「for instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The nuisance bicycle parking preventing device K is set at a location from which nuisance bicycle parking should be eliminated, and formed of a plate member 1 arranged at the location from which nuisance bicycle parking should be eliminated, and a tire puncturing mechanism, for instance, provided for the plate member 1.例文帳に追加

本発明の迷惑駐輪防止装置Ｋは、迷惑駐輪を防止しようとする個所に設置される迷惑駐輪防止装置Ｋであって、迷惑駐輪を防止しようとする個所に配設される板状部材１と、該板状部材１に設けられた例えばタイヤパンク機構とされる。 - 特許庁

• Prevention of the unauthorized utilization of an application that can access personal data (for instance, to mount an authentication system on an application system, to install an necessary application system only in the computer that is used by a person based on the operational requirement, and to make a computer display only functions necessary for operations in menus, etc.) 例文帳に追加

・個人データにアクセス可能なアプリケーションの無権限利用の防止（例えば、アプリケーションシステムに認証システムを実装する、業務上必要となる者が利用するコンピュータのみに必要なアプリケーションシステムをインストールする、業務上必要な機能のみメニューに表示させる等） - 経済産業省

• Proper and periodical implementation of the management of authority that permit a person to access personal data (for instance, to perform an adequate examination for the aptitude of an operator conducting the registration of persons who regularly access personal data, and to make only the operator who passed the examination be able to conduct the registration work, etc.) 例文帳に追加

・個人データにアクセスできる者を許可する権限管理の適切かつ定期的な実施（例えば、定期的に個人データにアクセスする者の登録を行う作業担当者が適当であることを十分に審査し、その者だけが、登録等の作業を行えるようにする。） - 経済産業省

For instance, people have pride in belonging to a large enterprise that naturally creates a feeling of attachment. However, in the case of SMEs it is not possible for people to have confidence in their company or abilities at the time they enter the enterprise. There are also many cases where there is no apparent attachment to the work at the time a person enters the enterprise.例文帳に追加

例えば、大企業では属する企業に対するプライドもあり、自然と愛着をもっているが、中小企業の場合は、入社の時点では自分の会社や技術に自信をもてず、また仕事に対する執着も入社時点では見られない場合も多い。 - 経済産業省

For instance, the case is often made that since evolution cannot be observed in action, it is therefore not a valid scientific theory, for all scientific theories (so it is alleged) have to be confirmed by direct observation of the process under investigation. 例文帳に追加

例えば、進化論は作用中のところを観察できないので、だからそれは妥当な科学的理論ではない、なぜなら、あらゆる科学的理論は(そう言われているのだが)研究中の過程についての直接的な観察によって確証されなければならないのだから、という主張がよくなされる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

In the present invention, logic simulation for an RTL source code 2 is executed, the unchanged variables having no signal change of variables included in the RTL source code 2 are selected based on the executed result, and among the unchanged variables candidate unchanged variables that match variables represented by an inter-instance signal list 3 and unnecessary variables that do not match variables represented by the inter-instance signal list 3 are selected.例文帳に追加

本発明では、ＲＴＬソース・コード２に対する論理シミュレーションを実行し、その実行結果により、ＲＴＬソース・コード２に含まれる変数のうちの、信号の変化がない未変化変数を選択し、未変化変数の中から、インスタンス間信号リスト３が表す変数に一致する候補未変化変数と、インスタンス間信号リスト３が表す変数に一致しない不要変数とを選択する。 - 特許庁

Article 382 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that there was an error in the finding of facts and it is clear that that error has affected the judgment, facts which appear in the case records and evidence examined by the court of first instance which are sufficient to show that there is an error which would clearly affect the judgment shall be cited in the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百八十二条　事実の誤認があつてその誤認が判決に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、訴訟記録及び原裁判所において取り調べた証拠に現われている事実であつて明らかに判決に影響を及ぼすべき誤認があることを信ずるに足りるものを援用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 404 (1) Where an appeal set forth in Article 327(1) is filed, a final appeal or a petition for acceptance of final appeal is filed against a judgment with a declaration of provisional execution, or an appeal to the court of second instance is filed against a judgment with a declaration of provisional execution, if the case record is stored at the court of prior instance, that court shall make a judicial decision on the petition prescribed in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第四百四条　第三百二十七条第一項の上告の提起、仮執行の宣言を付した判決に対する上告の提起若しくは上告受理の申立て又は仮執行の宣言を付した判決に対する控訴の提起があった場合において、訴訟記録が原裁判所に存するときは、その裁判所が、前条第一項に規定する申立てについての裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) Several lawsuits for demand of an injunction with the same contents and business operator, etc. being an opposite party are pending concurrently in the same court of the first instance or the same court of second instance, the oral arguments and judgment procedures shall be conducted in consolidation, provided, however, that this shall not apply when it is found that consolidation of oral arguments and judgment procedures of other lawsuit for demand of an injunction is extremely unreasonable in consideration of progress of proceedings or other circumstances. 例文帳に追加

第四十五条　請求の内容及び相手方である事業者等が同一である差止請求に係る訴訟が同一の第一審裁判所又は控訴裁判所に数個同時に係属するときは、その弁論及び裁判は、併合してしなければならない。ただし、審理の状況その他の事情を考慮して、他の差止請求に係る訴訟と弁論及び裁判を併合してすることが著しく不相当であると認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 199 (1) The reasons for a petition for the acceptance of a final appeal shall be stated by indicating that the judgment of prior instance contains a determination that is inconsistent with precedents rendered by the Supreme Court (or, precedents rendered by the former Supreme Court or those rendered by high courts as the final appellate court or the court of second instance, if there are no precedents rendered by the Supreme Court) or involves material matters concerning the construction of laws and regulations. In this case, the provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of Article 191 (Method of Stating Reasons for Final Appeal Set Forth in Paragraph (3) of Article 312 of the Code) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第百九十九条　上告受理の申立ての理由の記載は、原判決に最高裁判所の判例（これがない場合にあっては、大審院又は上告裁判所若しくは控訴裁判所である高等裁判所の判例）と相反する判断があることその他の法令の解釈に関する重要な事項を含むことを示してしなければならない。この場合においては、第百九十一条（法第三百十二条第三項の上告理由の記載の方式）第二項及び第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This integral connection may be executed, for instance, by providing the members on one side with engaging parts 25 having pawl portions 25c projecting elastically into the fitting grooves respectively, and by engaging the parts of the members on the other side with these pawl parts so that they may not come off from the fitting grooves.例文帳に追加

この一体結合は、例えば各取付溝内に弾性的に突出する爪部２５ｃを有する係合部２５を一方の部材に設け、他方の部材の一部をこの爪部に係合させて取付溝から抜けないようにして行えばよい。 - 特許庁

For instance, when the player of the game machine 1d is an opponent to whom a match is requested, the opponent player selects whether or not to accept the match request, and when accepting the match request, play is performed together with the reproducing image of the play data of a challenger.例文帳に追加

例えばゲーム機１ｄのプレイヤが対戦要求された相手であると、その相手プレイヤは対戦要求を受けるか否かを選択し、対戦要求を受けた場合には、挑戦者のプレイデータの再生画像とともにプレイを行う。 - 特許庁

When the operation parts 2a and 2e are tapped at the same time for instance, since the electric capacitance C between the electrodes 6a and 6b is temporally changed, it is detected that the operation parts 2a and 2e are tapped at the same time by detecting the variation.例文帳に追加

また例えば操作部２ａと２ｅを同時にタップすると、電極６ａと６ｂの静電容量Ｃが時間的に変化するため、この変化を検出することにより、前記操作部２ａと２ｅが同時にタップさせられたことを検出できる。 - 特許庁

For instance, the lower electrode 10 and the capacitive insulating film 18 directly come into contact with each other in the capacitance formation area, and in the area other than the capacitance formation area, the lower electrode 10 and the capacitive insulating film 18 do not come into contact with each other.例文帳に追加

例えば、容量形成領域では、下部電極１０と容量絶縁膜１８が直接接するようにする一方、容量形成領域以外の領域では、下部電極１０と容量絶縁膜１８が直接接しないようにする。 - 特許庁

In the content center, whether or not the received video images match with an ID and a password registered in the content center and issued beforehand is collated, then profile data or the like are added, and they are publicized through a web moving image distributor (You Tube, for instance).例文帳に追加

コンテンツセンターでは、受信した映像が予めコンテンツセンターに登録され発行された、ＩＤ、パスワードに一致するかの照合を行った後、プロフィールデータなどを付加し、ウェッブ動画配信業者（例えばＹｏｕ Ｔｕｂｅ）を通して公開する。 - 特許庁

Then, electron affinity of the diamond layer 6 is small as compared with, for instance, a silicon layer, whereby the gap between the energy level at the lower end of a conduction band of the diamond layer 6 and the energy level where electrons are present in the electron supply part 7 is reduced.例文帳に追加

このとき、ダイヤモンド層６の電子親和力は、例えばシリコン層に比べ小さいため、ダイヤモンド層６の伝導帯下端のエネルギー準位と電子供給部７において電子が存在するエネルギー準位とのギャップは小さくなっている。 - 特許庁

When the instruction of selecting 'watch CM' for instance in the choices is inputted from an input part 148, the mascot control part 144 which receives the instruction displays advertisement data downloaded by an automatic reception part 141 inside the display area 153.例文帳に追加

この選択肢の中で、例えば、「ＣＭを見る」を選択する指示を入力部１４８から入力すると、この指示を受けたマスコット制御部１４４が、表示領域１５３内に、自動受信部１４１がダウンロードした広告データを表示させる。 - 特許庁

Abrasive grains can be almost uniformly dispersed three-dimensionally (for instance, like meshes of a net or windows of a building) by giving the magnetic field from a plurality of directions, thereby obtaining projections of abrasive grains on any surface of the solid grinding tool.例文帳に追加

複数の方向から磁場を与えることで砥粒を３次元的に略均一に分散させる（例えば網目のように、あるいはビルディングの窓のように分散させる）ことができるので、固体砥石のいずれの表面にも砥粒の突き出しが得られる。 - 特許庁

A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, changes the angle of the token selector body randomly as needed, and discriminates an error when two photosensors do not output detection signals with a time difference of a speed corresponding to the changed angle.例文帳に追加

例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、メダルセレクタ本体の角度を随時ランダムに変更し、変更した角度に対応した速度の時間差で２つのフォトセンサが検知信号を出力しなければエラーと判別する。 - 特許庁

Coil-shaped carbon coils 13, each formed of a carbon-based heating element, are housed in a bulb 12 made of quartz glass having radiation transmitting property, and for instance, a tube diameter ϕ of 8mm by connecting them serially, mechanically and electrically between a plurality of molybdenum coils 14.例文帳に追加

放射透過性を有する例えば管径φ８ｍｍ石英ガラス製のバルブ１２内で、複数のモリブデンコイル１４間に、炭素系発熱体で形成されたコイル状のカーボンコイル１３を直列に機械的および電気的に連結して収容する。 - 特許庁

The image fetch-in of the CCD and the shutter operation of the APS are synchronized in the timing of the vertical driving signal of an (n)th pulse (for instance second pulse) after the command of an exposure timing emitted because a release switch is totally depressed is received by the CPU on the side of the DSC.例文帳に追加

ＤＳＣ側のＣＰＵはレリーズスイッチの全押しにより発せられる露出タイミングのコマンドを受信してから、ｎパルス( 例えば、2 パルス) 目の垂直駆動信号のタイミングで、ＣＣＤの画像取込とＡＰＳのシャッター動作を同期させる。 - 特許庁

For instance, the fuel cell is formed into a two-cell structure, power is normally generated by one of the cells, and when the drive command to the control valve is received while the super capacitor is being charged by the one cell, power is additionally generated by the other cell.例文帳に追加

例えば、燃料電池を２セル構造とし、通常は１つのセルで発電を行うようにし、この１つのセルでのスーパーキャパシタへの充電中にコントロールバルブに対する駆動指令を受けた場合、もう１つのセルを追加発電する。 - 特許庁

In other words, for instance, when it is recognized that the time has passed 10 o'clock (10:00) every day, because it is necessary to confirm whether software A is updated; and at that moment, the CE equipment accesses a URL, corresponding to the software A to inquire whether the software A is updated.例文帳に追加

すなわち例えば、毎日１０時（１０：００）が経過したと認識したとき、ソフトウエアＡについて更新の有無を確認する必要があるので、そのときＣＥ機器は、ソフトウエアＡに対応するＵＲＬにアクセスし、更新の有無を問い合わせる。 - 特許庁

For instance, a value of the depth of focus calculated and that of the standard depth of focus retained by a means 32 of retaining the standard value of the depth of focus are compared (S82), and a focus varying means is controlled (S84) based on the comparison result.例文帳に追加

例えば、基準となる焦点深度の値を保持する手段３２と、算出された前記焦点深度と前記の基準となる焦点深度の値とを比較し（Ｓ８２）、この比較結果に基づいて、前記焦点可変手段を制御する（Ｓ８４）。 - 特許庁

A magnetic tape 3 wound round a reel hub 2S is supplied to a rotary drum 6 through tape guides 5a-5c, for instance, and the magnetic tape 3 passed through the peripheral surface of this rotary drum 6 is taken up by a reel hub 2T through tape guides 7a-7c.例文帳に追加

例えばリールハブ２Ｓに巻回された磁気テープ３がテープガイド５ａ〜５ｃを介して回転ドラム６に供給され、この回転ドラム６の周面を通過した磁気テープ３は、テープガイド７ａ〜７ｃを介してリールハブ２Ｔに巻き取られる。 - 特許庁

The solids or the powder such as the fly ash, the incinerated ash, the contaminated soil, the sludge, the building waste materials are directly blown off to molten slag generated by a directly melting device with carbide, for instance, a gasification melting furnace or coke or the like.例文帳に追加

ガス化溶融炉装置やコークス等により、炭化物で直接溶融させる装置で発生する溶融スラグに飛灰、焼却灰、汚染土壌、汚泥、建築廃材などの固体や粉体を直接吹込んで溶融させ、溶融スラグに溶かし込む。 - 特許庁

When the abnormality diagnosis device diagnoses an abnormality in the control circuits 40, for instance, the switching device 81 is operated and signals of the control circuit 40b are inputted in each of two input terminals of the control signal selection circuit 50.例文帳に追加

そして、例えば異常診断器が制御回路４０ａに異常があると診断した場合、切替器８１を動作させて、制御回路４０ｂからの信号が制御信号選択回路５０の２入力端子にそれぞれ入力されるようにする。 - 特許庁

The fingerprint of each finger of the approver necessary to the transaction processing is previously inputted to a registration inputting part 22, and an individual instruction necessary to respective pieces of job processing, for instance, 'approval', 'rejection' or 'holding' is defined and stored in inputted fingerprints.例文帳に追加

予め登録入力部２２に業務処理に必要な承認者の各指の指紋を入力し、記憶部２４には、入力された指紋にそれぞれ業務処理に必要な個別命令、例えば「承認」、「却下」、「保留」を定義付けて記憶させる。 - 特許庁

The base station 101 judges that radio connection is normal at the time of receiving the confirmation signals within prescribed time, one second for instance, and judges that the radio connection is disconnected and performs a communication ending processing at the time of not receiving response signals within the prescribed time.例文帳に追加

基地局１０１は確認信号が所定時間、例えば１秒以内に受信されると、無線接続は正常と判断し、応答信号を所定時間内に受信しないと無線接続が切断されたと判断して終話処理を行う。 - 特許庁

The jaw assembly (220) is provided with a generally straight first tissue interface (230), a generally straight second tissue interface (232) and a tissue effecter (for instance, one or more generally straight rows of staples and/or knives).例文帳に追加

ジョー組立体（２２０）は、ほぼ直線的な第１の祖組織インターフェイス部分（２２０）と、ほぼ直線的な第２の組織インターフェイス部分（２３２）と、組織エフェクタ（例えば、ステープルおよび／又はナイフの１つまたは複数のほぼ直線的な列）とを有する。 - 特許庁

The combination is, for instance, to let an edge b of the bar-like light guide body 7b protrude against that a of the bar-like light guide body 7a, which can prevent occurring of the unnecessary emission lines.例文帳に追加

その組み合わせとは、例えば、２本の棒状導光体７ａ、７ｂを使用した場合、棒状導光体７ａの稜ａに対し棒状導光体７ｂの稜ｂを突き出させることで、前記不必要な輝線の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

Concretely, the tube 1 is buried advisably in the ground 3 below earthen floor concrete 2 under the floor of a building, for instance, and the upper side of the concrete 2 in the portion wherein the tube 1 is buried is raised to be high by placing the concrete 2 to be thick.例文帳に追加

具体的には、例えば、チューブ１は、建物の床下の土間コンクリート２の下の地中３に埋め込まれ、土間コンクリート２の厚さが厚く打たれることで、チューブ１の埋め込まれた部分の土間コンクリート２の上面が高く立ち上げられているとよい。 - 特許庁

For instance, the fuse box 11 and the memory macros 21, 22, 23 are subjected to daisy chain by data lines 31 and transfer clock lines 32, and transfer data such as the address information are supplied to each of the memory macros 21, 22, 23 from the external fuse box 11.例文帳に追加

たとえば、ヒューズボックス１１およびメモリマクロ２１，２２，２３を、データ線３１と転送クロック線３２とによってデイジーチェーン接続し、アドレス情報などの転送用データは外部のヒューズボックス１１より各メモリマクロ２１，２２，２３に供給する。 - 特許庁

To provide an image forming device, particularly a thermal printer, for instance, which outputs image information, wherein the image forming device can carry out printing having no margin at the ends of print paper, by providing sheet feeding means on upstream and downstream sides of a thermal recording head.例文帳に追加

画像情報を出力する特にサーマルプリンタ装置のごとき画像形成装置において、感熱ヘッドの上流側と下流側にそれぞれシート送り手段を設けることで、記録紙の端部に余白部のない印刷を可能とする。 - 特許庁

Accompanying that, among a series of wiring parts D1-Dn, the wiring part Dm for instance is formed linearly without being formed in a meandering shape on a printed wiring board 10 at the time of being formed into the equal length to the wiring part D1 or Dn.例文帳に追加

これに伴い、一連の配線部Ｄ１〜Ｄｎのうち、例えば、配線部Ｄｍは、配線部Ｄ１或いはＤｎと等長に形成するにあたり、プリント配線板１０上において、蛇行状に形成することなく、直線状に形成されている。 - 特許庁

When a voltage drops (for instance, an abnormal voltage is generated in a pachinko device in the big winning game state: step S200), a lamp and a solenoid are turned off (step S202) and abnormal voltage information is set (step S204) and outputted to the management device of a hall.例文帳に追加

電圧が降下していれば（例えば、大当り遊技状態のパチンコ装置１に異常電圧が発生：ステップＳ２００）、ランプおよびソレノイドをオフし（ステップＳ２０２）、異常電圧情報を設定（ステップＳ２０４）してホールの管理装置に出力する。 - 特許庁

For instance, when a terminal 5-3 of a connector 5 is grounded, although a current flows through the cold-cathode tube 6 to light it, current balance is collapsed in the current balance detection circuit of the cold-cathode tubes 6 and 7 so that it is detected and abnormality can be detected.例文帳に追加

例えば、コネクタ５の端子５−３が地絡となると、冷陰極管６に電流が流れ点灯するが、冷陰極管６，７の電流バランス検出回路では、電流バランスが崩れるので、それが検出されて異常が検出できる。 - 特許庁

When main data (for instance music data) recorded in a 1st recording medium are transmitted to a 2nd device and copied or moved into a 2nd recording medium, the main data are encoded in a 1st device by using an identifier peculiar to the device as a key.例文帳に追加

第１の記録媒体に記録されたメインデータ（例えば音楽データ）を第２の装置に送信して第２の記録媒体にコピー又はムーブさせる際には、第１の装置においてその装置固有の識別子をキーとして用いて暗号化を行う。 - 特許庁

Since a high-concentration oxygen radical can be generated by using He as a discharge gas, a film in a composition range large in piezoelectric effect, for instance, represented by Pb(Zr_xTi_1-x)O_3 (x>0.4) can be efficiently manufactured.例文帳に追加

放電ガスとしてＨｅを用いることにより高濃度の酸素ラジカルを発生させることができるため、圧電効果の大きな組成範囲、例えばＰｂ（Ｚｒ_ｘＴｉ_１−ｘ）Ｏ_３（ｘ＞０．４）の膜を効率よく製造することができる。 - 特許庁

A tire internal pressure detector 3 closes the current carrying switch 5 to supply power to a coded information generating part 6 and a telemeter transmitter 7 from the power source battery 4 when the tire internal pressure is lowered down to a prescribed pressure, for instance, having possibility of apprehension of a puncture.例文帳に追加

タイヤ内圧が例えばパンクのおそれのある所定の圧力まで低下すると、タイヤ内圧検出器３が通電スイッチ５を閉成し、電源電池４からコード化情報発生部６とテレメータ送信機７に電力が供給される。 - 特許庁

The control can include, for instance, the first instrument calibrating the second instrument, the first instrument processing a sample on the second instrument, the first instrument turning the second instrument off, and/or the first instrument turning the second instrument on.例文帳に追加

制御は、例えば、第１の器具が第２の器具を較正すること、第１の器具が第２の器具上のサンプルを処理すること、第１の器具が第２の器具をオフにすること、および／または第１の器具が第２の器具をオンにすることを含み得る。 - 特許庁

Then, from the shape of the frequency distribution, a distribution state analysis part 23 discriminates the atrial fibrillation when there is one peak and the extent is large for instance, discriminates extrasystole when there are a plurality of peaks, and discriminates normality when there is one peak and the width is narrow.例文帳に追加

そして、その度数分布の形状から、分布状態解析部２３が、たとえばピークが１つで広がりが大きいと心房細動と判別し、複数のピークがあると期外収縮と判別し、ピークが１つで幅が狭いと正常と判別する。 - 特許庁

In the mattress 1 composed by constituting a spring unit 2 by connecting many coil springs 5 and covering the spring unit 2 with an exterior body 3, a deodorant is applied (a liquid deodorant 9 is applied, for instance) to the surfaces of the coil springs 5.例文帳に追加

多数のコイルスプリング５を連結してスプリングユニット２を構成し、スプリングユニット２を外装体３により被覆してなるマットレス１において、コイルスプリング５の表面に脱臭剤が印加（例えば、液体脱臭剤９が塗布）される構成としたこと。 - 特許庁

When the operation of the operation lever 8 is unlocked in the extended state of the extension pipe 1, by pushing down the outer pipe 2 from the side of one end part in the state of placing the suction tool on the floor for instance, the extension pipe 1 is returned to a contracted state.例文帳に追加

延長管１の伸長状態で操作レバー８の操作をロック解除にすれば、吸込具を例えば床上に置いた状態で外管２を一端部側から押し下げることにより、延長管１は収縮状態に戻される。 - 特許庁

When a storage area v03 is already prepared, for instance, the used data amount in the storage area v03 is minimized, and the storage area v03 is selected as a storage area of a specified group (a product D of a group ID:D0001 in Fig.7).例文帳に追加

たとえば、保存領域ｖ０３が作成済みである場合、保存領域ｖ０３の使用データ量が最小となるため、保存領域ｖ０３が、指定されたグループ（図７では、グループＩＤ：Ｄ０００１の製品Ｄ）の保存領域に選択される。 - 特許庁