「generating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing slaked lime includes a step of generating a reaction product including a fatty acid alkyl ester, glycerol and calcium-based solid catalyst by reacting the fats and oils and the aliphatic alcohol in the presence of the calcium-based solid catalyst selected from the group consisting of calcium oxide and calcium hydroxide, a step of mixing quicklime prepared separately from the glycerol and water and reacting the quicklime and water in the presence of the glycerol.例文帳に追加

油脂と脂肪族アルコールとを、酸化カルシウム及び水酸化カルシウムからなる群より選ばれるカルシウム系固体触媒の存在下で反応させることにより、脂肪酸アルキルエステル、グリセリン及びカルシウム系固体触媒を含む反応生成物を生成させる工程、該反応生成物からグリセリンを回収する工程、そして該グリセリンと別に用意した生石灰及び水とを混合して、生石灰と水とをグリセリンの存在下で反応させる工程からなる消石灰の製造方法。 - 特許庁

This quantization/dequantization method include steps of extracting complexity of randomly inputted visual data; generating a quantization table, having a lower coefficient value for a high frequency in the quantization table as a degree of the extracted complexity becomes higher; and transmitting the visual data, after performing a discrete cosine transform process and a quantization process by the quantization table upon the visual data; the apparatus thereof is also provided.例文帳に追加

入力される任意のビジュアルデータから複雑度を抽出するステップと、抽出された前記複雑度の大きさが大きくなるにつれて量子化テーブルで高周波側の量子化テーブルの係数値がより低い値を有する量子化テーブルをそれぞれ生成するステップと、離散コサイン変換された前記ビジュアルデータが、前記量子化テーブルによって量子化処理されて伝送されるステップと、が含まれることを特徴とする量子化／逆量子化方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A method for producing the ultrasound image, comprises: generating ultrasound at a frequency of at least 20 megahertz (MHz); transmitting ultrasound at a frequency of at least 20 MHz into a subject 102; receiving ultrasound from the subject; and processing the received ultrasound to provide an image having an effective frame rate of at least 200 frames per second (fps) using scan line based image reconstruction.例文帳に追加

超音波画像を生成するための方法であって、少なくとも２０メガヘルツ（ＭＨｚ）の周波数で超音波を生成することと、少なくとも２０ＭＨｚの周波数で、超音波を被験体１０２へ送信することと、該被験体から超音波を受信することと、スキャン線ベースの画像再構成を用い、少なくとも一秒当り２００フレーム（ｆｐｓ）の効果的なフレームレートを有する画像を提供するために、該受信された超音波を処理することとを含む、方法。 - 特許庁

A method for obtaining a crystal lattice Moire pattern of a crystal structure through the use of a scanning microscope includes the process for periodically arranging a plurality of virtual lattice points in a scanning surface of the crystal structure according to the crystal structure and orientation, the process for detecting signals from the plurality of virtual lattice points through the use of an incidence probe, and the process for generating a crystal lattice Moire pattern of the crystal structure on the basis of detected signals.例文帳に追加

走査型顕微鏡を用いて、結晶構造の結晶格子モアレパターンを取得する方法であって、前記結晶構造の走査面において、前記結晶構造と方位に対応して、複数の仮想格子点を周期的に配置する工程と、入射プローブを用いて複数の前記仮想格子点からの信号を検出する工程と、検出した前記信号に基づいて、前記結晶構造の結晶格子モアレパターンを生成する工程と、を備えている。 - 特許庁

The display screen control method includes the steps of: generating a tree structure representing a result of clustering content data associated with position information as metadata; extracting one or more nodes from nodes in the tree structure in accordance with a position of a node in the tree structure, which a position corresponding to a center of a display screen belongs to; and displaying an object corresponding to the content data in a position in the display screen corresponding to the position information.例文帳に追加

本発明に係る表示画面制御方法は、位置情報がメタデータとして関連づけられたコンテンツデータのクラスタリング結果を表した木構造を生成するステップと、表示画面の中央に対応する位置が属する前記木構造中のノードの位置に応じて、前記木構造中に存在する前記ノードの中から、１または複数のノードを抽出するステップと、コンテンツデータに対応するオブジェクトを、位置情報に応じた表示画面上の位置に表示するステップとを含む。 - 特許庁

The method of manufacturing a forging die includes: a step where treatment liquid containing metal salt for generating compound oxides in reaction with titanium compound on a surface of a cermet base material is applied on the surface of the cermet base material constituted of a sintered body with its hard phase consisting essentially of at least one titanium compound of titanium carbide, titanium nitride and titanium carbonitride; and a step of forming an oxidation-resistant film after the coating.例文帳に追加

本発明に係る鍛造加工用金型の製造方法は、炭化チタン、窒化チタンおよび炭窒化チタンのうち、少なくとも１種以上のチタン化合物を硬質相の主成分とする焼結体によって構成されたサーメット基材の表面に、前記サーメット基材表面のチタン化合物と反応して複合酸化物を生成する金属塩を含む処理液を塗布する工程と、前記塗布の後に耐酸化膜を形成する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for treating the exhaust gas from semiconductor processes comprises introducing the exhaust gas into a high-frequency discharge tube which generates a plasma, and generating the plasma in the tube by applying a high-frequency electric power to decompose the exhaust gas from semiconductor processes wherein the high-frequency electric power is pulse-modulated by a pulse generator.例文帳に追加

半導体製造工程における排ガスを、プラズマを発生する高周波放電管に導入し、該高周波放電管用電極に高周波電力を印加することにより前記容器内にプラズマを発生させて半導体プ口セス用排ガスを分解処理する半導体プ口セス用排ガス処理方法において、上記高周波電力をパルス発生器によってパルス変調することを特徴とする半導体プ口セス用排ガス処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

This fumigation method comprises supplying the hydrogen phosphide generator arranged on a water supply sheet with water necessary for generating the desired hydrogen phosphide through the water supply sheet from a water-containing material to generate the hydrogen phosphide from the hydrogen phosphide generator, and then subjecting a fumigated material which should be fumigated by the generated hydrogen phosphide to fumigation treatment, wherein the water supply sheet is kept in a wet state.例文帳に追加

所望するリン化水素を発生させるのに必要な水を、保水素材を通じ、水供給シートを介して、水供給シート上に配置したリン化水素発生剤に供給し、リン化水素発生剤からリン化水素を発生させて、発生したリン化水素により燻蒸されるべき被燻蒸物を燻蒸処理する燻蒸方法において、当該水供給シートを湿潤状態とすることを特徴とする燻蒸方法およびそれに用いる燻蒸装置。 - 特許庁

The processing gas supplying method comprises a first step for evaporating and sublimating a raw material comprising the organic compound, a second step for generating a first reaction for monomerizing the monomer to a multimer or a second reaction for polymerizing the monomer to the polymer by controlling the pressure or the temperature of the processing gas, and a third step for supplying the processing gas to the predetermined processing space.例文帳に追加

有機化合物よりなる原料を気化または昇華し、単量体と多量体を含む処理ガスを生成する第１の工程と、前記処理ガスの圧力または温度を制御することにより、前記多量体を単量体化させる第１の反応、または、前記単量体を多量体化させる第２の反応を生じさせる第２の工程と、当該処理ガスを所定の処理空間に供給する第３の工程と、を有することを特徴とする処理ガス供給方法。 - 特許庁

The method for generating street vectors of the street of the digital map includes steps of: reading data of a terrain model; initializing the street vectors with height coordinates read from the data of the terrain model; calculating a cost function for the initialized street vectors of the street; minimizing the cost function by varying the height coordinates of at least one street vector; and determining the street vectors for which the cost function minimized.例文帳に追加

デジタルマップのストリートのストリートベクトルを生成する方法であって、地形モデルのデータを読み出すステップと、該地形モデルの該読み出されたデータに含まれる高さ座標を用いて、該ストリートベクトルを初期化するステップと、該ストリートの該初期化されたストリートベクトルに対するコスト関数を計算するステップと、少なくとも一つのストリートベクトルの該高さ座標を変化させることによって、該コスト関数を最小化するステップと、該コスト関数が最小化される該ストリートベクトルを決定するステップとを包含する、方法。 - 特許庁

A digital road map generating method includes: a first step of collecting a plurality of locus data obtained with traveling by vehicles; a second step of extracting specific points in a plurality of the locus data, and computing a spline curve which satisfies the extracted specific points; a third step of updating the map data by adding the computed spline curve to the digital road map as a center line of a traffic lane.例文帳に追加

車両の走行によって得られた複数の軌跡データを収集する第１ステップと、前記軌跡データが収集された道路において、前記複数の軌跡データの特徴点を抽出し、前記抽出された特徴点を満たすスプライン曲線を算出する第２ステップと、前記算出されたスプライン曲線を、車線の中心線として前記デジタル道路地図に追加することによって、地図データを更新する第３ステップとを含む、デジタル道路地図の生成方法。 - 特許庁

In the method and apparatus for separating and purifying hydrogen in a hydrogen generating apparatus, a mixed gas mainly comprising hydrogen, aromatic hydrocarbons and unconverted organic hydrides produced by the dehydrogenation of the organic hydrides utilizing a dehydrogenation catalyst is brought into gas-liquid contact with a solvent for dissolving aromatic hydrocarbons and organic hydrides to absorb the aromatic hydrocarbons and unconverted organic hydrides into the solvent to separate them to collect hydrogen.例文帳に追加

脱水素触媒を利用した有機ハイドライドの脱水素化反応により生成する水素、芳香族炭化水素及び未転化有機ハイドライドを主成分とする混合ガスを、芳香族炭化水素及び有機ハイドライドを溶解する溶剤と気液接触させて、混合ガス中の芳香族炭化水素及び未転化有機ハイドライドを該溶剤に吸収させて分離し、水素を捕集することを特徴とする水素発生装置の水素分離精製方法及び水素分離精製装置。 - 特許庁

To provide a high performance fire extinguishing composition without generating hazardous substances, substantial bad influence on a human body and environment, and soiling furniture and furnishings, and with high fire extinguishing performance, and a fire extinguisher using the composition, and a fire extinguishing method using the fire extinguisher.例文帳に追加

種々の機械室、ケーブル配設管、地下室、石油製品や液化天然ガスの貯蔵タンク、可燃性物質を取り扱うポンプ室、自動車、航空機、船舶、機関車、装甲車、艦艇などの各種輸送手段等での火災に対して有効に作用し、有害物質の発生も無く、人体や環境にも実質的に悪影響及ぼさず、家具や調度品等を汚染することもなく、かつ、消火性能の高い消火剤組成物、同組成物を使用した消火器、及び同消火器を利用した消火方法の提供。 - 特許庁

This contaminant decomposing method comprises a step to decompose a contaminant contained together with chlorine and air in the gas to be treated by irradiating the gas to be treated with the light from a light emitting means, a step to obtain a chlorine-containing alkaline aqueous solution by bringing the contaminant-decomposed gas into contact with an alkaline aqueous solution and a step to reuse the obtained chlorine-containing alkaline solution as a chlorine generating source.例文帳に追加

塩素と、汚染物質とを空気に含有させた被処理気体に対して光照射手段からの光を照射することによって前記汚染物質を分解する工程を有する汚染物質分解浄化方法において、分解処理後の空気をアルカリ性水溶液に接触させ、塩素含有アルカリ性水溶液とする工程と、前記塩素含有アルカリ性水溶液を塩素の発生源として再利用する工程と、を有することを特徴とする汚染物質分解浄化方法。 - 特許庁

The spent nuclear fuel reprocessing method for generating a new nuclear fuel by reprocessing a plurality of sorts of different spent nuclear fuels in the single reprocessing facility includes a mixing step for mixing a high fissile nuclear fuel with a high fissile ratio and a low fissile nuclear fuel with a low fissile ratio in an adjustment tank 23 so that the Pu fissile ratio of plutonium fissile radioactive isotope included in the nuclear fuel is set to the target Pu fissile ratio.例文帳に追加

複数種の異なる使用済核燃料を単一の再処理施設において再処理して、新たな核燃料を生成する使用済核燃料の再処理方法であって、核燃料に含まれるプルトニウムの核分裂性の放射性同位体のＰｕフィッサイル率が目標Ｐｕフィッサイル率となるように、フィッサイル率の高い高フィッサイル核燃料と、フィッサイル率の低い低フィッサイル核燃料とを調整槽２３において混合させる混合工程を備えた。 - 特許庁

To efficiently and rapidly produce stable hypobromous acid having high antiseptic and microbicidal effects and its water-soluble salt without generating harmful bromic acid in a method capable of safely and simply producing hypobromous acid and its water-soluble salt not requiring expensive installation, free from labor such as previously mixing or restriction of producing it immediately before using it and not using especially dangerous reagent.例文帳に追加

特に高価な設備等を必要とせず、予め混合しておくなどといった手間や使用直前に製造するといった制約もなく簡便で、なお且つ、特に危険な試薬を用いることもなく安全に次亜臭素酸およびその水溶性塩を製造することができる方法であって、またさらに、有害な臭素酸の発生もなく安定で、高い殺菌・殺微生物効果を有する次亜臭素酸およびその水溶性塩を、効率良く迅速に生成することができるようにする。 - 特許庁

The invention provides a method for generating, revealing decomposing and eliminating degradative bacteria and enzyme to radioactivity/radioactive material hardly decomposed by using compound fermentation technology in compound microogranism kinetics system analysis of compound microogranism system, terminating oxidation/deterioration/decay in a process tank, suppressing all aerobic and anaerobic Fusarium bacteria group (oxidizing bacteria group), inducing solid fermentation in a deposition tank and causing a circulation cycle of compound microogranism.例文帳に追加

本発明は、複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵技術を用いて、処理槽内の酸化・変敗・腐敗を止め、すべての好気性および嫌気性フザリウム属菌群（酸化性細菌群）を抑制し、沈澱槽において固形発酵を起こさせることで、複合微生物の循環サイクルを起させ、難分解性の放射能・放射性物質に対する分解菌、分解酵素を現生、発現させ、分解消失する方法を提供するものである。 - 特許庁

In this method for generating plasma in the liquid 3, a bubble 9 is generated in the conductive liquid, and an electromagnetic wave is intensively irradiated to the bubble by a microwave concentrating device with the tip of the microwave concentrating device 10 brought into contact with the bubble 9 to generate plasma in the bubble by using the microwave concentrating device 10 to be irradiated with the high frequency electromagnetic wave of 1-200 GHz.例文帳に追加

課題を解決するために、本発明に係る液中プラズマ発生方法は導電性の液体３中で気泡９を発生させるとともに、１ＧＨｚ〜２００ＧＨｚの高周波の電磁波を照射するマイクロ波集中装置１０を使用し、マイクロ波集中装置１０の先端が気泡９に接した状態でマイクロ波集中装置により集中的に気泡に対して電磁波を照射して気泡中にプラズマを発生させる液中プラズマ発生方法ものである。 - 特許庁

In this exhaust emission control method for the internal combustion engine, sulfur content which becomes the cause for generating sulfur oxide SOx after combustion in the internal combustion engine 1 is solidified before exhaust gas flows into the exhaust gas purifying catalyst 39 of NOx storage reduction type provided in an exhaust passage 7 using sulfur content solidifying agent (stored in a solidifying agent tank 41) containing metallic element having a function for oxidizing sulfur component and basic metallic element.例文帳に追加

本発明の内燃機関の排気浄化方法は、硫黄成分を酸化させる機能を有する金属元素と塩基性の金属元素とを含む硫黄成分固形化剤（固形化剤タンク４１内に貯蔵）を用いて、内燃機関１の燃焼後に硫黄酸化物SOxを生成させる原因となる硫黄成分を、排気通路７上に設置されたNOx吸蔵還元型の排気浄化触媒３９に排気ガスが流入する以前に固形化させることを特徴としている。 - 特許庁

The method of producing the iron oxide for the ferrite raw material is characterized in that a solution prepared by adjusting a pH to 0.5 by adding an acidic liquid to a refined ferrous chloride solution prepared by adjusting pH to 1-5 so as to neutralize it, successively generating the precipitate of an iron hydrate and removing the precipitate is used as the ferrous chloride solution when producing the iron oxide by calcining the ferrous chloride solution.例文帳に追加

塩化第一鉄水溶液を焙焼して酸化鉄を製造する際に、その塩化第一鉄水溶液として、鉄または鉄化合物を添加した塩酸酸洗廃液のｐＨを１〜５に中和調整し、次いで、鉄水和物の沈殿物を生成させて、その沈殿物を分離除去して得られる精製後の塩化第一鉄水溶液に、酸性液を添加してｐＨを０．５以下としたものを用いることを特徴とするフェライト原料用酸化鉄の製造方法。 - 特許庁

This chemiluminescence measuring method to measure chemiluminescence generated within the cylinder 2 includes steps of sucking either the sample solution or the reaction agent solution into the cylinder 2 by moving the piston 3 within the cylinder 2, then sucking the other solution, generating turbulence flow inside the cylinder 2 by jet flow of the other solution, mixing the sample solution and the reaction agent solution uniformly, and measuring thus generated chemiluminescence.例文帳に追加

シリンダー２内で生じた化学発光を計測する化学発光測定方法であって、シリンダー２内でピストン３を移動させることにより試料溶液又は反応剤溶液の一方をシリンダー２内に吸入し、続いて他方の溶液を吸入し、他方の溶液による噴流によってシリンダー２内に乱流を発生させて試料溶液と反応剤溶液とを均一に混合させることにより生じた化学発光を計測することを特徴とする化学発光測定方法である。 - 特許庁

An encoding method of the variable guilloche pattern includes: generating a font system including a base pattern and a geometric distortion of the base pattern, the geometric distortion being related to decodable symbols which are capable of being selectively assembled into predetermined variable data; combining the geometric deformation of the base pattern as a predetermined representation of the variable data; and embedding the representation in the guilloche pattern comprising a plurality of base patterns.例文帳に追加

本発明による可変データギロシェパターンの符号化方法は、ベースパターン及び前記ベースパターンの幾何学的変形物を含むフォント体系を作成し、前記幾何学的変形物が、選択的に組み合わせることにより所定の可変データを構成することのできる復号可能な記号にそれぞれ関連付けられており、前記ベースパターンの前記幾何学的変形物を前記可変データの所定の表現として組み合わせ、複数の前記ベースパターンからなるギロシェに前記表現を埋め込むことを含む。 - 特許庁

The manufacturing method of a plasma display panel having a glass substrate 2 and a dielectric layer formed on the glass substrate 2 comprises a process for forming the dielectric precursor layer 1 containing glass frit and an organic resin binder on the glass substrate 2 (i); and a process for applying 300 MHz-300 GHz microwaves to the dielectric precursor layer formed on the glass substrate (ii) for generating a dielectric layer from the dielectric precursor layer.例文帳に追加

ガラス基板２と、該ガラス基板２上に配設された誘電体層とを備えるプラズマディスプレイパネルの製造方法において、（ｉ）前記ガラス基板２上にガラスフリット及び有機樹脂バインダーを含む誘電体前駆層１を形成する工程と、（ｉｉ）前記ガラス基板上に形成された前記誘電体前駆層に300MHz〜300GHzのマイクロ波を照射して、該誘電体前駆層から誘電体層を生成させる工程とを含むことを特徴とするプラズマディスプレイパネルの製造方法である。 - 特許庁

The method for treating surface comprises steps for generating a cluster of first and second molecules bonded through intermolecular force in gas phase, bringing the first molecules in the cluster into a state of higher reactivity utilizing at least a part of energy generates through growth of the cluster, and treating the surface of an object in gas phase using a cluster containing first molecules brought into a state of higher reactivity.例文帳に追加

本発明の表面処理方法は，第１の分子と第２の分子とが分子間力により結合してなるクラスタを気相で生成し、前記クラスタの生成に伴って生じたエネルギーの少なくとも一部を利用して前記クラスタに含まれる前記第１の分子を反応性のより高い状態とし、前記反応性のより高い状態とされた第１の分子を含むクラスタを用いて被処理体の表面を気相で処理する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The printing method includes steps of: receiving selection information for a file to be printed from among image files, multimedia files, or combinations of these files, and print control information for the selected file, input by a user; generating an ordering file using a markup language based on the input selection information and print control information; and transmitting the generated ordering file to a printing device through a predetermined interface.例文帳に追加

ユーザからイメージファイルまたはマルチメディアファイルまたはこれらの組合わせのうち、プリントするファイルについての選択情報と選択されたファイルについてのプリント制御情報とを入力されるステップと、入力された選択情報及びプリント制御情報に基づいてマークアップ言語を利用したオーダリングファイルを生成するステップと、生成されたオーダリングファイルを所定のインターフェースを通じてプリント装置に伝送するステップと、を含むことを特徴とするプリント方法。 - 特許庁

The present invention relates to a method to validate information using a peer, including steps for: generating a unique, persistent and universal name identifier (UPUNI) for identified information; requesting the authorization material of validation for the identified information to an UPUNI solution system using the generated UPUNI; obtaining the requested authorization material of validation; and comparing a representative collation value with the obtained authorization material of validation.例文帳に追加

識別した情報のための固有で永続的なユニバーサル・ネーム識別子（ＵＰＵＮＩ）を一つ得ることと、得られた該ＵＰＵＮＩをもってＵＰＵＮＩ解決システムに、識別した該情報のための有効性確認の資格認定資料をリクエストすることと、リクエストした該有効性確認の資格認定資料を得ることと、代表デジタル照合バリューを、得られた該有効性確認の資格認定資料と比較することと、から成るピアを用いて情報の有効性を確認する方法を提供する。 - 特許庁

The augmented reality user interface providing method includes: acquiring an image containing objects; recognizing at least one of the objects contained in the acquired image; detecting augmented reality information related to the recognized object(s); classifying the detected augmented reality information into groups according to specific properties; generating a user interface that displays the groups of augmented reality information separately; and outputting the generated user interface.例文帳に追加

本発明は、拡張現実ユーザインタフェース提供方法であって、客体を含む映像を取得し、取得された映像に含まれた少なくとも一つ以上の客体を認識し、認識された客体に関連付けられた拡張現実情報を検出し、検出された拡張現実情報を特定の属性に応じて一つ以上のグループに分類し、拡張現実情報をグループ毎に分けて表示するユーザインタフェースを生成し、生成されたユーザインタフェースを出力することを含む。 - 特許庁

A method of controlling driving of a micro machine device 11 having first and second electrodes 24 and 25 and a dielectric layer 26 between them contains steps of applying a control voltage VC between the first and second electrodes 24 and 25, generating an electrostatic force on the electrodes 24 and 25, causing the first electrode 24 or the second electrode 25 to move, and reversing the polarities of the control voltage VC within a predetermined cycle.例文帳に追加

互いに対向する第１の電極２４と第２の電極２５を有しかつそれらの間に誘電体層２６が形成されてなるマイクロマシンデバイス１１の駆動制御方法であって、第１の電極２４と第２の電極２５との間に制御電圧ＶＣを加えることによって、第１の電極２４と第２の電極２５とに静電力を作用させて第１の電極２４または第２の電極２５を変位させるとともに、制御電圧ＶＣの正負極性を所定の周期以内で反転させる。 - 特許庁

This method comprises the steps of: performing a first encryption process for a first NAS message to get a second NAS message; generating a non-encrypted RRC message in an RRC layer; combining the second NAS message with an RRC message to get a first concatenated message; performing a second encryption process for all the data other than a sequence number field, in the first concatenated message to get a second concatenated message; and transmitting the second concatenated message.例文帳に追加

方法は、第一ＮＡＳメッセージに対して第一暗号化プロセスを行って、第二ＮＡＳメッセージにする段階と、暗号化されていないＲＲＣメッセージをＲＲＣ層で生成する段階と、上記第二ＮＡＳメッセージとＲＲＣメッセージを連結して第一連結メッセージにする段階と、上記第一連結メッセージにおいてシーケンス番号フィールド以外すべてのデータに対して第二暗号化プロセスを行い、第二連結メッセージにする段階と、上記第二連結メッセージを送信する段階とを含む。 - 特許庁

The measuring method of a functional group in an organic compound includes processes for: generating a chemical reaction between the functional group in the organic compound and a hydrogen halide, to thereby covalently bond halogen to the functional group; removing non-reacted halogen by washing the organic compound chemically reacted with the hydrogen halide; burning the organic compound from which the non-reacted hydrogen halide is removed; and measuring a halogen amount in a residue after burning.例文帳に追加

有機化合物中の官能基を測定する方法であって、有機化合物中の官能基とハロゲン化水素を化学反応させ、前記官能基にハロゲンを共有結合させる工程、前記ハロゲン化水素と化学反応した有機化合物を洗浄し、未反応のハロゲンを取り除く工程、前記未反応のハロゲン化水素が取り除かれた有機化合物を燃焼させる工程、及び、前記燃焼の後の残留物のハロゲン量を測定する工程を含む有機化合物中の官能基の測定方法。 - 特許庁

The manufacturing method for the circuit board having an electrode wiring formed at a surface part of a substrate and an electro-thermal conversion element with a heating resistor film formed on the electrode wiring for generating heat energy comprises the steps of forming an electrode wiring layer for forming the electrode wiring, forming the heating resistor film and etching the electrode wiring layer and the heating resistor film altogether to form the electrode wiring.例文帳に追加

基板の表面部に形成された電極配線と、該電極配線上に形成された熱エネルギーを発生するための発熱抵抗体膜を有する電気熱変換素子と、を有する回路基板の製造方法であって、前記電極配線を形成するための電極配線層を形成し、前記発熱抵抗体膜を成膜した後、前記電極配線層と発熱抵抗体膜を一括エッチングすることにより、前記電極配線を形成することを特徴とする回路基板の製造方法である。 - 特許庁

The method comprises providing a piezoelectric ultrasound transducer comprising a piezoelectric element operable in flexural mode, receiving an acoustic signal by the piezoelectric element, applying a DC bias to the piezoelectric element prior to receiving the acoustic signal and/or concurrently with receiving the acoustic signal, and generating an enhanced receive signal from the piezoelectric element as a result of receiving the acoustic signal by the piezoelectric element.例文帳に追加

前記方法は、撓みモードで操作可能な圧電性素子を備えている圧電性超音波変換器を提供する段階と、前記圧電性素子によって音響信号を受信する段階と、前記音響信号を受信する段階に先立って、及び／または前記音響信号を受信する段階と同時に、前記圧電性素子にＤＣバイアスを印加する段階と、及び前記圧電性素子による前記音響信号を受信する段階の結果として、前記圧電性素子から増強された受信信号を生成する段階と、を備えている。 - 特許庁

In the method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor having a charge generating layer and a charge transport layer on an electrically conductive support, the charge transport layer is formed using a solution comprising a charge transport material, a bonding resin, a cyclic ether having ≤90°C boiling point under 1 atm, an aromatic hydrocarbon solvent having a substituent and insoluble particles.例文帳に追加

導電性支持体上に電荷発生層及び電荷輸送層を有する電子写真感光体の製造方法において、電荷輸送材料、結着樹脂、１気圧下における沸点が９０℃以下である環状エーテル、置換基を有する芳香族炭化水素溶媒及び不溶性粒子を含有する溶液を用いて該電荷輸送層を形成することを特徴とする電子写真感光体の製造方法、かかる製造方法によって得られる電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置。 - 特許庁

This water treatment method for a circulated cooling water system comprises processes of: (A) softening or desalting raw water or cooling water with a cation exchanger and supplying the softened or desalted water to the cooling water system; (B) generating free residual halogens by electrolysis of halogen ion-containing water; and (C) passing cooling water through a column packed with silica gel and returning water to the cooling water system.例文帳に追加

循環冷却水系の水処理方法において、（Ａ）原水又は冷却水をカチオン交換樹脂により軟化又は脱塩し、軟化又は脱塩された水を冷却水系に供給する工程、（Ｂ）ハロゲンイオン含有水の電解によって遊離残留ハロゲンを発生させ、遊離残留ハロゲンを含む水を冷却水系に添加する工程、及び、（Ｃ）シリカゲルを充填したカラムに冷却水を通水し、冷却水系に返送する工程を有することを特徴とする冷却水系の水処理方法。 - 特許庁

The control method of a stereoscopic image display apparatus which is constituted of stereoscopic glasses and an image information playback device, includes the steps of: sensing whether or not a user wears the stereoscopic glasses; and generating one of 2D and 3D images in the image information playback device according to whether the user wears the stereoscopic glasses, wherein the stereoscopic glasses and the image information playback device perform bi-directional communication.例文帳に追加

立体眼鏡と画像情報再生装置とから成る立体画像表示装置の制御方法であって、ユーザによる前記立体眼鏡の着用の有無を感知する段階と、前記ユーザによる前記立体眼鏡の着用の有無に応じて前記画像情報再生装置に２Ｄ及び３Ｄ画像のうち一つを生成する段階と、を有し、前記立体眼鏡と前記画像情報再生装置とが双方向通信を行うことを特徴とする立体画像表示装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The method for degrading and removing a contaminant having a step for degrading the contaminant by incorporating chlorine and the contaminant into air and irradiating the resulting gas to be treated with light from a light radiating means also has a step for washing a degradation region in which the step for degrading the contaminant is carried out and/or a region in which the chlorine or a chlorine generating source is supplied by supplying an alkaline aqueous solution.例文帳に追加

塩素と、汚染物質とを空気に含有させた被処理気体に対して光照射手段からの光を照射することによって該汚染物質を分解する工程を有する汚染物質分解浄化方法において、該汚染物質を分解する工程が行なわれる分解処理領域および/または、該塩素もしくは該塩素の発生源が供給される領域をアルカリ性水溶液の供給により洗浄する工程を有することを特徴とする汚染物質分解浄化方法。 - 特許庁

The method for generating two or more simultaneous data calls to one mobile station in the mobile communication system includes steps of allocating only one common traffic channel to the two or more simultaneous calls of the mobile station so that the calls share the capacity of the common traffic channel, and negotiating the channel capacity required for the calls or connection between the mobile station and a network so that the capacity of the common traffic channel is dynamically adjusted.例文帳に追加

移動通信システムの１つの移動ステーションに対し２つ以上の同時データコールを発生する方法において、移動ステーションの２つ以上の同時コールに１つの共通のトラフィックチャンネルのみを指定し、その共通のトラフィックチャンネルの容量を同時コール間で共用し、各コールまたは接続のために必要とされるチャンネル容量について上記移動ステーションとネットワークとの間でネゴシエーションし、そして上記共通のトラフィックチャンネルの容量を動的に調整するという段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This thin film formation method has a process for decomposing at least a part of molecule incorporated in raw gas by making catalyst 9 function on raw gas, a process for generating active seeds of elements constituting molecule by performing plasma treatment for raw gas whereon the catalyst 9 is made to function, and a process for forming a thin film which is practically formed of at least one kind of elements which constitute molecule on a substrate 7.例文帳に追加

本発明の薄膜形成方法は、原料ガスに触媒９を作用させて、前記原料ガスに含まれる分子の少なくとも一部を分解する工程、前記触媒９を作用させた原料ガスをプラズマ処理して、前記分子を構成する元素の活性種を生成する工程、及び前記活性種を基板７の表面に供給して、前記基板７上に前記分子を構成する元素の少なくとも１種から実質的になる薄膜を形成する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

This operation method of the fuel cell system having a reformer to manufacture reformed gas from hydrocarbon-based fuel and a high temperature fuel cell generating power using the reformed gas obtained from the reformer, has a process to bring the anode into a reducing gas atmosphere by supplying hydrogen produced in the electrolysis of water to the anode of the fuel cell when the reformer cannot manufacture the reformed gas from the hydrocarbon-based fuel.例文帳に追加

炭化水素系燃料から改質ガスを製造する改質器と、改質器から得られる改質ガスを用いて発電する高温型燃料電池とを有する燃料電池システムの運転方法であって、改質器が炭化水素系燃料から改質ガスを製造できない際に、水の電気分解によって発生させた水素を該高温型燃料電池のアノードに供給することにより、アノードを還元ガス雰囲気にする工程を有する高温型燃料電池システムの運転方法。 - 特許庁

A method of wireless communication comprises: receiving a downlink signal from a first node; forming a preliminarily-processed downlink signal by demodulating the received downlink signal; generating a channel quality measurement (CQM) value of the preliminarily-processed downlink signal; determining the CQM value exceeding a first threshold; form a processed downlink signal by modulating the demodulated downlink signal; and cooperatively transmitting the processed downlink signal with the first node to a wireless device.例文帳に追加

ワイヤレス通信方法であって、第１のノードからダウンリンク信号を受信することと、該受信されたダウンリンク信号を復調して、事前処理されたダウンリンク信号を形成することと、該事前処理されたダウンリンク信号のチャネル品質測定（ＣＱＭ）値を生成することと、第１の閾値を超える該ＣＱＭ値を決定することと、該事前処理されたダウンリンク信号を変調して、処理されたダウンリンク信号を形成することと、該第１のノードと協働して、該処理されたダウンリンク信号をワイヤレスデバイスに伝送することとを包含する、方法。 - 特許庁

This method for manufacturing lithium manganate as the active material for the lithium ion secondary battery positive electrode, includes a solution generation step of generating solution to which a thickener agent distributes a lithium compound and a manganese compound, a heating step of atomizing the solution generated in the solution generation step, heating the mist of the atomized solution and producing a lithium manganate precursor, and a step of firing the lithium manganate precursor produced in the heating step and producing lithium manganate.例文帳に追加

マンガン酸リチウムによるリチウムイオン二次電池正極活物質の製造方法であって、リチウム化合物とマンガン化合物とを、増粘剤で分散させた溶液を生成する溶液生成工程と、溶液生成工程で生成された溶液を噴霧し、噴霧された溶液のミストを加熱し、マンガン酸リチウム前駆体を生成する加熱工程と、加熱工程で生成されたマンガン酸リチウム前駆体を焼成し、マンガン酸リチウムを生成する焼成工程とを含むことを特徴とするリチウムイオン二次電池正極活物質の製造方法である。 - 特許庁

(4) When an End-of-Life Vehicle which has been collected is dismantled pursuant to the provisions of Paragraph 1, the Dismantling Operator shall deliver the Dismantled Vehicle pertaining to the End-of-Life Vehicle to another Dismantling Operator or Shredding and Sorting Operator. However, this shall not apply to cases of delivery to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles (referring to entities which collect Dismantled Vehicles and use the entire Dismantled Vehicle as raw material for steel or another method specified by ordinance of the competent minister without generating residue). 例文帳に追加

４　解体業者は、第一項に規定する引き取った使用済自動車の解体を行ったときは、他の解体業者又は破砕業者に当該使用済自動車に係る解体自動車を引き渡さなければならない。ただし、解体自動車全部利用者（解体自動車を引き取り、当該解体自動車の全部を鉄鋼の原料として利用する方法その他の残さを発生させないものとして主務省令で定める方法によりこれを利用する者をいう。以下同じ。）に引き渡す場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention also relates to the method for producing hydrogen by cultivating the microorganism under aerobic conditions and then culturing the microorganism under anaerobic condition, culturing the microorganism in a solution for generating hydrogen under supply of a formic acid compound.例文帳に追加

蟻酸脱水素酵素遺伝子およびヒドロゲナーゼ遺伝子を有し、蟻酸ヒドロゲンリアーゼシステムの転写アクティベーター遺伝子が高発現され、さらに蟻酸ヒドロゲンリアーゼシステムの形成抑制遺伝子が不活性化されていることにより、蟻酸から水素を生成させる機能が向上し、かつ乳酸生成経路が不活性化されていることを特徴とする微生物、及びこの微生物を、好気条件下にて培養した後、さらに、嫌気条件で培養し、次いで蟻酸化合物を供給下、この微生物を水素発生用溶液中で培養することを特徴とする水素の生成方法。 - 特許庁

The method has a characteristic wherein the optical processing step has furthermore a step of generating an image enabling image analysis of the feeble light.例文帳に追加

特定の刺激用物質により発現が誘導されるような遺伝子のプロモーター領域に対して発現可能に連結されたレポーター遺伝子を導入した細胞を含む試料を撮像手段の撮像視野内に配置する工程と、前記試料に前記刺激用物質を接触させて刺激を行なう工程と、刺激に応答した細胞において発現した前記のレポーター遺伝子が生ずる検出可能なシグナルを前記撮像手段により光学イメージングするとともに、前記レポーター遺伝子が生ずるシグナルの量を定量的に決定する光学的処理工程とを備え、前記光学的処理工程が微弱光を画像解析可能な画像を生成する工程をさらに有することを特徴とする。 - 特許庁

A method for mutually cooperating different rendering devices in order to define color transformation relating to digital images between or among two or more rendering devices, including the steps of: forming a matrix relating to the rendering devices different from each other, wherein rendering devices having similar color display characteristics are grouped into one set; generating an object defining each set; and sharing color transformation information in or between one or more rendering devices in each set through inheritance.例文帳に追加

２個若しくは２個以上の画像表示装置間に於けるデジタル画像に関するカラー変換を定義づける為に異なる画像表示装置を互いに連携させる方法であって、当該方法は、画像表示装置に付いて、互いに異なる当該装置に関するマトリックスであって、同じ様な色表示特性を有する画像表示装置は一つの組にグループかされるマトリックスを形成する工程と、各組を定義ずけるオブジェクトを発生させる工程と、各組に於ける一つ或いは一つ以上の画像表示装置間での色変換情報を、インヘリタンスによって共用する工程とから構成されている方法。 - 特許庁