「for segment」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The layout figure data of a stencil mask stored at a layout figure information storage section 107 are read, the layout figure data are divided by a segment in the horizontal and vertical directions for generating a plurality of division layout figure data, and the plurality of division layout figure data are divided into a plurality of complementary mask data for generating plurality of complementary mask data for storing at a complementary mask data storage section 108.例文帳に追加

レイアウト図形情報記憶部１０７に記憶したステンシルマスクのレイアウト図形データを読み込み、前記レイアウト図形データを横方向及び縦方向の線分で分割することによって複数の分割レイアウト図形データを生成し、前記複数の分割レイアウト図形データを複数の相補マスクデータに振り分けることによって複数の相補マスクデータを生成して相補マスクデータ記憶部１０８に記憶する。 - 特許庁

The method for producing recombinant polypeptides comprises (a) a process for culturing a cell transformed or transfected with a vector or its segment having the multiple copies of transcription units encoding polypeptides of interest and separated by at least one selective marker gene in selected conditions, and (b) a process for expressing the polypeptides from the multiple copies of transcription units.例文帳に追加

本発明は、組み換えポリペプチドの製造方法に関し、この方法は、（ａ）少なくとも１個の選択マーカー遺伝子で区切られた転写ユニットの多重コピーを有するベクターまたはそのセグメントで形質転換または形質移入した細胞を選択条件下で培養する工程であって、該転写ユニットはポリペプチドをコードしている工程；および（ｂ）該ポリペプチドを該転写ユニットの多重コピーから発現する工程を包含する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 401, paragraphs (2) to (4) inclusive of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-25, paragraph (2), and the provisions of Article 868, paragraph (1) (Jurisdiction of Non-Contentious Cases), Article 870 (limited to the segment pertaining to item (ii)) (Hearing of Statements), Article 871 (Supplementary Note of Reasons), Article 872 (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Immediate Appeal Against Ruling), Article 874 (limited to the segment pertaining to item (i)) (Restrictions on Appeal), Article 875 (Exclusion from Application of Provisions of Act on Procedures for Non-Contentious Cases), Article 876 (Supreme Court Rules) and Article 937, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (ii), (a) and (c)) (Commission of Registration by Judicial Decision) of that Act shall apply mutatis mutandis to the cases where a Mutual Company has no executive officer or any vacancy in the number of executive officers prescribed by the articles of incorporation. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第五十三条の二十五第二項において準用する会社法第四百一条第二項から第四項までの規定並びに同法第八百六十八条第一項（非訟事件の管轄）、第八百七十条（第二号に係る部分に限る。）（陳述の聴取）、第八百七十一条（理由の付記）、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）（即時抗告）、第八百七十四条（第一号に係る部分に限る。）（不服申立ての制限）、第八百七十五条（非訟事件手続法の規定の適用除外）、第八百七十六条（最高裁判所規則）及び第九百三十七条第一項（第二号イ及びハに係る部分に限る。）（裁判による登記の嘱託）の規定は、執行役が欠けた場合又は定款で定めた執行役の員数が欠けた場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a system isolation system which is employed for inspecting many inspection target devices in each system in a nuclear power plant comprising many inspection target devices per system, an inspection range including a plurality of inspection target devices in each system is set as one collective isolation segment, and prescribed boundary valves defining the upstream side and the downstream side of the inspection range are taken as collective isolation valves including the collective isolation segment, whereby collective isolation is performed.例文帳に追加

系統毎に多数の点検対象機器を有して構成されている原子力プラントにおいて、上記各系統内の多数の点検対象機器各々の点検を行うに際して採用される系統隔離システムであって、上記各系統内における複数の点検対象機器を包含する点検範囲を一括隔離区分として設定するとともに、上記点検範囲の上流側および下流側を仕切る所定の境界弁を、当該一括隔離区分を包括する一括隔離弁として、一括隔離を行うようにした。 - 特許庁

(iv) Revised provision in Article 27-23 of the Securities and Exchange Act in Article 2 (excluding the segment which adds "and Article 27-26" under "Article 27-25, paragraph (1)"); revised provision in Article 27-24 of the same Act; revised provision in Article 27-25 of the same Act; revised provision in Article 27-26 of the same Act (excluding the segment which revises "control business activities of a company, an issuer of share certificate etc." to "perform what is specified for in a Cabinet Order as acts that make a significant change in and have a significant impact on business activities of an issuer of share certificates etc.(referred to as an "Conduct of Important Proposal, etc." in paragraphs (4) and (5)) and the segment which adds paragraph (3) in the same Article"; revised provision in Article 27-27 of the same Act and revised provision in Article 27-30, item (ii) of the same Act (excluding the segment which revises "Article 27-10, paragraph (2)" to "Article 27-10, paragraphs (8) and (12)" and the segment that adds "or (xi)" under "Article 27-10, paragraph (1)"); and provisions from Article 9 to Article 11 and 13 of the Supplementary Provisions: the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation. 例文帳に追加

四　第二条中証券取引法第二十七条の二十三の改正規定（「第二十七条の二十五第一項」の下に「及び第二十七条の二十六」を加える部分を除く。）、同法第二十七条の二十四の改正規定、同法第二十七条の二十五の改正規定、同法第二十七条の二十六の改正規定（「株券等の発行者である会社の事業活動を支配する」を「株券等の発行者の事業活動に重大な変更を加え、又は重大な影響を及ぼす行為として政令で定めるもの（第四項及び第五項において「重要提案行為等」という。）を行う」に改める部分及び同条に三項を加える部分を除く。）、同法第二十七条の二十七の改正規定及び同法第二十七条の三十の二の改正規定（「第二十七条の十第二項」を「第二十七条の十第八項及び第十二項」に改める部分及び「第二十七条の十第一項」の下に「若しくは第十一項」を加える部分を除く。）並びに附則第九条から第十一条まで及び第十三条の規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Between two adjacent holes 211 in the base plate 21, a rib 213 extending in the radial direction is formed with a center shaft J1 as the center for allowing the rib 213, to cross a segment 2111 for connecting the positions, where mutually the two holes 211 approach closest, thus reinforcing a part, having the lowest strength in the base plate 21 and hence increasing the strength of the base plate 21.例文帳に追加

また、ベースプレート２１の隣接する２つの穴部２１１の間に、中心軸Ｊ１を中心とする径方向に伸びるリブ２１３を形成し、当該リブ２１３を２つの穴部２１１の最も互いに近接している位置を結ぶ線分２１１１と交差させることにより、ベースプレート２１において最も強度が低い部位を補強してベースプレート２１の強度を向上することができる。 - 特許庁

This method for generating the immune responses to the prostate-specific antigen (PSA) includes a process for introducing a sufficient amount of the first recombinant poxvirus vector into a host to stimulate the immune response, wherein the poxvirus vector has at least one insertion site containing a DNA segment encoding operably bound prostate-specific antigen (PSA).例文帳に追加

前立腺特異的抗原(PSA)に対する免疫応答を発生させるための方法であって、第１のポックスウイルスベクターの十分量を宿主に導入して免疫応答を刺激する工程を包含し、ここで該ポックスウイルスベクターが該宿主において発現し得るプロモーターに作動可能に連結されたPSAをコードするDNAセグメントを含む少なくとも１つの挿入部位を有する、方法。 - 特許庁

The method for generating immune response to prostate-specific antigen (PSA) comprises a step for introducing a sufficient amount of first pox virus vector into a host to stimulate the immune response, wherein the pox virus vector has at least one insertion site containing a DNA segment encoding PSA operably linked to a promoter expressible in the host.例文帳に追加

前立腺特異的抗原(PSA)に対する免疫応答を発生させるための方法であって、第１のポックスウイルスベクターの十分量を宿主に導入して免疫応答を刺激する工程を包含し、ここで該ポックスウイルスベクターが該宿主において発現し得るプロモーターに作動可能に連結されたPSAをコードするDNAセグメントを含む少なくとも１つの挿入部位を有する、方法。 - 特許庁

The digital broadcast receiver 100 has: a tuner 2 for searching broadcast stations receivable at a present point in response to an instruction of channel search, and receiving the broadcast waves of the searched broadcast stations; and a control means 10 for determining whether each searched broadcast station is a broadcast station of area-limited one-segment broadcast or not based on information included in the broadcast waves received by the tuner 2.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１００は、チャンネルサーチの指示に応じて、現在地点において受信可能な放送局を検索し、検索された放送局の放送波を受信するチューナ２と、チューナ２により受信された放送波に含まれる情報に基づいて、検索された放送局がエリア限定ワンセグ放送の放送局であるか否かを判定する制御手段１０と、を有する。 - 特許庁

The ink composition for use in inkjet recording contains the charged particles containing a coloring material, a dispersing medium, and a polymer having a polyurethane structure of which the polyurethane chain terminal has a polymer segment soluble in the above dispersing medium; and the method for inkjet recording by using the above ink composition comprises flying ink drops by the inkjet recording system making use of an electrostatic field.例文帳に追加

色材を含有する荷電粒子、分散媒、及び、ポリウレタン構造を有し、ポリウレタン鎖末端に該分散媒に可溶なポリマーセグメントを有するポリマーを含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物、及び、該インク組成物を用いて、静電界を利用したインクジェット記録方式によりインク滴を飛翔させることを特徴とするインクジェト記録方法。 - 特許庁

A threaded hole 23 for exhausting is formed at the upper part of the steel shell 1 for the segment, an exhausting member comprising an exhaust bolt 24 or exhaust plug is fitted to the threaded hole 23 at the filling of concrete, and a watertight bolt 25 is screwed to the threaded hole 23 after unfixing the exhaust members such as the exhaust bolt 24.例文帳に追加

上記セグメント用鋼殻１の上部に排気用のネジ切り穴２３を形成し、コンクリート充填時において、ネジ切り穴２３に排気ボルト２４または排気栓からなる排気部材を嵌着すると共に、コンクリート硬化後において、排気ボルト２４等の排気部材を脱嵌した後の上記ネジ切り穴２３に、水密ボルト２４を螺合してなることを特徴とする。 - 特許庁

The cup-shaped segment type grinding wheel for machining the silicon wafer having the plurality of grinding wheel segments 3 arranged at the peripheral edge part 2a of the base metal, has positioning mechanisms (rugged shape 5a, 5b) for positioning the grinding wheel segments 3 on the base metal at the predetermined angle pitch in each rotating direction X with the grinding surface as the plane of rotation.例文帳に追加

本発明は、台金の周縁部２ａに複数の砥石セグメント３が配置されるシリコンウエハー加工用のカップ状セグメント型砥石であって、砥石セグメント３がその研削面を回転面とする各々の自転方向Ｘにおける所定の角度ピッチで台金上に位置決めされる位置決め機構（凹凸形状５ａ，５ｂ）を有するシリコンウエハー加工用カップ状セグメント型砥石に関する。 - 特許庁

To lessen the occurrence of electrical corrosion by the ionic material is included in dirt in the potions of respective transparent electrode wiring 2a for common and respective transparent electrode terminals 7 for common in the spacings between both transparent substrates 1 and 2 of a liquid crystal display device constituted by superposing the segment transparent substrate 1 and the common transparent substrate 2 so as to encapsulate liquid crystal 4 therebetween.例文帳に追加

セグメント透明基板１とコモン透明基板２をその間に液晶４を封入するように重ね合わせて成る液晶表示装置において、各コモン用透明電極配線２ａ及び各コモン用透明電極端子７のうち両透明基板１，２の間の隙間の部分に、汚れに含まれるイオン性物質による電気的腐食が発生することを低減する。 - 特許庁

The carbon commutator 5 is made such that the carbon material 9 and the metallic material 7 are split for every segment, and this is built in the first tool 11 which has a mold face 11b so that the resin material does not get in a section corresponding to the slit 6, and then the resin material 10 is injected so that the slit does not reach the resin material 10.例文帳に追加

カーボンコンミテータ５を、カーボン材９および金属材７が各セグメント毎に分割形成されたものとし、これを、スリット６相当部位に樹脂材が入らないように型面１１ｂを有した第一治具１１に組込んでから樹脂材１０を射出するようにしてスリットが樹脂材１０に至らないようにする。 - 特許庁

The flowing down prevention apparatus for the liquid metal is characterized in that a tray driving mechanism T, including a tray 1, the upper part of which is covered by refractory, a touch roller 3 which is attached to an end of the tray 1, and a cylinder 6 to transfer the tray 1 horizontally, has the touch rollers 3 oppositely installed between opposed frames F of vertical roller apron segment R.例文帳に追加

耐火物２により上部が覆われたトレー１と、トレー１の一端に設けられたタッチローラー３と、トレー１を水平移動させるシリンダー６とを備える駆動トレー機構Ｔが、縦型のローラーエプロンセグメントＲの対向するフレームＦの間にタッチローラー３を対向させて設けられた溶融金属流下防止装置。 - 特許庁

In the connection fitting K2 for the female side concrete segment provided with a hexagon cap nut part 6 having a female screw part 9 and an anchor part 7 provided integrally and continuously on the cap nut part 6, a cross sectional face shape of the anchor part 7 is formed on a flat rectangular shape which is long in a horizontal direction and short in a vertical direction.例文帳に追加

雌ネジ部９を有する袋ナット部６と、この袋ナット部６に一体連設されるアンカー部７とを備えて、コンクリート製のセグメント本体に埋設装備される雌側のコンクリートセグメント用連結金具Ｋ２において、アンカー部７の横断面形状を、左右に長く上下に短い偏平な矩形のものに形成する。 - 特許庁

Notched parts 11 for tearing formed on both sides of a segment of an optical fiber cable body 1 where a coated optical fiber 4 of a sheath 3 of the body exists are so arranged that the straight lines extending their front ends in the short side direction of the section of the sheath 3 exist in the positions apart by ≥0.4 mm from the center of the coated optical fiber 4.例文帳に追加

光ファイバケーブル本体１のシース３の光ファイバ心線４が位置する部分の両側部に形成された引き裂き用の切り欠き部１１を、その先端をシース３の断面の短辺方向に延長する直線が、光ファイバ心線４の中心から０．４ｍｍ以上離れた位置となるように配置する。 - 特許庁

The colored photosensitive composition used for correcting minute colored pattern defects in a color filter substrate with a colored layer formed on a substrate contains at least a pigment, an organic solvent and a polyfunctional acrylate monomer without containing a polymer, wherein the polyfunctional acrylate monomer contains a monomer having a soft segment.例文帳に追加

基板上に着色層が形成されたカラーフィルター基板の微小着色パターン欠陥を修正するために用いる着色感光性組成物にポリマーを含有させず、少なくとも、顔料と、有機溶剤と、多官能性アクリレートモノマーを含有させ、さらに、該多官能性アクリレートモノマーにはソフトセグメントを有するモノマーを含有させる。 - 特許庁

The middleware program 20 includes: a logical channel management function 21 between middleware programs 20; a logical channel data distribution function 22 for distributing communication data to a segment 210 in which the machine 100 belonging to the logical channel exists; and a data screening function 23 to achieve machine-to-machine type asynchronous multicast communication.例文帳に追加

ミドルウェアプログラム２０はミドルウェアプログラム２０間において論理チャンネル管理機能２１と、論理チャンネルに属する機械設備１００が存在するセグメント２１０に対して通信データを配信する論理チャンネルデータ配信機能２２、データスクリーニング機能２３とを備え、マシンツーマシン型非同期マルチキャスト通信を可能とした。 - 特許庁

Furthermore, the method includes steps for selecting segments of a sub-section with a rating value above a defined threshold value, assigning a priority value to each category, and specifying a first subset of video signals by defining an arrangement of selected segments by an order based on the respective priority and rating values related to each segment.例文帳に追加

さらに、所定の閾値を超える評価値を有するサブセクションのセグメントを選択するステップと、優先順位の値を各カテゴリーに割り当てるステップと、各セグメントに関連する各優先順位及び評価値に基づく順序により選択セグメントの配列を定義することによりビデオ信号の第１のサブセットを定める。 - 特許庁

A model construction mechanism in a data mining subsystem is provided along with a training segment composed of a plurality of records having an appropriate input attribute and output attributes to be predicted, and the model construction mechanism constructs a model for a business major form that can be continuously applied to perform prediction about other similar segments.例文帳に追加

データ・マイニング・サブシステムにおけるモデル構築機構は、適切な入力属性と予測されるべき出力属性とを伴った複数の記録から成る訓練セグメントと共に提供され、このモデル構築機構が、他の同様セグメントに対しての予測を為すべく、引き続いて適用され得るビジネス・メジャーの形態のモデルを構築する。 - 特許庁

Roughly speaking, the periodicity of amplitude base is used so as to detect a reversal point (for example, a peak and a valley part), and pattern matching of an identified reversal point is carried out so as to determine whether a sampled audio signal segment received is a periodic signal or a substantially fixed power level signal.例文帳に追加

概略として、変向点（例えば、ピークおよび谷部）を検出するために振幅ベースの周期性を用いること、およびサンプリングされたオーディオ信号セグメントが周期信号であるのか、実質的に固定の電力レベルの信号であるのかを判別するために、識別された変向点のパターンマッチングを行う。 - 特許庁

This allows supplying signals from one of the signal supplying parts 24a-24e to the segments 1T-10T, so that signal supplying part should not necessarily be installed for each segment, and accordingly the operation rate of the signal supplying parts 24a-24e can be enhanced.例文帳に追加

これにより、信号供給部（２４ａ〜２４ｅ）のうちの一つから複数の分割区間（１Ｔ〜１０Ｔ）に対して信号を供給することができるため、各分割区間（１Ｔ〜１０Ｔ）毎に信号供給部（２４ａ〜２４ｅ）を設置する必要が無くなる分、信号供給部（２４ａ〜２４ｅ）の稼動率をより向上させることができる。 - 特許庁

Further provided is a method for expressing heterogenous nucleic acid segments in cells, and the method comprises following two steps: the first step in which the cells are allowed to contact with the recombinant virus in the claim 17, and the second step in which the expression or not of the heterogenous nucleic acid segment is detected or determined.例文帳に追加

本発明はまた、細胞において異種核酸セグメントを発現する方法を提供し、この方法は、細胞を請求項１７の組換えウイルスと接触させる工程、およびこの異種核酸セグメントにコードされる産物が細胞内で発現しているか否かを検出または決定する工程を、包含する。 - 特許庁

Recombinational cloning is provided by the use of nucleic acids, vectors and methods, in vitro and in vivo, for moving or exchanging segments of DNA molecules using engineered recombination sites and recombination proteins to provide chimeric DNA molecules that have the desired characteristic(s) and/or DNA segment(s).例文帳に追加

組換えクローニングが、所望の特性（単数もしくは複数）および／またはDNAセグメント（単数もしくは複数）を有するキメラDNA分子を提供するための操作された組換え部位および組換えタンパク質を用いてDNA分子のセグメントを移動または交換するための、インビトロおよびインビボにおける、核酸、ベクターおよび方法の使用。 - 特許庁

An offset value storage part 25 to save offset values corresponding to an inclination angle of the small grating 22a to 22e relative to the scanning direction per segment for the small gratings 22a to 22e, and a correction processing part 26 to correct phase differential image created by phase differential image creator 24 based on the offset values are provided.例文帳に追加

この走査方向に対する小格子２２ａ〜２２ｅの傾斜角度に対応したオフセット量を、小格子２２ａ〜２２ｅに対応するセグメントごとに記憶するオフセット量記憶部２５と、このオフセット量に基づいて、位相微分像生成部２４により生成される位相微分像をオフセット補正する補正処理部２６とを設ける。 - 特許庁

According to a control system 1 and a robot R which is a controlled object thereof, a desired position trajectory is generated by performing an interpolation process of generating a line segment represented as a linear combination of point sequences disposed in a model space with a basis function for spatial interpolation as a combination coefficient.例文帳に追加

本発明の制御システム１およびその制御対象であるロボットＲによれば、空間補間用の基底関数を結合係数とする、モデル空間に配置された点列の線形結合として表現される線分を生成する補間処理が実行されることにより、目標位置軌道が生成される。 - 特許庁

Since a recessed and protruding groove 61 or a protruding bar along a main girder 4 is formed in a skin plate 6, out-of-plane deformation of the skin plate 6 can be suppressed or prevented, substantially the whole area of the skin plate 6 can be included as the effective cross section for bending deformation of the segment 1, and performance of cross section of the main girder 4 can be increased.例文帳に追加

スキンプレート６に主桁４に沿った凹凸溝６１または突条が形成されているので、スキンプレート６の面外変形が抑制あるいは防止され、セグメント１の曲げ変形に対してスキンプレート６の略全域を有効断面として算入でき、主桁４の断面性能を高めることができる。 - 特許庁

The data obtained by decoding data stored in the medium 109 by a decoding circuit 103 and coding the decoded data by a conversion section 110 by using a coding system employed for the broadcast are transferred to a portable terminal device corresponding to the broadcast to which one segment is assigned via a communication interface section 105.例文帳に追加

１セグメントが割り当てられた放送に対応の携帯端末装置には、映像記憶部１０９に記憶されたデータを復号回路１０３によって復号化し、復号化されたデータを変換部１１０によりその放送で採用の符号化方式で符号化したデータを、通信インターフェース部１０５を介して転送する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and a control method of the image reading apparatus which can automatically segment a desired image without the need for a user to set in advance a segmenting method in the case of placing one or more originals on an original platen of the image reading apparatus and reading the originals.例文帳に追加

画像読み取り装置において、１枚または複数枚の原稿を原稿台に配置し、その原稿を読み取る際に、切り出し方法をユーザが事前に設定せずに、所望の画像を自動的に切り出すことができる画像読み取り装置および画像読み取り装置の制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An adhesive feeding means 12 is provided with a long and narrow jetting port 12b for adhesive, and is used as a spray gun rotatably installed so that an angle between a virtual line segment (y) along the length direction of the jetting port 12d and a rotating axis line (x) of the coating roll 11 is variable.例文帳に追加

接着剤供給手段１２が、細長い接着剤の噴出口１２ｂを備え、かつ、噴出口１２ｂの長さ方向に沿った仮想の線分ｙと塗付ロール１１の回転軸線ｘとのなす角度を可変とするように回動又は回転可能に設けられたスプレーガン１２ａとしてある。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which common electrodes and segment electrodes are wired so as to avoid an air passage communicating with the outside air and provided successively to a hole part sealant for forming a through hole and are driven by the display data in the picture memory and in which display data are accurately written in or read out to or from a picture memory.例文帳に追加

貫通孔形成用の孔部シール材に連設されている外気と連通する空気通路を避けてコモン電極とセグメント電極とを配線し、その各電極を画像メモリ内の表示データにより駆動するにあたって、画像メモリに対する表示データの正確な書き込み・読み出しを可能とする。 - 特許庁

In this method for measuring PAD 4 in a sample to be inspected, immunoassay using a monoclonal antibody subjected to the antigen-antibody reaction with PAD 4 or its antigen bondable segment is performed, with respect to the sample to be inspected, being brought into contact with a chelating agent of calcium ions, and PAD 4 which can be contained in the sample to be inspected is measured.例文帳に追加

本発明の被検試料中のPAD4の測定方法は、カルシウムイオンのキレート剤と接触させた被検試料について、PAD4と抗原抗体反応するモノクローナル抗体又はその抗原結合性断片を用いた免疫測定を行ない、前記被検試料中に含まれ得るPAD4を測定することを含む。 - 特許庁

The blue colored composition for the color filter is formed by using the transparent resin and, if necessary, a monomer, a photopolymerization initiator, the other additives, the solvent and the like and a blue filter segment is formed on a filter substrate using the obtained blue colored composition by a printing method, an inkjet method, a photolithographic method and the like.例文帳に追加

前記カラーフィルタ用青色着色組成物は、透明樹脂、必要に応じモノマー、光重合開始剤、その他の添加剤、溶剤などを用いて形成され、得られた青色着色組成物を用い、印刷法、インクジェット法、フォトリソグラフ法などにより、フィルタ基板上に青色フィルタセグメントが形成される。 - 特許庁

A triangular louver 13 arranged in a truncated chevron shape is arranged in a plate part 12b of an offset type inner fin 12, and is positioned in a part where the almost center between two louvers 13 for constituting the truncated chevron shape almost overlaps with a segment 12a positioned on the downstream side of these two louvers 13 when viewed from the exhaust air flowing direction.例文帳に追加

オフセット型のインナーフィン１２の平板部１２ｂにハの字状に配置した三角状のルーバ１３を設けるとともに、排気の流通方向から見て、ハの字構成する２枚のルーバ１３間の略中央が、この２枚のルーバ１３の下流側に位置するセグメント１２ａと略重なるような部位に位置させる。 - 特許庁

Three input instructing members 51a, 52a, and 53a for instructing input points are arranged so as to lined up in a straight line, and the input instructing member 52a arranged in the middle in the line is arranged at a position deviating from the middle point of a segment connecting the input instructing members 51a and 53a at both the edges.例文帳に追加

入力点を指示する３つの入力指示部材５１ａ，５２ａ，５３ａが設けられ、直線状の一列に並ぶように配置されており、その一列の中間に配置される入力指示部材５２ａが両端の入力指示部材５１ａ，５３ａどうしを結ぶ線分の中点からずれた位置に配置されている。 - 特許庁

To provide a construction method for a lining composed of a plurality of rings adjoining one another in the axial direction of a tunnel bored by means of a shield which can reduce the construction cost of the tunnel by preventing a K-type segment from coming off from between B-type segments without the use of an automatic coupling-type joint.例文帳に追加

シールドを用いて掘削されたトンネルの軸線方向に隣接する複数のリングからなる覆工の構築方法であって自動連結式継手を用いることなくＫ型セグメントがＢ型セグメント間から抜け出るのを防止することにより、前記トンネルの施工費の低減を可能にする構築方法を提供すること。 - 特許庁

When the segments 1 are assembled in a ring-shape in a construction site for a shield tunnel, a tightening force P2 according to the prestress introduced into the segments 1 is introduced between the joint plates 2 of the adjacent segments 1 and the joint plates 2 are tightened to each other so as to introduce a generally uniform prestress into the entire part of the segment ring.例文帳に追加

シールドトンネル等の施工現場において、セグメント１どうしをリング状に組み立ててる際に、隣接するセグメント１どうしの継手板２間に、セグメント１に導入されたプレストレスに応じた締付け力Ｐ_２ を導入して継手板２どうしを締結することで、セグメントリング全体にほぼ均一のプレストレスを導入する。 - 特許庁

The cover has a forward hook (30) mounted thereon for structurally supporting the nozzle segment by a fixed portion of the turbine casing, and thus, when the extension portions are welded to each other or the outer wall surface and the cover are welded to each other, a structural load-supporting path is established via the hook, the cover extension portion, and the stationary blade extension portion.例文帳に追加

カバーは、ノズルセグメントをタービンケーシングの固定部分に構造的に支持するための前方フック（３０）を搭載し、従って、延長部を互いに溶接しまた外側壁面とカバーを互いに溶接するとき、フック、カバー延長部、及び静翼延長部を介して構造的な荷重支持経路を確立する。 - 特許庁

A rotation stopping means 26 to stop relative rotation of the joint fitting 3 and a bolt box punching die 22 is provided at a contact position of the joint fitting 3 with the bolt box punching die 22 arranged in the vicinity thereof when the joint fitting 3 for coupling adjacent concrete segments is fixed to a predetermined position in a segment frame.例文帳に追加

隣接するコンクリートセグメント同士を連結するための継手金物３を、セグメント型枠内の所定位置に固定するにあたり、継手金物３と、継手金物の近傍に配置するボルトボックス抜型２２との接触箇所に、それら両者の相対回転を防止する回転止め手段２６を設けた。 - 特許庁

A control circuit 1a judges whether a radio wave signal receiving status tends to recover or to get adverse, sets a data size for one packet by setting a TCP/IP parameter relating to a maximum segment length and a window size on the basis of the judged result and requests communications in the relevant data size to a proxy server 5.例文帳に追加

制御回路１ａは、電波信号の受信状態が回復傾向であるか悪化傾向であるかを判定し、この結果に基づいて最大セグメント長，ウィンドウサイズに関わるＴＣＰ／ＩＰパラメータを設定することにより１パケットのデータサイズを設定し、当該データサイズで通信することをプロキシサーバ５に要求する。 - 特許庁

In a lens position detection device for a zoom lens which performs focus drive in part of the moving range of zoom drive, a switch pattern which detects the reference position of each zoom and a uniform resistance pattern which detects the absolute position of a zoom moving range are present in one united body and lens position is detected with the same sliding segment.例文帳に追加

ズーム駆動の移動範囲の一部でフォーカス駆動を行なうズームレンズのレンズ位置検出装置において、各ズームの基準位置を検出するスイッチパターンとズーム移動範囲の絶対的な位置を検出する均一抵抗パターンとを一体的に有し、同一摺動切片によってレンズ位置を検出する構成としている。 - 特許庁

To provide a mold which eliminates the need for setting a forming temperature to a particularly high temperature and can sufficiently transfer the shape of the mold by flowing of the forming glass to all the corners of a projecting or spired shape even in press forming a glass element of an intricate shape having a projecting or spired segment.例文帳に追加

本発明は、突起や尖塔状部分を有する複雑形状のガラス素子をプレス成形する際においても、成形温度を特に高温に設定する必要がなく、突起や尖塔形状の隅々にまで成形ガラスが流動し金型の形状を十分に転写できる金型を提供することを目的とする。 - 特許庁

The storage device is constituted so that a table representing correspondence relation between a physical address of a physical block constituting a storage area of a flash memory 21 and a logical address of a logical block written in the physical block is created by unit of segment when processing for reading the data from the flash memory 21 or writing the data in the flash memory 21 is performed.例文帳に追加

フラッシュメモリ２１からデータを読み出し、又はフラッシュメモリ２１にデータを書き込む処理を行う際に、フラッシュメモリ２１の記憶領域を構成する物理ブロックの物理アドレスとこの物理ブロックに書き込まれた論理ブロックの論理アドレスとの対応関係を示すテーブルが、セグメント単位で作成されるようにしている。 - 特許庁

If the marker segment APP6 is not detected, the CPU 211 searches data GItiff or GIexif from an GI tag or an Exif tag of the APP1 to acquire it, conducts image adjusting processing for the JPEG data by using the acquired GI data, and outputs an image from a printing section 22.例文帳に追加

ＣＰＵ２１１は、マーカセグメントＡＰＰ６を検出しなかった場合には、ＡＰＰ１のＧＩタグまたはＥｘｉｆタグからＧＩデータＧＩｔｉｆｆまたはＧＩｅｘｉｆを検索、取得し、取得したＧＩデータを用いてＪＰＥＧデータに対する画質調整処理を実行し、印刷部２２から画像を出力する。 - 特許庁