「for instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, allowing users to execute emerge as root can indeed grant them full root access to the system because emerge can be manipulated to change the live filesystem to the user's advantage.例文帳に追加

例えば、rootとしてemergeの実行をユーザに許可することは、実際には、システムに対するすべてのrootアクセスを与えることになりかねません。 なぜなら、emergeが不正に操作されて、そのユーザに有利になるように実システムを変更する可能性があるからです。 - Gentoo Linux

Also provided are rapid RT-PCR methods that find particular use in intraoperative diagnoses and prognoses, for instance in diagnosing malignant esophageal adenocarcinoma by determining expression levels of carcinoembryonic antigen (CEA) in sentinel lymph nodes.例文帳に追加

手術中診断および予後において、例えば前哨（sentinel）リンパ節における癌胎児抗原（CEA）の発現レベルを決定することによって、悪性食道腺癌を診断する際に、特定の使用を見出す、迅速RT-PCR法もまた、提供する。 - 特許庁

For instance, Tenshu of Ogaki-jo Castle and Nagoya-jo Castle, which were externally restored after the War almost followed the appearance before the War; however, the windows of the top tier were reconstructed a little larger than they were in the bygone days, considering the function as an observation platform. 例文帳に追加

たとえば、戦後に外観復元された大垣城や名古屋城の天守は、戦前の外観をほぼ踏襲しているが、展望台としての目的を考えて最上層の窓が往時よりもやや大きく造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the concrete measures to that end, it proposed "effective and selective measures with high adaptability on the part of the administration through, for instance, the application of a rating system in inspection that is formulated from various viewpoints, rather than just limited to financial conditions." 例文帳に追加

そして、その具体的施策の１つとして、「財務状況のみならず、様々な観点からの、検査における評定制度の導入等によるメリハリの効いた効果的・選択的な行政対応」を提案している。 - 金融庁

For instance, a man named TAIRA no Yoshifumi, who had a career as a chinjufu-shogun (general of the northern pacification command), called himself MURAOKA no Goro because he had his territory, or his myoden, in Muraoka, Sagami Province and he was the fifth eldest brother (Goro literally means a fifth boy). 例文帳に追加

例えば、鎮守府将軍を歴任した平良文（たいらのよしふみ）という人物は、相模の村岡に所領＝名田を経営しており、兄弟で5番目だったことから村岡五郎（むらおかのごろう）と自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, HATAKEYAMA no Shojiheijiro-Shigetada, who was a shoji in Hatakeyamano-sho, Musashi Province, owned that place as his territory, and Watarigon no Taifu FUJIWARA no Tsunekiyo, who was a gunji in Watari District, Mutsu Province, owned this place as his territory. 例文帳に追加

例えば畠山重忠（はたけやまのしょうじへいじろうしげただ）は武蔵国畠山荘を荘司として所領とし、藤原経清（わたりごんのたいふふじわらのつねきよ）は陸奥国亘理郡を郡司として所領としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A solution prepared by dissolving, in a solvent containing sulfolane as a main ingredient, a lithium salt having a sulfonic group, for instance, a lithium trifluoromethanoic acid, lithium bis- perfluoromethylsulfonylimide or lithium bis-perfluoroethylsulfonylimide is used as an electrolyte.例文帳に追加

スルホラン主成分とする溶媒に、スルホン基を有するリチウム塩、例えばトリフルオロメタン酸リチウム、構造中にイミド結合を有するリチウムビスパーフルオロメチルスルホニルイミド_ もしくはリチウムビスパーフルオロエチルスルホニルイミドを溶解したものを電解液として用いる。 - 特許庁

This piezo-resistance device is applied, for instance, to the measurement of pressure and acceleration and has an electrical insulation layer (32) and at least one piezo-resistance gauge (29) formed on the electrical insulation layer.例文帳に追加

本発明によるピエゾ抵抗デバイスは、例えば圧力や加速度の計測に使用されるものであって、電気絶縁体層（３２）と、この電気絶縁体層上に形成された少なくとも１つのピエゾ抵抗ゲージ（２９）と、を具備している。 - 特許庁

To accurately detect cerebral lesion signals (epilepsy focus, for instance) in a deep part inside the brain by a simple method in a short time lowly invasively to the body of a patient without performing an inspection craniotomy procedure before treatment.例文帳に追加

治療前の検査開頭手術を行うことなしに、患者の体に対して低侵襲で、短時間に、しかも簡便な方法で、脳内の深部における脳病変信号（たとえばてんかん焦点）を正確に検出すること。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate and a multilayer ceramic substrate capable of efficiently obtaining a large capacity in the case of forming a capacitor or the like for instance, and sufficiently securing dimension accuracy even when the electrode of a large area is installed.例文帳に追加

例えばキャパシタ等を作り込んだ場合に効率的に大容量を得ることができ、しかも面積の大きな電極を設置しても寸法精度を十分に確保することが可能なセラミック基板及び多層セラミック基板を提供する。 - 特許庁

To prevent accuracy deterioration even in a model image with a background when retrieving a still image of a specific subject from a large number of still images recorded in a database, for instance.例文帳に追加

本発明は、例えばデータベースに記録した多数の静止画像から特定の被写体を撮影した静止画像を検索する場合に適用して、モデル画像に背景が写っている場合でも、精度の劣化を防止することができるようにする。 - 特許庁

A metal film is formed by shot-peening using a nonferrous shot material (solid lubricant having lubricating effects on a brake rotor of the flange 6, for instance) on a surface opposed to the brake rotor of at least the flange 6.例文帳に追加

そして、少なくとも車輪取り付け用フランジ６のブレーキロータとの対向面には、非鉄のショット材（例えば、ブレーキロータに対して潤滑効果を持つ固体潤滑材）を用いたショットピーニングにより金属被膜が形成されている。 - 特許庁

For instance, according to the Thai Ministry of Commerce, the rate of use of the Japan-Thailand EPA, the Thailand-Australia FTA and the Thailand-China FTA (the proportion of import value using the EPA of the total imports of Thailand between January and June 2008) is 4.5%,11.0% and 0.7%, respectively.例文帳に追加

例えばタイ商務省の公表によれば、日タイEPA、タイ・オーストラリアFTA、タイ・中国FTAの利用率（タイの各国からの輸入総額に占めるEPAを利用した輸入額の割合：2008 年1 ～ 6 月）は、それぞれ4.5％、11.0％、0.7％となっている。 - 経済産業省

While they were active, for instance performing guidance tours and traveling reviews, when the Pacific War situation became imminent the government strongly recommended martial arts training to the citizens in order to focus the lives of the citizens entirely on the pursuance of the war. 例文帳に追加

巡回指導や移動審査の実施など活発に行動する反面、太平洋戦争の戦局が切迫するにつれ、政府は国民生活の全てを戦争遂行に結集すべく国民への武道の修練を強く奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the uta-e depicting a torikabuto (a traditional hat worn when playing gagaku (ancient Japanese court dance and music)), a kaendaiko (a large drum decorated with flames), and Japanese maple leaves suggests the scene where the hero of "Genji Monogatari" performed an elegant dance "Seigaiha" (Blue Ocean Wave) donning a torikabuto under Japanese maple trees, which appears in the chapter of 'Koyo-no-ga' (An Autumn Excursion). 例文帳に追加

例えば、雅楽に用いる鳥兜と火炎太鼓に紅葉を添えたものは、源氏物語「紅葉の賀」で主人公が紅葉の下で鳥兜をかぶる優美な舞青海波を舞った場面を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed to check the logical integrity of the schema file, for instance whether you are trying to declare a index field that does not exist or even when you are trying to insert a float in a date field. 例文帳に追加

これは、スキーマファイルの論理的な整合性を調べます。 たとえば、存在しないフィールドをインデックスとして指定していたり日付型のフィールドに浮動小数点値を保存しようとしていたりといったことがないかどうかを調べます。 - PEAR

When an engine 1 start condition is established, a motor-driven supercharger 18 arranged in an intake passage 50 is rotationally driven in a prescribed direction in which pressure in an intake port 34 is reduced (reduction of a compression ratio in a combustion chamber), for instance.例文帳に追加

エンジン１の始動条件が成立したときに、例えば吸気通路５０に配設した電動式過給機１８を、吸気ポート３４内の圧力が低下する所定方向に回転駆動する（燃焼室内の低圧縮比化）。 - 特許庁

To provide a film-like EMI filter capable of increasing an effect of suppressing electromagnetic interference noise and being made light in weight, thinned and shortened compared to a conventional composite magnetic body sheet and being full of flexibility, whose thickness can be thinned to be about 10 μm for instance.例文帳に追加

従来の複合磁性体シートに比べ、電磁妨害雑音の抑圧効果がより大きく、より軽薄短小化でき、可撓性に富み、厚みを例えば１０μｍ前後と薄くできるフィルム状ＥＭＩフィルタを提供する。 - 特許庁

When a plurality of candidates of corresponding components are retrieved in correspondence with one item, each of these candidates is set in the engineering work request information file 5 as a selection object candidate or the like to be selected, for instance, in a selection box.例文帳に追加

一つの項目に対応して、該当する構成要素の候補が複数検索される場合、それらの各候補は、例えば選択ボックスで選択される選択対象候補などとして工事依頼情報ファイル５に設定する。 - 特許庁

The cutting work is preferably punching work, and in the case of protecting the pressure sensitive adhesive layer by a separator, for instance, the punching work can be performed by cutting the base material and the pressure sensitive adhesive layer from the base material side so as to prevent cutting of this separator.例文帳に追加

切断加工は打抜き加工が好ましく、例えば、粘着層がセパレータにより保護されている場合、該セパレータを切断しないように、基材側から基材及び粘着層を切断して打抜き加工を行うことができる。 - 特許庁

To provide a reception part used in communication equipment (mobile machine equipment, for instance) of a CDMA system capable of accurately detecting a path timing to perform reception even under conditions where a reception state is degraded under a multi-path fading environment.例文帳に追加

マルチパスフェージング環境下で受信状態が劣化した状況においても、受信すべきパスタイミングを正確に検出できる、ＣＤＭＡシステムの通信装置（例えば移動機装置）に用いられる受信部を提供する。 - 特許庁

Information (conditions of cooling, for instance) regarding the operations of high performance receivers 1a, 1b and 1c is transmitted to a power supplier 3 and the power supply to the high performance receivers 1a, 1b and 1c is controlled on the basis of the information.例文帳に追加

高性能受信機１ａ，１ｂ，１ｃの動作に関する情報（たとえば、冷却の状況）を電源供給装置３に伝送し、その情報に基づいて高性能受信機１ａ，１ｂ，１ｃへの電源供給を制御する。 - 特許庁

For instance, when two tokens are fed to a token feeding port 85, a special game execution button 59 becomes operable, and when a player operates the special game execution button 59, a center reel 11b starts to rotate and a special game is started.例文帳に追加

例えば、２枚のメダルがメダル投入口８５に投入されると、特別ゲーム実行ボタン５９が操作可能となり、遊技者が特別ゲーム実行ボタン５９を操作すると、中リール１１ｂが回転開始して特別ゲームが開始する。 - 特許庁

In this production control system, preparation of lots and members (reticles) and scheduling are controlled by aiming at a set of, for instance, an exposure process (anterior process) and an etching process (posterior process) within a plurality of processes and manufacturing devices of a line.例文帳に追加

本生産管理システムでは、ラインの複数の工程及び製造装置のうち例えば露光工程（先行工程）とエッチング工程（後行工程）の組を対象として、ロット及び部材（レチクル）の配膳及びスケジューリングを制御する。 - 特許庁

When a travel mode is set and for instance, a photographing request button is depressed, a request message M1 whose content is a photographing request by both of the sub-language and the main language is displayed on a screen (the main language side can be omitted).例文帳に追加

旅行モードが設定されているとき、例えば撮影依頼ボタンが押されたら、副言語と主言語との双方による撮影依頼を内容とする依頼メッセージＭ１を画面に表示する（主言語側は省略してもよい）。 - 特許庁

This gateway device 101 is provided with an electronic money card settlement part 103, a card socket 104 and a control part 105 and is connected to a second electronic money system managed and operated by a bank B (second financial institution) for instance on-line.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１０１は、電子マネーカード決算部１０３と、カードソケット１０４と、制御部１０５とを有し、例えば銀行Ｂ（第２の金融機関）が管理運営する第２の電子マネーシステムにオンラインで接続されている。 - 特許庁

The decided sound volume is expressed as a function of, for instance, a reference sound volume as an object of adjustment, a sound volume ratio of environmental sound (factor by environmental sound), a genre comparison value (factor by genre), and a feeling comparison value (factor by feeling).例文帳に追加

決定される音量は、例えば、調整する対象となる基準の音量と、環境音の音量比（環境音による係数）と、ジャンル比較値（ジャンルによる係数）と気分比較値（気分による係数）との関数として表される。 - 特許庁

In an area in contact with the organic resin member (nozzle forming member) on the gold wiring portion, an organic material whose adhesiveness with the organic resin member is higher than that of gold, for instance, a metal layer having a larger number of OH groups on surface than that of the gold is arranged.例文帳に追加

金の配線部上の、有機樹脂の部材（ノズル形成部材）と接する領域に、金よりも有機樹脂の部材との密着性が高い無機材料、例えば金よりも表面のＯＨ基が多い金属の層を配置する。 - 特許庁

To provide an air jack device capable of restoring a tumble attitude by footwork while holding a handle of the car body by hand of a worker of even a matured person and a woman rider, for instance, in the case of tumbling a relatively large-sized motorcycle, and so on.例文帳に追加

例えば、比較的大型の自動二輪車を転倒させてしまった場合等、熟年者や女性ライダーでも、作業者がその車体のハンドルを手にしつつ、足動により転倒姿勢を回復し得るエアジャッキ装置を提供する。 - 特許庁

To control fluctuation in film thickness in a step of forming, for instance, an anti-reflection film, by stabilizing a film-forming speed throughout an early stage in using a target to the life end, in a process of forming a sputtered film with the use of an Nb target.例文帳に追加

Ｎｂターゲットを用いたスパッタ成膜工程において、ターゲットの使用初期からライフエンドまで成膜速度を安定化させることによって、例えば反射防止膜の形成工程における膜厚のばらつきを抑制する。 - 特許庁

A tip 7X of an anvil 7 is constructed so as to be easily detachable from the main body part of the anvil 7; for instance, the tip 7X is combined and fixed to a housing part 7B located at the front edge of the anvil 7 with a bolt 7C and the like.例文帳に追加

受台７の先端部７Ｘは、受台７の本体部分から容易に取り外し可能に構成され、例えば先端部７Ｘは受台７の先端の収容部７Ｂにボルト７Ｃ等を用いて締結固定される。 - 特許庁

The linking of the ring 5 and the blades 1A-1D is realized because pins 5a-5d projecting provided on the ring 5 are slidably engaged with, for instance, the cam groove 18a of individual blades 1A-1D between a honeycomb part 1Aa and a charge cam 3a.例文帳に追加

このリング５とハネ１Ａ〜１Ｄの連動は、リング５に突設されたピン５ａ〜５ｄを各ハネ１Ａ〜１Ｄの例えばハネカム部１Ａａとチャージカム３ａとの間のカム溝１８ａに沿って摺動可能に係合させる事で実現する。 - 特許庁

The p-type oxide semiconductor consists of oxide of group X(=II, III, IV, V) and metal-nitrogen bond composed of at least one among group Y(≤X) nitrides, for instance, Li-N, Be-N, Mg-N, Al-N, Ga-N is introduced into the p-type oxide semiconductor.例文帳に追加

X ( =II 、III 、IV 、V ) 族酸化物からなるｐ型酸化物半導体であって、前記ｐ型酸化物半導体中にY ( ≦X ）族窒化物のなかの少なくとも1 つ、例えばLi-N、Be-N、Mg-N、Al-N、Ga-N Aなど、からなる金属−窒素結合を導入する。 - 特許庁

For instance, it is constituted of a game board base main body 2 and a rotary board 6 rotatably disposed to a cylindrical hole 3 formed through the main body, and first and second start winning devices 17 and 18 are disposed at different positions on the rotary board.例文帳に追加

例えば、遊技盤ベース本体２と、該本体に貫通形成した円筒孔３に回転可能に配設される回転盤６とで構成し、該回転盤に第一及び第二の始動入賞装置１７，１８を異なる位置に配設する。 - 特許庁

The displacement detecting scale 30 is a member that is moved according to relative displacement between the first plate 32 and the second plate 33 when the frame 1 undergoes vibration, and by irreversibly maintaining a bent and moved location, for instance, the scale records the displacement.例文帳に追加

変位検出スケール３０は、架構１が振動する際の第１プレート３２と第２プレート３３の相対変位に相応して移動される部材であって、例えば曲げ移動されたその位置を不可逆に維持することで変位を記録する。 - 特許庁

An operational amplifier 19m compares the output of a high-pass filter composed of capacitance 19n and resistance 19o with a reference value (for instance, half of a circuit operating voltage), and accurately makes the beat frequency into a pulse shape to transmit it to the camera-microcomputer 11.例文帳に追加

演算増幅器１９ｍは、コンデンサ１９ｎと抵抗１９ｏで構成されるハイパスフィルタの出力を基準値（例えば回路動作電圧の半分）と比較し、ビート周波数を正確にパルス波形にしてカメラマイコン１１に送る。 - 特許庁

Further, in the light emitting layer, an organic EL element in which a patter is made visible by the difference in the color tone is also available by forming a display pattern made of light- emitting materials different from those of other parts, for instance, by including doping agent.例文帳に追加

また、発光層において、ドーピング剤を含む等、他の部分とは異なる発光材料からなる表示パターン部を形成することによって、色調の差によりパターンを視認することができる有機ＥＬ素子とすることもできる。 - 特許庁

For instance, the position setting parts 13A, 13B are set to the S pole and the nail 14 is set up that the position setting part 13A side of the nail 14 becomes the N pole and the position setting part 13B side becomes the S pole.例文帳に追加

例えば、位置設定部１３Ａ，１３ＢをＳ極に設定し、電磁体ネイル１４の位置設定部１３Ａ側がＮ極になるように、かつ、電磁体ネイル１４の位置設定部１３Ｂ側がＳ極になるように設定する。 - 特許庁

In other words, where the employees of the software vendor (sub-entrustee) are engaged in the entrusted software development business at a location outside of the employee's (=user's) company (for instance at their own office), they are deemed to be performing their own entrusted business. 例文帳に追加

すなわち、ソフトウェアベンダ（再受託者）の従業員が、ユーザー（ライセンシ）の社外である自社内で再受託を受けた開発業務に従事する場合には、再受託にかかる自社業務を行っているものと考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, some point out problems, for instance, that the rapid increase of emerging equity exchanges has made them less distinctive or less unique; and that excessive competition among them has led some to too-lax listing examinations. 例文帳に追加

一方で、新興株式市場が一気に拡大したことにより、それぞれの市場の特長・違いが見えない、市場間での過当競争により一部の取引所の上場審査が甘かった等の指摘も出てきている。 - 経済産業省

• Limitation, based on the operational necessity, of the functions that are installed in computer terminals into which personal data can be entered (for instance, to make the computer terminals, into which personal data can be entered, impossible to be connected with external record medium such as CD-R and USB Memory, etc.) 例文帳に追加

・個人データを入力できる端末に付与する機能の、業務上の必要性に基づく限定（例えば、個人データを入力できる端末では、CD-R、USB メモリ等の外部記録媒体を接続できないようにする。） - 経済産業省

• Limitation, based on the operational necessity, of the functions that are installed in computer terminals in which personal data can be utilized and processed (for instance, to make the computer terminals, in which personal data can only be viewed, impossible to be connected with external record medium such as CD-R and USB Memory, etc.) 例文帳に追加

・個人データを利用・加工できる端末に付与する機能の、業務上の必要性に基づく、限定（例えば、個人データを閲覧だけできる端末では、CD-R、USB メモリ等の外部記録媒体を接続できないようにする。） - 経済産業省

Such “opening up” of the innovation process is one of the major trends in the current industrial structure. In the fashion industry, for instance, a business model that creates new value by “combining” existing brands has been emerging229.例文帳に追加

こうした「オープン化」という動きは、例えばファッション分野において既存のブランド等を「組み合せ」て、新たな「価値」を生み出すようなビジネスモデルが登場してきている等、現在の産業構造における大きな潮流の一つである。 - 経済産業省

For instance, a European retail company has entered the Chinese market with large warehouse-type outlets selling lifestyle-related commodities at low prices and is expanding its operations mainly in Beijing and Shanghai.例文帳に追加

例えば、ある欧州小売企業は、大型倉庫のような店舗スタイルで生活関連用品全般を取り扱い低価格で販売するウェアハウス形態によって中国市場に進出し、北京、上海を中心に事業を拡大している。 - 経済産業省

Furthermore, one way of viewing the situation is that the domestic funds in excess supply are flowing out of East Asian countries as expanded foreign reserves and are being invested in public bonds of developed countries, for instance, and are therefore not being put into effective use in the East Asian region.例文帳に追加

また、そうした供給超過にある国内資金は、外貨準備の拡大として対外流出され、先進国の公債等で運用される等、東アジアの域内で有効に活用されていないと見ることもできる。 - 経済産業省