「generating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention concerning the file usage storage method, by which a first directory of the disk file system is stored, and the computer-readable storage medium includes a step for comparing the first directory of the disk file system in the client computer with the current directory for generating a variation record and a step for transmitting the variation record to the server computer for storing it.例文帳に追加

また、本発明は、ディスクファイルシステムの最初のディレクトリ（DIR, directory）を保存するファイル使用状況の記録方法並びにコンピュータの読み取り可能な記録媒体であって、前記クライアントのコンピュータにおける前記ディスクファイルシステムの最初のディレクトリと現在のディレクトリとを比較することで変動記録を生成するステップと、前記変動記録をサーバーのコンピュータに伝送し、それを保存するステップとを含む。 - 特許庁

Further, the method for producing the acetylenic polymer comprises a polymerization step for polymerizing a substituted acetylene monomer having a substituent which contains a nitroxyl radical-generating site by using a metal complex catalyst having a 8-10 group element in the periodic table as a central atom to form a non-radical polymer and a radicalization step for radicalizing the non-radical polymer obtained in the polymerization step.例文帳に追加

また、本発明のアセチレン系重合体の製造方法は、周期表第８〜１０族の元素を中心原子とした金属錯体触媒を用いて、ニトロキシルラジカル発生サイトを含む置換基を有する置換アセチレン単量体を重合して非ラジカル重合体を形成する重合工程と、重合工程にて得た非ラジカル重合体をラジカル化するラジカル化工程とを有する。 - 特許庁

This film-forming method comprises generating unstable low-valency titanium chloride of a precursor 15 and chlorine radicals, by supplying an electric power to a plasma antenna 27 concurrently with introducing titanium tetrachloride gas 18 into an evacuated chamber 1, then making a substrate 3 adsorb the precursor 15 by adjusting a temperature controlling means 6, and reducing the precursor 15 adsorbed onto the substrate with the chlorine radicals.例文帳に追加

真空排気したチャンバ１内に四塩化チタンガス１８を導入すると共に、プラズマアンテナ２７に給電することにより、前駆体１５である価数の低い不安定な塩化チタン及び塩素ラジカルを発生させた後、温度制御手段６の調整により基板３に前駆体１５を吸着させてから、塩素ラジカルにより前記基板に吸着した前駆体１５を還元する。 - 特許庁

The method for generating a coating path is based on: ability to analyze uncertain data of surface geometry; preparation of a draft robotic path based on CAD data; an offline simulation of a coating thickness associated with a practical robot motion; an analysis of simulated thickness distribution; and subsequent iterative adjustment of an initial path for achieving a desired thickness tolerance of whole components.例文帳に追加

コーティング経路生成の方法は、表面形状の不確かなデータを分析する能力、ＣＡＤデータに基づくドラフトロボット経路の作成、実際的なロボット動作を伴うオフラインのコーティング厚さシミュレーション、シミュレートされた厚さ分布の分析、およびそれに続く構成要素全体が所望の厚さ許容差を達するための初期経路の反復調整に基づく。 - 特許庁

A method for protecting the integrity of data includes a step of generating a CRC value on an interface between the input/output bus and an adapter for data being transferred from the input/output bus to the network, and a step of checking a CRC value on the interface between the input/output bus and the adapter for data being transferred from the network to the input/output bus.例文帳に追加

データの完全性を保護する方法が、該入力／出力バスから該ネットワークに転送されるデータについて、該入力／出力バスとアダプタとの間のインターフェースにおいてＣＲＣ値を生成するステップと、該ネットワークから該入力／出力バスに転送されるデータについて、該入力／出力バスとアダプタとの間のインターフェースにおいてＣＲＣ値を検査するステップとを含む。 - 特許庁

In the control method for the high-frequency heating device with the steam generating function, air in a heating chamber is agitated and circulated in the heating chamber when heating the object to be heated by concurrently or individually and sequentially carrying out a high-frequency heating process of heating by a high frequency and a steam heating process of heating by steam generated in the heating chamber.例文帳に追加

蒸気発生機能付き高周波加熱装置の制御方法であって、高周波により加熱処理する高周波加熱処理と、加熱室内で発生させる蒸気により加熱処理する蒸気加熱処理とを、それぞれ順次個別に或いは同時に行って被加熱物を加熱処理するときに、加熱室内の空気を撹拌しつつ加熱室内を循環させる。 - 特許庁

To obtain quick lime powder for autoclaved lightweight concrete(ALC) which has a specific digestion exothermic temperature and is capable of giving a high quality ALC, and to provide a method for efficiently manufacturing ALC with excellent productivity by which cavities present above and under a reinforcing material arranged inside the ALC can be decreased without deteriorating the product strenght cause by the cavity or generating void like crack.例文帳に追加

特定の消化発熱温度を有し、高品位のＡＬＣを与えることができるＡＬＣ用生石灰粉末、およびＡＬＣ内部に配された補強材上下の空洞を小さくすことができ、前記空洞に起因する製品強度の低下や、空洞状クラックの発生を生じることなく、ＡＬＣを優れた生産性のもとに効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high carbon hot rolled steel sheet applicable even to severe press working and having excellent workability including stretch flange formability without generating pro-eutectoid ferrite in a hot rolling stage by controlling the temperature of the steel sheet after finish rolling to the objective range in consideration of transformation calorification.例文帳に追加

高炭素熱延鋼板を製造するに際し、変態発熱を念頭において、仕上圧延終了後の鋼板の温度を目的の温度範囲に制御することにより、熱延段階にて初析フェライトを発生させることなく、厳しいプレス加工用途にも適用可能であり、伸びフランジ性を始めとする加工性に優れた高炭素熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device with which the effective utilization of the energy necessary for machining is made possible without generating excess energy and the improvement in productivity is thereby made possible by rising the machining efficiency in machining using the laser beam oscillated from a laser oscillator which outputs the laser beam in the pulse radiation time below 1 pico second and a laser beam machining method.例文帳に追加

１ピコ秒以下のパルス放射時間でレーザ光を出力するレーザ発振器から発振されたレーザ光を用いる加工において、余剰エネルギーを発生させることがなく、加工に必要なエネルギーを有効利用することができ、加工効率を上げることによって生産性の向上を図ることが可能となるレーザ加工装置およびレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for controlling operation of reciprocating compressor preventing a distortion phenomenon of a current applied to the reciprocating compressor by generating a current amplitude value for compensating a difference value between a stroke reference value of the reciprocating compressor and a stroke estimate value, and by outputting the current amplitude value in a form of a sine wave to the reciprocating compressor.例文帳に追加

往復動式圧縮機のストローク基準値とストローク推定値との差値を補償するための電流振幅値を発生し、該電流振幅値をサイン波形で往復動式圧縮機に出力することにより、往復動式圧縮機に供給される電流の歪み現象を防止し得る往復動式圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

An STB 100 includes: a modulation part 117 for generating a modulated wave created by superposing firmware data on a channel different from a channel with contents superposed thereon in digital broadcast by modulating a carrier using a modulation method identical to that of the digital broadcast; and an RF transmission part 119 for transmitting the generated modulated wave to a digital broadcast receiver.例文帳に追加

本発明に係るＳＴＢ１００は、デジタル放送と同一の変調方式を用いて搬送波を変調することによって、デジタル放送においてコンテンツが重畳されるチャンネルとは異なるチャンネルにファームウェアデータが重畳された変調波を生成する変調部１１７と、生成した変調波をデジタル放送受信機に伝送するＲＦ送信部１１９と、を備えている。 - 特許庁

The present invention relates to a method for detecting a refrain in an audio file comprising vocal components, using a step of generating a phonetic transcription of a major part of the audio file, and a step of analyzing the phonetic transcription and identifying a vocal segment in the generated phonetic transcription which is repeated frequently, where the identified frequently repeated vocal segment represents the refrain.例文帳に追加

本発明は、発声構成要素を含んでいるオーディオファイルにおけるリフレインを、オーディオファイルの主要部分の音声転写を生成するステップと、音声転写を分析し、頻繁に繰り返される生成された音声転写における発声セグメントを識別するステップであって、識別された頻繁に繰り返された発声セグメントはリフレインを表す、ステップとを用いて検出する方法に関する。 - 特許庁

The manufacturing method of the CMOS image sensor comprises steps of: preparing a semiconductor substrate in which a light receiving element region and a transistor region are demarcated; forming fine dust by generating plasma discharge at the light receiving element region; forming a nano pillar at the light receiving element region by etching the fine dust as a mask, and removing the fine dust.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサの製造方法は、受光素子領域及びトランジスタ領域が画定された半導体基板を用意するステップと、前記受光素子領域にプラズマ放電を発生させて微細ホコリを形成させるステップと、前記微細ホコリをマスクとしてエッチングして、前記受光素子領域にナノピラーを形成するステップと、前記微細ホコリを除去するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink jet recording head wherein a distance between an ink ejection pressure generating element and a jetting hole can be highly accurately set, it is not deformed by the heat, it is superior in resistance to ink and corrosion, it has a high dimension accuracy and high quality recording can be achieved with a high reliability and without swelling.例文帳に追加

本発明は、インク吐出圧力発生素子と吐出口間の距離を極めて高い精度で短くかつ再現よく設定可能であると同時に、熱による変形がなく、耐インク性、耐腐食性に優れ、寸法精度が高く、さらに膨潤等がなく信頼性の高い、高品位記録が可能なインクジェット記録ヘッドの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for selecting an orthopaedic component for use in an orthopaedic surgery includes the steps determining a user-selected image of an orthopaedic anomaly and generating an image-selected control signal in response thereto, and determining an orthopaedic component for treating the orthopaedic anomaly from a plurality of orthopaedic components in response to the image-selected control signal.例文帳に追加

整形外科手術に用いられる整形外科用コンポーネントを選択する方法は、整形外科的異常のユーザ選択画像を決定し、これに応答して画像選択制御信号を出力する段階と、画像選択制御信号に応答して整形外科的異常を治療するための整形外科用コンポーネントを複数の整形外科用コンポーネントから決定する段階とを有する。 - 特許庁

The design method for semiconductor integrated circuit comprises steps of (A) providing an operation model of the power gating circuit; (B) setting a restriction for rush current; (C) executing a circuit simulation using the operation model; and (D) generating timing data showing the ON timing for turning on each of the plurality of power supply switches based on the result of the circuit simulation.例文帳に追加

本発明に係る半導体集積回路の設計方法は、（Ａ）パワーゲーティング回路の動作モデルを提供するステップと、（Ｂ）突入電流に関する制約を設定するステップと、（Ｃ）動作モデルを用いた回路シミュレーションを実行するステップと、（Ｄ）回路シミュレーションの結果に基づいて、複数の電源スイッチのそれぞれをＯＮさせるＯＮタイミングを示すタイミングデータを生成するステップとを有する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for generating the optical recording pulses of multi-pulse patterns suited to a high-density and high-speed optical medium capable of not only reducing jitters and preventing cross erasure between adjacent tracks by a domain configuration in any high-density and highspeed recording environments but also preventing crosstalk between the adjacent tracks by the domain configuration during reproduction as well.例文帳に追加

いかなる高密度及び高倍速の記録環境でもドメイン形状によるジッタの発生を減らし隣接したトラック間のクロスイレーズ発生を防止するだけではなく、再生する時にもドメイン形状による隣接したトラック間のクロストークの発生を防止できる高密度及び高倍速光媒体に適した多重パルスパターンの光記録パルスを生じる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable fast endian conversion by a small number of steps by generating a mask of a plurality of pieces of byte data of a conversion target, extracting data of a replacement target, shifting extracted pieces of data, adjusting replacement positions, carrying out logical operation, and carrying out endian conversion in regard to a fast endian conversion method for carrying out the fast endian conversion of the plurality of pieces of byte data.例文帳に追加

本発明は、複数バイトデータを高速にエンディアン変換する高速エンディアン変換方法に関し、変換対象の複数バイトデータのマスクを生成して入れ替え対象のデータをそれぞれ抽出し、抽出したデータをシフトして入れ替え位置を調整して論理演算してエンディアン変換を行い、少ないステップで高速にエンディアン変換を実現することを目的とする。 - 特許庁

In the driving method for the plasma display panel having priming electrodes, priming discharges are generated by accompanying self-scanning and the pulse width of the scanning pulses to be impressed to scanning electrodes Sc_1 to Sc_n to perform the writing is made longer than the pulse width of the scanning pulses to be impressed to the scanning electrodes to perform the writing without generating the priming discharges by accompanying the self-scanning.例文帳に追加

プライミング電極を有するプラズマディスプレイパネルの駆動方法であって、走査電極のうち、自己の走査に伴ってプライミング放電を発生させるとともに書込みを行う走査電極ＳＣ_１〜ＳＣ_ｎに印加する走査パルスのパルス幅が、自己の走査に伴ってプライミング放電を発生させずに書込みを行う走査電極に印加する走査パルスのパルス幅よりも長くした。 - 特許庁

To facilitate the filling of a mold cavity by the improvement of a molding method without restricting the resin composition of a crystalline resin represented by a polyacetal resin and a polyamide resin and damaging the degree of freedom of a product design, to suppress the generation of trouble mainly generating after molding such as the a warpage or sink generated in a molded article and enabling the application to a thick-walled molded product.例文帳に追加

ポリアセタール系樹脂、ポリアミド系樹脂に代表される結晶性樹脂の樹脂組成を制限することなく、製品デザインの自由度を損なわずに、成形方法の改良によって、金型キャビティへの充填が容易であり、成形品に発生する反り、ヒケといった、主に成形後に発生する不具合の発生が抑えられ、より肉厚成形品への応用を可能とすること。 - 特許庁

The media file moving method includes steps of; receiving unique identifier information about a device from the device; checking whether a directory having a name based on the unique identifier information exists in the storage medium; generating a directory based on the unique identifier information in the case of the absence of the directory in the storage medium; and storing the multimedia file from the device in the directory.例文帳に追加

デバイスからデバイスの固有識別情報を受信するステップと、固有識別情報に基づく名称を有するディレクトリが保存媒体に存在しているか否かをチェックするステップと、保存媒体にディレクトリが存在していなければ、固有識別情報に基づいてディレクトリを生成するステップと、デバイスのマルチメディアファイルをディレクトリに保存するステップと、を含むメディアファイルの移動方法。 - 特許庁

To provide a volatile organic compound (VOC) containing exhaust gas treatment device and method securing VOC removal efficiency when VOC concentration rises after a process change-over while minimizing consumption of stabilizing burner fuel when the VOC concentration becomes very small in a process change-over process in regard to manufacturing and treatment processes for various products generating VOC containing exhaust gas.例文帳に追加

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）含有排ガスを発生させる各種製品の製造・処理工程における工程切替過程でＶＯＣ濃度が微小となった場合の、助燃用バーナ燃料の使用量を最小化しつつ、工程切替完了後のＶＯＣ濃度の上昇時のＶＯＣ除去効率を確保するＶＯＣ含有排ガス処理装置と方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for deodorizing by a photocatalyst and a method for deodorizing by the photocatalyst, with which a greater deodorizing effect is obtained against a malodor generated from inside a duct, in the deodorizing apparatus which utilizes sterilizing and deodorizing functions of ozone generated by a deodorizing means through a photocatalytic system, and utilizes the gas flow guiding duct like generating the malodor caused by bacteria such as mold.例文帳に追加

光触媒方式による脱臭手段により発生するオゾンの除菌や脱臭作用を、カビ等の菌の発生が原因して異臭の発生するような気体の流入をガイドするダクトを用いる脱臭装置において、このダクト内から発生する臭気に対し、より一層の脱臭効果を得るようにした光触媒脱臭装置および脱臭方法を提供すること。 - 特許庁

The method for micromanipulation of the cells using the dielectrophoresis includes attaching/detaching the cells 20 to/from an manipulation needle 11 by applying a voltage between a lower electrode 12 arranged on the bottom of a chamber 13 in which a liquid 15 containing the cells 20 is held, and an electrode 16 formed in the manipulation needle 11, and generating a nonuniform electric field in the liquid 15.例文帳に追加

細胞２０を含む液体１５が保持されたチャンバー１３の底面に配置された下部電極１２と、操作針１１に形成された電極１６との間に電圧を印加して液体１５内に不均一な電界を生じさせることにより、操作針１１に細胞２０を着脱させることを含む、誘電泳動を用いた細胞のマイクロマニピュレーション方法である。 - 特許庁

The distributed control method includes: registering at least one piece or more of characteristic information of a client in a first server; generating a URL address based on the registered characteristic information of the client; and acquiring data from at least one second server or more, wherein the data is mirrored from data stored on the first server by using the URL address.例文帳に追加

クライアントについての少なくとも一つ以上の特性情報を第１サーバーに登録するステップと、クライアントの登録された特性情報に基づいて、ＵＲＬフォーマットのアドレスを生成するステップと、第１サーバーから複製されたデータを保存する少なくとも一つ以上の第２サーバーから、ＵＲＬアドレスを利用してデータを獲得するステップと、を含む分散コントロール方法である。 - 特許庁

This method is provided with a step for finding a frame instruction data block from received multiplex signals, the step for demultiplexing one or more data units corresponding to information inside the frame instruction data block, the step for generating one or more demultiplexed signals from the demultiplexed data unit and the step for transferring the demultiplexed signals for decoding (50).例文帳に追加

この方法は、受信された多重信号からフレーム指示データ・ブロックを捜し出すステップと、１つ又はそれより多いデータ・ユニットをフレーム指示データ・ブロック内の情報に従って多重分離するステップと、多重分離されたデータ・ユニットから１つ以上の多重分離済み信号を生成するステップと、多重分離済み信号を復号化のために転送するステップとを備える（５０）。 - 特許庁

A method of generating a web browser session history includes: assigning a first index value to a first web page; obtaining a request associated with loading a second web page; incrementing the first index value; storing changed information associated with the first web page in a table based on the first index value; and assigning a second index value to the second web page.例文帳に追加

ウェブブラウザセッション履歴を生成する本発明の方法は、第一のウェブページに第一のインデックス値を割り当て、第二のウェブページをロードすることに関連する要求を取得し、前記第一のインデックス値を増分し、前記第一のインデックス値に基づいてテーブルに、前記第一のウェブページに関連する変更情報を記憶し、前記第二のウェブページに前記第二のインデックス値を割り当てること、を含む。 - 特許庁

To provide an inter-vehicle communication method capable of using keylessly used equipment without any need of specifying the position of a vehicle because communication is available only between the preceding vehicle and the next vehicle because a communication area is within 3m from the vehicle, and performing PUSH communication by generating induced power of a receiving side coil by transmitting an LF wave.例文帳に追加

通信エリアが車両から３ｍ以下となるため、直前の車両、もしくは直後の車両としか通信が行えず、そのため、車両の位置を特定する必要がなく、且つキーレスで利用している装備が利用でき、また、ＬＦ波を発信することで受信側のコイルの誘起電力を発生させＰＵＳＨ通信が可能となる車両間通信方法を提供すること。 - 特許庁

This method is provided with a discrete cosine transformer(DCT) 204 for performing DCT processing to digital picture data and a quantization device (Q) 205 for generating the quantization transformation coefficient by applying quantization processing to the output of the transformer 204 to apply variable length encoding processing to the quantization transformation coefficient by referring to the variable length encoding table showing the assignment of a variable length code.例文帳に追加

デジタル画像データに対してＤＣＴ処理を行う離散コサイン変換器（ＤＣＴ）２０４と、該離散コサイン変換器２０４の出力に対して量子化処理を施して量子化変換係数を生成する量子化器（Ｑ）２０５とを備え、量子化変換係数に対して、可変長符号の割り当てを示す可変長符号テーブルを参照して可変長符号化処理を施す。 - 特許庁

This method for manufacturing a battery electrode with a solid electrolyte layer has an immersing process for immersing the electrode for the battery in a solution in which constituent materials for constituting a solid electrolyte are dispersed or dissolved, and an electrophoretic process for generating a potential gradient in the solution and then sticking the constituent materials to the front surface of the electrode for the battery by an electrophoresis.例文帳に追加

本発明の固体電解質層付き電池用電極の製造方法は、固体電解質を構成する構成材料を溶媒中に分散ないし溶解させた溶液中に電池用電極を浸漬する浸漬工程と、溶液内に電位勾配を発生させて構成材料を電気泳動により電池用電極表面に付着させる電気泳動工程とを有する。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic apparatus and a fusion image generation method, for developing the display characteristics of both images at maximum and contributing to the easy and early detection of a tumor while reducing burdens on an observer by generating and displaying fusion images using image information captured by an X-ray CT apparatus and image information captured by a PET apparatus.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置で撮影された画像情報とＰＥＴ装置で撮影された画像情報とを用いてフュージョン画像を生成し表示させることで、観察者の負担を軽減しつつ両画像の表示特性を最大限発揮させて腫瘍の簡易、及び早期発見に資する医用画像診断装置及びフュージョン画像生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cash flow schedule preparation method and system capable of omitting the labor hour for preparation of a cash flow statement by automatically generating input data that are scheduled data of the cash flow statement related to a transaction such as business income or payment for purchase of raw materials or commodities from daily journalization processing used for the output of a financial accounting statement.例文帳に追加

営業収入、原材料又は商品仕入のための支出など取引に関するキャッシュフロー計算書の予定データとなる入力データを、財務会計諸表の出力に利用される日常の仕訳処理から自動的に作成することでキャッシュフロー計算書作成の手間を省くことができるキャッシュフロー予定表作成方法及びそのシステムを提供する点にある。 - 特許庁

The manufacturing method of the hydrogen supply unit comprises generating a friction stirring by pressing a joining tool only on one member, causing a close contact of the lapped surfaces by this pressing force, forming a reaction layer between the other member by the friction heat, and joining the catalytic plate and the hydrogen separating membrane by forming a ripple-form shape at the joining interface thereof.例文帳に追加

上記水素供給装置を、一方の部材のみに接合ツールを押圧させて摩擦攪拌を生じさせることにより、この押圧力により重ね面を密着させて、摩擦熱により他の部材との間に反応層を形成させ、接合界面にリップル状の形状を形成することで触媒プレートと水素分離膜を接合する水素供給装置の製造方法。 - 特許庁

In the advertisement integrated management method, a step executed by a computer includes the steps for: generating an advertiser ID related to an advertiser; setting an advertisement campaign corresponding to the advertiser ID; and executing integrated management about the plurality of advertisement areas included in the advertisement campaign in response to a request of the advertiser authenticated through the advertiser ID.例文帳に追加

広告統合管理方法は、コンピュータにより実行されるステップが、広告主と連関した広告主ＩＤを生成する段階と、広告主ＩＤに該当する広告キャンペーンを設定する段階と、広告主ＩＤを介して認証された広告主の要請に応じて、広告キャンペーンに含まれた複数の広告領域に関して統合管理を実行する段階と、を含む。 - 特許庁

Furthermore, another method of forming the water repellent film comprises generating a plasma of an organoaluminum compound gas or a plasma of an organoaluminum compound gas and a hydrocarbon gas in a vacuum container to form a film on a substrate to which a negative direct-current voltage, a negative pulsed direct-current voltage or a high-frequency alternating current voltage is applied in the plasma atmosphere.例文帳に追加

さらに、本発明の撥水性被膜の別の形成方法は、真空容器内において、有機アルミニウム化合物ガスのプラズマを発生させ、または有機アルミニウム化合物ガスと炭化水素ガスとのプラズマを発生させ、プラズマの雰囲気中で負の直流電圧、負のパルス直流電圧または高周波交流電圧が印加された基板に被膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for removing a tin compound from a reaction composition containing a tin compound and a carboxylic acid ester, especially a reaction composition obtained by the transesterification reaction of a carboxylic acid lower ester as a raw material with an alcohol as another raw material using a tin compound as a catalyst, while suppressing the decomposition of the carboxylic acid ester and generating little acidic or alkaline waste water.例文帳に追加

スズ化合物とカルボン酸エステルを含む組成物、特にスズ化合物を触媒として原料であるカルボン酸低級エステルと原料であるアルコールとのエステル交換反応により得られた反応組成物からスズ化合物を除去するに際し、カルボン酸エステルの分解が少なく、酸性あるいはアルカリ性の廃水の少ないスズ化合物の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of preventing nonspecific coloring from occurring, even when measuring a low UIBC value of biosample, and allowing accurate measurement without generating an error, in an enzymatic measuring reagent of an enzymatic measuring reagent comprising one-reagent system or two-reagent system, and containing a ferrocyanide compound in the enzymatic measuring reagent for the purpose of avoiding the influence of bilirubin.例文帳に追加

本発明の課題は、１試薬系又は２試薬系の酵素的測定試薬であり、ビリルビンの影響回避のためにこの酵素的測定試薬中にフェロシアン化物を含有させた酵素的測定試薬において、ＵＩＢＣが低値の生体試料を測定した場合でも、非特異的な発色が起こるのを防ぎ、誤差のない正確な測定を行うことができる方法を提供することである - 特許庁

To provide a spectacle wearing simulation system capable of a simulation which can be accurately experienced the blurring and distortion of images due to a virtual lens even in the case that a patient performs the simulation through an observation optical system and a spectacle optical system, and to provide an image generation method for generating the images enabling the patient to accurately perceive the image which can be observed at the time of wearing the virtual lens.例文帳に追加

被験者が上記の観察光学系や眼鏡光学系を介してシミュレーションを行う場合であっても、仮想レンズに起因する像のボケや歪みが精確に体験できるシミュレーション可能な眼鏡装用シミュレーションシステム、および被験者が仮想レンズ装用時に観察し得る像を精確に知覚できるような画像を生成する画像生成方法を提供すること。 - 特許庁

A circuit generator (not shown) of the enciphering unit 12 completes a concrete circuit arrangement of a variable circuit 1213, involved in the unit 12 and connections 1212, 1214 as a part of the module B according to the enciphering module B generating information, and rearranges an enciphering algorithm of an arithmetic unit 1211 into an enciphering algorithm of the enciphering method, corresponding to the module B.例文帳に追加

暗号装置１２の回路生成部（図示は省略）は、この暗号モジュールＢ生成情報により、暗号装置１２に含まれる可変回路部１２１３と接続部１２１２，１２１４の具体的な回路構成を、暗号モジュールＢの一部として完成させ、さらに、演算器１２１１の暗号化アルゴリズムを、暗号モジュールＢに対応する暗号化手法の暗号化アルゴリズムに組み替える。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a probe carrier capable of always preventing drying up of the tip of a nozzle for discharging a probe solution, preventing the generation of bubbles in the supplied probe solution, surely conducting a first shot of the probe solution, and generating no trouble in the discharge of the probe solution even if the probe carrier is continuously produced.例文帳に追加

プローブ溶液吐出用のノズル先端部の乾燥を常時防止することができ、供給されるプローブ溶液中に気泡が生じることのなく、それによって、一発目のプローブ溶液の吐出が確実に生じさせることができ、さらに、プローブ担体を継続的に製造し続けても、プローブ溶液の吐出に不都合が生じることのないプローブ担体製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for giving advice on beauty treatment capable of generating an appropriate quantity of negative ions according to the physical and mental condition of a customer by using lotion without requiring the manufacturing cost, keeping the homeostasis of the skin and the physical and mental condition of the customer, and assisting the infiltration of the lotion in the skin, and to provide an ion measuring apparatus permitting evaluation of commodities for commodity development.例文帳に追加

製造コストをかけることなく、化粧水を使用して顧客の心身の状態に応じた適量のマイナスイオンを発生させ、顧客の肌と心身の恒常性を保ち、かつ化粧水の浸透感を補助することができる美容術アドバイス方法を提供し、商品開発のための商品評価を行うことができるイオン測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes the steps for converting a first data admitting the use thereof according to predetermined conditions into a first encrypted data by use of a predetermined encryption key, generating a second data having a watermark, in which the encryption key is incorporated as an invisible electronic watermark in the second data unconditionally admitting the use, and synthesizing the first encrypted data and the second data having the watermark, and distributing the synthesized data.例文帳に追加

所定条件に基づいて利用を許諾する第１データを所定の暗号鍵により暗号化第１データに変換する段階と、無条件で利用を許諾する第２データに暗号鍵を不可視電子透かしとして埋め込んだ透かし付き第２データを生成する段階と、暗号化第１データと透かし付き第２データとを合成して配布する段階とを含む。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises steps of scanning bits of a document, generating a cryptographic hash, converting the cryptographic hash into a machine readable code, selecting a plurality of locations for the code on the document, and rewriting the document with the code by modifying one area of the document.例文帳に追加

一実施形態において、本方法は、文書のビットをスキャンする段階と、暗号ハッシュを発生する段階と、前記暗号ハッシュを機械読み取り可能コードに変換する段階と、前記文書上の前記コードに対する複数のロケーションを選択する段階と、前記文書の一領域を修正することにより前記文書を前記コードとともに再度書き込む段階とを有する。 - 特許庁

To provide a regeneration processing method of used paper, which is capable of providing reclaimed pulp having high quality the same as that of virgin pulp, by eliminating or suppressing fluorescence due to fluorescent dyes contained in the used paper without generating chlorine or AOX (absorbable organic halides), when effectively reusing the used paper containing the fluorescent dyes.例文帳に追加

蛍光染料を含有する古紙を有効に再利用するに当たって、環境上問題が懸念される塩素やＡＯＸ（吸着性の有機ハロゲン物質）を生成することなく古紙中に含有される蛍光染料による蛍光を消去あるいは抑制し、バージンパルプと同等の高品位の再生パルプの提供を可能とする古紙の再生処理方法が求められていた - 特許庁

The method includes steps of (a) sampling an amplitude of an input signal to the loop filter (12); and (b) generating a dither current signal for summation with a quantizer current signal, where the dither current signal is generated to have a pseudo random amplitude that is modulated so as to be inversely proportional to the sampled amplitude of the input signal.例文帳に追加

該方法は、（ａ）ループフィルタ（１２）に対する入力信号の振幅をサンプリングする段階、及び（ｂ）量子化器（１４）の電流信号との合算のためディザー電流信号を生成する段階であって、該ディザー電流信号が入力信号のサンプリングされた振幅に反比例するように変調された擬似ランダム振幅を有するように生成される段階を含む。 - 特許庁