「frames」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

A wireless communication apparatus includes: a control section 108 for determining the maximum length of a transmission data frame using statistic information related to transmission/reception in the past; a data processing section 102 for coupling single data frames to produce a transmission data frame equal to or shorter than the maximum length; and a radio interface section 106 for transmitting the transmission data frame to another apparatus via a wireless communication network.例文帳に追加

過去の送受信に関する統計情報を用いて、送信用データフレームの最大長を決定する制御部１０８と、単一のデータフレームを結合して、前記最大長以下の送信用データフレームを生成するデータ処理部１０２と、無線通信ネットワークを介して、送信用データフレームを他の装置へ送信する無線インターフェース部１０６と、を備える。 - 特許庁

To provide a means capable of efficiently producing a high quality hollow material by abutting/welding U-shape cross section frame parts continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials each other and simply inserting/pulling out an inner support in a method to produce a hollow material having a hollow part integrating both frames.例文帳に追加

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に嵌挿・抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。 - 特許庁

Further, the video recording device includes a data conversion means (122) of separating the input video signal into left-eye image and right-eye image, interpolating pixels of the separated left-eye image and right-eye image in the horizontal directions, and performing conversion to have the resolution of original video frames when the input video signal is determined to be a three-dimensional video image.例文帳に追加

入力映像信号が三次元映像であると判断された場合に、当該入力映像信号を左目用映像と右目用映像に分離し、分離した後の左目用映像と右目用映像を水平方向に画素を補間して、元の映像フレームの解像度に変換するデータ変換手段（１２２）をさらに備える。 - 特許庁

The access point controller 120 is provided with a frame distributor 123 which distributes frames from the access point devices 110-1, 110-2 to a plurality of VLAN networks 130-1, 130-2 on the basis of the BSSID, and a distribution destination changing means for changing the VLAN networks 130-1, 130-2 of the distribution destination distributed by the distributor 123.例文帳に追加

アクセスポイント制御装置１２０は、アクセスポイント装置１１０−１、１１０−２からのフレ−ムをＢＳＳＩＤに基づいて複数のＶＬＡＮネットワ−ク１３０−１、１３０−２に振り分けるフレーム振り分け部１２３と、振り分け部１２３による振り分け先のＶＬＡＮネットワ−ク１３０−１、１３０−２を変更する振り分け先変更手段と、を具備する。 - 特許庁

The reversible decoding method includes a process, where reversible decoding is applied to each frame of reversible coding series (210), a process where each bit obtained by the reversible decoding is separated into respective bits, a process where each bit is connected by each same time in the order of bit location (220), and a process where frames obtained by the connection are connected sequentially (250).例文帳に追加

一方、本発明の可逆復号化方法は、可逆符号化系列をフレーム毎に可逆復号化する過程と、可逆復号化によって得られた各ビット列を個々のビットに分解する過程と、各ビットを同一時刻毎にビット位置順に連結する過程と、連結によって得られたフレームを順次連結する過程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus determines candidate points by repeating processing to each image of a predetermined number of frames, adds one to the candidate number count if the coordinates are the same as those of the stored candidate points, and determines the candidate point, as the fixed feature point, of which the candidate number count becomes not smaller than a predetermined value to eliminate the fixed feature point from the feature point extracted from the latest image.例文帳に追加

所定フレーム分の各画像に対して処理を繰り返して候補点を判定し、記憶した候補点と座標が同一であれば候補数カウントに１を加算し、候補数カウントが所定値以上となった候補点を固定特徴点として決定し、最新の画像から抽出された特徴点から固定特徴点を除去する。 - 特許庁

To provide a device or adjusting the unevenness that is suitable for adjusting the unevenness occurred between the steel frames for columns on top and bottom of the column by installing the beam and that facilitates the installation and removal work, and provide a device for adjusting the location of steel column that is placed through a base plate on a 'Tetsu-dango (iron lump)' installed on a foundation concrete.例文帳に追加

梁入れによって柱用の上下の柱用鉄骨間に生じた目違いの修正に適し、かつ、取り付けおよび撤去の容易である目違い修正用治具を提供すること.基礎コンクリート上に設けられたテツダンゴ上にベースプレートを介して載置された鉄骨柱の位置調整を行うための装置を提供すること。 - 特許庁

In this detector 1, a feature amount detecting part 15 calculates nine kinds of feature amounts in an input sound, for each frame, and a feature amount comparison part 16 selects the representative frame, that is the frame representing the respective feature amounts, based on the feature amounts, out of the plurality of frames of calculating the feature amount, in each of the nine kinds of feature amounts.例文帳に追加

検出装置１では、特徴量算出部１５は、入力音の９種類の特徴量を、フレームごとに算出し、特徴量比較部１６は、９種類の特徴量それぞれに対して、特徴量が算出される複数のフレームから、各特徴量を代表するフレームである代表フレームを、特徴量に基づいて選択する。 - 特許庁

To correlate the relative temporal relation of picture planes among respective camera devices mutually with minute errors such as within two frames by synchronizing timer-counted time among the plurality of camera devices and adding common time information to video signals photographed with the respective camera devices without making the system a complex circuit constitution and with a low cost.例文帳に追加

複雑な回路構成とすることなく低コストにて、複数台のカメラ装置間でタイマー計時時刻を同期させて、各カメラ装置で撮影された映像信号に共通化した時間情報を付加することで、カメラ装置間の各画面の相対時間関係を２フレーム以内といったように僅かな誤差で一義的に関係付けることを実現する。 - 特許庁

In case that one unit of processing units in an application layer is transferred by a plurality of frames, the information about the above frame written in the header of the application layer is identified without terminating the application, and it is selectively discarded by the identification result of an inputted frame, and a non-discarded frame is outputted to the node on the next stage to transfer it.例文帳に追加

アプリケーション層における処理単位の１単位が複数のフレームによって転送される場合において、アプリケーションを終端することなく、アプリケーション層ヘッダにかかれた上記フレームに関する情報を識別し、入力されたフレームの該識別結果により選択的に廃棄し、廃棄されなかったフレームは転送すべき次段のノードに出力する - 特許庁

The display apparatus includes: a data modulator for modulating input data by comparing the input data of m (m is a natural number of not less than 2) number of frames and by inserting any one of black data and gray data in accordance with the comparison result; and a driving section for supplying the input data which are modulated by the data modulator to a display panel.例文帳に追加

ｍ（ｍは、２以上の自然数）個のフレームの入力データを比較し、前記比較結果によって、ブラックデータ及びグレーデータのうちいずれか一つを挿入して、前記入力データを変調するデータ変調部、及び前記データ変調部を通じて変調された入力データを表示パネルに供給するための駆動部を備える。 - 特許庁

With this structure, since the first and the second supply rollers are held by the shaft supported by both the side frames at both ends thereof and also held by a shaft extended from the planetary gear mechanism supported by the one side frame, the generation of deformation of the supply rollers and the shaft due to twist when supplying the recording medium can be prevented to maintain high supplying accuracy.例文帳に追加

これにより、第１及び第２供給ローラは、両サイドフレームに両端支持された軸に保持されているとともに、一方のサイドフレームに支持された遊星歯車機構から延びる軸にも保持されるこになるので、記録媒体の供給の際のねじれにより供給ローラや軸の変形を防止して供給精度を高精度に維持することができる。 - 特許庁

To solve the problem that the reference clock for voice outputting and image displaying on a backend unit side cannot synchronize with that on a broadcasting station side, resulting in missing of frames or breaking off of sound, since packet transmission is used for TS signal transmission between units if the receiver for receiving digital broadcasting signals are separated into a frontend unit 100 and a backend unit 200.例文帳に追加

デジタル放送信号を受信する受信機をフロントエンドユニット１００とバックエンドユニット２００に分離した場合、両ユニット間のＴＳ信号伝送にパケット伝送を用いるため、バックエンドユニット側で音声出力及び画像表示する基準クロックが放送局側の基準クリックと同期できず、コマ落ちや音途切れを誘発してしまう。 - 特許庁

To provide a screen device capable of smoothly making a pair of up and down slide frames derived along each of up and down end edge sections of a screen expanded in the case of screen expansion and stored inside of frame members in the case of screen contraction motions of coming in and out between both of them and as a result, ensuring good operability in the case of opening and closing.例文帳に追加

スクリーンの拡張時には拡張されたスクリーンの上下各端縁部に沿って導出され、スクリーンの収縮時には框部材の内部に収容される上下一対のスライド枠を、両者の間でスムーズに出没動作させることができ、その結果、開閉時における良好な操作性を確保することが可能なスクリーン装置を提供する。 - 特許庁

The main control circuit (71) transfers probability from a first probability state wherein the probability for winning a bonus is relatively small to a second probability state wherein the probability is relatively large through a performance transferring state, and when the winning combination is a small winning combination of a bell, changes the number of slipping frames in the first probability state and the performance transferring state.例文帳に追加

主制御回路（７１）は、ボーナスを入賞できる確率が相対的に小さい第１確率状態からその確率が相対的に大きい第２確率状態に、演出移行状態を経て確率状態を移行させ、当選役がベルの小役である場合に、第１確率状態、及び演出移行状態の夫々で滑りコマ数を変化させる。 - 特許庁

When respective regions for the update for the chain information and buffer size information are changed, both a read pointer and a write pointer make rounds of the buffers respectively, or the updated chain information and buffer size information are reflected in the regions under operations while taking the chance of the losses of the frames stored in the buffers as a trigger, and the queue size is altered.例文帳に追加

このチェーン情報とバッファサイズ情報のそれぞれの更新用の領域が変更されると、リードポインタ、ライトポインタの両方がそれぞれバッファを一巡するか、バッファに格納されているフレームがなくなったことを契機に、更新されたチェーン情報とバッファサイズ情報を運用中の領域に反映し、キューサイズを変更する。 - 特許庁

This feeling analysis/display device analyzes a person's voice to display a feeling of the person, separates the voice, frame by frame, in time series, and obtains power deviation between frames in time series, a mean value of power differences, and deviation of power differences, thereby analyzing and displaying the feeling of the person.例文帳に追加

本発明の感情分析・表示装置は、人の音声を分析してその人の感情を表示する感情・分析装置において、上記音声を所定のフレーム毎に時系列に分離し、上記時系列のフレーム間のパワー偏差、パワー差分の平均値及びパワー差分の偏差を求めることにより、その人の感情を分析し、表示する。 - 特許庁

A control device 103 extracts an edge of the object existing in an image picked up in a plurality of frames by a camera 101, calculates a moving speed in a horizontal direction in the image of the extracted edge, and detects a road boundary existing in the image on the basis of the moving speed in the horizontal direction of the edge in the calculated image.例文帳に追加

制御装置１０３は、カメラ１０１によって複数フレーム撮像された画像内に存在する物体のエッジを抽出し、抽出したエッジの画像内における横方向の移動速度を算出し、算出した画像内におけるエッジの横方向の移動速度に基づいて、画像内に存在する道路境界を検出する。 - 特許庁

To provide a rear body structure for a vehicle, enabling arrangement of a rear sub-frame and enabling to sufficiently secure the volume of a noise eliminator in the rear lower part of a rear floor pan while improving rigidity and strength of rear side frames and securing the depth of a luggage compartment by disposing the rear floor pan in a low position.例文帳に追加

この発明は、リヤサイドフレームの剛性、強度の向上を図りつつ、リヤフロアパンを低い位置に配設することによって荷室深さを確保する一方で、リヤサブフレームの配置を可能にし、かつリヤフロアパン後部下方において消音器の容積を十分に確保することを可能にする車体後部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image processing part 143 includes: a background elimination part 150 for referring to reference image data representing a background image and eliminating a component of the background image from the frame image data; and a flicker removal part 151 for removing a flicker by applying averaging processing to the frame image data having subjected to the processing by the background elimination part 150 across plural frames.例文帳に追加

画像処理部１４３は、背景画像を表すリファレンス画像データを参照し、前記フレーム画像データから前記背景画像の成分を除去する背景削除部１５０と、背景削除部１５０の処理後のフレーム画像データを、複数フレームにわたって平均化処理を行うことにより、フリッカを除去するフリッカ除去部１５１とを備える。 - 特許庁

When the leg members 1 are closed, the backrest frames 10 are rotated and folded together with the leg members 1.例文帳に追加

左右にＸ形に開閉する脚部材で支持するいすにおいて、背もたれ支持フレームを脚部材のＸ形の開閉方向にそれぞれ並行した軸で回動するように取りつけて、脚部材を開くと座面シートは曲面を保持したまま背もたれ支持フレームが背面シートを左右に緊張させていすの背もたれを形成して、しかも閉じると回動して脚部材と共に畳めるようにする。 - 特許庁

Then, when endoscope images P0 which are photographed by a scope 20 in an image acquisition means 31 and comprise moving images are successively acquired, the set first noise suppression strength (k) and second noise suppression strength α are used to perform first noise suppression processing for suppressing noise in a frame and second suppression processing for suppressing noise between frames.例文帳に追加

そして、画像取得手段３１においてスコープ２０により撮影され、動画像からなる内視鏡画像Ｐ０が順次取得されたとき、設定された第１ノイズ抑制強度ｋおよび第２ノイズ抑制強度αを用いてフレーム内のノイズを抑制する第１ノイズ抑制処理およびフレーム間のノイズを抑制する第２ノイズ抑制処理が行われる。 - 特許庁

The header conversion processing part 140 executes a header conversion processing for substituting the destination MAC address in a MAC header included in the frame which is read from the frame buffer 130 for the destination MAC address as the retrieval result, which is outputted from the header retrieval processing part 110, and sequentially outputs the frames after a header conversion processing from a header conversion device 100.例文帳に追加

ヘッダ変換処理部１４０は、フレームバッファ１３０から読み出したフレームに含まれるＭＡＣヘッダ内の宛先ＭＡＣアドレスを、ヘッダ検索処理部１１０から出力された検索結果としての宛先ＭＡＣアドレスに置き換えるヘッダ変換処理を行い、ヘッダ変換処理後のフレームが順にヘッダ変換装置１００から出力される。 - 特許庁

Positioning parts in the X-axis direction, Y-axis direction and Z-axis direction are provided on the outside of the print area of a main frame 10 and supporting legs 31 and 31 provided vertically on the opposite sides of a subframe 30 are positioned by these positioning parts thus enhancing mutual positioning accuracy of components assembled with reference to these frames 10 and 30.例文帳に追加

メインフレーム１０の印字領域の外側に、Ｘ軸方向、Ｙ軸方向、Ｚ軸方向の各位置決め部を設けて、サブフレーム３０の両側に垂設した各支持脚３１、３１をこれらの位置決め部により位置決めすることにより、これらのフレーム１０、３０を基準として組付けた各部品相互の間の位置決め精度を高めるようにしたもの。 - 特許庁

A semiconductor device is equipped with a region, which is formed to house a circuit element such as a transistor chip 15, frames 12 and 13 whose parts where penetration sections of Kovar (R) leads 14a and 14b are formed of a ceramic, and a metal heat sink 18, where the metal heat sink 18 is formed of Cu having Vickers hardness 50 or below.例文帳に追加

Ｔｒチップ１５などの回路素子を収納するための領域を形成し、少なくともコバールリード１４ａ、１４ｂの貫通部分がセラミックで形成された枠１２、１３と、回路素子１５が発生する熱を放熱するメタルヒートシンク１８とを具備した半導体装置において、メタルヒートシンク１８としてビッカース硬度が５０以下のＣｕを用いている。 - 特許庁

A sheet carrier system including a pair of discharge rollers and a rotary paddle 7 provided at a sheet discharge port of the sheet post- treating device is arranged between left and right side frames F1, F2 and has a treating tray 4.例文帳に追加

第１サイドフレームにステープルユニットを設け、第２サイドフレームにシート搬送システムを駆動する駆動システムを組み込んだことでコンパクトにしたシート後処理装置であって、駆動システムをサイドフレームに組み込むために、１つの駆動モータと、複数のシート搬送ローラの駆動機構を巧妙に動作するタイミング歯車を含む動力伝達系とで駆動システムを構成した。 - 特許庁

Therefore, even when the image list 20 includes both a plurality of index images extracted from a plurality of moving image files and index images extracted from still image files together, it is easy to find that index images are extracted from the same moving image file at a glance by using the color of the frames F1, F2, F3 as a clue.例文帳に追加

よって、複数の動画像ファイルから抽出された複数のインデックス画像、静止画像ファイルから抽出されたインデックス画像とが画像一覧２０内に混在していても、各フレームＦ１，Ｆ２，Ｆ３の色を手掛かりにすることで、同一の動画像ファイルから抽出されたインデックス画像であることが一見しただけで簡単に見分けることができる。 - 特許庁

The hand truck comprises the foldable frame 1 consisting of two rectangular main frames 2 and two rectangular link plates 4 axially mounted with each other into a parallel link form, a self-advancing wheel 7 mounted at the lower part of the frame 1 and a pallet guide 10 mounted on the upper part of the frame 1 for fitting a cargo-placed pallet.例文帳に追加

２本の細長となるメインフレーム２と２本の細長となるリンクプレート４とをそれぞれ軸着して平行リンク状にした折り畳み可能となるフレーム１を備え、このフレーム１の下部に自走用車輪７を取り付けると共に、このフレーム１の上部に荷物を載置したパレットをはめ込むためのパレットガイド体１０を取り付けた手押し台車にする。 - 特許庁

The image processing method has two or more kinds of noise reduction steps with respect to an input image signal, detects a moving amount of the image and a correlative quantity among a plurality of frames with respect to a prescribed feature amount from the input image signal and reduces the noise by controlling two or more kinds of noise reduction steps according to the detected result.例文帳に追加

入力画像信号に対するノイズ低減ステップを２種類以上有し、入力画像信号から、画像の動き量と、所定の特徴量に対する複数のフレーム間での相関量とを検出し、その検出結果に従って、前記２種類以上のノイズ低減ステップを制御してノイズの低減を行う画像処理方法である。 - 特許庁

Frames are extracted out of a moving image recorded on a recording medium and displayed on a display; the frame images are weighed and a playlist of moving image scenes which a user prefers is generated according to the weight and is displayed in time release manner on the time-line; and a desired scene is displayed on time line and prevented from being missed.例文帳に追加

記録媒体に記録された動画像内からフレーム画像を抽出して表示装置に表示するとともに、前記フレーム画像に重み付けを行い、前記重み付けに応じてユーザの好みの動画像のシーンのプレイリストを作成し、タイムラインにコマ表示するようにして、タイムライン上での所望のシーンが表示漏れとなってしまうのを防止できるようにする。 - 特許庁

An error concealment control unit 24 gives a mark indicating that an image frame generated as a result of decoding of an image packet before a non-image packet showing no correlativity between image frames can not be used as an image frame for error concealment, to the image frame (marking processing), based upon control information that a control information decoding unit 23 reports.例文帳に追加

エラー隠蔽制御部２４は、制御情報復号部２３が通知した制御情報をもとに、画像フレーム間の相関性が無いことを示す非画像パケットの前の画像パケットを復号した結果生成された画像フレームに対して、エラー隠蔽用の画像フレームとして使用することができないことを示すマークを付ける（マーキング処理）。 - 特許庁

A stand 106 to which drum pads 101a to 101e and cymbal pads 102a and 102b are fitted mainly comprises two columns 106a and 106b, two frames connecting the columns 106a and 106b nearly horizontally, and arms 106e to 106i to which the pads 101a, 101b, and 101e are fitted.例文帳に追加

ドラムパッド１０１ａ〜１０１ｅとシンバルパッド１０２ａおよび１０２ｂを取り付けるスタンド１０６は、主として、２本の支柱１０６ａおよび１０６ｂと、支柱１０６ａおよび１０６ｂを略水平に繋ぐ２本のフレームと、各パッド１０１ａ，１０１ｂおよび１０１ｅを取り付けるアーム１０６ｅ〜１０６ｉとによって構成されている。 - 特許庁

In the optical recording medium whereon plural frames consisting of the servo area forming a tracking pit thereon for controlling the tracking servo and the data area for recording information data are arranged consecutively in the information reading direction, the position to form the tracking pit in the information reading direction within the above servo area is changed per frame.例文帳に追加

トラッキングサーボ制御用のトラッキングピットが形成されているサーボ領域と、情報データを記録するデータ領域とからなるフレームが情報読取方向に連続して複数個設けられている光学式記録媒体において、上記サーボ領域内での情報読取方向におけるトラッキングピットの形成位置を１フレーム毎に変更する。 - 特許庁

In an on-vehicle device 4, when the short and small track circuit control signal carried to the rail 2 from the ground device 1 is received by a receiving antenna, and it is confirmed that all frames set in the short and small track circuit control signal has properly received, the short and small track circuit control information set in the short frame is deciphered by decoding it.例文帳に追加

車上装置４では、地上装置１からレ−ル２に流される短小軌道回路制御信号を受信アンテナで受信し、その短小軌道回路制御信号に設定された全フレ−ムを正常受信したことを確認すると、短フレ−ムに設定された短小軌道回路制御情報を復号化して解読する。 - 特許庁

This device is provided with a non-destructive readable X-ray image pickup panel 111 for picking up a subject and a subtractor 117 for calculating a difference from a frame read while preceding to plural frames continuously read out of the X-ray image pickup panel 111 without destruction for providing a moving image and outputting the results successively as correction values.例文帳に追加

被写体像を撮像する、非破壊読み出し可能なＸ線撮像パネル１１１と、動画像を得るための、Ｘ線撮像パネル１１１から非破壊で連続的に読み出された複数のフレームに対して、前記フレームよりも前に読み出された前記フレームとの差分を行い、順次補正値として出力する減算器１１７とを具備する。 - 特許庁

To obtain a compact, high-output, and high-directivity laser system by constituting a pumping laser system by arranging an oscillator constituted by using a semiconductor solid-state laser, one set of light distributing and transmitting system, and a plurality of amplifiers on the same frame and at the same time, arranging the frames constituting the pumping laser system in a vertically stacked state.例文帳に追加

半導体固体レーザを用いて構成した発振器、１式の光分配伝送系３７、及び複数の増幅器を同一の架台上に配置して励起レーザ装置を構成すると共に、励起レーザ装置を構成する架台を縦方向に段積み状に配置することでコンパクト化され、高出力かつ高指向性のレーザ装置を得る。 - 特許庁

The electronic camera is configured to include: an imaging section for continuously imaging an object image to produce RAW data comprising a plurality of frames; an evaluation section for evaluating the quality of the RAW data; and an recording section for selecting and storing data which have obtained a high evaluation from the RAW data on the basis of the result of quality evaluation by the evaluation section.例文帳に追加

本発明の電子カメラは、被写体像を連続的に撮像して複数コマのＲＡＷデータを生成する撮像部と、ＲＡＷデータの良否評価を行う評価部と、評価部における良否評価の結果に基づいて、ＲＡＷデータの中から評価の高いものを選別して保存する記録部とを備えて構成される。 - 特許庁

Further the central side surface plates 29, 33 can be expanded and contracted in the vertical direction 2 of the vertical frames, and one face 9a or the other face 9b of the vertical frame is made out of a vertical frame base 18 thicker than a plate thickness of the vertical frame decoration plate 19 corresponding to the face 9a or the face 9b.例文帳に追加

さらに、中央側表面板２９、３３は縦框の上下方向２に伸縮可能に形成され、縦框の一方の面９ａまたは他方の面９ｂはこの一方の面９ａまたは他方の面９ｂに対応する縦框化粧板１９の板厚より大きい板厚の縦框基板１７によって形成される。 - 特許庁

The tent is a horizontal type tent in which a tent cloth 5 is horizontally extended between prescribed tent frames 1, and core materials 7 are obliquely fitted to the tent cloth 5 at prescribed intervals toward opposite directions to each other, and each of the respective division parts 8 of the tent cloth 5 divided by the adjacent core materials 7 is made to be almost trapezoidal shape being regular or reverse alternately.例文帳に追加

所要のテントフレ−ム１間にテント布５が水平張設されてなる水平式テントであって、上記テント布５には所定間隔をおいて芯材７が互い違いに相反する方向へ向けて斜め状に取付けられ、相隣あう芯材７により区画されたテント布５の各区画部位８が互い違いに正逆の略台形状とされている。 - 特許庁

Whether the information of a pipe shaft in the floor drawing data of a reference floor is completely coincident for each floor or not and whether a coincident state and a non-coincident state are mixed or not are respectively discriminated and frames 131 to 133 are respectively displayed on the thumbnail images of respective floors distinguishably by a dotted line, a solid line and an alternate long and short dashed line.例文帳に追加

基準となるフロアのフロア図面データ内のパイプシャフトの情報がフロアごとに全て一致するか、全て一致しないか、または一致するものと一致しないものが混在するかを識別し、それぞれのフロアのサムネイル画像に対して、フレーム１３１乃至１３３の表示を点線、実線、および、一点鎖線のように区別して表示する。 - 特許庁

To provide a hardenable composition having high storage stability of principal ingredients even when carbon black is used as a reinforcing agent for improving the mechanical strength of a hardened product, good hardenability after storage of the principal ingredients, and sufficient breaking strength, hardness and gas barrier properties and being useful as a sealing material for e.g. a double-layer glass and window frames of vehicles.例文帳に追加

硬化物の機械的強度を向上させるため、補強剤としてカーボンブラックを使用しても良好な主剤貯蔵安定性を有し、主剤貯蔵後も良好な硬化性を有し、かつ十分な破断強度、硬度及びガスバリア性を有する複層ガラス、車両用窓枠等のシーリング材として用いるのに適した硬化型組成物を提供する。 - 特許庁

Large scale use of building stones, techniques used to place huge stone blocks on top of each other and processing hard stone were applied to construct stone foundations, production of a sarcophagus and fuki-ishi (a stone covering an old tomb) were discovered, and a construction method called hanchiku (hard soil made using wooden frames) to make a hill tomb was discovered, and a large scale civil engineering such as making ponds, ditches, and embankments were carried out at the time. 例文帳に追加

石室の造営や石棺の製作と古墳の葺石および居館周濠の貼石などに大量の石材の使用と、大きな石材を積み上げ固い石を加工するといった技術がみられ、墳丘の造成に版築と呼ばれる工法が使用されたり、池溝の開作や築堤など大規模な土木工事が行われるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cell stack 1, a laminate formed by laminating plural cell frames 120 having bipolar plates 121 integrated with frame bodies 122, electrodes 104, 105 and ion-exchange membranes 101 is sandwiched between two end plates 210 and 220 from both sides, and is fastened by a fastening mechanism 230 having a fastening shaft 231 and nuts 232, 233.例文帳に追加

枠体１２２に一体化された双極板１２１を備えるセルフレーム１２０と電極１０４，１０５とイオン交換膜１０１とを複数積層した積層体を、その両側から２枚のエンドプレート２１０，２２０で挟み込み、締付軸２３１とナット２３２，２３３を備える締付機構２３０により締め付けることで構成されてなるセルスタック１である。 - 特許庁

A small, zoomed-in, scan area and the surrounding area are flooded with positive charge for a number of frame cycles between scan frames to reduce the voltage differential between the scan area and surrounding area, thereby reducing the positive charge build-up which tends to obscure small features in scanned images.例文帳に追加

小さいズームイン走査領域および周囲領域は、走査フレーム間で複数回のフレームサイクルの間に正の電荷でフラッドされることによって走査領域と周囲領域との間の電圧差分を減少させ、それによって走査された画像中の小さい特徴を不明確にする傾向にある正の電荷蓄積を減少させる。 - 特許庁

The motion vector acquiring part includes a first motion vector acquiring part 31 for detecting a motion vector by matching processing, and a second motion vector acquiring part 32 for acquiring a motion vector on the basis of a relative variation amount of prescribed outline components between two temporally continuous frames for a particular area of the frame of the input video signal.例文帳に追加

そして動きベクトル取得部は、マッチング処理により動きベクトルを検出する第２動きベクトル取得部(31)と、入力映像信号のフレームの特定領域について、時間的に連続する２つのフレーム間の、所定輪郭成分の相対的なずれ量に基づいて動きベクトルを取得するための第２動きベクトル取得部(32)を含む。 - 特許庁