「getting through」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for purifying water, for further efficiently improving the water quality of a polluted closed water area through transplanted plants by suppressing insect damage of transplanted plants, and facilitating getting plants to be transplanted for water quality improvement, and lowering the cost.例文帳に追加

移植植物の食害を抑制して、汚濁した閉鎖性水域の水質を移植植物により効率よく改善させることと、水質改善のために移植する植物の入手を容易、且つ、低コストにすることである。 - 特許庁

To prevent rain drops remaining on the roof of a vehicle from dropping on a person getting on/off and from dropping in a vehicle compartment through an open roof light window after the rain by effectively making use of equipment arranged in the vehicle.例文帳に追加

車両が備える機器を有効活用することにより、雨上がりにおいて、車両の屋根に残留した雨滴が、乗り降りする人の上に落下すること、及び開かれた天窓を通じて室内に落下することを防止すること。 - 特許庁

Since entrapped air bubbles pass through the air bubble crushing body 38, they are prevented from getting large in the diameter and the bursting sound at ejection is reduced and the air bubbles are effectively mixed and hence, an exclusive driving source for mixing air bubbles is not required.例文帳に追加

混入された気泡は気泡破砕体３８を通過するため、気泡の大径化が防止されて噴出時のはじけ音が低減され、気泡が効果的に混合できるため気泡を混入するための専用の駆動源が不要となる。 - 特許庁

A floating type case is such that includes a plurality of holes (6) made to an extent which allows water to circulate through containers (1) and (2) and prevents fish from getting into followed by uniting as illustrated in Fig.1 so as to put an ornamental water plant such as lake ball into the inside.例文帳に追加

浮遊式は、容器（１）（２）に水が循環出来て且つ魚が入り込まないほどの穴（６）を複数あけ、図１のように結合させて内部にまりも等の観賞用水草を入れる事が出来る構造とする。 - 特許庁

To prevent condensed water from accumulating in a steam header which collects or distributes steam and steam going to a steam takeout pipe from getting the condensed water into itself, resulting in reduction in the dryness of the steam transferred through the steam takeout pipe.例文帳に追加

蒸気の集合や分配を行うスチームヘッダ内に凝縮水がたまり、蒸気取出管へ向かう蒸気が凝縮水を巻き込み、蒸気取出管を通して送られている蒸気の乾き度を低下させることを防止する。 - 特許庁

To provide a plasma processing method capable of applying ink without generating color omission, in a color filter manufacturing method executed through a process for forming a thin film layer in a pixel part and a process for correcting a portion getting defective by a foreign matter.例文帳に追加

画素部に薄膜層を形成する工程および異物により不良となった箇所を修正する工程を通して行なうカラーフィルタの製造方法において、色抜けのないインク塗布が可能となる、プラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

Each through hole 8 has a tapered shape consisting of a small hole part 10 on the side of the upper layer 2 and a large hole part 11 on the side of the lower layer 3 and getting wider outwards so as to be able to receive vaporized matter from a vaporization source 4 over a wide angle.例文帳に追加

各通孔８は、上段層２側の小孔部１０と、下段層３側の大孔部１１とからなる外広がり状のテーパー形状とし、広い角度で気化源４からの気化物を受け入れられるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing device designed to prevent he quality of an output image from getting damaged even when it is output on every equipment on a network in an image processing device that can be connected to an information output device through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して情報出力装置に接続可能な画像処理装置において、ネットワーク上の全ての機器で出力した際にも出力画像品質を損なわないようにすることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a greening device 11 designed so as to take fresh air generated through getting in touch with vegetated plants 17 into a living room without spoiling light blocking effect even when opening a window 15.例文帳に追加

本発明は、窓１５を開けても遮光性を損なうことなく、植栽された植物１７に触れることで生成されたさわやかな空気を居室内に取り込むことができる緑化装置１１を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an image forming system which is capable of performing authentication for getting permission for output through an easy method without adding any additional devices; and to provide a method of controlling an image forming device, an image readout device, and the image forming system.例文帳に追加

別途に装置を追加することなく、容易な方法で出力の許可を得るための認証を行うことが可能となる画像形成システム、画像形成装置、画像読取装置、画像形成システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To ensure the steam-sealing performance of a rice cooker after an inner lid is removably attached to an outer lid bottom through a gasket provided on the outer lid bottom to shut in the steam, by preventing the gasket from getting turned up in attaching the inner lid to the outer lid bottom.例文帳に追加

外蓋の下面に蒸気シール用のパッキンを設け、該パッキンを介して外蓋の下面に内蓋を着脱可能に取り付ける場合の外蓋下面側パッキンの捲れを回避し、取付後の蒸気に対するシール性能を確保する。 - 特許庁

This system is provided with on-vehicle equipment for registering the individual identification information of a passenger at the time of getting on a vehicle or while being on board and a monitoring center provided with a data base and connected with the related organs at the time of the emergency through a network.例文帳に追加

車両への搭乗時又は搭乗中に搭乗者の個人識別情報を登録する車載機と、緊急時の関係機関とネットワークを介して接続されたデータベースを有する監視センターとを備える。 - 特許庁

A portion which makes the shadow of the display screen of the light guide plate by getting light of a backlight from below the light guide plate shielded with the discharge path-through part itself is irradiated by the light-emitting part, thereby achieving a higher visual recognizability of the game board.例文帳に追加

導光板下方からのバックライト光が排出路貫通部自体により遮蔽されることで導光板の表示画面が影となる部分を発光部によって照射して遊技盤の視認性を高めることができる。 - 特許庁

To improve printing precision of a paper rear end part in carrying a recording paper sheet after the recording paper sheet passes through a upstream carrying roller, and to avoid degradation of image in getting of the recording paper sheet into a delivery roller caused by the process of improving the printing precision.例文帳に追加

記録紙が上流側の搬送ローラを抜けた後、排紙ローラで搬送する際の用紙後端部分の印字精度の向上、およびそれに伴って起こる記録紙の排紙ローラへの入り込み時の画像悪化を回避する。 - 特許庁

To prevent gas flow noise from getting worse by restraining generation of vortex by separation of flow caused by exhaust gas flowing through a gap between a first partition panel of an upstream tail tube and a second partition panel of a downstream tail tube.例文帳に追加

上流側テールチューブの第１仕切板および下流側テールチューブの第２仕切板間に形成された隙間に排気ガスが流通するために生じる流れの剥離による渦の生成を抑制し、気流音の悪化を防止する。 - 特許庁

Decomposition of the malodor is efficiently carried out by sunlight getting indoor through a front shield 3 as this deodorizer is used by mounting it on the sunvisor 2 provided for the purpose of shielding the sunlight irradiating a driver.例文帳に追加

運転者に照射する太陽光を遮蔽する目的で設けたサンバイザー２に取り付けて使用するものであるので、フロントガラス３を通して室内に射し込む太陽光によって効率的に悪臭の分解がおこなわれる。 - 特許庁

To provide a product kit marketing system which serves to prevent purchasers from getting tired of product kit marketing in the business system which implements product kit marketing, i.e., set sale of assembly parts, through the Internet.例文帳に追加

製品キット販売、すなわち組み立て部品のセット販売を、インターネットを通じて行うビジネスシステムに関し、製品キット販売に対して購入者離れを防ぐ製品キット販売システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Additionally, the ion beam irradiation device comprises a magnetic field generator 34 for deflecting the direction of extracted thermal electrons 12 to make them advance to an ion beam 2 and to the substrate 4 side, and an electron release port 32 for selectively getting through thermal electrons 12, which move on loci of a prescribed range.例文帳に追加

更に、引き出された熱電子１２を曲げてイオンビーム２および基板４側へ向かわせる磁界発生器３４と、所定範囲の軌道を描く熱電子１２を選択的に通過させる電子放出口３２とを備えている。 - 特許庁

To provide a forgetting prevention system utilizing ticket gates which enables a person to confirm whether he/she has all of his or her baggage or not when going out through a ticket gate after getting on a train through a ticket gate with a lot of baggage in his/her hands, and to provide a baggage information management part and ticket gates in this system.例文帳に追加

多くの手荷物を所持して改札装置から入って電車に乗り、改札装置を通って出てくる場合に、すべての手荷物を所持しているかどうかを確認可能な、改札装置を利用する忘れ物防止システム、このシステムにおける手荷物情報管理部及び改札装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive shrink packaging body which can prevent insects from getting in through a deaeration hole in a packaging body, through which air within a heat-shrinkable film can be effectively discharged when an item to be packaged such as food is shrink-packaged in the heat shrinkable film, and to provide a method for manufacturing the heat shrink packaging body.例文帳に追加

食品等の被包装物を熱収縮性を有するフィルムでシュリンク包装する際にフィルム内の空気が効果的に外部に放出されるための脱気孔を有する包装体において、脱気孔からの虫の侵入を可及的に防止することができる低コストなシュリンク包装体及びその製法を提供する。 - 特許庁

A reservoir part 14 to reserve the slight amount of the liquid agent that passed through the closed check valve 23 is provided between the check valve 23 and the filter 25 so as to prevent the filter 25 from getting wet in the liquid agent that passed through the check valve 23 closed for storage before using the container first, or for circulation.例文帳に追加

逆止弁２３とフィルター２５との間に、閉じた状態の逆止弁２３を浸透した微量の液剤を貯留する貯留部１４を設けて、最初に容器を使用する前の保管時や流通時に閉じた逆止弁２３を浸透してきた液剤によってフィルター２５が濡れることを防止する。 - 特許庁

This construction machinery is constituted by providing a side cover 18 to cover the left side of the floor member 6 and integrally molding the antislipping part 18C to prevent slipping of a foot put on in getting on and off a driver's seat 11 through the doorway 10 on this side cover 18.例文帳に追加

フロア部材６の左側を覆うサイドカバー１８を設け、このサイドカバー１８には、乗降口１０を通って運転席１１に乗り降りするときに掛けた足が滑るのを防止する滑止め部１８Ｃを一体成形する構成としている。 - 特許庁

The induction heating device with high safety preventing the cooking pot from getting high in temperature through detection of failure of the infrared-ray sensor is realized by equipping itself with a light-emitting means 7 so as to have light reach a detecting part of the infrared-ray sensor.例文帳に追加

赤外線センサの検知部に光が届くように発光手段７配した誘導加熱装置とすることにより、赤外線センサの故障を検知して調理容器が高温となるのを防いで安全性の高い誘導加熱装置が実現できる。 - 特許庁

To provide instant food enabling production of soup or sauce expressing thick viscosity through pouring boiling water to the food without being well boiled, and keeping proper viscosity without getting excessively high in its viscosity when eaten.例文帳に追加

熱湯を注ぐことにより煮込なくてもとろりとした粘性を発現すると共に、喫食中に粘度が高くなり過ぎずに適当な粘性を保つことのできるスープ又はソースを作ることができる即席食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The garment guard for shampoo time is formed through the following process: preparing a skirt made of waterproof fabric comprising plastic material or the like, passing a rubber string around the periphery of the upper edge of the skirt; and providing a belt-like core at the periphery of the lower edge of the skirt so as to prevent a bottom garment from getting dirty or wet.例文帳に追加

ビニール材等からなる防水性の生地でスカートを作り、その上端の周縁にゴム紐を通し、下端の周縁には帯状の芯を設ける事により、下半身の衣類の汚れ、濡れを防止する事を特徴とする。 - 特許庁

To provide heat-resistant and flame-retardant working wear made to hardly get wrinkled during working through lining the vicinity of the upper end part of each of the boots of working trousers with heat-resistant reinforcing cloth for reinforcement, and having such a structure as to prevent molten metal from getting into the trousers even when fallen.例文帳に追加

作業ズボンのブーツの上端部付近を耐熱補強布で裏打ちして補強し、作業中にシワになりにくくするとともに、溶融金属がふりかかってもズボンの内部に入らない構造とした耐熱難燃作業服を提供する。 - 特許庁

Since an optical linear encoder requires a pair of a sensor and a film, when a carriage of a printer is used, the carriage requires holes to pass the film through and makes it difficult to make the carriage a perfectly enclosed system that prevents it from getting stained with a printing mist.例文帳に追加

光学式のリニアエンコーダ方式ではセンサとフィルムがペアで必要なため、プリンタのキャリッジに用いた場合、キャリッジにフィルムを通すための穴が必要になり、印字ミストによる汚れから守るような完全密閉系にすることは難しい。 - 特許庁

A vehicle ID of the taxi 100 took by a user 200 and a geographical location at each time point from riding to getting-off are transmitted from a portable terminal 300 of the user 200 to an evaluation center terminal 500 through the network 400.例文帳に追加

利用者２００が乗車したタクシー１００の車両ＩＤ、乗車から降車までの各時点における地理的位置が、利用者２００の携帯端末３００から評価センタ端末５００へネットワーク４００経由で送信される。 - 特許庁

After Saigo received this letter of recall, he went to the greet the people who took care of him, and after getting ready for the life of Aikana, he sailed from Adanzaki went through Kuichi-no-Erabu-jima/ Makurazaki and arrived to Kagoshima on February 12. 例文帳に追加

西郷は11月21日に召還状を受け取ると、世話になった人々への挨拶を済ませ、愛加那の生活が立つようにしたのち、文久2年（1862年）1月14日に阿丹崎を出帆し、口永良部島・枕崎を経て2月12日に鹿児島へ着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, when the vehicle 1 stops at the abnormal position, passengers can get on and off through the entrances 6 of the vehicle 1 facing to the door pocket bodies 26 of the end part getting-on/off devices 22, 34 to lessen the inconvenience when the vehicle 1 stops at the abnormal position.例文帳に追加

これにより、車両１の異常位置停止時に、端部乗降口装置２２，３４の可動戸袋体２６と対向した車両１の端部出入口６から乗客が乗降でき、車両１の異常位置停止時における不都合を軽減する。 - 特許庁

To reduce a passenger from being prohibited to exit an automatic ticket gate in a station where the automatic ticket gate and a platform are close to each other when the passenger passes through the automatic ticket gate after getting off a train; and accordingly, to reduce congestion around of the automatic ticket gate.例文帳に追加

乗客が降車により自動改札を通過する際に、自動改札とホームが近接する駅においても自動改札での出場を禁止されるケースを減少させ、またそれによって自動改札付近の混雑を緩和する。 - 特許庁

This paper (1) for preventing a collar from getting dirty is characterized by being capable of easily preventing dirt from adhering to the collar (2) through applying a weakly adhesive glue to the paper (1) followed by superposing plural sheets of the paper and unsticking the sheets of the paper one by one to paste up the paper on the collar (2).例文帳に追加

襟の汚れ防止用紙（１）に弱粘着性の糊を塗り、それを複数枚重ねておき、それを襟（２）に一枚づつ剥がして貼付することにより、容易に襟（２）に汚れが付着することを防ぐことができることを特徴とする。 - 特許庁

In 1992, China started the reform of national enterprises and the foreign capital introduction policy from Deng Xiaoping‟s Getting Rich First Southern Tour. Domestic productivity has improved through the introduction of technology using foreign capital, and it came to be called „the world factory‟.例文帳に追加

1992年、鄧小平の南巡講話による先富論を発端として、中国は国有企業改革や外資導入政策に乗り出し、外資からの技術導入によって国内の生産性を向上させ、「世界の工場」と呼ばれるまでになった。 - 経済産業省

To provide pants with a body shape trimming member designed so as to raise the flabby buttocks to lift up the hip only through wearing it and prevent wrinkles from getting on the obverse side of the pants so as not to spoil the outline of the pants in spite of being extremely easy to put on or take off.例文帳に追加

体形補整部材付きパンツにおいて、着用・脱衣が極めて容易であるにも関わらず、着用するだけで臀部の弛みを引き上げてヒップアップでき、パンツの表側に皺等がよるのを防いで見栄えを損なわないこと。 - 特許庁

An application may be filed through a patent agent registered at Kyrgyzpatent. Natural persons residing out of the Kyrgyz Republic or foreign legal entities or their patent agents shall conduct operations related to obtaining patents as well as protection of object of industrial property through the patent agents registered at Kyrgyzpatent, except the procedures related to establishing date of application filing, fees payment, provision of the copy of previous application, if conventional priority is required, provision of the copy of the application filed earlier, getting of receipts and notifications of Kyrgyzpatent in respect of above-mentioned procedures, fee payment for maintenance of the patent.例文帳に追加

ただし，出願日の確定に関する手続，手数料納付，先の出願の写しの提供(通常の優先権が求められる場合)，先に提出された出願の写しの提供，前記手続に関するキルギス特許庁の受領書及び通知の受取，特許維持手数料の納付については別とする。 - 特許庁

Furthermore, the ink storage portion 4 has an ink delivery port portion 4A to supply the ink 6 to the inkjet recording head, where a filter 10 preventing the beads 8 from getting out of the ink storage portion through the ink delivery port portion 4A and permitting the ink 6 to get out of the ink storage portion through the ink delivery port portion 4A is provided.例文帳に追加

インク収容部４はインク６をインクジェット記録ヘッドへと供給するためのインク送出口部４Ａを備えており、ここにはビーズ８がインク送出口部４Ａを通ってインク収容部外へと出るのを阻止し且つインク６がインク送出口部４Ａを通ってインク収容部外へと出るのを許容するフィルタ１０を設ける。 - 特許庁

To provide a ventilation implement for both side faces of a plant cultivation plastic greenhouse which can be kept airtight and ventilated only through largely pulling down a main plastic sheet (for airtightness) or slightly pulling up the largely pulled down sheet, and can prevent rain from getting in the inside of the greenhouse even when it rains during ventilation.例文帳に追加

主ビニールシートを多く降ろすか（密閉）、多く降ろしたものを少し引き上げるだけの操作で、密閉、換気が行え、換気中に雨が降っても、雨が内部に吹込むのが防止できる植物育成用ビニールハウスの両側面の換気用具を提供する。 - 特許庁

Before the rear end of the recording medium P passes through the step portion of the upstream guide member 19A, the moving means 46 moves the curved opposing face 31b of the protrusion member 31 to the position getting closer to the recording medium P from the position away from it.例文帳に追加

そして、移動手段４６は、記録媒体Ｐの後端が上流側ガイド部材１９Ａの段差の位置を通過する前に、突出部材３１の湾曲対向面３１ｂを記録媒体Ｐに対して遠ざかる位置から近づく位置に移動させる。 - 特許庁

To provide a snow protector requiring no inner leggings, put on or taken off over skiwear with simple operation, reliably preventing snow from getting in through gaps between an upper garment and a bottom garment when attached, and also making the skiwear comfortable when worn with the protector detached.例文帳に追加

イッナースパッツを必要とせずに、スキーウェアの上から簡単な操作で着脱が可能であり、装着することで上下着間の隙間からの雪の侵入を確実に防止でき、しかも取り外せば、スキーウェアの着心地がより良好となる雪除け防具を提案する。 - 特許庁

Wedge-like parts 32 getting thinner from circumferential ends toward the circumferential center are formed at both circumferential ends of the lightened parts 30, and through-holes 34 axially penetrating the lightened parts are formed at the circumferential centers of the lightened parts 30.例文帳に追加

そして、肉抜き部３０の周方向の両端には、周方向の端から周方向中央に向けて肉薄となる楔形状部３２が形成されており、肉抜き部３０の周方向の中央には、軸方向に貫通する貫通孔３４が形成されている。 - 特許庁

By getting the aligned extruders 1a to 1d through the metallic stock 8a for extruding as a working object, the metallic stock 8b, 8c... is processed in turn and by imparting distortion force repeatedly during the process, a metallic stock 8e with finer crystals is manufactured.例文帳に追加

並べられた押出機１ａ〜１ｄに加工対象の金属材８ａを通過させて押し出すことにより、金属材８ｂ、８ｃ・・と順に加工して行き、この間に繰り返し歪み力を与えることによって結晶を微細化させた金属材８ｅを製造する。 - 特許庁

This method comprises performing the Diels-Alder reaction of the diene-based hydrocarbon compound by getting the compound through a preheating process using a tubular preheater and a reaction process in a down-flow system.例文帳に追加

ジエン系炭化水素化合物を加熱してディールス・アルダー反応を行うにおいて、チューブラー式予熱装置を用い、ジエン系炭化水素化合物を下降流で通油する予熱工程と反応工程を用いて、ジエン系炭化水素化合物のディールス・アルダー反応を行う。 - 特許庁

When the specific telephone number for unlocking is dialed by the mobile phone 30, the AP server 11 certifies the user by getting the telephone number of the mobile phone 30 and the password transmitted from it through the user's input operation.例文帳に追加

ＡＰサーバ１１は携帯電話機３０から特定の鍵開け用電話番号がダイヤリングされた際、携帯電話機３０の携帯電話番号と、ユーザの入力操作により携帯電話機３０から送信されるパスワードとを取得してユーザ認証を行う。 - 特許庁

Each individual exchanges information with a nutrition guidance support system through the Internet and manage his/her life style to prevent him/her from getting sick in advance by following nutrition guidance that is optimum and accurate to each individual.例文帳に追加

インターネットを介して、各個人と栄養指導支援システムとが情報のやりとりをし、各個人にとって最適かつ的確なる栄養指導を行う事により、各個人の生活状態を管理し病気になることを未然に防ぐシステムを提案するものである。 - 特許庁

The light beams R, G and B being the S polarized light, respectively, pass through emitting side light pipes 4R, 4G and 4B and are made incident on dichroic cut filters 5R, 5G and 5B, thereby cutting their parts getting into other color light band, because the band is shifted due to the temperature change.例文帳に追加

これらＳ偏光のＲ，Ｇ，Ｂ光は夫々、出射側ライトパイプ４Ｒ，４Ｇ，４Ｂを通ってダイクロカットフィルタ５Ｒ，５Ｇ，５Ｂに入射され、温度変化によって帯域がシフトすることにより別の色光の帯域に入り込んだ部分がカットされる。 - 特許庁