「getting through」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In this passenger conveyor, a recess 8 is formed in a part of a getting-on/off floor 5, on which passengers walk, and a sheet-like slip stopper member 9 is fixed inside the recess 8 through an adhesive 10.例文帳に追加

本発明は、乗降床５の乗客歩行部に凹部８を形成し、シート状滑り止め部材９を前記凹部８内に接着剤１０を介して固定したのである。 - 特許庁

A game ball getting into the warp entrance 75 flows out through a warp passage 76 and rolls on the upper face of the shelf board member 88 moved to the upper end in the upper direction.例文帳に追加

また、ワープ入口７５に流入した遊技球は、ワープ通路７６を通って、上側方向の上端まで移動された棚板部材８８の上面部に流出して転動する。 - 特許庁

To provide a game board of a game machine that prevents a thin plate or the like inserted through a clearance of a game machine from reaching an opening and closing section and prevent a fraudulent act of getting prize balls.例文帳に追加

遊技機の隙間から挿入された薄板等が開閉作動部に達するのを防ぎ、不正に賞球を獲得する行為を防ぐことができる遊技機の遊技盤を提供する。 - 特許庁

Japan's contributions to Africa have been bolstered since 1993 through the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process, which was initiated under Japan's leadership with the United Nations and the World Bank getting involved in the process later on. 例文帳に追加

アフリカに対する我が国の貢献は、1993年以降は、我が国の主導の下、国連及び世界銀行の協力を得て開始したアフリカ開発会議（TICAD）を通じて強化されています。 - 財務省

The water circulating in the circuit 10 is taken up through a pipeline 27 and fed to the purifier 21, and upon getting rid of impurities, is returned to the circulation circuit 10.例文帳に追加

循環回路１０内を循環する循環水は、管路２７を介して取水されて純水器２１に導入され、不純物の除去された後、循環回路１０に戻される。 - 特許庁

Moreover, by the exhaust air from the sucking fan 5 of the transporting means 1, the sheet S getting to pass through a re-transporting path 8 for transporting the sheet S to the image forming part 4A is cooled.例文帳に追加

さらに、この搬送手段１の吸着ファン５からの排気により、シートＳを再度画像形成部４Ａに搬送するための再搬送通路８を通過するシートＳを冷却する。 - 特許庁

When the tank becomes full, with the water level getting higher than the intermediate part of the pipe, the water in the tank begins to run through the pipe to flow out of the boat, and it continues flowing out till the tank is empty.例文帳に追加

タンクが満水になって水位がパイプ中間部分を越えたとき、タンク内の水はパイプを通って自動的に船外へ流出し始め、タンクが空になるまで流出が継続する。 - 特許庁

This method can exempt the enlarged display of a drilled inner wall from getting blurred, and need no operation for switching a drill and a fly-through to reduce the load on the user.例文帳に追加

これにより、ドリリングして内壁を拡大表示しても画像がぼやけることがなく、また、ドリリング処理とフライスルー処理との切り替え操作が不要となり、ユーザの負担を軽減することができる。 - 特許庁

Further, a side guide member 61 contacting and guiding a side part of an article X retained by the buckets 44, 45 is provided on a side of a side getting low through inclination of the conveying surface.例文帳に追加

そして、前記搬送面の傾斜により低くなる側の側方に、バケット４４，４５に保持された物品Ｘの側部に接触して案内するサイドガイド部材６１が備えられる。 - 特許庁

To easily order a store through speech recognition with a recognition rate of good precision and by speedy processing without getting off a vehicle nor requiring troublesome switch operation.例文帳に追加

車両を降車することなく、煩わしいスイッチ操作も必要とすることなく、精度の良い認識率と素早い処理の音声認識により容易に店舗に対するオーダを可能とする。 - 特許庁

My rent checks apparently are no longer getting through to my landlord, uh, so they said if we don't pay them in 5 days, we'll be evicted, which is strange because i've got a system set up that automatically pays them.例文帳に追加

家賃が大家の口座に 振り込まれなくなったようだ 5日内に支払わないと 立ち退いて貰うと言ってる 不思議だね 自動的に支払う様に設定してあるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve the safety of an electric razor having a pair of, front and back, cutters by preventing the user from getting injured by accidentally inserting fingers through the pair of inner blade.例文帳に追加

前後一対の内刃を備えた電気かみそりにおいて、前後一対の内刃の間に誤って指先を差し込んで負傷するのを確実に防止し、電気かみそりの安全性を向上する。 - 特許庁

To provide a sheet for removing a solvent-containing matter permitting efficient removal of a solvent-containing matter such as paste or the like getting through a screen printing plate to the back side while inhibiting generation of a static charge.例文帳に追加

スクリーン印刷版の裏側に裏回りしたペースト等の溶剤含有物を、静電気の発生を抑制しつつ効率的に除去できる溶剤含有物除去用シートを得る。 - 特許庁

The flange part 38 of the first game nail 32 which has the nail shank 36 inserted through the through hole 12a from the rear side of the surface plate 12 is grasped with the surface plate 12 and the rear plate 14 thereby getting the game nail 32 erected on the game board 10.例文帳に追加

そして、表板１２の裏側から釘本体部３６を貫通孔１２ａに挿通した第１遊技釘３２のフランジ部３８が、表板１２と裏板１４とで挟持されることで、該遊技釘３２が遊技盤１０に植設される。 - 特許庁

The brackets 111 and 112 are mounted sandwiching the game board 100 and fixed by getting press contact members 116a and 116b screwed down respectively on the thread parts 113a and 114a of the shaft parts 113 and 114 inserted through the through holes 103a and 103b.例文帳に追加

ブラケット１１１とブラケット１１２とは、遊技盤１００を挟み込むように取り付けられ、貫通孔１０３ａ，１０３ｂに挿通された軸部１１３，１１４のネジ部１１３ａ，１１４ａに圧接部材１１６ａ，１１６ｂが螺合することで固定される。 - 特許庁

A footstep passing through a predetermined position near a getting-on platform of the escalator is pictured by a picturing means 7 and the number of users passing through the predetermined position is determined from image data at every predetermined unit time period by a user number determination means 11.例文帳に追加

エスカレーターの乗り口近傍の所定位置を通過する踏段を撮像手段７によって撮影し、その画像データから、上記所定位置を通過する利用者の人数を利用者人数判定手段１１によって所定の単位時間毎に判定する。 - 特許庁

A through hole 26 is formed by a cutout 25 provided in an intermediate step 16 for a worker when getting on a driver's seat 3 and an inclined front plate 10 of a main frame 9, and a wheel stopper 30 is held by this through hole 26 freely to be drawn from over.例文帳に追加

作業者が運転席３に搭乗するときの中間ステップ１６自体に設けた切欠２５とメインフレーム９の傾斜前板１０とにより貫通孔２６を形成し、その貫通孔２６に車輪止め３０を上方から抜き差し自在に保持する。 - 特許庁

In each of the booths, hot water supply from a hot water facility and water supply are carried out through a tap and a shower nozzle, the body hair of the pet is shampooed and the pet after completing the shampoo is put on a drying table for getting dried by a dryer.例文帳に追加

各ブースでは、給湯設備からの給湯や給水が蛇口やシャワーノズルからおこなわれ、ペットの体毛をシャンプーし、シャンプーを終えたペットは、乾燥用テーブルの上に乗せ、ドライヤーで乾燥する。 - 特許庁

To further enhance the interest by preventing a player from getting bored when allowing the player to select a desired performance in a series of game operations without stopping on the way through the game.例文帳に追加

遊技を途中で停止させることなく、一連の遊技動作の中で遊技者が所望の演出を選択できるようにするのに際して、遊技者が飽きてしまうのを防止して、さらに興趣を高める。 - 特許庁

To pass through an opening part of a door with no difficulty when getting in/out a vehicle by reducing the lateral width of a wheelchair, in the wheelchair for use in a wheelchair lifter equipped in the vehicle.例文帳に追加

車両に装備した車椅子リフト装置に使用する車椅子において、車両に昇降させるときにドアの開口部を支障なく通過できるよう、車椅子の横幅を減少させる。 - 特許庁

To provide an opening device and a screen door capable of preventing an insect or the like from getting into a room through a gap between a Shoji and a screen door even if the Shoji is not in a fully closed or a fully opened state.例文帳に追加

障子が全閉または全開でない状態でも、この障子と網戸との間から虫等が室内に侵入してくるのを防止することができる開口部装置および網戸を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder head of an internal combustion engine which enables an oil circulation through a valve tappet and a tappet guide, while preventing dusts in the oil from getting into the valve train of direct acting type.例文帳に追加

直動式動弁系において、オイル内のゴミ類が浸入するのを防止しつつバルブタペットとタペットガイドとの間にオイルを流通させることのできる内燃機関のシリンダヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide an absorptive article preventing the outer side and periphery of the absorptive article from getting wet by the dew condensation of moisture coming out from the inside of the absorptive article through an outer side sheet member.例文帳に追加

外側シート部材を介して吸収性物品の内部から抜け出した水蒸気の結露により吸収性物品の外側及び周辺が濡れるのを防止できる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To prevent a door from getting opened by moving a sliding rod by hooking a wire or the like onto a hook through a clearance between the door and a frame and pulling, moving the hook and releasing the hook from a clamp.例文帳に追加

本発明は、ワイヤー等を扉と枠体の隙間からフックに引っ掛けて引張し摺動杆を移動し、フックを動かして止め金具から外し、扉を開くことを防止することを目的としている。 - 特許庁

To provide an intersection situation recognition system capable of getting surely a road situation brought into a blind spot, when a vehicle such as an automobile passes through an intersection view-obstructed by an obstacle.例文帳に追加

障害物によって見通しが悪い交差点を自動車等の車両が通過する場合に、死角となる道路の状況把握を確実に行うことができる交差点状況確認システムを提供する。 - 特許庁

To prevent other people from easily getting inside a car when the other people enters into a building while a resident passes through after canceling security of the entrance of the building with an elevator installed therein.例文帳に追加

居住者がエレベータ設置建物の入口のセキュリティを解除して通過する間に他者が建物内に進入することに伴って当該他者が乗りかごに容易に乗り込むことを防止する。 - 特許庁

To provide a glove for waste disposal which can be used as a garbage bag through turning over while holding the waste so as not to get a user's clothing dirty, and easily taken off without getting the user's hand dirty even when taken off as it is.例文帳に追加

廃棄物処理用手袋において、廃棄物を掴んだ状態で衣服を汚すことなく裏返してゴミ袋とすることができ、そのまま外す場合でも手を汚さずに容易に外せること。 - 特許庁

The slope board 12 having a base end pivoted to the moving body is so constituted as to project from the though hole outward the vehicle through the getting-in/off entrance and be capable of its tip part grounding on the road surface in its projecting state.例文帳に追加

基端部が移動体に枢着されたスロープ板１２は通孔から乗降口を通って車両外方に突出し、突出状態で先端部が路面に接地可能に構成される。 - 特許庁

To provide a hot air generator dispensing with an independent heat exchanger by getting the hot air in a combustion chamber directly through the air, miniaturizing the device, and improving the heat exchanging efficiency.例文帳に追加

燃焼室内に直接空気を通して熱風を得ることにより別途熱交換器を要せず装置を小型化できると共に熱交換の効率も向上できる熱風発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an EL element through photolithography method preventing mixing of colors between an edge portion of a patterned light-emitting part and a different light-emitting layer deposited thereon afterwards, and preventing pixels from getting narrower.例文帳に追加

パターン形成された発光部のエッジ部分と後に積層する異なる発光層との混色を防止し、画素細りを防止するフォトリソグラフィー法によるＥＬ素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The driver can browse and download a repair guide for the failure by getting access to the server S via the cellular phone 13 through the use of the address displayed on the screen of the cellular phone 13.例文帳に追加

携帯電話１３の画面に表示されたアドレスを用いて携帯電話１３で修理書データベースサーバーＳにアクセスすることにより、その故障に対する修理案内の閲覧、ダウンロードが可能となる。 - 特許庁

This method for storing rice comprises getting 1,200 kg of brown rice after two months post-harvesting, preparing 40 bags with sheets of paper with a polyethylene film inserted in a sandwich form and housing the brown rice through dividing and packing every 30 kg, and holding and storing the 40 bags of the brown rice in a freezer controlled at -20°C for a week.例文帳に追加

収穫後２ケ月の玄米１２００ｋｇを入手し、これをポリエチレンフィルムをサンドイッチ状に挟んだ紙の袋に３０ｋｇずつ分包して４０袋の玄米を用意した。 - 特許庁

To enhance the security performance for vehicle theft, when the fingerprint recognition is unable by transferring the image data of a person getting on a vehicle through a communication network to display the image for confirmation.例文帳に追加

指紋認識ができない場合に、車両への乗込者の画像データを通信ネットワークを通じて転送して画面表示して確認できるようにし、車両盗難に対するセキュリティ性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a sill spacing control device for an elevator that can keep a running clearance at a predetermined value when a car passes through floors for getting on/off and that can block the running clearance assuredly when the car stops on one of the floors.例文帳に追加

かごが乗降階を通過するときランニングクリアランスを所定値に保持し、乗降階にかごが停止したとき、ランニングクリアランスを確実に塞ぐことのできるエレベータの敷居間隔制御装置を提供する。 - 特許庁

A sinking type device includes a plurality of holes (6) made to an extent which allows water to circulate through a container (3) and prevents fish from getting into followed by covering with parts (4) as illustrated in Fig.3 so as to put an ornamental water plant into the inside.例文帳に追加

沈殿式は、容器（３）に水が循環出来て且つ魚が入り込まないほどの穴（６）を複数あけ、図３のように部品（４）でフタをする事で内部に観賞用水草を入れる事が出来る構造とする。 - 特許庁

To provide a sanitary appliance for blowing away insects and dust intruding into a house when getting in/off the house through an entrance or a porch and when opening and closing windows in order to solve a problem that the insects have been kept away by hands or a fan in the past.例文帳に追加

従来うちわ又は手で虫を追い払っていたという問題点について、家又はベランダの出入り、窓の開閉時の際、侵入する虫やほこりを吹き飛ばす安全かつ衛生的な器具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the JIS regulations can be met, while air passing through the ventilation passage can be adjusted in the helmet and the ability to prevent foreign materials from getting into the ventilation passage can be enhanced.例文帳に追加

また、ＪＩＳ規定をクリヤーすることができるようになり、 また、通気道を通過する空気の調整が、ヘルメット内で出来たり、通気道への異物侵入を阻止する能力を高めたりすることもできるようになる。 - 特許庁

By this system, the users are capable of getting access to the control computer through various kinds of terminals and obtaining monitoring information such as the images of a monitoring region in a possible range quickly after being authenticated.例文帳に追加

また、このシステムによれば、利用者は、種種の端末から管理コンピュータにアクセスし、認証を経ることによって、可能な範囲の監視領域の画像等の監視情報を早急に入手することのできることになる。 - 特許庁

At the end of the Edo period, this custom of dismounting a horse or getting down from a palanquin had once died out, but after the Meiji Restoration, the same system resumed in leap April, 1868, and lasted until 1879, going through some changes, at Kyujo (imperial palaces), Rikyu (imperial villas), various ministries and some temples and shrines. 例文帳に追加

幕末、下馬、下乗の廃れたが、明治維新後、明治元年閏4月の下乗下馬の制から始まり、明治12年までに変遷はあるが、宮城、離宮、諸官省、社寺などに一定の制があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A getting-in/off entrance 10b of a vehicle 10 is provided with a step 13 under the floor surface of the vehicle and a vertical plate 14 connecting the depth edge of the step to the side edge of the floor 10a is formed with a through hole 14a.例文帳に追加

車両１０の乗降口１０ｂには車両の床面より下方にステップ１３が設けられ、ステップの奥縁部と床１０ａの側縁部を連結する鉛直板１４には通孔１４ａが形成される。 - 特許庁

The light 30 getting incident into an incident face 252 of a prism 25 through a photoreceiving window 22 of a photoreception part 20 is refracted by an emission face 251 to be emitted, and is condensed by a lens 24 to be received by photoreception element 23.例文帳に追加

受光部２０の受光窓２２を通してプリズム２５の入射面２５２に入射した光３０は、出射面２５１で屈折されて出射され、レンズ２４により集光され、受光素子２３により受光される。 - 特許庁

As the money is not directly paid and received between the buyer 2 and the seller 1, but through an eco-bank 3, the trouble on the money such that the buyer 2 getting the successful bid does not pay the money can be prevented.例文帳に追加

買い主２と売り主１との間で直接金銭のやり取りを行わずに、必ずエコバンク３を介して行うようにしたため、落札した買い主２が代金を支払わない等の金銭上のトラブルを回避できる。 - 特許庁

Even when a storng wind is blown, since the wind passes away through the gap 10, wind pressure to be received is getting weak, and the facing plate 4 or the like blown off by wind pressure or the eaves gutter 1 dropped out from the eaves gutter bearing device 2 can be prevented.例文帳に追加

強い風が吹いても間隙部１０を通って風が逃げるため、受ける風圧が小さくなり、化粧板４等が風圧で飛ばされたり軒樋１が軒樋支持具２から脱落するのを防止できる。 - 特許庁

When an obstacle sensor 38 detects an obstacle when getting on and off through the front side opening part 16 by operating the hinge door 26, a door ECU 34 operates the electric opening and closing device 32 and moves the slide door 28 onto a rear side.例文帳に追加

ヒンジドア２６を操作して前側開口部１６から乗降する際に、障害物センサ３８が障害物を検知すると、ドアＥＣＵ３４は、電動式開閉装置３２を作動し、スライドドア２８を後側に移動する。 - 特許庁

To provide a connector capable of preventing a finger or a thing from inadvertently getting in touch with a contact through an opening of a connector housing, and capable of improving connection reliability of an electric signal or an optical signal.例文帳に追加

本発明は、コネクタハウジングの開口部を通してコンタクトに指や物などが不用意に接触することを防止でき、電気信号又は光信号の接続信頼性を高めることができるコネクタを提供する。 - 特許庁