「for segment」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A body weight and body composition meter which is the biological information measuring apparatus is provided with a segment-type display part 40 as a display part for displaying a measurement result of biological information, and has a function of setting a target condition related to the biological information.例文帳に追加

生体情報測定装置である体重体組成計において、生体情報の測定結果を表示する表示部としてセグメント方式の表示部４０が設けられ、生体情報に関する目標条件を設定する機能が設けられている。 - 特許庁

To provide a method and a device for inspecting a liquid crystal display that make it possible to detect a common line (scan electrode line) and a segment line (signal electrode line) of a simple matrix type liquid crystal display unit being broken and short-circuited through illumination of a small number of pixels.例文帳に追加

単純マトリックス方式の液晶表示器のコモンライン（走査電極ライン）及びセグメントライン（信号電極ライン）の断線及び短絡を少ない画素の点灯によって検出可能にする液晶表示装置の検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

An automatic elector is controlled by correcting a threshold value in the horizontal directional tunnel of control pressure for performing position control, attitude control, and turning control of a new segment by a correction value based on a pitching angle by taking influence into consideration by the pitching angle in a tunnel excavator.例文帳に追加

トンネル掘削機おけるピッチング角による影響を考慮して、新設セグメントの位置制御、姿勢制御及び旋回制御を行う制御圧の水平方向トンネルにおけるしきい値を前記ピッチング角に基づく補正値で補正し、自動エレクタの制御を行う。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus in which a 12-segment digital broadcast is video-recorded and converted into data volume optimal for a mobile terminal device, and a caption can be added which is readable, even on the small screen of the mobile terminal device, and to provide a video processing method.例文帳に追加

１２セグメントのデジタル放送を録画して移動体端末機器に最適なデータ容量に変換し、かつ移動体端末機器の小さな画面でも判読可能な字幕を付することができる映像処理装置および映像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a character segmenting device that can segment character highly accurately at a high speed by making it suit to character description density inside a character string, concerning the character segmenting device to be used for a handwriting character recognizing device or the like.例文帳に追加

本発明は、手書き文字認識装置などに使用される文字切出し装置に関し、文字列内の文字記入密度の疎密状態に適合させることで、高速且つ、高精度の文字切出しが可能な文字切出し装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a mask ROM in which a buried layer can be patterned easily in the boundary at the end of a segment select region and a memory cell array region while enhancing uniformity of polishing in a polishing process at the time of forming an isolation film.例文帳に追加

素子分離膜形成の際、進行される研磨工程での研磨均一度を向上させながらセグメントセレクト領域とメモリセルアレイ領域の末端の境界部で埋没層を容易にパターニングすることのできるマスクＲＯＭ製造方法を提供する。 - 特許庁

The image of the moving object is picked up (S1) by an image pickup device 100, a luminescent point for constituting a pattern is detected from the picked-up image, the image of a specified area is segment with the detected luminescent point as a reference point and a feature amount inside the specified area is extracted (S3).例文帳に追加

映像撮像装置１００で移動物体を撮像し（Ｓ１）、撮像された画像からパターンを構成する輝点を検出し、検出された輝点を基準点として特定領域の画像の切り出し、特定領域内の特徴量を抽出する（Ｓ３）。 - 特許庁

The citrus press comprises a retaining base and a plurality of rods arranged upright on one face of the retaining base, wherein a cutting/tearing part is formed at least at the tip of each rod, for cutting or tearing segment membranes of a citrus fruit.例文帳に追加

把持用基材の一面に、複数本の棒材を突出配置してあり、各棒材の少なくとも先端部が、柑橘類のじょうのう膜を切断し、もしくは破断するための切断／破断部に形成されてあることを特徴とする柑橘類の搾り器である。 - 特許庁

Thereby, the user of the bus 10 can easily determine the current position of the bus 10 only by selecting the broadcasting channel using the one-segment function of a portable terminal 5 of the user, in the area for broadcasting the positional information around the bus stop of the bus 10.例文帳に追加

このため、バス１０の停留所を中心とする位置情報の放送範囲にて、バス１０の利用者は、自身の所有する携帯端末５のワンセグ機能を利用して、放送チャンネルを選択するだけで、バス１０の現在位置を容易に確認することができる。 - 特許庁

A power supply circuit which supplies voltage V_CC for operating the constant current circuit to the segment electrode driver part reduces output voltage V_CC in the partial drive to prevent increase in difference between the output voltage V_CC and the OLED drive voltage.例文帳に追加

セグメント電極ドライバ部に対して定電流回路を動作させるための電圧Ｖ_ｃｃを供給する電源回路は、パーシャル駆動時に出力電圧Ｖ_ｃｃを低下させ、出力電圧Ｖ_ｃｃとＯＬＥＤ駆動電圧との差が広がらないようにする。 - 特許庁

These antibody and its antigen-binding segment generally show higher binding affinity (low k_off value) and lower deamidation compared with original antibody, and can be used in the treatment of various illnesses, for example, rheumatic arthritis, osteoarthritis and neuroinflammation.例文帳に追加

これらの抗体またはその抗原結合部分、一般的に、本来の抗体と比べて高結合親和性(低ｋ_ｏｆｆ値)、脱アミド化の低下を示し、多様な疾患、例えばリウマチ性関節炎、変形性関節症または神経炎症を処置するのに使用され得る。 - 特許庁

This saves considerable circuit area by reducing the number of segment selecting transistors necessary for the steering gates, since these transistors must be larger than those used to select bit line segments in order to handle higher voltages.例文帳に追加

これにより、より高い電圧を処理するためにビットラインセグメント選択に使用されるトランジスタよりもこれらのトランジスタの方を大きくする必要があるため、ステアリングゲートに必要なセグメント選択用トランジスタ数の減少により少なからぬ回路領域が節減される。 - 特許庁

To realize a demodulator having a high frequency selectivity whereby its wide-band reception ranging from VHF to UHF is made possible and the image removing performance thereof is not deteriorated independently of the position of its desired receiving segment, in the demodulator for performing the partial reception of an ISDB-T modulation signal.例文帳に追加

ＩＳＤＢ−Ｔ変調信号の部分受信を行う復調装置において、ＶＨＦからＵＨＦまでの広帯域な受信を可能とし、かつ、受信セグメント位置によらずイメージ除去性能を劣化させない選択度の高い復調装置を実現する。 - 特許庁

To provide a mesh forming device and a mesh forming method by which an appropriate simplification can be performed in a short time without producing overlapping between border line segments by setting an appropriate reference value of simplification for each border line segment.例文帳に追加

本発明は、各境界線分毎に適切な簡素化基準値を設定することにより、境界線分同士の重複が発生せず、適切な簡素化が行え、短時間で簡素化が行えるメッシュ生成装置およびメッシュ生成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then 2nd correction for sides not satisfying the prescribed condition is performed by using the correction value of the side adjacent to the side not satisfying the prescribed condition out of the sides corrected by the 1st correction and the sides corrected by the 1st correction are connected to each other with a segment.例文帳に追加

次に、所定の条件を満たさない辺に対して、前記第１の補正がされた辺のうち、この所定条件を満たさない辺に隣接する辺の補正値を用いて第２の補正を行い、先に第１の補正がされた辺の間を線分で接続する。 - 特許庁

An extraction means extracts a segment group in which lengths of the segments obtained by the extraction means are equal to or shorter than a prescribed length preliminarily stored in a storage part, and the segments whose lengths are equal to or shorter than the prescribed length are continued for equal to or more than prescribed number stored preliminarily.例文帳に追加

抽出手段は、取得手段により取得した線分の長さが、記憶部に予め記憶した所定長以下であり、かつ、当該所定長以下の線分が記憶部に予め記憶した所定数以上連続する線分群を抽出する。 - 特許庁

The non-mounting area is formed with a straight groove part 21 whose strength is relatively weak, and the edge part of the electric equipment substrate is formed with a pair of notched parts 22 faced to each other, and for example, a segment connecting those notched parts is made parallel with the groove part.例文帳に追加

非実装領域には相対的にその強度が弱い直線状の溝部２１が形成されて、電装基板の縁部には互いに対向して一対の切り欠き部２２が形成され、例えば、これら切り欠き部を結ぶ線分は溝部に平行である。 - 特許庁

A DMA controller 6 is used to read clock data (eight-bit characters for seven-segment type LCD) in response to interrupt from a clock information generating circuit 5 without intervening by a CPU 1, and the clock data is transferred to an LCD display register 8 without intervening by the CPU 1.例文帳に追加

ＤＭＡコントローラ６を使用して、ＣＰＵ１を介さずに時計情報生成回路５からの割り込みを受けて時計データ（７セグメント・タイプＬＣＤ用の８ビット・キャラクタ）を読み取り、その時計データを、ＣＰＵ１を介さずにＬＣＤ表示レジスタ８に転送する。 - 特許庁

Packets while assembled are analyzed, and illegal patterns relating to illegal access are prepared by destinations of the packets so as to detect illegality of the segment consisting of the plurality of packets, thereby changing the illegal pattern to be used for the analysis according to the packets.例文帳に追加

複数のパケットから構成されるセグメントの不正を検出するために、パケットを組み立てながらパケットの解析を行うとともに、パケットの宛先毎に不正アクセスに関わる不正パターンを準備することで、パケットに応じて解析に使用する不正パターンを変える。 - 特許庁

A data processor 18 detects the differential segments between both images expressed by the image data Db1 for plate-making and the read image data Db2 in accordance with both image data Db1 and Db2 and flickers and displays this differential segment on a display device 20.例文帳に追加

データ処理装置１８は、その読取画像データＤｂ２と記憶装置１６における製版用画像データＤｂ１に基づき、それらの画像データＤｂ１，Ｄｂ２の表す両画像間での差異部分を検出し、その差異部分を表示装置２０に点滅表示する。 - 特許庁

The female type joint member 14 embedded in a face side of the segment 1A built up in advance bores a receiving hole 18 for receiving the connecting axis body 4 in a female joint body 15, and a taper section 20 narrowed outward is formed inside of the receiving hole 18.例文帳に追加

既に組み立てられたセグメント１Ａの切羽側に埋設された雌型継手部材１４は雌継手本体１５に前記連結軸体４を受け入れる受け穴１８を設け、該受け穴１８の内面に外方へ向かって窄まり状のテ−パ部２０を形成する。 - 特許庁

There is provided an annealing facility of an out-of-furnace return type in which a heating means 4 for heating a product transferring means 2 up to a value near a product loading temperature over an entire width direction of the product transferring means 2 is installed just before a product loading segment 1a of an annealing furnace 1.例文帳に追加

炉外リターン方式の徐冷設備において、徐冷炉１の製品搬入部１ｅ直前に、製品搬送手段２の幅方向全長に亘って該製品搬送手段２を製品搬入温度付近に加熱する加熱手段４を設置した。 - 特許庁

This binary code reading element has: a slip-shaped base; a light receiving area part which is formed on the slip-shaped base and in which a plurality of line segment-shaped photodetectors are arranged in a comb shape; and a detecting part for detecting a physical change value corresponding to the light receiving strength of each photodetector.例文帳に追加

紙片状ベースと、紙片状ベースに形成され、複数の線分状の受光素子を櫛の歯状に配置した受光領域部と、各受光素子の受光強度に応じた物性変化値を検知する検知部とを有する二値コード読取素子を提供する。 - 特許庁

A connecting projecting part 16 is provided on one 15 of the piece-to-piece junction end faces of a segment 10 while pointing in the circumferential direction of a cylindrical structure, and a through hole for a connecting bolt 4 is provided through the connecting projecting part 16 along the longitudinal direction of the cylindrical structure.例文帳に追加

セグメント１０の一方のピース間接合端面１５側に、連結用凸部１６を円筒状構造物の周方向に向けて凸設し、連結用凸部１６に、連結用ボルト４の貫通孔を円筒状構造物の長手方向に貫通して設ける。 - 特許庁

The display screen 16 and the keyboard 17 each extends over more than one segment of the bracelet, and the plurality of segments of the bracelet are hinged to allow the bracelet to be arranged flat for input of information via the input means.例文帳に追加

この表示スクリーン１６とキーボード１７はそれぞれ、該ブレスレットの一つ以上のセグメントに渉って伸展し、また該ブレスレットの複数のセグメントは、該ブレスレットが平坦に配列されて、かくして該情報入力手段を経由して情報を入力出来るようにヒンジ止めされる。 - 特許庁

A wire rod 18 for molding the segment is held in a holding position by a holder 20, and in that state, it is molded in order into a three-dimensional form without being accompanied with shifting by the first molding dies 22a and 22b and the second molding dies 24a and 24b and molding rollers 26a, 26b.例文帳に追加

セグメントを形成する線材１８は、保持部２０により保持位置に保持され、その状態で、第１成形型２２ａ，２２ｂ、第２成形型２４ａ，２４ｂ、成形ローラ２６ａ，２６ｂにより移動を伴うことなく順次３次元形状に成形される。 - 特許庁

To provide a peptide having an enzymatic activity converting tuliposides to tulipalins by obtaining gene segment of a tuliposide A converting enzyme a polynucleotide coding the same, and a method for preparing a recombinant enzyme in which an enzyme source is not derived from plant bodies.例文帳に追加

チューリッポシドＡ変換酵素の遺伝子断片を取得することで、チューリッポシド類をチューリッパリン類に変換する酵素活性を有するタンパク質及びそれをコードするポリヌクレオチド、さらには、酵素源を植物体に由来しない組換え酵素の調製法を提供する。 - 特許庁

The polyurethane elastomeric composition comprises a soft segment derived from about 60 to about 98 wt.% of at least one polysiloxane macrodiol and about 2 to about 40 wt.% of at least one polyether and/or polycarbonate macrodiol, and processes for its preparation are provided.例文帳に追加

約６０〜約９８重量％の少なくとも１種のポリシロキサンマクロジオールおよび約２〜約４０重量％の少なくとも１種のポリエーテルおよび／またはポリカーボネートマクロジオールから得られた軟質セグメントを含むポリウレタンエラストマー組成物およびその製造法。 - 特許庁

The optical component that can be used for cutting a material by laser is equipped with at least one aspherical refractive surface formed in the manner that the incident beam is condensed on a linear segment existing on the optical axis of the optical component.例文帳に追加

材料のレーザー切断のために用いられ得る光学部品であって、該光学部品の光軸上に存在する直線セグメント上に入射ビームを集光するように成形された少なくとも１つの非球面屈折表面を備える光学部品。 - 特許庁

An anisotropic conductive adhesive 8 for joining a flexible wiring board 5 to a projection part 2a of a segment substrate 2 is allowed to have a strip 11 and a projection part 12 projecting to a projection-part side 2a from both ends in the longitudinal direction of the strip 11.例文帳に追加

フレキシブル配線基板５をセグメント基板２の突出部２ａに接合するための異方導電性接着剤８を、帯状部１１と該帯状部１１の長さ方向両端部から突出部２ａ側に突出する凸部１２とを有するものとする。 - 特許庁

The representative image thus extracted is displayed on a display 12 and then a new representative image for each segment is searched at a subjectivity/taste-inferring section 26, based on the taste of a user among the plurality of frames stored in the database (1)16.例文帳に追加

この抽出された代表画像は表示装置１２に表示され、上記データベース（１）１６に記憶された上記複数のフレームの中から、各セグメントに対する新たな代表画像が主観・嗜好推定部２６によりユーザの嗜好に基づいて検索される。 - 特許庁

To form a widening machine in a simple structure, to improve construction work efficiency for widening, to shorten a construction period, to reduce construction cost, to enable widening of a large cross section, to enhance the degree of freedom and stability of a skeleton structure, and to form a segment in a lightweight structure.例文帳に追加

拡幅機を簡素な構造にできるとともに、拡幅の施工作業性が良く、工期の短縮及び工費の節減が図れ、しかも大断面の拡幅が可能で、躯体構造の自由度及び安定性が高く、セグメントの軽構造化も図れるようにする。 - 特許庁

At fill-in address output part 25 fill-in address for de- randomizing, de-rotation and segment change-over are calculated, based on whose address carrier corresponding to one symbol that was input at memory control part 22 is to be stored at memory 23 or memory 24.例文帳に追加

書き込みアドレス算出部２５で、デランダマイズ及びデローテーション及びセグメント並び替え処理を行うための書き込みアドレスが算出され、この書き込みアドレスに基づいて、メモリ制御部２２に入力された１シンボル分のキャリアがメモリ２３又はメモリ２４に格納される。 - 特許庁

To provide a partition wall segment and a method for constructing the partition wall in a sewer by using the same, which can be easily applied even to the sewers in various cross-sectional shapes except a round shape, and which allow a large workspace to be secured in an axially longitudinal direction in the sewer.例文帳に追加

円形断面以外の種々の断面形状の管渠にも容易に適用でき、しかも、管渠内の軸方向長手に広い作業空間を確保することができる隔壁セグメントとこれを用いた管渠内の隔壁の構築方法とを提供する。 - 特許庁

A bar display section in which a light transmission segment for displaying the amount of change related to a vehicle state is arranged in a rod shape is provided on a dial, and an emission section is provided on the rear, thus increasing or decreasing the number of segments that emit light according to the increase/decrease in the amount of change.例文帳に追加

車両状態に関連する変量を表示する透光性のセグメントが棒状に配列されたバー表示部が文字板に設けられ、その裏面に発光部が設けられることにより、変量の増減に応じて発光するセグメント数を増減させる。 - 特許庁

The stator winding of an AC generator for a vehicle is formed by inserting a conductor segment 33, which is formed into an almost U shape each slot of the stator winding and then joining end portions 33e of the conductor segments 33 inserted into different slots.例文帳に追加

車両用交流発電機の固定子巻線は、ほぼＵ字状に形成された導体セグメント３３を固定子鉄心の各スロットに挿入し、異なるスロットに挿入された導体セグメント３３の端部３３ｅ同士を接合することにより形成される。 - 特許庁

To provide a power level meter for the game machines which facilitates the visual confirmation of the quantity of items (enemy's) needed up to the subsequent increase in level while enabling the clear display of the degree of growth at each segment by visually displaying all processes of growth with one meter.例文帳に追加

１つのメータで全成長過程を視覚的に表現し、各節々でその成長度合いが明確に表れ、つぎのレベルアップまでどの程度のアイテム（敵の）を必要とするか視覚的に容易に確認できるゲーム機におけるパワーアップメータを提供する。 - 特許庁

A memory part for storing image data and hardware for extracting segments are not independent but each pixel unit 5 composing the memory part has a label value holding register 10 for labeling processing and a labeling end flag holding register 12, each pixel unit 5 is respectively arranged while linked with surrounding 8 pixel units and data bus 6, and the memory part itself has a function for segment extraction (labeling processing).例文帳に追加

画像データを格納するメモリ部２とセグメント抽出を行うハードウェアが独立しているのではなく、メモリ部２を構成する各画素ユニット５内にラベリング処理のためのラベル値保持レジスタ１０、ラベリング終了フラグ保持レジスタ１２を有し、画素ユニット５がそれぞれ周囲の８画素ユニットとデータパス６で連結して配列され、メモリ部２自身がセグメント抽出（ラベリング処理）を行う機能を有する。 - 特許庁

This wrist sphygmomanometer 1 includes: a measurement section 5 for measuring blood pressure values; a detection section 9 for detecting the posture of a measurer; an operation section 13 for comparing the posture detected by the detection section 9 with a prestored ideal posture to prepare posture information based on the comparison result; and a transmission means (a segment liquid crystal panel 6 and an LED 7) for transmitting the posture information to the measurer.例文帳に追加

手首血圧計１は、血圧値を測定するための測定部５と、測定者の姿勢を検出するための検出部９と、検出部９にて検出された姿勢と予め記憶された理想姿勢とを比較してその比較結果に基づく姿勢情報を作成する演算部１３と、姿勢情報を測定者に伝達するための伝達手段（セグメント液晶パネル６，ＬＥＤ７）とを備える。 - 特許庁

In the packing for liquid chromatography, having the hydrophilic polymer layer formed on each of the surfaces of the particles of a hydrophobic crosslinked polymer particles comprising a synthetic organic polymer, the hydrophilic polymer layer comprises a copolymer, having a segment originating from a monomer containing an ion exchange group and a polymerizable double bond and a segment originating from a monomer, having a functional group represented by Formula (1) and a polymerizable double bond.例文帳に追加

合成有機高分子からなる疎水性架橋重合体粒子の表面に形成された親水性重合体層を有する液体クロマトグラフィー用充填剤であって、前記親水性重合体層は、イオン交換基及び重合性二重結合を有する単量体に由来するセグメントと、下記式（１）に示す官能基及び重合性二重結合を有する単量体に由来するセグメントとを有する共重合体からなる液体クロマトグラフィー用充填剤。 - 特許庁

Meanwhile, a data reception apparatus includes: a reception means for receiving the camera work data which is added to the video data in the segment unit for dividing the video data into the segments composed of one or more arbitrary numbers of frames, and indicates the camera work state when photographing; and a control means for controlling the illumination light of the illumination device in accordance wit the camera work data.例文帳に追加

一方、データ受信装置は、前記映像データを１以上の任意の数のフレームから構成されるセグメントに分割したセグメント単位で前記映像データに付加された、撮影時におけるカメラワーク状況を示すカメラワークデータを受信する受信手段と、前記カメラワークデータに応じて、前記照明装置の照明光を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The method for detecting voice segments of the voice signal processing device includes the steps of dividing the critical band of an input signal into a prescribed number of regions according to noise frequency characteristics, comparing the log energy calculated for each region to an adaptive threshold set to a different value for each region, and determining whether an input signal is a speech segment.例文帳に追加

音声信号処理装置の音声区間検出方法：入力信号の臨界帯域を雑音の周波数特性によって所定数の領域に分割する過程と、各領域別に異なる値に設定された適応閾値と各領域別に計算されたログエネルギーとを比較する過程と、入力信号が音声区間であるか否かを判別する過程とを含む。 - 特許庁

The bit-interleave step has bit multiple separation DMXS, sequence-interleave SRIS, sequence storage/segmentation, segment sorting SPS, and sequence allocation ALS to form groups G1 and G2 for Nt sorted bit sequences Psqj for the purpose of transmission performed for all transmission antennas through Nt channels allocated to the same bit rank.例文帳に追加

このビットインターリーブステップは、ビット多重分離ＤＭＸＳと、シーケンスインターリーブＳＲＩＳと、シーケンス記憶／セグメント化と、セグメント並べ替えＳＰＳと、すべての送信アンテナについて同じビットランクに割り当てられたＮｔ個のチャネルを通じて送信されることを目的としたＮｔ個の並べ替えられたビットシーケンスＰｓｑｊのグループＧ１、Ｇ２を形成するためのシーケンス割り当てＡＬＳとを含む。 - 特許庁

This data transfer circuit 2 is provided with a sequence controller SC1, a bidirectional FIFO interposed between a storage medium 1 and a main memory 3, a resistor REG1 for storing a normal end value, a resistor REG2 for storing a state value showing the state of the storage medium 1, and a counter CNT1 for counting every end of data transfer of each segment of the storage medium 1.例文帳に追加

データ転送回路２は、シーケンス・コントローラＳＣ１と、記憶媒体１と主メモリ３との間に介在する双方向ＦＩＦＯと、正常終了値を格納するレジスターＲＥＧ１と、記憶媒体１の状態を示す状態値を格納するレジスターＲＥＧ２と、記憶媒体１の各セグメントのデータ転送が終了する度に計数するカウンターＣＮＴ１と、を備える。 - 特許庁

(6) The provisions of Article 828, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (v)) and (2) (limited to the segment pertaining to item (v)) (Claim Seeking Nullification of Acts Related to Organization of Company), Article 834 (limited to the segment pertaining to item (v)) (Defendant), Article 835, paragraph (1) (Jurisdiction of Claim), Article 836 to 839 inclusive (Order to Furnish Security, Compulsory Consolidation of Oral Arguments, etc., Scope of Effect of Judgment in Favor of Claim, Effect of Judgment of Nullity or Rescission), Article 846 (Liability for Damages in Case of Defeat of Plaintiff), and Article 937, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (i), (d)) (Commission of Registration by Judicial Decision) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a claim for the nullification of a reduction of the reserve for redemption of funds. In this case, the term "shareholders, etc." in Article 828, paragraph (2), item (v) of that Act shall be deemed to be replaced with "members, directors, company auditors or liquidators (or, in a company with Committees, members, directors, executive officers or liquidators) of a Mutual Company"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　会社法第八百二十八条第一項（第五号に係る部分に限る。）及び第二項（第五号に係る部分に限る。）（会社の組織に関する行為の無効の訴え）、第八百三十四条（第五号に係る部分に限る。）（被告）、第八百三十五条第一項（訴えの管轄）、第八百三十六条から第八百三十九条まで（担保提供命令、弁論等の必要的併合、認容判決の効力が及ぶ者の範囲、無効又は取消しの判決の効力）、第八百四十六条（原告が敗訴した場合の損害賠償責任）並びに第九百三十七条第一項（第一号ニに係る部分に限る。）（裁判による登記の嘱託）の規定は、基金償却積立金の取崩しの無効の訴えについて準用する。この場合において、同法第八百二十八条第二項第五号中「株主等」とあるのは「相互会社の社員、取締役、監査役若しくは清算人（委員会設置会社にあっては、社員、取締役、執行役又は清算人）」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム