「getting through」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In operation of an escalator at normal speed, as an operation means 10 close to a getting-on port is operated, a signal is inputted through an input/output board 9 to a controller 8, and a first speed control means to change the normal speed into low speed is started in the escalator.例文帳に追加

エスカレーターが通常速度で運行中に、乗り込み口付近の操作手段１０を操作すると入出力ボード９を介してコントローラ８に信号が入力され、エスカレーターは通常速度から低速に移行する第１の速度制御手段が起動される。 - 特許庁

A quantity of the light passed through the vicinity of the interface with respect to the clad 2 decreases out of the lights propagated inside the core 1, the light quantity getting into the clad 2 decreases by the interface between the core 1 and the clad 2, even when a surface of the core 1 is coarse, and the light loss is reduced by this manner.例文帳に追加

コア１内を伝搬される光のうち、クラッド２との界面付近を通過する光の量が少なくなり、コア１の表面に荒れがあっても、コア１とクラッド２の界面で散乱してクラッド２へと逃げる光の量が少なくなって、光損失を低減することができる。 - 特許庁

To provide a microwave oven equipped with a resin-made protection cover with enough strength to which a rotary antenna can be fitted rotatably, through which a user can watch movement of the rotary antenna, and which is prevented from getting dissolved due to concentration of microwaves.例文帳に追加

回転アンテナを回転自在に取り付けることができるとともに保護カバーの強度を維持し、また回転アンテナの動きを利用者が覗き見ることができ、またマイクロ波が集中することによって溶けることを防ぐことができる樹脂製の保護カバーを備えた電子レンジを提供する。 - 特許庁

To reduce toner scattering from recording material at a preheat part and to prevent heating efficiency from getting low because scattered toner adheres to a preheat heating part in constitution where the preheat heating part is arranged through a minute gap above the recording material in a fixing device having the preheat part.例文帳に追加

プレヒートを有する定着装置においてプレヒート加熱部が記録材の上方で微少間隙をもって配置される構成で、プレヒート部での記録材からのトナーの飛び散りを低減するとともに、飛散したトナーがプレヒート加熱部に付着し、加熱効率が低下してしまうことを防止する。 - 特許庁

To prevent a lock from being opened from outside a gate through a small window or prevent the small window from becoming a foothold for getting over the gate, even when the small window for enabling an operation of a locking means and an operation of a key for locking the locking means, from outside the gate, is formed in the gate.例文帳に追加

門扉の外側から施錠手段の操作および施錠手段をロックする鍵の操作を可能にするための小窓を門扉に形成しても、この小窓を通して門扉の外側から鍵が外されたり、あるいは、小窓が門扉を乗り越えるための足掛かりとならない。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery without any flaw on the surface of mixture paste after passing through a doctor blade, by preventing the mixture paste from getting dried before passing the doctor blade and restraining formation of a lump of the mixture.例文帳に追加

非水電解質二次電池用電極の製造方法において、ドクターブレードを通過する前の合剤ペーストの乾燥を防ぎ、合剤の塊の形成を抑制し、ドクターブレード通過後の合剤ペーストの表面にキズのない非水電解質二次電池用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you are only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket, but when you use it for a bus on a multi-section route, you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus. 例文帳に追加

このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image pickup method extracts an image spectrum similar to the use of the bandpass filter to realize the spectroscopic image pickup by picking up the image through a band rejection filter cutting off a specific wavelength in a narrow bandwidth oppositely to the bandpass filter and getting a difference between the image and an image (a reference image) picked up in a full wavelength transmission state.例文帳に追加

バンドパスフィルタとは逆に、狭い帯域幅で特定波長をカットするバンドリジェクションフィルタを通して撮像し、全波長透過状態で取得した画像（基準画像）との差をとることによって、バンドパスフィルタと同じように画像分光を行って分光撮像を実現する。 - 特許庁

To provide a collar-supporting collar enabling a person who wears a shirt to freely form opening or bending condition of the collar of the shirt through moving the collar on the left, right, top and bottom, in the back or in front at will, maintaining the moved condition and also prevented from sliding or getting out from the collar, or exposed out.例文帳に追加

襟の開き具合や曲げ具合をシャツ着用者が指先や掌で意のままに上下左右に奥に前にと自由に形成出来その状態を保持して、しかも襟からずれたり外れたり外へ露顕したりすることのない襟立てカラーを提出する。 - 特許庁

To provide a document conveyance device capable of reading both sides of document by getting the document through a reading part only twice, simplifying a structure by shortening conveyance route of both-sided document, easy to use and capable of delivering the both-sided document with piling in order of reading pages.例文帳に追加

読取部への二回の通紙のみで原稿の両面を読取苛能とし、両面原稿の搬送経路を短くして簡素な構造とすると共に、使い勝手がよく、原稿の両面を読み取りページ順に積み重ねて排出することができる原稿搬送装置を提供することである。 - 特許庁

This method for producing rice for lunch comprises molding through a split molding machine boiled rice in large amounts while being hot without addition of e.g. edible oil, putting the rice on lunch boxes followed by cooling them as they are, and if necessary manually smoothing the cooled rice so as to make lunch with boiled rice easy in getting loose.例文帳に追加

食用油等の油脂を添加せずに大量に炊飯した飯を、熱いうちに分割成型機を通して成型し、弁当用容器に載せ、そのまま冷却し、必要に応じて冷却された飯を手作業にてならす事により、ほぐれの良い飯の弁当とする。 - 特許庁

The terminal 8 consists of a body part extended toward an axis direction of a through-hole 10, a contact part bent and folded forward from the top edge of the body part and getting in contact with the pins of a CPU unit and a solder mounting part bent and folded forward from the bottom edge of the body part for holding the solder.例文帳に追加

端子８は貫通孔１０の軸方向に延設される胴部と、その胴部の上端縁から前方に曲折されＣＰＵのピンと接触する接触部と、胴部の下端縁から前方に曲折され半田を装着する半田装着部が設けられている。 - 特許庁

This electric double layered capacitor 4 constituting a plurality of capacitor cells 4a to 4c is connected in parallel with a direct current power source 1 through series-parallel switching devices R3' to R5' at the time of charging so as to prevent voltage distribution to the respective cells 4a to 4c from getting uneven at the time of charging.例文帳に追加

複数のキャパシタセル４ａ〜４ｃからなる電気二重層キャパシタ４を直並列切り換え手段Ｒ３’〜Ｒ５’を介して充電の際に直流電源１と並列に接続し、充電の際に各セル４ａ〜４ｃへの電圧配分が不均一とならないようにする。 - 特許庁

TV cameras 2a, 2b photographs the states of the passengers getting on and off, the modulators 5a, 5b modulates the video image extracted through distributors 21a, 21b and image composite devices 22a, 22b, a light emitting device driver 7 drives a light emitting device 8 to transmit the optical video signal to the train 3.例文帳に追加

ＴＶカメラ２ａ、２ｂで乗降客の状態を撮影し、その映像を分配器２１ａ、２１ｂ、画面合成器２２ａ、２２ｂを介して取り出し、変調器５ａ、５ｂで変調し、送光器駆動装置７により発光器８を駆動して光映像信号を列車３側に送出する。 - 特許庁

To provide a fixation device which has a nip capable of maintaining nip pressure and performs fixation with appropriate glossiness through the nip while avoiding an increase in running cost and preventing or restraining a device from getting large in size, complex and expensive, and to provide an image forming device having the fixation device.例文帳に追加

ニップ圧が維持されるニップを備え、このニップにより、適正な光沢度による定着を、ランニングコストの上昇を回避するとともに、装置の大型化、複雑化、高価格化を防止ないし抑制して行う定着装置及びこの定着装置を有する画像形成装置の提供。 - 特許庁

The decorative sheet for the floor is constituted by laminating a decorative sheet 3 made of a synthetic resin to the surface of a hard sheet layer 2 having surface hardness of 60 or more in a durometer hardness test type D (JIS K 6253) and water resistance getting through the water-resistance B test of the Japanese Agricultural Standard of special plywood.例文帳に追加

デュロメーター硬さ試験タイプＤ（ＪＩＳ Ｋ ６２５３）にて６０以上の表面硬度と、特殊合板の日本農林規格の耐水Ｂ試験に合格する耐水性とを有する硬質シート層２の表面に、合成樹脂製の化粧シート３を積層して構成した床用化粧シートである。 - 特許庁

To provide a battery pack preventing a battery pack case 2 from getting heavier and larger than necessary, as a nonaqueous secondary battery 1 disperses force of pressing the battery pack case 2 through setting of barrier ribs 2c connected in a radial form with side plates 2b in the case 2.例文帳に追加

組電池ケース２内に側板２ｂとアール状に繋がった隔壁２ｃを設けることにより、非水電解質二次電池１がこの組電池ケース２を押圧する力を分散させて、この組電池ケース２が必要以上に重くなったり大きくなるようなことのない組電池を提供する。 - 特許庁

Further, the rotary guide parts 90, 90 are rotated to vary the minimum lateral width of the game ball passing area T, thereby varying the easiness of passing the game ball passing area T and the easiness of getting in the starting prize hole 14 of the game pass having passed through the game ball passing area T.例文帳に追加

また、回転誘導部９０，９０が回転することで、遊技球通過域Ｔの最小横幅が変化するので、遊技球通過域Ｔの通過し易さや、遊技球通過域Ｔを通過した遊技球の始動入賞口１４への入球し易さを変化させることができる。 - 特許庁

To provide a battery module and a battery pack with a high heat-dissipating effect in a simple structure, which have a shape adaptable even to superheat of batteries getting high-outputted through serial connection of a number of box-shape laminate cells for driving a large vehicle such as a rolling stock.例文帳に追加

簡易な構成で高い放熱効果を有し、鉄道車両等の大型車両を駆動させるために多数の箱型ラミネートセルを直列に接続して高出力化したバッテリによる過熱にも対応可能な形状を有するバッテリモジュール及びバッテリパックを提供する。 - 特許庁

To provide a packing and binding tool for trough supports, preventing the individual trough supports stored inside a packing box from getting damaged, preventing the stored supports from breaking through the packing box, and simply and reliably checking a predetermined number of the stored supports.例文帳に追加

梱包箱の内部に収納される個々の樋支持具の傷付きを防止できるうえ、収納された樋支持具が梱包箱を突き破る危険もなく、しかも、収納される樋支持具の所定数を簡単且つ確実に確認できる樋支持具の梱包収束具を提供する。 - 特許庁

To provide a nonslip method for a walking face through which an appropriate nonslip treatment hard to slip even when getting wet in rain can be applied so as not to hinder walking, especially, a favorable nonslip method for a metallic grating or the like covering an opening such as a ventilation aperture on a road.例文帳に追加

雨に濡れても滑り難くかつ歩行の邪魔になることのない適度な滑り止め加工を施すことのできる歩行面の滑り止め方法、特に路上の換気口などの開口部を被蓋する金属製のグレーチングなどに対する好適な滑り止め方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packing and binding tool for trough supports preventing the individual trough supports stored inside a packing box from getting damaged, preventing the stored supports from breaking through the packing box, and simply and reliably checking a predetermined number of the stored supports.例文帳に追加

梱包箱の内部に収納される個々の樋支持具の傷付きを防止できるうえ、収納された樋支持具が梱包箱を突き破る危険もなく、しかも、収納される樋支持具の所定数を簡単且つ確実に確認できる樋支持具の梱包収束具を提供する。 - 特許庁

In a timetable revision made in March of 1997 (mentioned below), Rapid Service was temporarily integrated as a regional rapid train, but in a revision made on March 15, 2008, the regional rapid running to and from JR Nanba once again became a rapid train due to many passengers mistakenly getting on the regional rapid train stopping at Imamiya that runs through the Osaka Loop Line, as well as to make a distinction between regional rapid trains running to and from JR Nanba through Imamiya. 例文帳に追加

1997年3月のダイヤ改正（後述）で一旦は区間快速に統合されていたが、今宮に停車する大阪環状線直通の区間快速への誤乗等が相次いだことや今宮を通過するJR難波発着の区間快速との区別を図る目的で、2008年3月15日のダイヤ改正でJR難波発着の区間快速を再び快速とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This metal filter is composed of a waveform roll shape metal porous body 3 rolling up metal plate having a plurality of through holes 2 with surfaced projection 1 on edge parts bored thereon and repeating sinusoidal wave undulation in a multilayered spiral shape, and collects and removes black smoke particle contained in diesel exhaust gas by getting the diesel exhaust gas pass through gaps 4 between layers of the metal porous body 3.例文帳に追加

開示される金属フィルタは、縁部に有面突起１を持つ多数の貫通孔２が穿設され、かつ、正弦波の起伏を繰り返す金属板を多層渦巻状に巻き上げた波型ロール状の金属多孔体３からなり、この金属多孔体３の層間隙間４にディーゼル排出ガスを通し、該ディーゼル排出ガスに含まれる黒煙微粒子を捕捉して除去するためのフィルタである。 - 特許庁

Further, a rotation transmission member 8 getting engaged with a non-cylindrical part of a rotary shaft part 1a of the operating body 1 is engaged with a guide wall 7d of the retaining case 7 in free sliding, so that, when the rotary shaft part 1a rotates, the rotation transmission member 8 drives the retaining case 7 to rotate through the guide wall 7d.例文帳に追加

また、操作体１の回転軸部１ａの非円柱部と係合する回転伝達部材８が保持ケース７のガイド壁７ｄと摺動可能に係合しており、回転軸部１ａが回転すると回転伝達部材８がガイド壁７ｄを介して保持ケース７を回転駆動するようになっている。 - 特許庁

To provide a cover for preventing a wear from getting dirty, repeatedly washable and usable because of being freely detachable to the wear and capable of preventing make-up of the face from attaching to the wear through covering a wide range of the shoulder and sleeve parts of the wear without damaging the appearance and the function of the wear.例文帳に追加

衣服に着脱自在であるため、洗濯して繰り返し使用することができるとともに、衣服の外観及び機能を損なうことなく、衣服の肩部及び袖部の広範囲を覆うことで、衣服に顔部の化粧が付着することを防止することができる衣服の汚れ防止カバーを提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a screen printing press so designed as to be cleaned fully automatically as to the solder paste getting around to the lower side of a screen, without wiping it off by the manual work of an operator, in regard to the screen printing press wherein the solder paste is printed on the surface of a circuit board through openings of the screen with a squeegee slid on the screen.例文帳に追加

スクリーン上をスキージを摺動させながらスクリーンの開口を通してクリーム半田を回路基板の表面に印刷するスクリーン印刷装置において、スクリーンの下面に回り込んだクリーム半田をオペレータが手作業によって拭うことなく完全自動化でクリーニングするようにしたスクリーン印刷装置を提供する。 - 特許庁

A paddy field implement 2 is connected to the rear of a self-traveling vehicle and rear wheels 6 of the self-traveling vehicle 1 are vertically and swingably connected through swing arms 26 to a vehicle frame 19 around a front supporting point R and the footboard 47 for getting on and off is attached to a riding step 12 of the self-traveling vehicle 1.例文帳に追加

自走車体１の後部に水田作業装置２を連結し、前記自走車体１の後輪６をスイングアーム２６を介して前支点Ｒ周りに上下揺動自在に車体フレーム１９に連結し、前記スイングアーム２６には、自走車体１の搭乗ステップ１２に対する乗降用の乗降ステップ４７を取り付ける。 - 特許庁

A pachinko game machine 10 is provided with the second start opening 38 and the second grand prize opening 45, the second grand prize opening 45 is released for a predetermined time if a game ball which wins through the second start opening 38 draws a winning lot, and the second great success game is performed at a rate of getting balls so as to inhibit reduction in balls the player stores.例文帳に追加

パチンコ機１０は第２始動口３８、第２大入賞口４５を備え、第２始動口３８に入賞した遊技球が当りを抽選すると第２大入賞口４５を所定時間開放させ、遊技者の持ち球の減少を抑制する出球率で第２大当り遊技が行われる。 - 特許庁

The electrode assembly structure includes an electrode, and a metal electrode with a first contact part in contact with an electrode end through a thin film, and a second contact part arranged in opposition to the first contact pinching the electrode end and getting in contact with the electrode by resilience toward a direction of the first contact.例文帳に追加

電極と、電極端部と薄膜を介して接触する第１の接触部、電極端部を挟んで第１の接触部に対向して配置され、第１の接触部方向に向かう復元力により電極と接合する第２の接触部を備える金属電極と、を有する電極接合構造。 - 特許庁

Since the slip-off stop means 28a, 38a exhibit their slip-off action only when the paper pressing means 17 is in an inclined state, in other situations such as the case of inserting the mounting shaft 35a of the paper pressing member 17 through the support part 26, easiness of mounting work is secured without the slip-off stop means getting in the way.例文帳に追加

抜止手段２８ａ，３８ａがその抜止作用を発揮するのは紙押手段１７が傾いた状態においてのみであるから、それ以外の状況、例えば紙押部材１７の取付軸３５ａを支持部２６に挿通する作業の際には邪魔になることなく取付作業の容易さが確保されている。 - 特許庁

To provide a toilet bowl, in which a space is provided between one end of the rotatable side of a toilet seat and a toilet bowl body in such a way that the toilet seat rotates smoothly, capable of inhibiting sanitary sewage splashed out from the bowl from getting into the space or from passing through the space to attach to the part behind the space.例文帳に追加

便座の回動側の一端部と便器本体との間に、便座が円滑に回動するための隙間を設けてある便器において、便器のボウル部から飛び跳ねた汚水がこの隙間に入り込んだり、この隙間を通り抜けて隙間の先の部分に付着することを抑制できる便器を提供すること。 - 特許庁

To provide a chair capable of preventing a body from getting sweaty and sweating by preventing heat from stagnating in contacting parts such as a back, a buttock part, a thigh by forcibly cooling from the inside parts of the seat part and the backrest part which contacts with the body of a sitter without moving air through surfaces of the seat part and the backrest part.例文帳に追加

座部と背凭れ部の表面を通しての空気の移動を生じさせずに、着座者の身体とが接触する座部と背凭れ部の部位を内部から強制的に冷却して、背中、臀部、大腿部等との接触部に熱が籠もることを防止し、身体の蒸れや発汗等を抑えることができる椅子を提供する。 - 特許庁

In February 1470, right in the middle of the Onin War, Noriyuki OUCHI planned a rebellion against Masahiro OUCHI in Suo no kuni (Suo Prefecture, currently Yamaguchi Prefecture) who was away fighting in Kyoto at the time, getting on his side people including Takemori NAITO, Moriyasu NIHO, Nobuyori YOSHIMI and Kazukane SUFU, through Chikashige OTOMO and Katsumoto HOSOKAWA of the Eastern alliance which was attacking the family estate. 例文帳に追加

大内教幸は応仁の乱真っ只中の1470年2月、家督を奪うべく東軍側であった大友親繁や細川勝元と通じて、内藤武盛・仁保盛安、吉見信頼や周布和兼を味方に付け、京都に出陣中であった大内政弘に対し周防国で謀叛を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you're only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket; however, when you use it for a bus on a multi-section route you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus. 例文帳に追加

このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は定期券のように日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plate for pizza is formed such that through-holes 1 for improving the air permeability between the pizza 8 and the plate and discharging the steam are provided on the bottom surface part 4 of the plate and further projections 2 for forming a gap between the pizza 8 and the bottom surface part 4 of the plate are provided so as to prevent the pizza 8 from getting wet by moisture remaining on the plate.例文帳に追加

皿の底面部４に、ピザ８と皿の間の通気性をよくし、水蒸気を排出するための貫通孔１があり、さらに皿の上に残った水分によってピザ８が濡れてしまわないように ピザ８と皿の底面部４の間にすき間を作るための突起物２があるようなピザ用皿を作る。 - 特許庁

Consequently, when the lubricant is getting short on the outer peripheral surface 1A as the fitting portion, the lubricant stored in the gap 10 is supplied to the tooth 2 and root of the spline shaft by oozing through the inside of the second melted solid resin layer 8, and its sliding property can be prevented from reducing.例文帳に追加

したがって、この空隙１０に溜まった潤滑剤は、嵌合部をなす外周面１Ａで潤滑剤が切れてきた時点で、第２の溶融固化樹脂層８の内部から外部に染み出して摺動部をなすスプライン歯２と谷部３に供給されることとなり、摺動特性の低下を防止できる。 - 特許庁

A synthetic resin made painting face protection member 4 provided with a joint 5 having a width corresponding to the thickness of a bracing 3 and a pair of parallel holding plates 11 detachably put between both faces of the bracing 3 through the joint 5 is fitted to the bracing 3 getting into contact with the chain 7 hung from the scaffold of the girder member 1.例文帳に追加

桁材１の足場吊りチェーン７と接触する受部３に、前記受部３の厚さに対応した幅の接続部５と、この接続部５を介して前記受部３の両面へ着脱可能に挟着される一対の平行な保持板１１とを備えた合成樹脂製の塗装面保護材４を取り付ける。 - 特許庁

To obtain a percutaneous absorption agent efficiently absorbable through the skin (contact face) only in sleep connectively into the body (absorption is reduced before getting up), causing a natural sleep, effective for modulating an organism rhythm mainly of sleep and awakening rhythm, modulating a jet lag and preventing and treating sleep disorder, etc.例文帳に追加

皮膚（接触面）を通して効率よく睡眠中にのみ接続的に体内に吸収させ（起床前には吸収が低下する）、自然な睡眠を起こさせる、睡眠覚醒リズムを主とする生体リズムの調節、時差ボケ調節、睡眠障害等の予防治療に有効な経皮吸収剤を提供する。 - 特許庁

When getting on lifts through any of the lift management houses LG1-LG5, users are checked in the gates.例文帳に追加

リフト管理棟ＬＧ１〜ＬＧ５はネットワーク２を介して管理センター１に接続され、リフト管理棟ＬＧ１〜ＬＧ５の何れかを通ってリフトに乗る場合、ゲートにおいてチェックを行うが、その際混雑度によって利用料金を変動させ、例えば混雑する管理棟では利用料金を高くし、すいている管理棟では利用料金を安くする。 - 特許庁

To provide a method for producing high-quality ethylenediamine-N,N'- disuccinic acid(EDDS) or a salt thereof in high recovery with low wastewater load through suppressing getting deteriorated from an aqueous solution containing crude EDDS or the salt thereof obtained by synthetic reaction using ethylenediamine and maleic acid and/or fumaric acid as raw materials.例文帳に追加

エチレンジアミンとマレイン酸及び／又はフマル酸とを原料とする合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸又はその塩を含む水性溶液から、劣化、変性を抑えて高品質のＥＤＤＳ又はその塩を高回収率で且つ廃水負荷も少なくして得ることができる方法を提供すること。 - 特許庁

Additionally, the wind and the rain getting over the intermediate elongated piece portion 32, and the wind and the rain passing through a gap 12 collide with an indoor-side elongated piece portion 34 on the depth-direction indoor side of the louver blade 10, so that the rainwater can be further separated and so that the wind having the moisture reduced can flow into the indoor side.例文帳に追加

さらに、ガラリ羽根１０の見込み方向室内側において、中間延出片部３２を超えた風雨および隙間１２を通過した風雨が、室内側延出片部３４に衝突することで、さらに雨水を分離することができ、水分の減少した風が室内側に流れ込むようにできる。 - 特許庁

A virtual line K1 is determined by two points extracted from the shape data, further a point getting back from a point A where the stepped part is detected, by a prescribed distance is regarded as a standard point B, and a virtual line K2 passing through the standard point B is determined by moving the virtual line K1 in parallel.例文帳に追加

前記形状データから抽出された２点のポイントによって仮想線（Ｋ１）を設定し、さらに、段差部が検知されたポイント（Ａ）から所定量だけ前に戻ったポイントを基準ポイント（Ｂ）とし、前記仮想線（Ｋ１）を平行移動させることにより前記基準ポイント（Ｂ）を通る仮想線（Ｋ２）を設定する。 - 特許庁

When getting on of a driver is detected, CPU 41 detects a movement article such as the other vehicle and a pedestrian moving at a periphery of the driver's own vehicle through respective outdoor side cameras 53 and memorizes it on RAM 42 as the movement article (grasped movement article) grasped by the driver when the driver gets on the vehicle (S11-S14).例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、運転者の乗車を検出した場合には、各車外カメラ５３を介して自車両２の周辺を移動する他車両や歩行者等の動体物を検出して、運転者が乗車する際に把握している動体物（把握動体物）としてＲＡＭ４２に記憶する（Ｓ１１〜Ｓ１４）。 - 特許庁

To make the hues of cosmetics properly visible through window parts while preventing the cosmetics from getting out of shape by preventing contact between the cosmetics and transparent films of the window parts while covering the window parts of a sheet serving as a cover, with the transparent films from the inner face side in a cosmetics container of folded-up sheet constitution.例文帳に追加

シートを折り重ねた構成の化粧料容器において、蓋となるシートの窓部を内方面側から透明フィルムで覆いながら、化粧料と窓部の透明フィルムとが接触しないようにし、化粧料の型崩れを防止し窓部を通した化粧料の色合いが適正に見えるようにする。 - 特許庁