「getting through」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the getting on/off position, a service information station 30 calculates a fare, and the bus user performs the settlement of a fare through a fare settlement system 40.例文帳に追加

この乗降位置に応じて、運行情報局３０が運賃を計算し、バス利用者は料金決済システム４０を介して運賃の決済を行う。 - 特許庁

To restrain a bathroom air-conditioning effect from getting worse in accompany with an air flow from an outside of a bathroom into the bathroom without through a heat exchanger.例文帳に追加

浴室外の空気が熱交換器を介することなく浴室内に流入するのに伴って浴室空調効果が低減してしまうのを抑制する。 - 特許庁

For the KANSAI THRU PASS card, the passenger swipes the card through a reader when getting off the train at an unmanned station, which is the same as that installed in a collection box on a route bus. 例文帳に追加

スルッとKANSAI対応カードは、無人駅で降車の場合、運賃箱に取り付けられた路線バスに設置されているものと同様の処理機に通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An unauthenticated hacker is unable to obtain information because of its cipher format even if getting and copying the data base contents by breaking into the system through its firewall.例文帳に追加

認証のないハッカーは、ファイヤウォールを突破して、データベース内容を、覗いたり、コピーしたりしても、それは暗号形式であるため、情報を知ることはできない。 - 特許庁

In closing a getting-in/out passage, a door end 16b of the door panel 16 enters the door pocket panel 12 through an opening of a door end side end 12b thereof.例文帳に追加

乗降通路を閉じるときにはドアパネル１６の戸尻１６ｂが戸袋パネル１２内にその戸尻側端部１２ｂの開口を通して入り込む。 - 特許庁

To provide toilet training pants intended for supporting toilet training of an infant through giving an infant sufficient physical feeling of uncomfortable feeling of wetting without increasing washing even in winter and getting a floor dirty.例文帳に追加

お漏らしの不快感を十分に体感し、尚且つ冬でも洗濯物を増やさず床を汚すことなく幼児のトイレトレーニングをサポートする。 - 特許庁

To prevent an edge of a packed object from sticking through a side face of a recess or the object from getting damaged when a shock is applied from the outside.例文帳に追加

外部から衝撃を受けたときであっても、被梱包物の端部が凹部の側面に突き刺さったり、あるいは被梱包物が破損することのないようにする。 - 特許庁

An element isolation insulating film 4 getting to the inside of the semiconductor substrate 3 through the first gate insulating film 7 and the first gate electrode material film 8c is formed.例文帳に追加

第１ゲート絶縁膜７、第１ゲート電極材膜８ｃを貫通して半導体基板３内に至る素子分離絶縁膜４を形成する。 - 特許庁

The urging means 43 urges the second groove part through the claw part 41 so as to pivot the movable base seat 20 from the getting out position toward the advancement drive position.例文帳に追加

付勢手段４３は、降車位置から前進運転位置に向かって可動台座２０を揺動させるように爪部４１を介して第２溝部を付勢する。 - 特許庁

The tilting directions in the opening state and the closing state of the passage opening and closing valve 102 are set to be different from both of a first direction which is the pass-through direction of the pachinko balls getting into the ball passage 52 and a second direction which is the pass- through direction of the pachinko balls getting into the ball passage 52 from the opening part 46.例文帳に追加

通路開閉弁１０２の開放状態と閉鎖状態との傾動方向は、球通路５２に通入するパチンコ球の通過方向である第１方向、および開口部４６から球抜き路に通入するパチンコ球の通過方向である第２方向の何れの方向とも異なる方向に設定される。 - 特許庁

To restrain a through-put from getting low by adopting injection restoration processing due to paper sheet face pre-injection, and to prevent recording quality of causing erroneous recognition from getting worse, in an inkjet recorder for recording onto a band-like recording medium such as a wrist band.例文帳に追加

リストバンドなど帯状記録媒体への記録を行うインクジェット記録装置において、紙面予備吐出による吐出回復処理を採用して記録のスループットの低下を抑制するとともに、誤認識の原因となり得る記録品位の低下を防止する。 - 特許庁

To obtain a Japanese hotchpotch soup enabling prevention fish paste products from softening and getting out of shape to be certainly realized through giving the Japanese hotchpotch soup itself a device so as not to cause softening and getting out of shape even boiled for a long time, and to provide a method for producing the Japanese hotchpotch.例文帳に追加

おでん汁自体に、長時間煮込んでも軟化したり型崩れを起こさない工夫を施すことで、魚肉練製品に対する軟化の防止及び型崩れの防止を確実に実現することができるおでん汁及び該おでんの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sleeveless undershirt for ventilation around the scrotum, preventing the surroundings of the scrotum of a wearer from getting dumb by putting the scrotum and thigh apart from each other so as to make air pass through around the scrotum.例文帳に追加

陰嚢と太股を互いに分離させることによって、陰嚢の周りが湿るのを防止し、通風されるようにする陰嚢通風用ランニングシャツを提供する。 - 特許庁

Consequently, a user can place the document after getting to know the end 19a of the reading range in the sub-scanning direction that is seen through a platen glass 12.例文帳に追加

したがって、ユーザは、プラテンガラス１２越しに見える読取ユニット１４の位置によって、副走査方向の読取範囲端１９ａを知った上で、原稿を載置できる。 - 特許庁

Water intruded under the back face lip 7 flows into the water passage 23 and is discharged to the vehicle outside through the water passage 23 without flowing into the vehicle inside by getting over the gutter lip 22.例文帳に追加

背面リップ７を潜った水は、水路２３に流入し、雨樋リップ２２を乗り越えて車内側に流入することなく、該水路２３を通って車外に排出される。 - 特許庁

When an infant takes a seat, the top board 12 is taken off, a detachable seat 5 is mounted on the table board 2, and the infant gets seated on the detachable seat 5 getting through the opening 22 for taking a seat.例文帳に追加

幼児が着席する場合、天板１２を取り外し、テーブル板２に着脱イス５を装着して、着席用穴２２を通じて着脱イス５に幼児を着席させる。 - 特許庁

The viewer is capable of getting access to various information provided through the content server 21, temporarily stopping reproducing the broadcasting program while reproducing and watching the broadcasting program.例文帳に追加

視聴者はまた、放送番組の再生視聴中に、番組の再生を一時停止させて、コンテンツサーバ２１を介して提供される各種の情報にアクセスできる。 - 特許庁

To present the shortest route from a ticket issuing machine of a boarding station to an exit of a getting-off station through a predetermined position to a user.例文帳に追加

本発明は、乗車駅の券売機から車両内の所定位置を経て降車駅の出口までの最短の移動ルートを利用者に提示することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Natto(fermented soybean with Bacillus natto) heat-processed food contributing to the health promotion of the Japanese people as a food not getting tired of in eating it daily through effectively absorbing Natto nutrients(Vitamin K2, B2).例文帳に追加

納豆の栄養素（ビタミンK２、B２）を効果的に吸収し、毎日食する上で飽きの来ない食品にすることで、日本人の健康増進に寄与することになる。 - 特許庁

To provide a driver portable terminal which is capable of communicating with a terminal device by radio for getting data through the intermediary of a communication adapter that can be connected to a portable telephone capable of making data communication.例文帳に追加

データ通信可能な携帯電話機と接続できる通信アダプタを介して端末装置からのデータを無線通信可能としたドライバー携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide an original reader that prevents inside of it from getting dirt through an efficient cooling and to provide the image-forming device, where cost is reduced in addition to these improvements.例文帳に追加

効率的な冷却を行って装置内の汚れ防止が可能な原稿読み取り装置、及びこれらに加えて低コスト化が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To realize a user interface which prevents an operation from becoming complicated and a user from getting confused, is easy and visually understandable, and to remotely operate desired equipment through the user interface.例文帳に追加

操作手順の複雑化やユーザの混乱を防止し、簡単で、視覚的に理解しやすいユーザインタフェースを実現し、そのユーザインタフェースに基づき所望の機器を遠隔操作する。 - 特許庁

To provide the subject double-nut-type reel seat having such a structure as to prevent a reel foot from getting rickety through surely preventing a fixing nut from coming loose.例文帳に追加

ダブルナット式のリールシートにおいて、固定ナットの緩みを確実に防止することで、リール足のガタ付きを防止することができるリールシートの構造を提供すること。 - 特許庁

For these shoes for not getting the feet musty, a void part is provided inside a shoe sole part and the void part is communicated with the outside through a first communication hole provided on the shoe sole part.例文帳に追加

靴底部の内部に空洞部を設け、この空洞部が靴底部に設けた第一連通孔１６を介して外部と連通している足むれの生じない靴である。 - 特許庁

To keep the strength of an illumination cover without forming a through hole for attaching in the illumination cover and surely prevent the attached illumination cover from getting shaky.例文帳に追加

照明カバーに取付用の貫通孔などを形成することなく、照明カバーの強度を保持できるうえ、取付けられた照明カバーのガタツキも確実に防止する。 - 特許庁

Getting there means looking at policies through the diverse eyes of people, rather than as objects of policies based on one-size-fits-all solutions.例文帳に追加

そこに至るためには、一律に当てはめられる解決策の対象として人々を考えるのではなく、むしろ人々の多様な視点から政策を見直すことが必要です。 - 厚生労働省

To provide health confectionery having rich flavor as natural food through getting the most out of medicinal efficacy contained in Alpinia speciosa as the material of the confectionery.例文帳に追加

月桃の含有物である薬用としての効力を菓子類の素材として最大限に活かすことによって、自然食品として風味豊かな健康菓子を提供する。 - 特許庁

An incident signal light getting incident from a luminescent element via an optical fiber 1A is transmitted through a transmitted light diffusion part 2 to be diffused, and made incident on an optical waveguide 3.例文帳に追加

発光素子から光ファイバ１Ａを介して入射された信号光は、透過光拡散部２を透過して拡散され、光導波路３内に入射される。 - 特許庁

To provide a seat arrangement structure of a vehicle capable of changing the seat arrangement in accordance with the number of persons getting on and securing a sufficient space for walking through.例文帳に追加

乗車人数に応じてシートアレンジを変更することができ、かつ、ウォークスルーのための充分なスペースを確保することのできる車両のシート配設構造を提供する。 - 特許庁

Pressure in a float 12 under side inside the float receiver 10 is prevented from getting high, since outside air coming into the float receiver 10 flows down quickly to the flow-in port 4 through the through hole 11 and the second through hole 15, and the vacuum breaking ability gets thereby great to allow the quick vacuum breaking.例文帳に追加

フロート受け１０内に入った外部空気が通孔１１及び第２通孔１５を通して素早く流入口４に流下できるので、フロート受け１０内のフロート１２下方の圧力が上昇することを防止でき、真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる。 - 特許庁

To provide a sensor capable of making a coating of a lead wire deform hardly in each lead wire through-hole of an opening part sealing member, while restraining the sensor from getting large, in the sensor provided with the opening part sealing member having the plurality of lead wire through-holes.例文帳に追加

複数のリード線挿通孔を有する開口部封止部材を備えるセンサにおいて、センサの大型化を抑制しつつ、開口部封止部材のリード線挿通孔においてリード線の被覆が変形し難いセンサを提供する。 - 特許庁

When a wheel is assembled to a vehicle body through a wheel assembling device, a component number getting unit 108 gets a component number information through radio communication from an IC tag storing the component number of the component that is fixed to the components constituting the wheel.例文帳に追加

車輪組付装置による車輪の車体への組み付けの際に、品番取得部１０８は、車輪を構成する部品に取り付けられ該部品の品番を記憶するＩＣタグから無線通信により品番情報を取得する。 - 特許庁

To provide a weakly adhesive paper for preventing a collar from getting dirty, capable of easily preventing dirt from adhering to the collar through applying a weakly adhesive glue to the paper for preventing the collar from getting dirty followed by superposing plural sheets of the paper thereon and unsticking the sheets of the paper one by one to paste up the paper on the collar, and to provide a method for using the paper.例文帳に追加

襟の汚れ防止用紙に弱粘着性の糊を塗り、それを複数枚重ねておき、それを襟に一枚づつ剥がして貼付することにより、容易に襟に汚れが付着することを防ぐことができる弱粘着性の襟の汚れ防止用紙とその利用法を提供する。 - 特許庁

The operator on the floor can see through the step 15 when getting off by forming a notch 14 on a getting-on/off portion of the floor 13, and the notch 14 does not remain in an open state when working by providing a block body 17 for blocking the notch 14 on a door body 16 when closing it.例文帳に追加

フロア１３の乗降部位に切欠き１４を形成して降車時、フロア上にいるオペレータがステップ１５を見通せるようにする一方、扉体１６には、閉鎖時、切欠き１４を塞ぐための塞ぎ体１７を設けて、作業時、切欠き１４が開放状態のままにならないようにする。 - 特許庁

By attachably/detachably coupling the main body 101 with the tripod through the tool 102, the shape of the main body 101 is restrained from getting larger.例文帳に追加

また、取付具１０２を介して、三脚に携帯電話機本体１０１を着脱可能に連結させることによって、携帯電話機本体１０１の形状の大型化を抑制することができる。 - 特許庁

To improve security performance against a vehicle theft or the like by transferring fingerprint data of a person getting into a vehicle to a receiver storage processor through a communication network to store the data into the processor.例文帳に追加

車両への乗込者の指紋データを通信ネットワークを通じて受信記憶処理装置に転送して格納して、車両盗難などに対するセキュリティ性能の向上を図る。 - 特許庁

To make it possible to quickly give a replay of high quality to a query run through the Internet by getting the most out of the knowledge and experiences that individual members in an organization have.例文帳に追加

インターネットを通じて行われる問い合わせに対し、組織における個々のメンバーが保有する知識や経験を最大限に活用し、迅速かつ質の高い返答を行えるようにする。 - 特許庁

To provide soft candy prevented from sticking to the teeth when chewing in the mouth, and having new palate feeling allowing taste of palate feeling of gummy candy itself through getting gummy candy popped out of the soft candy.例文帳に追加

口中で咀嚼したときに、歯付きが防止され、かつソフトキャンディからグミキャンディが飛び出すことでグミキャンディ自体の食感をも味わえる新食感のソフトキャンディを提供すること。 - 特許庁

Once getting into the incision, the reservoir can be automatically deployed, and/or gradually developed as it gets filled with the agent which is injected through the inlet port.例文帳に追加

ひとたび切開の内部に入ると、リザーバは自動的に展開することができ、および／または、剤が注入ポートを通じて注入されると、リザーバは剤が充填されるにつれて展開する。 - 特許庁

To provide a shrink packaging body which can prevent insects from getting in through a deaeration hole and can be easily unsealed and manufactured at low costs, and to provide a method for manufacturing the shrink packaging body.例文帳に追加

脱気孔からの虫の侵入を防止することができ、しかも、開封を容易に行うことのできる製造容易で且つ安価なシュリンク包装体及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of preventing thread-like dust from getting stuck in through-holes of a filtration filter and entangled, and easily discharging the dust collected after cleaning work.例文帳に追加

糸状の塵埃が濾過フィルターの貫通孔に突き刺さって絡みつくことを防止し、掃除作業後に捕集した塵埃を容易に排出できる電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

This constitution allows the user to determine whether or not to bring the umbrella at an entrance without getting the weather forecast of the destination and the time of coming home through the TV and the radio before leaving home.例文帳に追加

出かける前にテレビ／ラジオなどで事前に行き先及び帰宅時間の天気情報を取得することなく、玄関先で雨傘を持っていく必要があるか判断できる。 - 特許庁

By getting orthographical images of X rays and examining the images of the through-holes, the device tells whether the direction of the photography is in accord with that of the normal orthography.例文帳に追加

Ｘ線による直写画像を得たとき、これらの貫通孔の像を見ることによって、その撮影方向が正規の直写方向に対して一致しているかどうかを知ることができる。 - 特許庁

In November of the same year, the relationship between Soseki and Shiki was getting closer through several occasions including Soseki asking Shiki to criticize his "Bokusetsuroku," an account of a journey to Awa Province (Boso Peninsula) written in Chinese. 例文帳に追加

同年9月、安房国（房総半島）を旅したときの模様を漢文でしたためた紀行『木屑録』（ぼくせつろく）の批評を子規に求めるなど、徐々に交流が深まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a ground station that has two platforms for four tracks, but only the inner platform is used for passengers getting on and off, because the outer platform is enclosed by fences (depending on the time zone, rapid trains pass through on the inner tracks also). 例文帳に追加

プラットホーム2面4線の地上駅であるが、外側ホームには柵があり、内側のみ乗降の取り扱いを行う（時間帯によっては、内側線でも快速の通過がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス