quantity calculation section 15 calculates the feature quantity of the voice signal from the desired auxiliary information.例文帳に追加

補助情報抽出部１３は、検出された同期信号から次の同期信号までの長さを表すフレーム長情報を抽出するとともに、所望の補助情報（例えば、Ｌチャンネル用のglobal_gain）までの補助情報を読み取り、特徴量算出部１５は、この所望の補助情報から音声信号の特徴量を算出する。 - 特許庁

In the combustion chamber including at least one liner formed with a composite material involving a fiber texture comprising carbon containing fibers and a ceramic mother phase and being used for rocket engine for example, the fiber texture comprises a plurality of fiber layers 1a, 1b, and 1c, and the plurality of the fiber layers form a three dimensional structure.例文帳に追加

炭素含有繊維から成る繊維組織体とセラミック系母相とを含んで成る複合材料で形成した少なくとも１つのライナーを備えた、例えばロケットエンジンなどに用いる燃焼室において、繊維組織体を複数の繊維層１ａ，１ｂ，１ｃで構成し、それら複数の繊維層が３次元構造を形成しているようにする。 - 特許庁

To provide a composition for producing a conductive member continuously maintaining static eliminating properties that eliminate static electricity generated in equipment, tools or the like used in places where generation of static electricity is not desired (for example, semiconductor plants, medical institutions) without using carbon black, having rigidity and resilience withstanding loads, and excellent in design.例文帳に追加

カーボンブラックを用いることなく、静電気の発生を嫌う場所(例えば、半導体工場、医療機関等)で使用される機器類や道具類等に発生する静電気を除く除電性を持続的に保持し、且つ荷重に対して耐えうる硬さと反発性を有し、更に意匠性に優れる導電性部材を製造するための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode and a measuring method enabling the measurement of electrochemical current potential curve in a local region and for measuring electrochemical electrode reaction of an oxidation reduction material in a high-resistance medium, for example in a low-conductivity liquid containing no supporting electrolyte, in a solid polymer, or in a gas phase.例文帳に追加

本発明の課題は、局所領域の電気化学的電気電位曲線の測定を可能とするとともに、高抵抗媒体中、例えば支持電解質を含まない低導電性液体中、固体ポリマー、気相における酸化還元物質の電気化学的電極反応を計測する電極並びに計測方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rotating member for a substrate processing apparatus whose weight is reduced without causing the weight of the rotating member itself, whose deformation by bending is minimized by forming it of a high-elasticity material to ensure the flatness of a substrate and to improve precision of resist liquid application, for example.例文帳に追加

回転部材自体の重量増加を招くことなく、軽量化を実現し、しかも高弾性質材料にて構成することによって、回転部材の撓み変形を最少限に抑えて、基板の平坦度を確保し、そのことによって、例えばレジスト液塗布精度を向上させるのに有効に用いられる基板処理装置用回転部材を提供する。 - 特許庁

For example, in the system using a micro mirror array as the spatial light modulator, the imaging (printing) of an individual feature on the substrate is done without the use of the photomask at each photolithographic step by carrying out computer control for the angle of each pixel of the micro mirror array so that light with proper strength is reflected or not.例文帳に追加

例えば微小鏡アレイを空間光変調器として使用した直接書き込みシステムでは、微小鏡アレイの各画素の角度を適切な強度の光線を反射したり反射しないようにするためにコンピュータ制御することによって、各光リソグラフィーステップにおいて基材上の個々のフィーチャーの結像（焼付）がフォトマスクを使用せずに行われる。 - 特許庁

To suppress the disturbance of a screen to min., which is caused by the change in a frame rate in an MPEG stream by seamlessly changing-over a display picture without increasing a memory capacity and complicating memory control concerning a picture display method for decoding an encoded picture data stream and displaying the picture, for example, an MPEG picture display method.例文帳に追加

エンコードされた画像データ・ストリームをデコードして画像表示を行う画像表示方法、例えば、ＭＰＥＧ画像表示方法に関し、メモリ容量の増加及びメモリ制御の複雑化を招くことなく、表示画像の切り替えをシームレスに行い、ＭＰＥＧストリームのフレームレートが変化することによる画面の乱れを最小限に抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a new fluorine-containing polymerizable cyclic olefin that is useful as a raw material for a base resin of a photoresist material because it has excellent transparency to radial rays of, for example, ≤ 200 nm wavelength, particularly ≤ 160 nm wavelength, further excellent etching resistance to the dry etching and shows good image-developing properties with the hydrophobic properties suppressed.例文帳に追加

例えば、波長２００ｎｍ以下、特に波長１６０ｎｍ以下の放射線に対する透明性、およびドライエッチングに対するエッチング耐性に優れ、しかも疎水性が抑制されて現像特性が良好であり、そのためフォトレジスト材料のベース樹脂の原料として有用な新規含フッ素重合性環状オレフィン化合物を提供する。 - 特許庁

ANGPTL4 as biomarkers for PPARδ activity, and to methods of diagnosing a disease linked to dysregulation of PPARδ activity such as for example dyslipidemia, obesity or insulin resistance, methods of monitoring the treatment of patients suffering from a disease linked to dysregulation of PPARδ activity and methods of identifying compounds which modulates PPARδ activity.例文帳に追加

本発明は、PPARδ活性のバイオマーカーとしてのANGPTL4、ならびに例えば異脂肪血症、肥満症、またはインスリン抵抗等の、PPARδ活性の調節不全に関連する疾患を診断する方法、PPARδ活性の調節不全に関連する疾患に罹患する患者の治療をモニターする方法、およびPPARδ活性を調節する化合物を同定する方法に関する。 - 特許庁

The method for manufacturing a variable resistance element includes, for example, steps of: forming a conductive material film on a substrate S; forming an oxide film having P-type semiconductive property on the conductive material film; and forming a pair of electrodes 1 separated from each other and an electrode 2 located between the electrodes 1 on the oxide film.例文帳に追加

本発明の抵抗変化型素子製造方法は、例えば、基材Ｓ上に導電材料膜を形成する工程と、Ｐ型半導性を有する酸化物膜を導電材料膜上に形成する工程と、相互に離隔する一対の電極１および当該電極１間に位置する電極２を酸化物膜上に形成する工程とを含む。 - 特許庁

When the functional material 12 formed on the substrate 10 is transcribed onto the other component 22, adhesive tapes 56 and 58 having an adhesive layer made of a stimulus curing adhesive which hardens with a stimulus, for example, ultraviolet curing adhesive, is used for transcription of the functional material from the substrate to the other component.例文帳に追加

基板１０上に形成した機能性材料１２を基板から他の部材２２に転写するに当たり、刺激を与えることにより硬化する刺激硬化型粘着層、例えば紫外線硬化型粘着剤からなる粘着層を備えた粘着テープ５６、５８を、上記機能性材料の基板から他の部材への移送媒体として用いる。 - 特許庁

For example, the vehicle control system causes the control devices 10 to set target control values of the subsequent vehicles for the optimal control using travel information of the subsequent vehicles, the travel information that the subsequent vehicles receive from the lead vehicle via respective communication device 20 and information on distances between the subsequent vehicles and the lead vehicle.例文帳に追加

例えば、その制御装置１０には、後続車両の走行情報と、この後続車両が通信装置２０で受信した先頭車両の走行情報と、この後続車両と先頭車両との間の車間距離の情報と、を用いて、前記最適制御における当該後続車両の制御目標値を設定させればよい。 - 特許庁

This invention relates to a diphenol compound that bears aryloxy groups and at least one of triarylamine group, and the aryl group on the aryloxy group bonded to the aryl group of the triarylamine group is substituted for hydroxyl group, an aromatic polycarbonate resin derived from the diphenol compound, for example, represented by the following general formula (3) and an electrophotographic photoreceptor using the same.例文帳に追加

アリールオキシ基と少なくとも一つのトリアリールアミン基とを有し、かつヒドロキシル基がトリアリールアミン基のアリール基に結合したアリールオキシ基上のアリール基に置換されているジフェノール化合物およびそれから誘導される例えば下記一般式（３）の芳香族ポリカーボネート樹脂並びにそれを用いた電子写真感光体である。 - 特許庁

A screen area of a video image picturized by an image pick-up camera 11 for vehicle environment recognition is divided into two or more splitting regions Ar1 to Ar3 decided beforehand, format conversion systems are changed to a different system such as for example YUV420 system, or YUV422 system, etc., corresponding to significance of every splitting regions Ar1 to Ar3.例文帳に追加

車両周辺視認用の撮像カメラ１１で撮像された映像の画面領域を、予め決められた複数の分割領域Ａｒ１〜Ａｒ３に分割し、その分割領域Ａｒ１〜Ａｒ３毎の重要度に応じて、フォーマット変換の方式を例えばＹＵＶ４２０方式やＹＵＶ４２２方式等の異なった方式に変更する。 - 特許庁

By housing a transformer body 4 in a tank 1, by pouring the insulating oil 14 so as to immerse the transformer body 4 in the tank 1, and by arranging a construction body 11 with its portion, for example, its lower surface opened in the insulating oil 14, a filler gas chamber 15 for filling nitrogen gas contacting with the insulating oil 14 is formed in the construction body 11.例文帳に追加

タンク１内に変圧器本体４を収納し、タンク１内に変圧器本体４を浸漬させるようにして絶縁油１４を収納し、絶縁油１４中に一部例えば下面が開口する構成体１１を配設することにより、構成体１１内部に絶縁油１４と接する窒素ガスを封入する封入ガス室１５を形成する。 - 特許庁

To inexpensively provide energy conversion fibers which are excellent in lightweightness and spacing saving characteristics and have high sound absorbability in a specific frequency region, more particularly a low-frequency region below 1,000 Hz, and near the frequencies of conversation sounds as interior materials of for example, automobile, etc., an acoustic material consisting of such energy conversion fibers, a sound insulation structure and an interior material for vehicles.例文帳に追加

例えば自動車等の内装材として、軽量性、省スペース性に優れ、特定周波数域、特に１０００Ｈｚ以下の低周波数域や、会話音の周波数付近での高い吸音性能を有するエネルギー変換繊維と、このようなエネルギー変換繊維からなる吸音材、遮音構造体、車両用内装材を安価に提供する。 - 特許庁

A utilizing contents information storage section 46 stores a utilizing contents information table 46A for describing utilizing contents information (a contents level, a file size, an offset list denoting an access point in response to the contents level, and header information or the like) indicating utilizing contents of the file 13A in response to user authentication information (for example, membership or non membership or user's ID).例文帳に追加

利用内容情報記憶部４６は、ユーザの認証情報（例えば、会員か非会員、またはユーザのＩＤ）に応じたファイル１３Ａの利用内容を示す利用内容情報（コンテンツレベル、ファイルサイズ、コンテンツレベルに応じたアクセスポイントを示すオフセットリスト、ヘッダ情報等）が記述された利用内容情報テーブル４６Ａを記憶している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an extruded rubber sheet, capable of forming a good tapered end part free from undulation when a rubber sheet having a special shape, for example, a rubber sheet, of which both end parts in the width direction of the sheet are formed into a sharp taper shape, is especially produced in continuous flat rubber sheeting, and a rubber extrusion mouth piece used therein.例文帳に追加

連続的なフラットゴムシーティングにおいて、特に、特殊な形状のゴムシート、例えば、シート幅方向両端部が鋭いテーパー形状に形成されたゴムシートを製造する際に、波打ちのない良好なテーパー状端部を形成することができる押し出しゴムシートの製造方法、およびそれに用いるゴム押し出し用口金を提供する。 - 特許庁

A straight tube, arranged between the joint and the joint of the ducts for air conditioning, is manufactured as a constant length straight tube having a predetermined length or the constant length tube having the length of 500 mm, for example, while the constant length straight tube is connected to the joint through an adjusting tube of a predetermined length, whose engaging length with the constant length straight tube is adjustable.例文帳に追加

空調用ダクトの継手と継手の間に配置される直管を、所定長さを有する定尺直管、例えば５００ｍｍきざみの長さの定尺品として製作するとともに、当該定尺直管と前記継手とを、定尺直管に対する嵌合長さが調節可能な所定長さの調整管を介して接合する。 - 特許庁

The decorative molding 1 is equipped with the base member for the interior/exterior material of the car (for example, window operation panel) 11 and the decorative layer 12 provided at least in a part of the surface of the base member, wherein the decorative layer 12 has a printed layer formed by printing by a ink jet system or an ink receiving layer containing the ink used in the printing.例文帳に追加

本加飾成形体１は、自動車内外装材用基体（例えば、ウインドウ操作パネル）１１と、この基体の表面の少なくとも一部に設けられた加飾層１２とを備える加飾成形体１であって、加飾層１２がインクジェット方式の印刷により形成された印刷層又はこの印刷に使用されたインクを含むインク受理層を有する。 - 特許庁

In this electronically controlled fuel injection device for a motorcycle connected with an accumulating tank between a fuel pump and an injector and provided with the fuel pump, the injector, an engine ECU, the fuel pump is tuned ON when the engine is under a light load low rotation condition such as idling operation and fuel pressure in the accumulating tank is not less than a first specified value (for example, 140 kPa).例文帳に追加

フューエルポンプとインジェクタの間に蓄圧タンクを接続し、およびフューエルポンプとインジェクタとエンジンＥＣＵとを備えた二輪自動車用の電子制御式燃料噴射装置において、エンジンがアイドル運転等の軽負荷低回転で、且つ蓄圧タンク内の燃料圧力が第１所定値（例えば１４０ｋＰａ）以上の場合には、フューエルポンプをＯＮさせる。 - 特許庁

To provide an information processor and information processing method which are capable of accessing a disk-shaped recording medium by simple processing even when video data, audio data, etc., are processed by applying the device and method to a removable hard disk device for recording, for example, video data and audio data and is capable of executing power management with good efficiency.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関し、例えばビデオデータ、オーディオデータを記録するリムーバブルのハードディスク装置に適用して、ビデオデータ、オーディオデータ等を処理する場合でも、簡易な処理によりディスク状記録媒体をアクセスすることができ、また効率の良いパワーマネージメントを実行することができるようにする。 - 特許庁

Additionally, a method for unblocking immunization at a regional lymph node includes steps of promoting differentiation and maturation of immature dendritic cells at a regional lymph node and allowing presentation of processed peptides by resulting mature dendritic cells, thus, for example, exposing tumor peptides to T-cells to gain immunization of the T-cells.例文帳に追加

さらに、局所リンパ節で、免疫の障害を取り除くための方法は、局所リンパ節で未成熟樹状細胞の分化および成熟を促進する工程、ならびに得られた成熟樹状細胞による、プロセシングされたペプチドの提示を可能にし、従って、例えば、腫瘍ペプチドをＴ細胞に曝露して、Ｔ細胞の免疫を得る工程を包含する。 - 特許庁

In the deliberation circulation device for successively circulating the browsing object document inputted from a document input part 102 to a plurality of browsing object persons, information related to the browsing state of each browsing object person is acquired through, for example, a Web server part 112 or the like, a status management part 109 manages the status of each browsing object person.例文帳に追加

複数の閲覧対象者に、文書入力部１０２から入力された閲覧対象文書を順次回覧させる審議回覧装置において、例えばＷｅｂサーバ部１１２等を介して、各々の閲覧対象者の閲覧状況に関する情報を取得し、ステータス管理部１０９が閲覧対象者ごとのステータスを管理する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for operating and supervising computers, which can efficiently and adequately detect non-business operations like games and surely detect them to give a warning notice without an excessive load, for example, checking always the startup of applications in all client computers on the basis of log information.例文帳に追加

常時すべてのクライアントコンピュータにおけるアプリケーションの起動をログ情報に基づいてチェックするといった過大な負担を掛けることなく、効率よく且つ的確に、ゲーム等の業務外操作を検知でき、業務外操作を確実に検知して警告通知等を行うことが可能なコンピュータ操作監視システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When a train 2 passes through a boundary PO between the adjacent control zones C1 and C2, at least one radio machine belonging to the control zone C2, for example, the radio machine WRS10 is controlled by the ground device SC1 for controlling the radio machines WRS5-WRS9 belonging to the control zone C1, riding over the boundary PO.例文帳に追加

列車２が、隣接する制御ゾーンＣ１，Ｃ２の境界Ｐ０を通過するとき、制御ゾーンＣ１に属する沿線無線機ＷＲＳ５〜ＷＲＳ９を制御する地上装置ＳＣ１により、制御ゾーンＣ２に属する少なくとも一つの沿線無線機、例えば、沿線無線機ＷＲＳ１０を、境界Ｐ０を越えて制御する。 - 特許庁

To a modulating method and device for realizing transmission with transmitting power smaller than that of 2^(n + 1) phase modulation by using, for example, bandwidth between A and A/2 to be able to obtain an equivalent coding error rate in the case of requiring A bandwidth in 2^n phase modulation and half of A bandwidth in 2^(n + 1) phase modulation.例文帳に追加

２^ｎ位相変調ではＡの帯域幅を、２^（ｎ＋１）位相変調ではＡの半分の帯域幅を必要とする場合、例えばＡとＡ／２の間の帯域幅を用いて同等の符号誤り率を得ることを可能とし、２^（ｎ＋１）位相変調よりも少ない送信電力での伝送を実現する変調方法と装置の提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for influencing a cut functional end, especially purposefully influencing rollover, during the production of a finished member, for example, a gear, making it possible to purposefully influence or totally eliminate the rollover, while simultaneously maintaining the functional surface and saving material.例文帳に追加

本発明の課題は、例えば歯車のような仕上られた部材の生産の際に、せん断された機能端部、特にだれに目的にかなって影響を与える装置および方法を提供し、端部だれに目的にかなって影響を与えるか、またはこれを完全に削除することを可能とすると同時に、機能面を維持し、そして材料を節約することである。 - 特許庁