「for baseball」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide catching implement for baseball or softball and catching implement for an infielder or an outfielder for base ball or softball which are excellent in operability or stability by taking the balance of the catching implement into consideration when designing, and their design method.例文帳に追加

捕球具のバランスを考慮して設計し、操作性または安定性に優れた野球またはソフトボール用捕球具、野球またはソフトボール用内野手または外野手用捕球具および、これらの設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacture method of a baseball bat for maintaining a vibration damping property for a long time, light and excellent in quality, and for easily manufacturing.例文帳に追加

長期間に亘って振動吸収性能が持続でき、軽量で品質に優れ、しかも製造に手間を要しない野球用バットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a line drawing assisting unit, sized for an actual batter's box for solving the problem wherein only a limited person can draw a line for a batter's box area of baseball and softball in the past.例文帳に追加

従来、野球やソフトボ−ルのバッタ−ボックス部分のライン引きは、限られた人にだけしか出来なかったが、それを解消するために実際のバッタ−ボックスのサイズに合わせたライン引き補助具を提供する。 - 特許庁

Although it was Kanae CHUMAN who first translated baseball as yakyu, it was Shiki MASAOKA who first presented baseball as "yakyu"although it was pronounced differently at the time, moreover, it was he who coined the translations for foreign words such as "batter", "runner", "four balls", "straight ball", "fly ball", "short stop," changing them into "dasha", "sosha", "shikyu", "chokyu", "hikyu" and "tansha," which was the word used before Kanae CHUMAN later used the term "yugekishu." 例文帳に追加

つまり、「ベースボール」を「野球」と最初に翻訳したのは中馬庚であるが、読み方は異なるが「野球」という表記を最初に行い、さらに「バッター」｢ランナー｣｢フォアボール」「ストレート」「フライボール」「ショートストップ」などの外来語を「打者」「走者」「四球」「直球」「飛球」「短遮（中馬庚が遊撃手と表現する前の呼び名）」と日本語に訳したのは正岡子規である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This baseball glove is disposed with a protection pad 5 of multi-layered structure formed by superposing a plurality of types of impact mitigation materials having different elastic moduli in a prescribed order on the back side of a glove body 2 of the baseball glove 1 at a position for protecting the back of a prescribed finger of the first finger to the fifth finger, and forming notches at an optional interval on its surface side.例文帳に追加

野球用手袋の手袋主体の甲の側であって、第１指乃至第５指の内の所望の指の背を防護する位置に、弾性率を異にする複数種類の衝撃緩和材を所定の順番で積層すると共に、その表面側に任意間隔の切り込みを形成してなる、多層構成の防護パッドを配設する。 - 特許庁

To provide a game data complementing device, a game data complementing system, a game data complementing method and a recording medium capable of reproducing and using a player previously unincorporated at selling time of a professional baseball game, for example, a registered player of the past professional baseball team without using password input.例文帳に追加

プロ野球ゲーム等の販売時点で予め組み込まれていなかった選手、例えば過去のプロ球団等の登録選手を、パスワード入力を用いることなく再現し使用することができるゲーム・データ補完装置、ゲーム・データ補完システム、ゲーム・データ補完方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

From the time when this "Machi no Tejinashi" was being shot to around the time this movie started to show, he invited Sotoji KIMURA to his house in Tojiin as shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), and headhunt Eiji NAKANO from Nikkatsu Baseball Team to employ him for Haiyubu (Actors Department). 例文帳に追加

この『街の手品師』撮影・封切前後は木村荘十二を等持院の自宅の書生に招き、日活野球部にいた中野英治を俳優部に採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for attaching and detaching a spike attaching metal fitting, capable of simply performing attaching and detaching work for the spike attaching metal fitting of baseball shoes.例文帳に追加

野球シューズのスパイク取付け金具の取付け・取外し作業が、熟練を要することなく簡単に行なえるスパイク取付け金具の取付け・取外し装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a glove for sports which is capable of preventing danger of an implement for sports such as a golf club and a baseball bat slipping off the hand during a game or practice.例文帳に追加

ゴルフに使用されるクラブや野球のバットなどの運動用具が、競技中又は練習中に手から滑って離れる危険性を防止することができる運動用手袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bat for baseball or softball having a sufficient counterbalance in an outer shell of the bat.例文帳に追加

バットの外殻部材において十分なカウンターバランスを実現することが可能な野球用またはソフトボール用バットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and light-weight cap for baseball or for softball capable of protecting the head part of a player, a cap body and a hard protective member.例文帳に追加

プレーヤーの頭部を保護する事が可能な、安全で軽量な、野球用またはソフトボール用キャップ、キャップ本体および硬質保護部材を提供する。 - 特許庁

The cap 1 for baseball or for softball is provided with a base part 2 as a dome-like body part composed of cloth, a foamed body member 6c as a fixing member and a hard member 5 as the hard protective member.例文帳に追加

野球用またはソフトボール用キャップ１は、布帛からなるドーム状の本体部としてのベース部２と、固定部材としての発泡体部材６ｃと、硬質保護部材としての硬質部材５とを備える。 - 特許庁

To provide a system and method for displaying anticipated pitch, capable of inputting an anticipated pitch for baseball by receiving simple operation from a user.例文帳に追加

ユーザによる簡易な操作を受け付けることにより野球の配球予想を入力可能であり、それを表示することができる配球予想表示システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

For example, a triangular apex part of a baseball home base shape is taken as the indication part for indicating a specific line or character, or the like, and the adhesive part is provided on the reverse side of the bookmark.例文帳に追加

例えば、野球のホームベース状のかたちにおいて三角形の頂点部分を読みかけの書籍等の特定の行や文字等を指す支持部とし、当該しおりの裏面に粘着部を設ける。 - 特許庁

There is also a strong tendency that the same song enters the chart in a certain season of every year (for example, 'Touch' by Yoshimi IWASAKI always enters high on the list in the season of high school baseball games). 例文帳に追加

また、毎年ある時期になると同じ曲が入ってくる（例えば高校野球の季節には岩崎良美(歌手)の「タッチ」が必ず上位に入る）傾向が強いことも挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these balls were very elastic and bounced well, girls played by bouncing them on the ground during New Year's Holidays (for example, a hard ball in baseball similarly contains a core of cork wound by threads and covered with leather). 例文帳に追加

これらのまりは、非常に弾性が高くてよく弾み、正月の日の遊びとして少女らが地について遊んだ（例えば野球の硬球も中はコルクに糸を巻き付けたものを革で包んだ物である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some examples that something elusive is compared to konnyaku; as for baseball player, konnyaku-like batting style of Masataka NASHIDA and konnyaku-like pitching style of Masao SATO, or konnyaku tactics in a boxing manga (a comic), 'Ashita no Jo (Tomorrow's Joe).' 例文帳に追加

ぐにゃぐにゃするものをコンニャクにたとえる例もあり、たとえば野球では梨田昌孝のコンニャク打法、佐藤政夫のコンニャク投法など、「あしたのジョー」のコンニャク戦法などの使われ方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently happi coat is worn not only in festival, but also for various occasions like supporting in sport event, such as baseball, and a costume of shop assistant at sale in department store. 例文帳に追加

最近では、お祭りのみならず、プロ野球などのスポーツの応援や百貨店・デパートなどのセール時に店員が着る衣装などさまざまな用途に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "Wearing this uniform was always my dream as a baseball player. I will bat the best I can. I think that is the best thing I can do for the team." 例文帳に追加

彼は「このユニホームを着ることは，ずっと野球人としての自分の目標だった。最高の打撃をする。それがチームのために自分ができる一番のことだと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

That is a large number for any university baseball game with the exception of a Waseda-Keio game, but Saito said with enthusiasm, "I want to see the stands full of spectators." 例文帳に追加

それは早(そう)慶(けい)戦以外の大学野球の試合としては大きな数だが，斎藤投手は「観客で満員のスタンドが見たい。」と熱く語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first national baseball tournament for junior high school students living on remote islands will be held from July 26 to 28 on Izu Oshima, an island in the Tokyo administrative area. 例文帳に追加

離島に住む中学生のための全国野球大会の第１回が７月26日から28日まで，東京都の行政区画にある島，伊(い)豆(ず)大(おお)島(しま)で開かれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Darvish also said that he started his off-season training earlier than usual to prepare for the World Baseball Classic next March. 例文帳に追加

また，ダルビッシュ投手は来年３月のワールド・ベースボール・クラシックに備えて，いつもより早めにシーズンオフのトレーニングを始めたと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kato Ryozo, the commissioner of Nippon Professional Baseball, and Wakamatsu Tsutomu, a former manager for the Swallows, watched the game with the imperial family. 例文帳に追加

日本野球機構の加藤良(りょう)三(ぞう)コミッショナーとスワローズの元監督である若松勉(つとむ)さんが皇太子ご一家とともにその試合を観戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kanemoto also said, "Baseball is my life. About three fourths of it has been a struggle but the rest has been happiness. I have always worked hard for that small fraction of happiness." 例文帳に追加

また，金本選手は「野球は自分の人生そのもの。その４分の３ほどが辛いことで，残りが喜びだった。そのほんの少しの喜びのためにいつもがんばってきた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Balentien missed the start of this season after hurting his left leg while playing for the Netherlands at the 2013 World Baseball Classic.例文帳に追加

バレンティン選手は，2013年のワールド・ベースボール・クラシック(WBC)でオランダ代表としてプレーしているとき左足を負傷し，今季序盤を欠場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide sports gloves for wearing in golf, baseball, tennis, bicycle, bike, fishing, etc., and having adjustable pulling strength from the finger-side to the wrist part at the back of the glove.例文帳に追加

ゴルフ、野球、テニス、自転車、バイクあるいは釣り等の際に着用するスポーツ手袋の甲側に指側から手首にかけて引っ張り強さを調整することが出来るようになった手袋を提供する。 - 特許庁

To realize at low cost a method for greening the turf in its early stage from its withering condition in winter on a golf course, park golf course, soccer stadium, baseball stadium, event place or the like mainly in the cold district.例文帳に追加

主に寒冷地のゴルフ場、パークゴルフ場、サッカー場、野球場、イベント会場などの芝生を、冬枯れから早期に緑化させる方法を、低コストで実現する。 - 特許庁

To create a game image for providing a player high realistic sensation and allowing the player to grasp the condition below a ball before landing in a baseball game or the like.例文帳に追加

野球ゲーム等において、プレイヤに臨場感を与えることができ、なおかつボールが着地する前にプレイヤがボールの下方の様子を把握できるようなゲーム画像を生成すること。 - 特許庁

To provide long socks for a catcher or an umpire of baseball or soft ball by which pain of a wearer can be reduced when a pitched ball hits against a leg guard and the displacement of the leg guard can be effectively suppressed.例文帳に追加

投球をレッグガードに受けたときの着用者の痛みを和らげることができながらも、レッグガードの位置ズレを効果的に抑制することのできる野球又はソフトボールの捕手又は審判用ロングソックスを提供する。 - 特許庁

To provide a multipurpose sports apparatus saving a space and allowing even few persons to practice various types of sports using a ball such as baseball and golf and requiring only few persons for work from installation to storage of a practice net.例文帳に追加

野球・ゴルフその他、ボールを使用するスポーツで、省スペース・少人数で多種目に練習でき、練習ネットの設営から収納まで少人数でできる、多目的スポーツ機具の提供に関するものである。 - 特許庁

To display the rating as a score of a player as a pitcher in a game device for providing a baseball game on a computer.例文帳に追加

本発明はコンピュータ上で野球ゲームを実現するゲーム装置に関し、プレイヤーの投手としての評価をスコア化して表示することを目的とする。 - 特許庁

To provide a protector for baseball or softball which is excellent in the visibility from a pitcher and solves the problem of an insufficient protection range from the wearing person's side regions to the flank regions.例文帳に追加

本発明の野球、又はソフトボール用プロテクターは、投手からの視認性に優れたものであり、また、着用者の脇下部分から脇腹部分の保護範囲が不充分であるという問題点を解決するという事を目的とする。 - 特許庁

To provide a baseball glove and a manufacturing method therefor for obtaining flexibility required at ball catching time while imparting rigidity capable of effectively preventing deformation of the glove by eliminating uselessness in taking a material of leather.例文帳に追加

皮革の材料取りに無駄をなくし、補球具の型崩れを有効に防ぐことのできる剛性を付与しつつ、補球時に必要な柔軟性を得ることができるようにした野球用補球具及びその製造方法の提供を図る。 - 特許庁

To protect toes by firmly fixing a toe with respect to various operation during playing in a toe protection part for protecting the toes of a baseball shoes.例文帳に追加

野球用シューズの爪先を保護する爪先保護部品であって、プレー中の様々な動作に対して、シューズに強固に固定して爪先を保護することができる爪先保護部品、および該爪先保護部品を取り付けた野球用シューズを提供する。 - 特許庁

To easily clean and deodorize to the inner parts of finger holes in single work by solving troubles of conventional work such as applying dubbin on a baseball glove, and spraying deodorant and the like for cleaning and deodorizing.例文帳に追加

従来行っていた野球グラブの保革油の塗布、消臭剤のスプレー等による清掃、消臭作業を、一度の作業で指穴の奥部まで簡単に清掃、消臭できるようにする。 - 特許庁

To provide a convenient ball striker having a simple structure and simply handled as a training assist device for improving a control in pitching training in the baseball wherein ball pitching and shooting locations are often controlled.例文帳に追加

野球等の投球練習では、投球乃至シュート位置をコントロールすることが多く、このコントロールをつけるための練習補助用の器具として、構成、及び取扱の簡単、便利なボールストライカを得るものである。 - 特許庁

The mitt for baseball has a front shell 101 which has single plane fingers 103 ending at four fingertips and a palm 102 which is arranged below the plane fingers and spreads together.例文帳に追加

４つの指先で終わる単一平面指部１０３を有する前部シェル１０１及び該平面指部の下に配置され、かつ共に広がる手掌部１０２を有する。 - 特許庁

To provide a ball catching tool for baseball or soft ball, which effectively prevents slipping of a ball by allowing a resin layer to be deformed along the ball when catching the ball, and enables easy opening/closing operation when catching the ball.例文帳に追加

捕球時にボールに沿うように樹脂層を変形可能とすることでボールの滑りを効果的に抑制するとともに、捕球時の開閉操作をも容易に行うことが可能となる野球またはソフトボール用捕球具を提供する。 - 特許庁

To provide a bat for baseball or soft ball which improves a repulsion characteristic and can suppress a worsening of ball hitting feeling due to vibration or impact at the time of hitting a ball.例文帳に追加

反発特性を向上させるとともに、打球時の振動や衝撃による打球感の悪化を抑制することが可能な野球用またはソフトボール用バットを提供する。 - 特許庁

To dissolve adverse effects of a protection fence for use in the baseball or the like on a play by preventing a ball from rebounding in an irregular direction with a dispersed distance.例文帳に追加

野球等で使用する保護フェンスにおいて、ボールの跳ね返りに関して、方向のイレギュラー化や跳ね返り距離のバラツキなどを防止して、プレーへの悪影響を解消できるようにする。 - 特許庁

To provide a baseball glove capable of effectively suppressing the damage of a ball catching web even while suppressing the decline of operability for a ball catching operation by a ballplayer as much as possible.例文帳に追加

球技者の捕球操作に対する操作性の低下を極力抑止しながらも捕球用ウエブの損傷を効果的に抑止し得る野球用グローブを提供する。 - 特許庁

In a pattern 2a to be used for producing a palm member of a baseball glove, center lines 81-85 of all the finger parts 31a-35a cross each other on a ball receiving surface part 4a.例文帳に追加

野球用グラブの手掌部材を作製するために用いる型紙２ａにおいて、すべての指部３１ａ〜３５ａの中心線８１〜８５が受球面部４ａ上で交わる。 - 特許庁

To provide spike cleats for a baseball where a gripping force to soil of the ground on either of front and back surfaces is larger than a gripping force obtained by a projection plate having flat front and back surfaces.例文帳に追加

グランドの土に対するグリップ力が前後いずれの面においても、前後面が平坦な突起板によって得られるグリップ力よりも大きい野球用のスパイククリーツを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for preventing the peeling of the grain and strengthening a ball hitting part to a ball in a wooden baseball bat, and to provide the product of the manufacturing method.例文帳に追加

野球用木製バットにおいて、その木目の剥離を防ぎ、ボールに対する打球部の強化をはかる製法とその製品を得ることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the baseball bat is usable as a substitute for the wooden bat, the consumption of rare resources such as a Japanese ash tree is suppressed, and an inexpensive product is stably supplied to the market.例文帳に追加

そのため本発明品は、木製バットの代替として使用可能で、アオダモなどの希少資源の消費を抑制でき、しかも安価な製品を安定して市場に供給できる。 - 特許庁