| 例文 |
form basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2557件
The resin composition is used for infiltrating into a base material to form a sheet of prepreg and comprises a novolac epoxy resin, a novolac resin and a flame retardant, wherein the novolac resin has a dinuclear content of 5 wt% or less based on the total novolac resin.例文帳に追加
本発明の樹脂組成物は、基材に含浸させてシート状のプリプレグを形成するために用いる樹脂組成物であって、ノボラック型エポキシ樹脂と、2核体の含有量がノボラック樹脂全体の5重量%以下のノボラック樹脂と、難燃剤とを含むことを特徴とするものである。 - 特許庁
At least one of vinyl chloride, ABS, polyethylene, polypropylene, acryl, fluorine, polycarbonate, methyl benzene, phenol, epoxy, natural rubber, styrene rubber and butyl rubber based resin layers, resistant to hydrofluoric acid, is used to form a resin optical element portion 3.例文帳に追加
樹脂製の光学素子部3を形成する樹脂層としてフッ化水素酸BHFに耐性のある、塩化ビニール系、ABS系、ポリエチレン系、ポリプロピレン系、アクリル系、フッ素系、ポリカーボネイト系、メチルベンゼン系、フェノール系、エポキシ系、天然ゴム系、スチレンゴム系およびブチルゴム系の少なくともいずれかを用いる。 - 特許庁
Based on the modern mass media culture, picture books of ghosts or collections of paintings of ghosts distort the form of Ungaikyo into, for example, a ghost like raccoon dog disguised as a mirror (a raccoon dog whose body incorporates a mirror), or a ghost that can project various images on its own body. 例文帳に追加
現代的大衆文化に基づいて著される妖怪図鑑や画集では、雲外鏡は腹に鏡をつけた(腹が鏡になっている)化け狸のような姿の妖怪であるとか、自らの体に様々なものを映し出すことができる、などと解説されることが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To be able to use user/password authentication(basic login or form-based login) security in web applications,the users and their appropriate roles have to be defined for the target server.To log in to a server, the user account has to exist on that server. 例文帳に追加
Web アプリケーションで、基本的なログインまたはフォームに基づくログインのユーザーおよびパスワードの認証セキュリティーを使用できるようにするには、ユーザーとその適切なロールがターゲットサーバーに対して定義されている必要があります。 サーバーにログインするには、そのサーバーにユーザーアカウントが存在している必要があります。 - NetBeans
It is provided with; an area specification step which specifies an area which receives data for determining whether a staple processing is performed on the form file 207 or not; and a graphics output step which outputs a graphic for setting up a location which performs the staple processing based on data which is received by the above area.例文帳に追加
そして、フォームファイル207上で、ステイプル処理をおこなうか否かを判断するデータを受け取る領域を指定する領域指定ステップと、前記領域が受け取ったデータをもとに、ステイプル処理をおこなう位置を設定するための図形を出力する図形出力ステップと、を備える。 - 特許庁
SiC particles are heated in an oxidized atmosphere to form SiO_2 layers on their surfaces and added to molten Mg or Mg alloy, which is subsequently subjected to casting to manufacture the Mg-based composite material wherein SiC reinforcement particles are uniformly dispersed in a matrix of Mg or Mg alloy.例文帳に追加
酸化性雰囲気中での熱処理により表面にSiO_2層を形成したSiC粒子をMgまたはMg合金の溶湯に添加して鋳造することにより、MgまたはMg合金マトリクス中にSiC強化材粒子が均一に分散したMg基複合材料が製造される。 - 特許庁
In this stitch fabric of the carbon fiber many carbon fiber yarns having ≥900 N loop strengths per 0.9 mm^2 cross section measured based on the JIS L 1013 method is arranged in parallel to form a layered structure, and the layered structure is integrated by a stitch yarn.例文帳に追加
多数本の、JIS L 1013法に準拠して測定される引掛け強さが、断面積0.9mm^2 当たり900N以上である炭素繊維維糸条が並行にシート状に配列して層構成をなし、これらがステッチ糸で一体化されていることを特徴とする炭素繊維ステッチ布帛。 - 特許庁
The objective lens 25 is continuously displaced in the optical axis direction based on a synchronous signal in the state of inhibiting focus servo control, and the position of the objective lens 25 is set as a focus position when the noise component contained in the reflected light form the optical disk DK reaches the predetermined level or more.例文帳に追加
そして、フォーカスサーボ制御を禁止した状態で、対物レンズ25を同信号に基づいて光軸方向に連続的に変位させるとともに、光ディスクDKからの反射光に含まれるノイズ成分が所定量以上となったときの対物レンズ25の位置をフォーカス位置とする。 - 特許庁
To provide rare earth-iron-nitrogen based magnet powder having excellent magnetic properties by being uniformly nitrided, thus reducing a nonmagnetic phase, and reducing the strain of crystals and the remaining of α-Fe to form into the nuclei of magnetization reversal, and to provide a method for inexpensively producing the same by a reduction diffusion process.例文帳に追加
均一に窒化され、非磁性相を低減させ、磁化反転の核になる結晶の歪みやα−Feの残留を低減させて、優れた磁気特性を有する希土類−鉄−窒素系磁石粉末、およびそれを還元拡散法で安価に製造する方法を提供。 - 特許庁
Internet facsimile equipment 1 is provided with a means for receiving a data file 28, in which the information to be designated when transmitting image data is described according to a fixed form, from the outside and a means for performing transmission, while designating the information based on the received data file 28.例文帳に追加
画データの送信に際して指定すべき情報が一定の形式に従って記載されたデータファイル28を外部から受信する手段と、受信した前記データファイル28に基づき、前記情報を指定して送信を行う手段と、を備えたインターネットファクシミリ装置1。 - 特許庁
The projector apparatus 98 is provided with liquid crystal display parts 13-3a, 13-3b, 13-3c fixed to an optical member 19 in order to perform optical modulation of light from a light source based on a signal and projects the light modulated by the liquid crystal display parts to an object to form an image.例文帳に追加
光源からの光を信号に基づいて光変調するために光学部材19に固定された液晶表示部13−3a,13−3b,13−3cを備え、液晶表示部により変調された光を対象物に投射して画像を形成するためのプロジェクタ装置98である。 - 特許庁
THe iron oxide powder having 30 to 55 m^2/g specific surface area is subjected to reduction treatment at 300 to 500°C to form metal iron powder and the obtained metal iron powder is subjected to nitriding to obtain the iron nitride based magnetic powder material having an Fe_16N_2 phase as a main phase.例文帳に追加
比表面積30m^2/g以上55m^2/g以下の酸化鉄粉末を300〜500℃の範囲内で還元処理して金属鉄粉末を生成し、得られた金属鉄粉末を窒化処理し、Fe_16N_2相を主相とする窒化鉄系磁性粉末材料とする。 - 特許庁
A main body section 101 being a radio communication device receives image data through radio communication, transmits the image data to a projection function section 102 in a form of a very weak radio wave, and the projection function section 102 projects an image formed based on the image data to an object to be projected.例文帳に追加
無線通信装置である本体部101で無線通信により画像データを受信し、この画像データを微弱電波により投影機能部102に送信し、画像データに基づいて形成された画像を投影機能部102から被投影体に対して投影する。 - 特許庁
The site B performs processing to display information including a security level (SL), that is multivalued evaluation information about a security state of the site A, on a screen of the terminal 100 in a form of an image G1, based on monitoring result information of the site A, when accessing the site A by the terminal 100.例文帳に追加
端末100によるサイトAへのアクセスの際、サイトBは、サイトAの監査結果情報をもとに、当該サイトのセキュリティ状態に関する多値評価情報であるセキュリティレベル(SL)を含む情報を、画像G1の形で端末100の画面に表示させる処理を行う。 - 特許庁
A plurality of polyester-based resin films, obtained by a biaxially orientation method, are placed in layers to form a laminate, the laminate is heated to the adhesion temperature while being pressurized by being sandwiched between two press plates arranged parallel, and then the laminate is cooled with the pressurized state maintained.例文帳に追加
二軸延伸法により得られたポリエステル系樹脂フィルムを複数枚重ねて積層体を形成し、積層体を平行に配置された2枚のプレス板間に挟んで加圧した状態で接着温度まで加熱し、その後、加圧状態を維持したまま積層体を冷却する。 - 特許庁
This method comprises a coating process for coating a coating object 1 with a water-based coating material to form a wet coating film 3 on the coating object 1 and a microwave irradiation process for irradiating the wet coating film 3 with microwaves while controlling the microwave output so as to be within a range of 100 to 500 W.例文帳に追加
被塗物1に水性塗料を塗布して被塗物1上にウェット塗膜3を形成する塗布工程と、マイクロ波出力を100〜500Wの範囲内に制御しつつ、ウェット塗膜3にマイクロ波を照射するマイクロ波照射工程とを備えている。 - 特許庁
To provide a mold for manufacturing a block expansion molded form using an olefin-based expanded resin particle, with such advantages that no shrinkage or distortion occur while the rate of internal fusion bonding is kept successfully and the dimensional stability is excellent.例文帳に追加
本発明の課題はオレフィン系発泡樹脂粒子を用いたブロック状発泡成形体製造用金型であって、内部の融着率を良好に維持しつつ、収縮、変形の発生がなく、寸法安定性に優れたブロック状発泡成形体を製造できる金型を提供すること。 - 特許庁
To optimize ignition energy based on a method for forming stratified charge mix in a case of directly injecting fuel into a combustion chamber 4 by a fuel injection valve 11 to form the stratified charge mix around a spark plug 12, and ignite the stratified charge mix for performing stratified charge combustion.例文帳に追加
燃料噴射弁11より燃焼室4内に直接燃料を噴射して点火プラグ12まわりに成層混合気を形成し、この成層混合気に点火して成層燃焼を行わせる場合に、成層混合気の形成方法により、点火エネルギーを最適化する。 - 特許庁
To solve the problem that, when a real time fluorescence based detection assay is constituted by re-hydration of the reagents in the dry form, the re-hydration of the fluorescence signal cannot be kept constant steadily and the change phenomena of the interfering fluorescence background cannot attain high reproductivity.例文帳に追加
蛍光検出アッセイ用キットにおいて、リアルタイム蛍光検出アッセイが、乾燥した形態の試薬を再水和することにより構成される場合、蛍光標識した試薬の再水和は一定性を有せず、変化にも再現性がない干渉する蛍光バックグランドを生じさせる。 - 特許庁
The outer circumferential surface of the cylindrical rotor to form the upper face of a levee is composed of a plurality of divided pieces having a nearly arcuate curved face to the rotary axis and formed by connecting the divided pieces in a manner to overlap the rear side of a piece to the front side of the adjacent divided piece based on the rotating direction.例文帳に追加
畦上面を形成する円筒状回転体の外周表面は、回転軸芯に対して略円弧状の曲面部を有する複数枚の分割片を互いに隣接する分割片の回転方向前方側に後方側を重ね合せて連結して構成した。 - 特許庁
To provide a styrene-based resin composition having a reduced monomer content, furthermore having an extremely low content of oligomers especially trimers, which is easy to thermally decompose when molded and to form monomers, and also having an excellent processing stability, and to provided a food packaging material using it.例文帳に追加
含まれる単量体が少なく、しかも成形加工時に熱的に分解して単量体を生成しやすいオリゴマー含有量、特にトリマー含有量の極めて少なく、加工安定性に優れるスチレン系樹脂組成物、及びそれを用いた食品包装材料を提供することを課題とする。 - 特許庁
The method for producing the water-absorbing resin material comprises polymerizing a monomer solution to form a polymer, drying the polymer, and heat-treating the polymer, wherein the monomer solution contains a mixture comprising an alkali metal salt of an unsaturated carboxylic acid and an ammonium salt thereof in an amount of more than 50 mol% based on the mixture, and further contains a condensation-type crosslinking agent.例文帳に追加
アンモニウム塩が50mol%を越える割合である、不飽和カルボン酸のアルカリ金属塩とアンモニウム塩の混合物と縮合型架橋剤を含有する単量体溶液を重合、乾燥した後に、加熱処理をすることを特徴とする吸水性樹脂体の製造方法。 - 特許庁
As discussed in Chapter 2-1 and 2-3, the form innovation takes has been shifting from that of “closed innovation” based on vertical integration in which the same company completes the entire process from R&D to commercialization to that of “open innovation” in which the process of R&D or commercialization is carried out by using external technology and other resources.例文帳に追加
本章の第1節及び第3節で見たように、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う垂直統合型の「クローズトイノベーション」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へシフトしてきている。 - 経済産業省
The catalyst contains an alumina-based carrier mainly in the form of an extruded material and at least one catalytic metal belonging to the group VIB or a compound of the metal and/or, optionally, at least one catalytic metal belonging to the group VIII or a compound of the metal.例文帳に追加
触媒は、主として押出し物形態のアルミナをベースとする担体と、第VIB族の少なくとも1つの触媒金属または触媒金属化合物、および/または場合によっては第VIII族の少なくとも1つの触媒金属または触媒金属化合物とを含む。 - 特許庁
The method for producing the phosphor particles comprises reacting water glass with an acetate or a nitrate in a mixed solution containing the water glass, phosphor particles and the acetate or the nitrate to form a silicon-oxide (SiOX)-based thin glassy film on the surface of each phosphor particle.例文帳に追加
蛍光体粒子の製造方法は、水ガラスと蛍光体粒子と酢酸塩又は硝酸塩との混合溶液中で、水ガラスと酢酸塩又は硝酸塩とを反応させ、蛍光体粒子の表面に酸化珪素(SiO_X)を主成分としたガラス状薄膜を形成する。 - 特許庁
When the judgment section 102 judges that the title name is not given to the musical piece information, the creation section 103 creates the title name of a text form based on the voice information usable for giving of the title name or based on information from the preset outside, is acquired when the musical piece information is input to the input section 102 and usable for giving the title name.例文帳に追加
生成部103は、判断部102によって楽曲情報にタイトル名が付与されていないと判断された場合に、タイトル名の付与に用いることができる音声情報、または、入力部101に楽曲情報が入力される際に取得する、タイトル名の付与に用いることができ且つ予め設定される外部からの情報、に基づいて、テキスト形式のタイトル名を生成する。 - 特許庁
The welding method includes the steps of: welding a base material with a first welding material comprising an Ni-based heat resistant super alloy that is formed chiefly Ni of 25 mass% or less Cr to form a welded part; and welding over the welded part with a second welding material comprising an Ni-based heat resistant super alloy that is formed chiefly Ni of more than 30 mass% Cr to cover the welded part.例文帳に追加
一態様に係る溶接方法は,Cr量25質量%以下のNiを主成分とするNi基耐熱超合金からなる第1の溶接材料を用いて,母材を溶接して溶接部を形成する工程と,Cr量30質量%を越えるNiを主成分とするNi基耐熱超合金からなる第2の溶接材料を用いて,前記溶接部上を溶接する工程と,を具備する。 - 特許庁
In performing the refresh operation, the control unit 60 firstly controls a developing device 40 to form a predetermined image pattern on an image carrier 125 for a predetermined period, then obtains a temporal change quantity of toner density for the predetermined period based on the toner density of the image pattern detected by a toner density sensor 80, and determines start timing of the refresh operation based on the temporal change quantity.例文帳に追加
制御部60は、リフレッシュ動作を行うに当たり、まず、現像装置40を制御して、像担持体125上に所定の画像パターンを所定の期間にわたって形成させ、次に、トナー濃度センサ80が検出した画像パターンのトナー濃度に基づき、所定の期間にわたるトナー濃度の経時的変化量を得て、そして、経時的変化量に基づいてリフレッシュ動作の開始タイミングを決定する。 - 特許庁
The interpolymer resin particles comprise 20 to 60 wt.% of uncrosslinked polyolefin e.g. polyethylene, polypropylene, and 40 to 80 wt.% based on the weight of the particles of a vinyl aromatic monomer, e.g. styrene, that is polymerized in a suspension process to form an interpenetrating network of polyolefin with polymerized vinyl aromatic monomer particles, and has a gel content of 0 to 1.5 wt.% based on the weight of the particles.例文帳に追加
20〜60重量%の非架橋ポリオレフィン、たとえば、ポリエチレン、ポリプロピレンと、懸濁法において重合してポリオレフィン粒子と重合したビニル芳香族モノマー粒子との相互貫入ネットワークを形成する、粒子の重量に対して40〜80重量%のビニル芳香族モノマー、たとえば、スチレン粒子とからなり、ゲル含有量が粒子の重量に対して0〜1.5重量%でありインターポリマー樹脂粒子。 - 特許庁
A step to calculate a first battery charging condition based on a measurement of no-load voltage of a battery, a step to calculate a second battery charging condition based on an integration of battery current over time, and a step to form a weighed average from the calculated battery charging conditions to get an average battery status, are the solutions.例文帳に追加
上記課題は、方法において、バッテリの無負荷電圧の測定に基づいて第1のバッテリ充電状態をもとめるステップと、時間に関するバッテリ電流の積分に基づいて第2のバッテリ状態をもとめるステップと、平均化されたバッテリ充電状態を得るためにこれらのもとめられたバッテリ充電状態から重み付けされた平均値を形成するステップとを有することによって解決される。 - 特許庁
The method of manufacturing the nitride-based compound semiconductor light-emitting element comprises steps of: laminating the nitride-based compound semiconductor layer including the light emitting layer 4 on at least a portion of a substrate to form the laminated semiconductor 36; forming the holding electrode 700 on a portion on the main surface 60 at the opposite side to the substrate of the laminated semiconductor 36; and removing the substrate.例文帳に追加
基板上の少なくとも一部に、発光層4を含む窒化物系化合物半導体層を積層して積層半導体36を形成する工程と、積層半導体36において上記基板と反対の位置にある主面60側の一部に保持電極700を形成する工程と、上記基板を除去する工程とを有する窒化物系化合物半導体発光素子の製造方法。 - 特許庁
The control method of an image forming apparatus comprises step S10 for receiving document image data and holding it in a storage section, and step S22 for making the image forming apparatus to form an image based on the document image data held in the storage section if a defect exists in a print result image formed by the image forming apparatus based on the document image data.例文帳に追加
原稿画像データを受信し、受信された原稿画像データを記憶部に保持させるステップS10と、画像形成装置において原稿画像データに基づいて画像形成された印刷結果画像にディフェクトが存在した場合に記憶部に保持されている原稿画像データに基づいて画像形成装置に画像を形成させるステップS22とを含む制御方法により上記課題を解決できる。 - 特許庁
Based on this perspective, a series of regulatory reforms have been conducted as a means of creating new demand and new industries, while in recent years, the government has gone beyond removing barriers through regulatory reform to address instead the rules on which corporate activities are based—commercial law, bankruptcy-related laws and other corporate law, labor laws, and pension systems, etc. —to bring these into an innovation-friendly form.例文帳に追加
このような考え方の下に規制改革が繰り返し実施され、それによる需要の掘り起こしや新規産業の創出がなされてきたが、近年は規制改革によって障害を取り除くというだけでなくて、商法、倒産関連法等の企業法制、労働法制、年金制度等、企業活動の基本となるルールそのものをイノベーションに適合的な形に改めていこうという動きが見られる。 - 経済産業省
An application to the Controller for setting aside an order passed by him ex parte under clause (g) of sub-section (1) of section 77 shall be made in Form 24 within one month from the date of communication of such order to the applicant or within such further period not exceeding one month as the Controller may on a request made in Form 4 allow and shall be accompanied by a statement setting forth the grounds on which the application is based. 例文帳に追加
第77条(1)(g)に基づいて長官により当事者の一方のみに発せられた命令の破棄を求める長官への申請は,申請人に対する当該命令の通知の日から1月以内,又は様式4によりされた請求に基づいて長官が許可するその後1月を超えない付加期間内に,様式24によりこれをしなければならず,かつ,当該申請が基礎とする理由を記述した陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁
The present invention provides methods of making composite materials comprising combining particles of crosslinked rubber with one or more aqueous polymer dispersion of a suspension polymer to form a mixture in aqueous dispersion, and, optionally, subjecting the aqueous dispersion mixture to solid state shear pulverization to form materials that can be processed as thermoplastics at crosslinked rubber concentrations of from 10 to 95 wt.%, based on the total solids of the material.例文帳に追加
本発明は、架橋ゴムの粒子を懸濁ポリマーの1種以上のポリマー水性分散物と混合して、水性分散物中の混合物を形成し、および、場合によって、この水性分散物混合物を固体状態剪断粉砕にかけて、この物質の全固形分を基準にして10〜95重量%の架橋ゴム濃度で、熱可塑性物質として処理されうる物質を形成することを含む、複合体物質を製造する方法を提供する。 - 特許庁
Article 100 Forms prescribed by the Ordinances of the Ministry based on the Act (excluding Forms 3, 6, 11, 12, 21-2-2, 21-7, and 23, Form No. 3-2 of the Ordinance on Prevention of Organic Solvent Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 36 of 1972, hereinafter referred to as "Organic Solvent Ordinance"], Form No. 3 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 37 of 1972, hereinafter referred to as "Lead Poisoning Ordinance"], Form No. 3 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 38 of 1972, hereinafter referred to as "Tetraalkyl Lead Poisoning Ordinance"], Form No. 3 of the Specified Chemical Ordinance, Form No. 2 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure [Ordinance of the Ministry of Labour No. 40 of 1972, hereinafter referred to as "High Pressure Work Ordinance"], Form No. 2 of the Ordinance of Prevention of Ionizing Radiation Dangers [Ordinance of the Ministry of Labour No. 41 of 1972, hereinafter referred to as "Ionizing Radiation Ordinance"], and Form No. 3 of the Asbestos Ordinance) are aimed to define the minimum necessary items to be described, and the use of forms other than those mentioned herein is not prohibited. 例文帳に追加
第百条 法に基づく省令に定める様式(様式第三号、様式第六号、様式第十一号、様式第十二号、様式第二十一号の二の二、様式第二十一号の七、様式第二十三号、有機溶剤中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十六号。以下「有機則」という。)様式第三号の二、鉛中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十七号。以下「鉛則」という。)様式第三号、四アルキル鉛中毒予防規則(昭和四十七年労働省令第三十八号。以下「四アルキル則」という。)様式第三号、特化則様式第三号、高気圧作業安全衛生規則(昭和四十七年労働省令第四十号。以下「高圧則」という。)様式第二号、電離放射線障害防止規則(昭和四十七年労働省令第四十一号。以下「電離則」という。)様式第二号及び石綿則様式第三号を除く。)は、必要な事項の最少限度を記載すべきことを定めるものであつて、これと異なる様式を用いることを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Specially, in a vacuum state, the compound semiconductor is heated to a specified temperature and irradiated with an antimony molecular beam and an antisurfactant molecular beam to stick the antisurfactant on the compound semiconductor surface, and then the compound semiconductor surface where the antisurfactant sticks is irradiated with an antimony molecular beam and a molecular beam of an element other than antimony constituting antimony-based quantum dots to grow and form antimony-based quantum dots.例文帳に追加
とくに、真空状態において、化合物半導体を所定温度に加温し、アンチモン分子線およびアンチサーファクタント分子線を照射して、化合物半導体表面上にアンチサーファクタントを付着させ、次いで、アンチサーファクタントが付着した化合物半導体表面上に、アンチモン分子線およびアンチモン系量子ドットを構成するアンチモン以外の元素の分子線を照射してアンチモン系量子ドットを成長させて形成する。 - 特許庁
The system further includes a circuit for defining baseline location parameters for an implant location in relation to a virtual representation of the bony tissue based on the surface shape information and a circuit for assessing a fit calculation of each implant in relation to the virtual representation of the bony tissue based on the form factor formation and a plurality of fit factors at each of a plurality of incremental positions in relation to the bony tissue.例文帳に追加
前記システムはさらに、前記表面形状情報に基づいて、前記骨組織の仮想表現に関してインプラントを配置するためのベースライン配置パラメーターを定義するための回路と、前記形状因子情報に基づいて、前記骨組織の前記仮想表現に関して、各インプラントの密着性計算と、前記骨組織に関する複数の漸増位置のそれぞれにおける複数の密着性因子を評価するための回路とを含む。 - 特許庁
The semiconductor device includes: a semiconductor substrate with a source region and a drain region formed thereon; a floating gate formed between the source region and the drain region to form a channel based on a programming and an erasing conditions and to control a current flow between the source region and the drain region; and a tunnelling gate to determine the programming and the erasing conditions in the floating gate based on an applied voltage.例文帳に追加
半導体素子は、ソース領域とドレイン領域が形成された半導体基板と、上記ソース領域とドレイン領域との間に形成されてプログラム及び消去状態によってチャネルを形成し、上記ソース領域とドレイン領域との間の電流の流れを制御するフローティングゲートと、印加される電圧によって上記フローティングゲートのプログラム及び消去状態を決定するトンネリングゲートとを含んで構成される。 - 特許庁
The method for converting audio information based on the DVD Audio Standards into transmission information based on the IEEE 1394 Standard comprises extracting reproduction control information contained in a private heater, grouping the audio information in packets to form audio data AD1-AD6, and adding the reproduction control information such as dynamic range control data DRC following the audio data AD1-AD6, thereby forming isochronous packets IP.例文帳に追加
DVDオーディオ規格のオーディオ情報をIEEE1394規格に基づく伝送情報に変換する情報変換方法であって、プライベートヘッダ内に含まれている再生制御情報を抽出し、当該オーディオ情報をパケット化してオーディオデータAD1乃至AD6を形成し、更にオーディオデータAD1乃至AD6に後続してダイナミックレンジ制御データDRC等の当該再生制御情報を付加し、アイソクロナスパケットIPを形成する。 - 特許庁
When communication terminals 21a to 21c in a business department input part information about parts, an information management device 10 sets the part form division of the part based on the part information and sets a judgement and statistic item number for the export control of the part as one element.例文帳に追加
事業部門の通信端末21a〜21cが部品に関する部品情報を入力すると、情報管理装置10は、その部品情報に基づいて当該部品の部品形態区分を設定し、その部品形態区分を一要素として当該部品の輸出規制に関する判定及び統計品目番号の設定を行う。 - 特許庁
When a loudspeaker box 10 as an acoustic component is manufactured, a molding material obtained by adding water to a hydraulic hardening ceramics material containing a cement based hydraulic hardening powder is molded into a predetermined form and then hardened to manufacture the loudspeaker box 10 and an acoustic component such as a headphone cup and a musical instrument body.例文帳に追加
音響部品としてのスピーカボックス10を製造するにあたって、セメント系の水硬性粉体を含む水硬性セラミック用材料に水を加えた成形材料を所定形状に成形した後、硬化させて、スピーカボックス10の他、ヘッドホン用カップ、さらには楽器のボディなどといった音響部品を製造する。 - 特許庁
An aperture part forming control part 33 controls an aiming mark forming part 34 based on the detection result to plot an aiming mark 22 on a spacer sheet 15 and makes a laser oscillator 35 form an aperture part 16 in the same position as the IC chip 14 of the component sheet 18.例文帳に追加
その検出結果に基づいて、開口部形成制御部33が見当合わせマーク形成部34を制御して、スペーサーシート15上に見当合わせマーク22を描画させるとともに、レーザー発振器35に対してコンポーネントシート18のICチップ14の位置と同じ位置に開口部16を形成させる。 - 特許庁
The herbicidal composition contains a benzoylcyclohexadione-based herbicide as a herbicidal activity ingredient and calcium carbonate surface-improved with a water-soluble cation copolymer as a phytotoxicity-reducing agent, in a dosage form comprising one of water-dispersible powder, granules, jumbo preparations, and flowable preparations.例文帳に追加
除草活性成分としてベンゾイルシクロヘキサジオン系除草剤と、薬害軽減剤として水溶性カチオンコポリマーで表面改質された炭酸カルシウムとを含有することを特徴とする構成要件とで、剤型が水和剤、粒剤、ジャンボ剤またはフロアブル剤のいずれかである除草剤組成物を構成している。 - 特許庁
To grasp a learner's leaned state in each word based on history information and to set questions suitable for the learned state by managing the conversion of a question form in each word constituting a certain sentence and history information indicating a correct/error result of a question in each word with a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成により、あるセンテンスを構成する単語単位での出題形式の変換、単語単位での出題に対する正否結果の履歴情報の管理を行うことで、当該履歴情報に基づく単語単位での学習者の習得状況把握、更には当該習得状況に好適な出題を行う。 - 特許庁
This metal separator with improve anti-corrosivity is so formed that the surface of a base metal 1 composed of the iron-based alloy containing at least one kind out of chromium, nickel, titanium, niobium, aluminum and silicon is etched to form the concentration layer 2 having concentrated additive element concentration in the vicinity of the surface.例文帳に追加
クロム、ニッケル、チタン、ニオブ、アルミニウム、ケイ素等のうち、いずれか少なくとも1種類を含む鉄基合金からなる母材1の表層をエッチング処理して、表面近傍における添加元素の濃度を濃縮させた濃縮層2を形成し、耐食性の向上を図った金属セパレータを構成する。 - 特許庁
The performance control part 22 is dividedly constituted of a one-chip microcomputer 40 receiving the control command CMD from the main control part 21 and analyzing its content, and a voice reproduction LSI 42 outputting voice signals ±R and ±L along with an operation signal PLAY based on the command form the one-chip microcomputer 40.例文帳に追加
演出制御部22は、主制御部21からの制御コマンドCMDを受けてその内容を解析するワンチップチップマイコン40と、ワンチップチップマイコン40からの指示に基づいて作動信号PLAYと共に音声信号±R,±Lを出力する音声再生LSI42とに区分されて構成される。 - 特許庁
When any template classification is input and variable number of character strings are printed in the field of the template corresponding to the classification of the template, print support means calculates a print form based on a series of morphemes divided from the character string in a case the maximum printable character number in the field is smaller than the variable number of character strings.例文帳に追加
印字支援手段は、任意のテンプレート種別が入力され、当該テンプレート種別に対応するテンプレートの項目に可変数の文字列を印字する際、項目に印字可能な最大文字数が、可変数の文字列より小さい場合、文字列から分割された一連の形態素に基づいて、印字形態を算出する。 - 特許庁
The questionnaire form P is placed on the read surface of a tablet, the track of writing in the respective areas is read by the tablet, coordinate data for indicating the read track are transmitted from the tablet to a server and the server analyzes which choice is selected or the like based on the received coordinate data.例文帳に追加
アンケート用紙Pは、タブレットの読取面上に置かれており、各領域中に筆記された軌跡は、タブレットにより読取られ、その読取られた軌跡を示す座標データは、タブレットからサーバへ送信され、そのサーバは、受信した座標データに基づいて、どの選択肢が選択されたかなどの解析を行う。 - 特許庁
A fatty-acid-based composite coating material prepared by dispersing non-oxide ceramic particles 7 (e.g. silicon nitride, silicon, or aluminum nitride) generating a gas (e.g. ammonia or hydrogen) by the reaction with water in a water-soluble synthetic resin 4 is applied to the water-contacting wall surface 2 of a ship or the like to form a coating film 8.例文帳に追加
水に溶解する性質を有する合成樹脂4に、水と反応してアンモニア、水素などのガスを発生する性質を有する窒化珪素、珪素、窒化アルミニウムなどの非酸化物セラミック粒子7を分散させた脂肪酸系複合塗料を、船舶などの接水壁面2に塗布して塗膜8を形成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
