「for instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

An AE title generator 16 generates an AE title necessary for executing data communication according to the DICOM standards, based on at least one of the IP address, identification information of a network interface card, and an instance UID according to DICOM.例文帳に追加

ＡＥタイトル生成部１６は、ＤＩＣＯＭ規格でデータ通信するために必要なＡＥタイトルを、ＩＰアドレス、ネットワークインタフェースカード識別情報、及びＤＩＣＯＭインスタンスＵＩＤの少なくとも１つに基づいて生成する。 - 特許庁

The second electrode 27 may be arranged so that the electrode exists in the outside of a region E which is defined by a plane S formed by connecting the periphery of the target 24 and the periphery of the substrate 21, for instance, and so that the side end of the second electrode 27 can face to the plane S.例文帳に追加

この第二電極２７は、例えば、ターゲット２４の周縁と基板２１の周縁とを結ぶ面Ｓによって区画された領域Ｅよりも外側で、側端がこの面Ｓに臨むように配されていれば良い。 - 特許庁

Back covers 13 of connected apparatuses (for instance, a table tap 1 and a modular unit 2) are each formed with a conductive plate formed of an iron plate or the like; and the respective earth terminals of the lightning protection circuits are electrically connected to the back covers 13 and 13'.例文帳に追加

連結される機器（例えばテーブルタップ１とモジュラユニット２）の裏カバー１３をそれぞれ鉄板等からなる導電板で構成し、これら裏カバー１３，１３′にはそれぞれ避雷回路のアース端子を電気的に接続する。 - 特許庁

For instance, the projection data corresponding to each of 32 slices 16A-16B are reconfigured into images in each of the first rotation, second rotation and third rotation of a gantry, and the tomographic images of the high time resolutions such as Image_0.3sec, 16A, r1 to Image_0.3sec, 16B, r1 are obtained.例文帳に追加

例えば、ガントリ１回転目、２回転目、３回転目の各々において、３２枚のスライス１６Ａ〜１６Ｂの各々に対応する投影データを画像再構成し、Image_0.3sec,16A,r1〜Image_0.3sec,16B,r1等の高時間分解能な断層像を得る。 - 特許庁

In this instance, since the machining surface 1a of the workpiece 1 is machined by ablating the machining auxiliary material 2, even if the workpiece 1 is, for example, a transparent material or the like, the surface machining can be easily and inexpensively performed.例文帳に追加

この場合、加工補助材２がアブレーションされることで被加工物１の加工表面１aが加工されるので、例えば、被加工物１が透明材料等であっても簡易且つ低コストで表面加工をすることが可能である。 - 特許庁

To eliminate noise and distortion included inside images, the distortion at a block boundary accompanying a block compression encoding system and the distortion around a contour part inside the images for instance, without damaging the high band components of source images.例文帳に追加

原画像の高域成分を損なうことなく、画像内に含まれる雑音や歪み、例えばブロック圧縮符号方式にともなうブロック境界における歪みや画像内の輪郭部周辺における歪み、を除去することを目的とする。 - 特許庁

This flavor improver including fucoidan derived from Nemacystus decipiens as the active ingredient is added to alcoholic beverage at a prescribed amount (for instance, 0.0001-15.0 w/v% as fucoidan derived from Nemacystus decipiens) so as to easily and effectively improve the flavor/taste/acid taste.例文帳に追加

モズク由来フコイダンを有効成分としてなる剤を、アルコール飲料に所定量（例えば、モズク由来フコイダンとして０．０００１〜１５．０ｗ／ｖ％）添加することで、その香り・呈味・酸味等を簡便かつ効果的に改善できる。 - 特許庁

A display apparatus can view various images on a display part just before eyes by mounting an eyeglass or head part mounting type mounting unit by a user, for instance, to provide imaged images, reproduced images, and received images.例文帳に追加

例えばユーザが眼鏡型もしくは頭部装着型の装着ユニットを装着することで、眼の直前の表示部で各種画像を視認できるようにし、撮像された画像、再生された画像、受信した画像などを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible flat cable capable of manufacturing at low cost and equipped with excellent processability, flex resistance, adhesiveness, and heat resistance, capable of being fully applied to a general part, for instance, a slide door in an automobile field or the like.例文帳に追加

低コストで製造可能であって、例えば、自動車分野におけるスライドドア等の一般的な部分に十分に応用できる優れた加工性、耐屈曲性、接着性、及び、耐熱性を兼ね備えたフレキシブルフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

A push controller 234 instructs a DMR device (TV 5, for instance) to reproduce the video content data generated by the encoder 233 through a network 10, and then transfers the content data to the DMR device through the network 10.例文帳に追加

プッシュコントローラ２３４は、エンコーダ２３３による生成される映像コンテンツデータの再生をネットワーク１０を介してＤＭＲデバイス（例えば、ＴＶ５）に指示し、そしてコンテンツデータをネットワーク１０を介してＤＭＲデバイスへ転送する。 - 特許庁

A set of desired application programs may be executed using this virtualization layer, where the context for each instance of the applications, executing on the virtualization layer may be stored in a volume kept utilizing the RAID system.例文帳に追加

一式の所望のアプリケーションプログラムが、この仮想化層を使用して実行されてもよく、仮想化層上で実行するアプリケーションの各インスタンスのコンテキストは、ＲＡＩＤシステムを利用して保持される容量内に格納され得る。 - 特許庁

The surface foaming resin layer 13 regulates porous structure formation without reducing the burst strength of the tank by, for instance, properly regulating the application amount of a solvent, thereby improving gas permeability.例文帳に追加

表面発泡樹脂層１３は、例えば、塗布する溶剤量を適切に調整することでタンクのバースト強度を低下させることなく多孔質構造の形態を調整することができ、ガス透過性を向上させることができる。 - 特許庁

A lighting control plate 30, whose transmittance of light from a light irradiation part 2 continuously changes between, for instance, 0% and 100% in accordance with a position in its lengthwise direction, is provided between the light irradiation part 2 and a substrate.例文帳に追加

光照射部２と基板との間に、その長手方向の位置に応じて光照射部２からの光の透過率が例えば０％から１００％の間で連続的に変化する調光プレート３０を介在させる。 - 特許庁

In this case, the EL element formation region Rel of each display pixel PIX is defined by the partition wall layer 17 provided with an opening 17a from which only a pixel electrode (for instance, an anode electrode) 14 of the display pixel PIX is exposed.例文帳に追加

ここで、各表示画素ＰＩＸのＥＬ素子形成領域Ｒelは、各表示画素ＰＩＸの画素電極（例えばアノード電極）１４のみが露出する開口部１７ａが設けられた隔壁層１７により画定されている。 - 特許庁

Concretely, for instance, the cursor is defined as a sphere, the radius value of the sphere showing the size of the cursor is inputted to a converting part, and the converting part applies the radius value to a predetermined deformation parameter conversion expression and calculates a deformation parameter.例文帳に追加

具体的には、例えばカーソルを球形とし、カーソルのサイズを示す球形の半径値を変換部に入力し、変換部において予め定められた変形パラメータ変換式に半径値を適用して変形パラメータを算出する。 - 特許庁

A welding gun 14 constituting the spot welding device comprises, for instance, a lower tip 20 and an upper tip 22, as welding tips, and auxiliary electrodes 34a and 34b provided to a displacement shaft displacing the upper tip 22 via a bracket.例文帳に追加

スポット溶接装置を構成する溶接ガン１４は、例えば、溶接チップとしての下チップ２０及び上チップ２２と、上チップ２２を変位させる変位軸にブラケットを介して設けられた補助電極３４ａ、３４ｂとを具備する。 - 特許庁

When a sales promotion item of the neighboring supermarket is, for instance, chicken, a recipe to be distributed is a cooking recipe in which chicken is used, is distributed preferentially so that the intention of the advertiser can also be reflected in a distribution content.例文帳に追加

また、例えば、近所のスーパーマーケットの販売促進品目が鶏肉である場合、配信されるレシピも鶏肉を使用した料理のレシピが優先的に配信される等、配信内容も広告主の意図が反映される。 - 特許庁

When the work is finished, imidazole, alkaline aqueous solution (rustproof water) for instance is introduced from one end to the other end of the PC steel material 10 through the wire material 4 by a syringe from an exposed end face of the pregrouted PC steel material 10.例文帳に追加

この作業が終われば、プレグラウトＰＣ鋼材１０の露出端面から、シリンジでもって、例えば、イミダゾール、アルカリ水溶液（防錆した水）を線材４を介してＰＣ鋼材１０の一端から他端に向かって導入する。 - 特許庁

To provide a sensor amplifier capable of easily and surely controlling the operation without using an expensive programmable controller when driving an air blower according to the output of a photosensor which detects the hooking of a component for instance.例文帳に追加

例えば部品の引っ掛かりを検出する光センサの出力に従ってエアブロアを駆動するに際し、高価なプログラマブルコントローラを用いることなく簡易に、しかも確実にその作動を制御することのできるセンサアンプを提供する。 - 特許庁

An information group 302 or the like (to advertisement information 304) is provided from the management device 200 to the television receiver 100 through the Internet, stored in a storage part 103 and displayed parallelly for instance with the digital broadcasting at an appropriate timing.例文帳に追加

情報群３０２等（乃至広告情報３０４）は、インターネットを介して管理装置２００からテレビ装置１００に提供され、蓄積部１０３に蓄積され、適当なタイミングでデジタル放送と例えば並行して表示される。 - 特許庁

A rust-prevention film having a rust-prevention effect by shot-peening using nonferrous shot materials (metal nobler than iron, metal baser than iron and thermoplastic resin, etc., for instance) is formed on a part of an external surface of at least the hub unit bearing 1.例文帳に追加

そして、少なくともハブユニット軸受１の外面の一部には、非鉄のショット材（例えば、鉄より貴な金属、鉄より卑な金属、熱可塑性樹脂など）を用いたショットピーニングによって防錆効果のある防錆被膜が形成されている。 - 特許庁

A correction information ID specifying the correction information required when the disk image Di is arranged in the execution environment Ej is retrieved from an instance setup table 600 and registered in the correspondence table for the virtual server.例文帳に追加

さらに、実行環境ＥｊにディスクイメージＤｉを配備する際に必要となる修正情報を特定する修正情報ＩＤをインスタンス設定テーブル６００の中から検索して、仮想サーバ用対応テーブルに登録する。 - 特許庁

On the surface of the sealing metal (for instance, a molybdenum foil) 14 embedded in a sealing part 13 of the high-pressure discharge lamp, a laser with a pulse width of 10^-11 sec or less radiated from a femtosecond laser oscillator is irradiated to carry out surface treatment.例文帳に追加

高圧放電ランプの封止部１３に埋設された封止用金属（例えばモリブデン箔）１４の表面に、フェムト秒レーザー発振器から出射されるパルス幅が１０^-11 秒以下のレーザーを照射して表面加工を行う。 - 特許庁

A printing part collectively prints the contents of mail data managed as the unread mail among pieces of mail data accumulated in the mail file on receipt paper, for instance, by being linked with settlement job carried out after the office hours of one working day.例文帳に追加

例えば１営業日の閉店後に実施される精算業務に連動して、メールファイルに蓄積されたメールデータのうち未読メールとして管理されているメールデータの内容を印字部により一括してレシート用紙に印字させる。 - 特許庁

To make it possible to inform the other vehicle or the like of a driver's intention even by quick operation by applying a communication device between mobile objects and a communication method between mobile objects to communication between vehicles for instance.例文帳に追加

本発明は、移動体間通信装置及び移動体間通信方法に関し、例えば車々間通信に適用して、咄嗟の操作によっても搭乗者の意図を他の車両等に通知することができるようにする。 - 特許庁

This calcium reinforcing agent is produced by subjecting hydroxyapatite ultrafine particles of ≤800 nm to surface treatment (for instance, ultrasonic treatment) using protein (casein, albumin or the like) or peptide (caseinphosphopeptide or the like), and if necessary reducing the product to powder or slurry.例文帳に追加

８００ｎｍ以下のヒドロキシアパタイト超微粒子を蛋白質（カゼイン、アルブミン等）又はペプチド（カゼインホスホペプチド等）を用いて表面処理し（例えば、超音波処理）、必要に応じて粉末化あるいはスラリー化してカルシウム補強剤を製造する。 - 特許庁

The scan propriety determination part 38 derives the maximum suppliable energy from the stored electric energy, derives estimated energy consumption when performing scan under the set scan condition and compares the size between them, for instance.例文帳に追加

スキャン可否判定部３８は、例えば、蓄積された電気エネルギーから供給可能最大エネルギーを導出するとともに、設定されたスキャン条件でスキャンするときの推定消費エネルギーを導出し、これらの間で大小比較を行う。 - 特許庁

The disperser 10 replenishes the DLC-Si film 30 with moisture 33, for instance, during or after treatment and thereby regenerates a moisture adsorption layer 32 on a surface of the DLC-Si film 30.例文帳に追加

分散機１０は、例えば、処理の途中または処理終了後において、ＤＬＣ−Ｓｉ膜３０に水分３３を補給することにより、ＤＬＣ−Ｓｉ膜３０の表層に水分吸着層３２を再生すること、を特徴とする。 - 特許庁

For instance, Kenji USHIO, a regular supporting actor in Imai's films, introduces in his memoir a story about the filming of the final scene in "Kome" which took one week to finish because Imai was so concerned about the shape of the sail and position of a ship and even the cloud position. 例文帳に追加

例えば常連パイプレーヤーであった潮健児は自伝で、『米』のラストシーンの収録に、船の帆の貼り具合や船の位置、果ては雲の位置までを気にするあまり1週間かかったなどのエピソードを紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the procedure of the servo write method, helical first servo information is written on the disk medium inside a clean room for instance and then concentric second servo information is written on the disk medium inside the disk drive.例文帳に追加

サーボ書き込み方法の手順としては、例えばクリーンルーム内でディスク媒体上に螺旋状の第１のサーボ情報を書き込み、次にディスクドライブ内で当該ディスク媒体上に同心円状の第２のサーボ情報を書き込む。 - 特許庁

In the engine stop control device, for instance, if an operator pushes the engine stop switch 38 during manual threshing work, the engine stop signal S is outputted from a control part 44, and the engine stops based on the engine stop signal S.例文帳に追加

本発明のエンジン停止制御装置は、例えば、オペレータが手扱ぎ脱穀作業中にエンジン停止スイッチ３８を押すと、制御部４４からエンジン停止信号Ｓが出力され、このエンジン停止信号Ｓに基づきエンジンが停止する。 - 特許庁

An evaluation means 13 compares, for instance, color data at a prescribed position of image data with each other or compares the color data with a standard value prepared in advance to evaluate the propriety and the dispersion of the image readers 10.例文帳に追加

評価手段１３はたとえば画像データの所定の位置の色データを相互比較することにより、あるいは、あらかじめ用意してある標準値との比較により、画像読取装置１０の良否やばらつきを評価する。 - 特許庁

When writing management information including access information corresponding to recording information, for instance directory entry, in information recording processing to an information recording medium, one piece of directory entry information is recorded in each sector.例文帳に追加

情報記録媒体に対する情報記録処理に際して、記録情報に対応するアクセス情報を含む管理情報、例えばディレクトリエントリの書き込み処理を行なう場合、各セクタに１つのディレクトリエントリ情報を記録する。 - 特許庁

Until the Higher Courts of Justice are constituted and operative, competence for hearing civil cases related to rights conferred under the present Law shall belong to the judges of first instance in the cities where territorial courts have their seats.例文帳に追加

高等裁判所が設立され，運用されるまでは，本法に基づき付与された権利に関する民事訴訟を審理する法的権限は，地方裁判所が所在する都市における第1審の裁判官に帰属するものとする。 - 特許庁

The court of first instance shall send to the Patent Office in respect of every judgment ruling on the validity or effectiveness of a patent a copy confirming the legal force of the decisions, for attachment to the patent grant files. 例文帳に追加

第1審裁判所は，特許の効力又は有効性について下す全ての判決に関し，特許庁に対して，特許付与のファイルに添付させるため，判決の法的効力を確認する文書を送付しなければならない。 - 特許庁

I believe, however, that there might be some cases that would justify the reintroduction of such measures, for instance, when preventing IMF loan proceeds from being used to bail-out foreign investors' money, and when preventing capital flight by residents.例文帳に追加

しかしながら、私は、例えばIMFの融資が外国の投資家の救済に使われることを防ぐ時や、居住者の資本逃避を防ぐ時など、こうした措置の再導入が正当化される場合もあり得るのではないかと考えております。 - 財務省

The President of the First Instance Court may, if so requested by the entitled person, require an expert opinion which may only be carried out by persons authorized by the Minister responsible for defense and in the presence of his representatives. 例文帳に追加

第1審裁判所所長は，権原を有する者からの請求があるときは，専門家の鑑定が，国防担当大臣の許可を受けた者のみにより，同大臣の代理人立会いの下で行われるよう命じることができる。 - 特許庁

(3) When a request for acceptance of an appeal is filed, the high court may accept it if it finds it appropriate to accept the case as the court of second instance. In this case, the high court shall make a ruling to that effect. 例文帳に追加

３　高等裁判所は、抗告受理の申立てがされた場合において、抗告審として事件を受理するのを相当と認めるときは、これを受理することができる。この場合においては、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-6 In addition to what is provided for in Articles 32-2 and 32-3 and the preceding Article, the rules of the family court concerning hearing and decisions shall apply mutatis mutandis to proceedings of second instance unless contrary to the nature thereof. 例文帳に追加

第三十二条の六　第三十二条の二、第三十二条の三及び前条に定めるもののほか、抗告審の審理については、その性質に反しない限り、家庭裁判所の審判に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, even when newly increasing the kinds of the electronic document to be the signature object for instance, just the procedure depending on the signature object document is added and the procedures depending on the sanitizable signature method are not needed to be changed.例文帳に追加

これにより、たとえば署名対象となる電子文書の種類を、あらたに増やす場合であっても、署名対象文書に依存する手順を追加すればよく、墨塗り署名方法に依存する手順は変更しなくてよい。 - 特許庁

To achieve an abnormality computation and report in a regular CRC in all communication connections in a network irrespective of a data rate or a CRC computation time (for instance, PERp values) of independent connections, respectively.例文帳に追加

それぞれ独立した接続のデータレートあるいはＣＲＣ計算時間（例えば、ＰＥＲｐ値）に関係なく、ネットワーク中の全ての通信接続における定常的なＣＲＣの異常の計算ならびに報告を達成することを可能とする。 - 特許庁

The thermal expansion difference between the first layer 5 and the third layer 15 can be relaxed by the second layer 10 based on the arrangement, and for instance, the first layer 5 can be expanded comparatively freely without being restrained so much by the second layer 10.例文帳に追加

このため、第１層５と第３層１５との熱膨張差を第２層１０で緩和することができるので、例えば第１層５を第２層１０であまり拘束しないで比較的自由に膨張させることができる。 - 特許庁

Cylinder/magnet assemblies in a field of the electric device, for instance, a stator of the brush-type motor, a rotor of the brush-less motor, and an armature or a generator are formed by inserting a magnet previously formed in a cylinder having a fixed member.例文帳に追加

電気機器の分野におけるシリンダ／磁石組立体、例えばブラシ式モータのステータ、ブラシレスモータのロータ、アーマチュアまたはジェネレータは、固定部材を有するシリンダ内に予め形成された磁石を挿入することによって形成される。 - 特許庁

This conductivity imparting agent 10 is capable of enhancing conductivity, by making it be soaked into an electrode of a battery for instance, enhancing battery capacity and a cycle characteristics even when a large current is in use.例文帳に追加

この導電性付与剤１０は、例えば電池の電極に含ませることにより、導電性を向上させ、電池容量を向上させることができると共に、大電流使用時でもサイクル特性を向上させることができる。 - 特許庁

When the internal combustion engine is in a low revolution state (for instance an idling state), power generated by the vehicle AC generator 100 is increased in the coupling period of the unidirectional clutch 3 and reduced in the decoupling period of the unidirectional clutch 3.例文帳に追加

車両用交流発電機１００の発電は、内燃機関の低回転運転時（たとえばアイドル時）において、一方向クラッチ３の接続期間内にて増大され、一方向クラッチ３の切断期間内にて減少される。 - 特許庁