「getting through」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When cooling of the receptacle nozzle goes ahead with getting-through of the high-pressure hydrogen gas in a process of charging the gas, charge of the gas is stopped to restrict lowering of the temperature of the receptacle nozzle with getting-through of the high-pressure gas.例文帳に追加

ガス充填の過程で高圧水素ガス通過に伴いレセプタクル・ノズルの冷却が進むと、ガス充填を停止するので、高圧ガス通過に伴うレセプタクル・ノズルの温度低下を抑制する。 - 特許庁

Besides, many companies made the basis of their development by getting loans through the one-hundred and thirtieth bank. 例文帳に追加

また百三十銀行を通じて行った融資によって発展の礎を築いた企業も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collar 17 can be folded when raining so as to prevent raindrops from getting inside the garment through the ventilation holes 10.例文帳に追加

雨天時には、襟１７を折り畳むことで、通気孔１０からの雨滴等の侵入を抑止することができる。 - 特許庁

Air flow getting in from the first vent hole 16 flows out through the second vent hole 44 to perform ventilation.例文帳に追加

第一通気口１６から入った空気流は、第二通気口４４から外に流れて換気が行われる。 - 特許庁

These qualities are important not only for carrying out a space mission but also for getting through years of training. 例文帳に追加

これらの資質は，宇宙でミッションを行うためだけでなく，長年の訓練をやり遂げるためにも重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you're having problems getting cron to work properly, you might want to go through this quick checklist.例文帳に追加

cronを正しく動作させるのに問題が発生しているなら、このクイックチェックリストをくまなく調べるといいでしょう。 - Gentoo Linux

Only two inner tracks are used for passengers' getting on and off (however, depending on the time zone rapid trains pass through on the inner tracks). 例文帳に追加

乗降には内側線の2線のみ使用（但し内側線も時間帯によっては快速の通過がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical device capable of easily getting through flexure or narrow parts in a body cavity.例文帳に追加

体腔内の屈曲部位や狭窄部位をより容易に突破、通過することができる医療用器具を提供する。 - 特許庁

On a client machine 12, a piece of data communication software for getting access to a server 16 through the Internet 14, is installed.例文帳に追加

クライアントマシン１２には、インターネット１４を介してサーバ１６にアクセスするデータ通信ソフトウェアがインストールされる。 - 特許庁

About that as well, sort of working through the documents, getting your take on a lot of this stuff that, you know, will help me understand it better, but then, also, the sort of you story, right?例文帳に追加

だからドキュメントを 読み、理解するのに 君の助けが欲しい でも、もう1つは 君のストーリーだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That night, after getting my policy, I set fire to the house and started through the woods to town, two miles away, 例文帳に追加

保険証書を手にした後のあの夜、私は家に火を放ち、森を通って2マイル離れた街へと向かった。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

To provide a discharge bulb capable of restraining Na^+ ion from getting out through an arc tube by reducing the influence of external electric field acting through a sealed glass bulb.例文帳に追加

密閉ガラス球に作用する外部電界の影響を少なくして、Ｎａ＋イオンのアークチューブ外へ通り抜けを抑制できる放電バルブの提供。 - 特許庁

To make it possible to avoid display at through photographing from being getting darker even in a dark and reduce wasteful illumination light when an electric charge read section is in operation at the through photographing.例文帳に追加

暗いときでもスルー撮影時の表示を暗くせず、またスルー撮影時に電荷読み出し部が動作しているときの無駄な照明光を少なくする。 - 特許庁

To provide a technology for getting in contact with a contact destination by a simple input operation at getting in contact through electronic mail or the like, and for offering amusement property from the visual point of view.例文帳に追加

電子メール等で連絡する際、簡易な入力操作により当該連絡先に連絡することができるとともに、視覚の面で娯楽性も兼ね備える技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a getting-off signal communication device capable of determining which push-button-unit 30 a signal is from, and capable of being installed in a bus 10 through a further reduced process.例文帳に追加

どの押しボタンユニット３０からの信号かが判定可能で、バス１０により工程を低減して搭載する。 - 特許庁

To provide an insect repellent cover that prevents insects from getting in through an opening portion for biting clothes.例文帳に追加

防虫カバーの開口部から虫が侵入し、洋服が虫に喰われてしまうのを防止した防虫カバーを提供する。 - 特許庁

The concentration of hydrogen fluoride getting mixed in the fluorine gas passed through the cartridge 42 is detected by a detector 46.例文帳に追加

カートリッジ４２を通過したフッ素ガス中に混入するフッ化水素の濃度は検出器４６により検出される。 - 特許庁

Some kind of odd interference i'm getting, maybe a trucker channel cutting through or those boys out east with their remote control airplanes.例文帳に追加

多分 トラック運転手達が使う 無線チャンネルだろう または 東側から遠隔操作された 航空機の無線か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, a humor running after a puncturing through the through hole can accurately penetrate directly into the through hole without getting into a clearance between the sensor and the skin.例文帳に追加

センサをこのように作製することにより、貫通穴を通って穿刺された後、出液した体液は、センサと皮膚の隙間に入り込むことなく、確実に直接貫通穴に入り込むことが可能となる。 - 特許庁

The number of persons passing through a door, and the advancing direction of users passing through the door are estimated by means separate from each other, and the number of getting-on persons is estimated based on the estimated results.例文帳に追加

ドアの通過人数と、ドアを通過した利用者の進行方向とをそれぞれ別々の手段で推定し、これらの推定結果から乗車人数を推定する。 - 特許庁

When boarding the train at an unmanned station, the passenger is required to pass it through the card reader only upon boarding for the first time, but when getting off the train at an unmanned station each passenger is required to pass it through the card reader. 例文帳に追加

無人駅での乗車時には最初の乗車時以外カードリーダーに通す必要はないが、無人駅での下車時には必ずカードリーダーに通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lightweight panty hose excellent in a heat-retaining property and moisture absorption/release, having no see-through feeling, not getting increased in see-through feeling due to washing, and having function even as an underwear.例文帳に追加

保温性、吸放湿性に優れ、軽量で且つ透け感が無く、さらに洗濯で透け感が増すことが無い下着としての機能も有するパンティストッキングの提供。 - 特許庁

The adhesive 20 can make the foreign matter getting in through the through holes 14a and 14b in a cover 14 or the space between the cover 14 and a cover 15 adhere to itself.例文帳に追加

粘着剤２０により、カバー１４の貫通孔１４ａ，１４ｂやカバー１４とカバー１５との間の隙間から入ってくる異物を付着させることができる。 - 特許庁

To realize a dual communication system and a method which are economically rational, where a user is capable of selectively getting through to a dual terminal by making a single call-out.例文帳に追加

経済的に合理的であり、ユーザーの１回の発信操作でデュアル端末に選択的に接続が可能であること。 - 特許庁

To provide a screw fastening structure preventing an incomplete thread portion from getting into a through hole and reducing projection height of a screw head.例文帳に追加

不完全ネジ部が貫通孔に嵌まらず、且つネジの頭部の突出量を少なくするネジ締結構造を提供する。 - 特許庁

Kyoto City is a city of universities and many of Ema (a votive horse tablet) for getting through a university entrance examination hang in the shrine. 例文帳に追加

京都市が大学の町であることもあってか、掲げられている絵馬には、大学受験合格を祈願するものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part with a tendency to the bending is made straight by getting it passed through a straight hard pipe member 16.例文帳に追加

その曲がり癖が付与された部分は、真っ直ぐな硬質パイプ材１６内に通されることにより真っ直ぐな状態になる。 - 特許庁

To provide an article management system capable of grasping the storage position of an article without getting through a gate-type RF-ID tag reader/writer.例文帳に追加

ゲート式RF-IDタグリーダライタを通さなくとも物品の保管位置を把握することが可能な物品管理システムを提供する。 - 特許庁

To construct a drive-through automatic vending system which can be used while remaining in the vehicle without getting off vehicle with various heights.例文帳に追加

各種高さの自動車から下車する事なく、乗車のままで利用できるドライブスルー型自動販売システムを構築する事。 - 特許庁

Thereby, since the door opening is opened even in the stored state, getting on/off can be carried out through the door opening.例文帳に追加

これにより格納した状態であってもドア開口部が開放されるので、このドア開口部を経て乗降することができる。 - 特許庁

Or he lied about getting that call in 2011, and now that he knows that sarah's alive, he's trying to get back at her for all the hell she put him through.例文帳に追加

あるいは 2011年に 電話があったと言うのは彼の嘘で サラが生きてることがわかったので 彼女に味あわされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The note described in the following is common to all cards and is applied to this card as well: Using a card for a bus running on a uniform fare section route, you are only required to pass it through the card reader placed beside the driver when getting off the bus, but when using it for a bus on a multi-section route you must also pass it through a reading machine when getting on the bus. 例文帳に追加

カード類に共通なこととして、均一系統路線では降車時に運転手の横の読み取り機にカードを通すだけでいいが、多区間系統路線の場合は、乗車時にも入り口で読み取り機にカードを通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a reflected wave from a tester from getting on a signal wire reinputted to an internal circuit through an external input-output terminal.例文帳に追加

外部入出力端子を経由して内部回路に再入力される信号線にテスタからの反射波が乗ることを防止する。 - 特許庁

However, even after that the local bureaucracy and chiefs of Fushu kept getting involved in disputes within Emishi and spread their dominance through the local administration. 例文帳に追加

しかしその後も、現地の官僚や俘囚の長たちは、蝦夷内部の紛争に関与し続け、地方権力から支配を浸透させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a running body-moving apparatus capable of effectively improving the moving and getting over a step performance of a running body through a simple construction.例文帳に追加

走行体の移動及び段差踏跛性能を簡単な構造で効果的に向上させられる走行体の移動装置を提供する。 - 特許庁

then, getting my eye once more above the gunwale, I set myself to study how it was she managed to slip so quietly through the rollers. 例文帳に追加

それから舟べりから覗いて、どうやってこの舟が大波の間をこれほど静かに切り抜けていくのかを研究しはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a float through which a fishing line passes and a fishing tackle continues to sink to the bottom of the sea until getting a fish bite, but on getting a bite of a fish, which is locked by the fishing line and sinks into water to give the fishing bite by an eyesight.例文帳に追加

魚のアタリがあるまでは、浮子内をミチイトが通過して仕掛けが海底へ沈み続けるが、魚のアタリがあった時は、浮子がミチイトにロックされて浮子が水中に水没し、視覚による魚信を得る。 - 特許庁

To provide gift exchange aiding method and system enabling virtual members or mail friends getting familiar with each other through chat in the Internet to exchange gifts or the like through a gift site.例文帳に追加

インターネットにおけるチャットを通じて親しくなったバーチャルな仲間およびメール友達どうしが贈物等を贈ることができるギフトサイトを介した贈答支援方法および贈答支援システム。 - 特許庁

The opening/closing cover is so constituted that, when the slope board projects from the through hole outward the vehicle through the getting-in/off entrance, it is suspended to the base end of the slope board from the side edge of the floor.例文帳に追加

この開閉蓋はスロープ板が通孔から乗降口を通って車両外方に突出したときに、床の側縁部からスロープ板の基端部に架設されるように構成される。 - 特許庁

To obtain a coated product comprising a core and a specific coating, having high storage stability without softening or getting out of shape through moisture absorption during storage, and useful as a confectionery, medicament, or the like.例文帳に追加

コアおよびコーティングを含んでなる被覆製品であって、保存中に吸水して軟化したり型くずれしたりしないようにする。 - 特許庁

To solve a problem in troubling whether or not to bring an umbrella, when getting no weather forecast about a destination and a time of coming home through a TV or a radio before leaving home.例文帳に追加

出かける前に行き先及び帰宅時間の天気情報をテレビ／ラジオなどで事前に取得していないと 傘を持っていくか悩む。 - 特許庁

To provide a measuring method for getting a wave front of laser light through the measurement of intensity distributions of the laser light, allowing simplification and miniaturization of a measuring device.例文帳に追加

測定装置の簡素化及び小型化を図り、レーザー光の強度分布の測定からレーザー光の波面を求める測定法を提供する。 - 特許庁

A through-hole 203a for getting through light from a light emitting element 100 is formed in the printed wiring board 203, and the light receiving elements 204a, 204b of the photo IC 204 face the slits 202a, 202b of the fixed slit plate 202 through the through-hole 203a.例文帳に追加

プリント配線基板２０３には、発光素子１００からの光を通過させるための貫通穴２０３ａが形成されており、フォトＩＣ２０４の受光素子２０４ａ，２０４ｂは、この貫通穴２０３ａを介して固定スリット板２０２のスリット２０２ａ，２０２ｂに対向している。 - 特許庁

To prevent a door from getting opened by moving a sliding rod through hooking a wire or the like onto a hook through a clearance between the door and a frame and pulling, moving the hook and releasing from a clamp.例文帳に追加

本発明は、ワイヤー等を扉と枠体の隙間からフックに引っ掛けて引張し摺動杆を移動し、フックを動かして止め金具から外し、扉を開くことを防止することを目的としている。 - 特許庁

An electronic circuit, an antenna 42 and an electronic circuit unit 20 provided with a secondary battery 50 are housed in the housing 2, electric power generated by the battery 10 can be stored in the battery 50 through harnesses 12a getting through to a through hole 2d.例文帳に追加

筐体２内には、電子回路、アンテナ４２、二次電池５０を備えた電子回路ユニット２０を収容し、太陽電池１０で発生した電力は、貫通孔２ｄを通じるハーネス１２ａを介して、二次電池５０に蓄電できるようにする。 - 特許庁